urmet domus VOG 5 System manual

DS1760-001 LBT20919
Mod.
1760
VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE
VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES
VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE
VIDEO-INTERCOM 2VOICE VIVAVOCE
Sch./Ref.1760/6
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION HANDBOOK
NOTICE D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING

2DS1760-001
ITALIANO
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il videocitofono Sch. 1760/6 è dedicato all’utilizzo in impianti videocitofonici del sistema 2Voice.
Le caratteristiche principali sono:
• schermo a colori TFT-LCD da 5’’ (Wide Angle);
• pulsanti soft-touch;
• possibilità di attivazioni delle funzioni del videocitofono tramite comandi gestuali sul sensore IR (di
default disabilitate);
• possibilità di regolazione video (luminosità, contrasto e colore) tramite menu OSD;
• possibilità di personalizzare la suoneria potendo scegliere tra 5 diversi tipi;
• possibilità di regolazione del volume della suoneria: minimo, medio, massimo;
• funzione di “Pulizia schermo”;
• modalità di conversazione a mani libere oppure con pressione del tasto (modalità “Push to talk”):
– Mani libere: con una pressione del tasto fonia si attiva la conversazione e con una seconda pressione
viene disattivata;
– Push to talk: quando il tasto fonia è mantenuto premuto si può parlare dal posto interno mentre
quando il tasto è rilasciato si può ascoltare.
2. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE
14 17
15
16
1 2 3
3
44
5
8
9
10
11
12
2
1
6
7
13
1. Tasto multifunzione
1
: apriporta passo carraio / chiamata intercomunicante 1
2. Tasto multifunzione
2
: funzione speciale 8 / chiamata intercomunicante 2
3. Tasto apriporta pedonale (con led verde / rosso di retroilluminazione)
4. Tacche in rilievo per non vedenti
5. Display 5”
6. Microfono
7. Sensore IR per comandi gestuali
8. Tasto per l’accesso alla programmazione e al menu OSD (con led arancione di retroilluminazione)
9. Tasto attivazione/disattivazione fonia (con led verde di retroilluminazione)
10. Tasto multifunzione : funzione “Pulizia schermo” / chiamata a centralino
11. Tasto multifunzione : autoinserzione / palleggiamento video / funzione “Pulizia schermo”
12. Tasto multifunzione
3
: funzione “MUTE” (con led rosso di retroilluminazione) / chiamata intercomunicante 3
13. Altoparlante
14. Morsetti per il collegamento al sistema

3
DS1760-001
15. Trimmer per regolazione volume altoparlante
16. Dip-switchdicongurazione(SW1/SW2/ SW 3):
– n.1diSW1,deniscelamodalitàdifunzionamentodelvideocitofono:OFF“Manilibere”(default)/ON
“ Push to talk”;
– n.2÷8diSW1,denisconoilnumerodell’appartamentonellacolonna;
– n.1÷2diSW2,denisconoilnumerodelpostointernoall’internodell’appartamento.
– n.1 di SW3, non utilizzato.
– n.2 di SW3, abilita o disabilita il sensore IR per i comandi gestuali.
SW1 SW2 SW3
Per le impostazioni dei dip-switch fare riferimento al libretto di sistema.
17. Sportellino da rimuovere nel caso di collegamento entra-esci con accessorio Sch. 1750/50
Il videocitofono è dotato di dispositivo per audiolesi integrato, funzionante solo durante le
chiamate videocitofoniche. Inoltre il videocitofono è dotato di due tacche in rilievo, posizionate sui lati
del videocitofono in corrispondenza dei tasti e , per permettere agli utenti non vedenti di
trovare tramite il tatto la posizione dei due pulsanti.
3. INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! Per un corretto funzionamento dei comandi gestuali (Gesture), non installare il
dispositivo in luoghi in cui può essere esposto direttamente ai raggi solari, in quanto il sensore IR è
sensibile alla luce.
Se il videocitofono Sch. 1760/6 viene installato come ricambio in sostituzione a un videocitofono
Sch. 1750/5 - /6 - /15 - /16, la prestazione “Comandi gestuali” (Gesture) non deve essere attivata.
• Murare la scatola incasso Mod. 503 o la scatola a incasso Ø 60 all’altezza indicata nel disegno seguente.
La scatola a incasso Mod. 503 può essere installata sia in orizzontale che in verticale.
• Fissare la staaallascatolaincassooalmurocomeindicato.
• Programmare i dip-switch e collegare alle morsettiere i conduttori dell’impianto.
• Fissareilvideocitofonoallastaa.
• Rimuovere la pellicola di protezione dal display
1,50 m (*)
Scatola Mod. 503
n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo n° 2 M3,5 x 19 mm
a testa svasata
Scatola Ø 60 mm
1,50 m (*)
n° 2 viti e tasselli
a corredo
1,55 m (*)
(*) Nel caso di persone con disabilità o speciche necessità di tipo D1 (con età avanzata), D2 (con dicoltà
motoria degli arti inferiori) e D3 (con dicoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo dovrà
essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio. Per
ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 - Ambienti residenziali. Impianti adeguati
all’utilizzo da parte di persone con disabilità o speciche necessità.
= =
ON
ON

4DS1760-001
3.1. DESCRIZIONE DEI MORSETTI
S-
}
Suoneria supplementare
S+
]
CP Chiamata al piano
]
LINEIN IngressoBusalimentazione
]
LINEOUT UscitaBusalimentazione
4. VINCOLI INSTALLATIVI DEL VIDEOCITOFONO
Se sui videocitofoni VOG5 Sch. 1760/6 viene attivata la funzione Gesture si può avere una riduzione del
numero di videocitofoni in un colonna montante derivata da un distributore di colonna Sch. 1083/53 o
un’interfaccia di colonna Sch. 1083/50, a parità di distanze massime.
La riduzione è la seguente:
Alimentatore Tipo di cavo Numero videocitofoni
1083/20A 2Voice Sch. 1083/92 - /94 64
CAT5 UTP (una coppia twistata) 32
1083/23 2Voice Sch. 1083/92 - /94 24
CAT5 UTP (una coppia twistata) 16
Per altre tipologie di cavi, vedere il libretto “Limite numero di videocitofoni VOG5 in colonna montante
DS1083-156” sul sito Urmet scansionando il seguente QR Code.
Per il collegamento del videocitofono in
entra-esci bisogna rimuovere lo sportellino,
come indicato in gura, ed inserire nella
sede il circuito adattatore Sch. 1750/50
seguendo le istruzioni riportate nel suo
libretto a corredo prodotto.
2
1
2
1

5
DS1760-001
5. ACCESSO ALLA MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE
Per accedere alla modalità di programmazione del dispositivo, premere e tenere premuto il tasto per un
tempo prolungato (maggiore di 5 secondi) quando il dispositivo è a riposo.
L’accesso alla modalità di programmazione è confermato da un suono di tre beep brevi e dalla segnalazione
visiva del led del tasto che inizia a lampeggiare di colore arancione.
L’uscita dalla modalità di programmazione è possibile premendo il tasto per un tempo prolungato, e
sarà quindi confermata da 2 beep lunghi e dal led del tasto che smetterà di lampeggiare, ritornando allo
stato in cui si trovava prima (vedi capitolo “Segnalazioni stato led”).
Il dispositivo lascia automaticamente lo stato di programmazione dopo 10 minuti dall’accesso.
6. ACQUISIZIONE DELL’INDIRIZZO DI DESTINAZIONE
INTERCOMUNICANTE
Per l’acquisizione di un indirizzo intercom, l’utente deve procedere come segue:
• Accedere alla modalità di programmazione;
• Premere e tenere premuto il tasto da programmare (circa 3 secondi) (
1
o
2
o
3
)noaquando
il dispositivo emette un suono (beep) per un tempo breve.
• Il dispositivo è quindi predisposto alla chiamata intercomunicante.
• Recarsi presso il videocitofono (B) che dovrà essere chiamato da quel tasto e premere per
confermare l’acquisizione.
Oppure, in alternativa, recarsi presso una postazione di chiamata e premere il tasto di chiamata
dell’utenteassociatoalvideocitofono(B).
Per maggiori informazioni seguire le indicazioni presenti sul manuale di sistema.
7. RESET AI PARAMETRI DI FABBRICA
Per ripristinare i parametri di default del dispositivo, dopo l’ingresso in programmazione con la pressione
del tasto per più di 5 secondi, premere contemporaneamente i tasti e per più di 3 secondi;
la conferma del comando avviene con l’emissione di 2 beep lunghi e l’uscita del dispositivo dallo stato di
programmazione.
8. CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione:.............................................................................................................36 ÷ 48 V
Assorbimento: ................................................................................................................................... @ 48 V
Riposo: ............................................................................................................................................. < 3 mA
A regime: ................................................................................................................................. < 160 mAcc
Uscita morsetti S+, S-............................................................................................................. 25 mA @ 24V
Display..........................................................................................................................................5’’ TFT-LCD
Risoluzione display..................................................................................................................800 X 480 pixel
Temperatura di funzionamento ....................................................................................................... -5° ÷ 50°C
Dimensioni (LxAxP) ...........................................................................................................160 x 130 x 26 mm

6DS1760-001
ENGLISH
1. DESCRIPTION
The Ref. 1760/6 video door phone is dedicated to the 2Voice system video door phones.
The main features are:
• colour 5’’ TFT-LCD screen (Wide Angle);
• soft-touch buttons;
• possibility of activating video door phone functions via gesture commands on the IR detector (disabled
by default);
• video adjustment (contrast, brightness and colour) via OSD menu;
• possibilityofcustomisingtheringtonewithachoiceofvedierenttypes;
• possibility of adjusting the ring tone volume: minimum, medium, maximum
• “Screen cleaning” function;
• hands-free or push-to-talk mode:
– Hands-free: press the audio button once to start the conversation and once again to end it;
– Push-to-talk: press the audio button to speak to the door unit, release the button to listen.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES
14 17
15
16
1 2 3
3
44
5
8
9
10
11
12
2
1
6
7
13
1. Multifunction
1
key: driveway door opener / intercom call 1.
2. Multifunction
2
key: special function 8 / intercom call 2.
3. Pedestrian door opener button (with green / red backlighting LED).
4. Raised notches for vision-impaired.
5. Display 5”.
6. Microphone.
7. IR detector for gesture commands.
8. ButtonforaccessingprogrammingandOSDmenu (with orange backlighting LED).
9. Audioon/obutton (with green backlighting LED).
10. Multifunction key: “Screen cleaning” function / exchange call.
11. Multifunction key: auto-on mode / video switching / “Screen cleaning” function.
12. Multifunction
3
: “MUTE” function (with red backlighting LED) / intercom call 3.
13. Speaker.
14. Terminals for connecting to the system.
15. Trimmer for loudspeaker volume adjustment.

7
DS1760-001
16. Congurationdip-switches(SW1/SW2/ SW 3):
– 1ofSW1,denestheoperatingmodeofthevideodoorphone:OFF“Handsfree”(default)/ON
“Push to talk”;
– 2-8ofSW1,todenetheapartmentnumberinthecolumn;
– 1-2ofSW2,todenethestationnumberintheapartment.
– no.1 of SW3, not used.
– no.2 of SW3, enables or disables the IR detector for gesture commands.
SW1 SW2 SW3
Refer to the system booklet for how to set the dip switches.
17. Door to be removed in case of in-out connection with Ref. accessory 1750/50.
The video door phone is provided with a built-in hearing aid device, which only works during
video calls. Furthermore, the video door phone is equipped with two raised notches, positioned on the
sides next to the buttons and to help vision-impaired users locate the position of the two
buttons by touch.
3. INSTALLATION
ATTENTION! For proper operation of the Gesture commands, do not install the device in places
where it may be exposed to direct sunlight, as the IR detector is sensitive to light.
If the video door phone Ref. 1760/6 is installed as a spare to replace a video door phone Ref. 1750/5
- / 6 - / 15 - / 16, the “Gesture commands” feature must not be activated.
• Installtheush-mountingboxMod.503ortheush-mountingboxØ60attheheightindicatedinthe
following drawing.
The ush-mounting box Mod. 503 can be horizontally or vertically installed.
• Fix the bracket to the mounting box as indicated.
• Program the dip-switches and connect the system wires to the terminal boards.
• Fix the door phone to the bracket.
• Removetheprotectivelmfromthedisplay.
1,50 m
Box Mod. 503
n° 2 M3,5 x 19 mm
provided n° 2 M3,5 x 19 mm
countersunk screws
Box Ø 60 mm
1,50 m
n° 2 screws and screw
anchors included
1,55 m
= =
ON
ON

8DS1760-001
3.1. DESCRIPTION OF TERMINALS
S-
}
Supplementary ringer
S+
]
CP Floor call
]
LINEIN PowersupplyBusinput
]
LINEOUT PowersupplyBusoutput
4. INSTALLATION CONSTRAINTS OF THE VIDEO DOOR PHONE
If on the video door phone VOG5 Ref. 1760/6 the Gesture function is activated you can have a reduction
in the number of video door phone in a riser column derived from a column distributor Ref. 1083/53 or a
column interface Ref. 1083/50, with the same maximum distances.
The reduction is as follows:
Power supply Cable type Number of video door phones
1083/20A 2Voice Ref. 1083/92 - /94 64
CAT5 UTP (one twisted pair) 32
1083/23 2Voice Ref. 1083/92 - /94 24
CAT5 UTP (one twisted pair) 16
For other types of cables, see the booklet “Limit number of VOG5 video door phones in riser DS1083-156”
on the Urmet website by scanning the following QR Code.
To connect the video door phone in
in-out, it is necessary to remove the door,
as indicated in the gure, and insert the
adaptor circuit Ref. 1750/50, following the
instructions found in the booklet provided
with the product.
2
1
2
1

9
DS1760-001
5. HOW TO ACCESS PROGRAMMING MODE
To enter device programming mode, press and hold the button for an extended period (more than 5
seconds) while the device is in stand-by.
Accesstotheprogrammingmodeisconrmedbythreeshortbeepsandbythevisualindicationofthe
keyLED,whichstartsashinginorange.
The programming mode can be exited by pressing the key for a long time. The operation will then be
conrmedby2longbeepsandbytheLEDon the keywhichwillstopashing,returningtoitsprevious
status (see chapter “LED status signalling”).
The device automatically closes programming mode after 10 minutes from access.
6. INTERCOM DESTINATION ADDRESS ACQUISITION
To acquire an intercom address, the user must proceed as follows:
• Enter programming mode.
• Press and hold down the key to be programmed (approx. 3 seconds) (
1
or
2
or
3
) until the
device beeps for a short time.
• The device is then set for intercom call.
• Gotothevideodoorphone(B)tobecalledfromthatbuttonandpress toconrmtheacquisition.
Or, alternatively, go to a calling station and press the call button of the user associated with the video
doorphone(B).
For further information, follow the instructions in the system manual.
7. RESET TO FACTORY SETTINGS
To restore default parameters of the device after entering programming mode, hold button pressed for
longer than 5 seconds, press the and buttons together for longer than 3 seconds. The system
willemit2longbeepstoconrmandexittheprogrammingstate.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power voltage:................................................................................................................................36 ÷ 48 V
Maximum consumption:.................................................................................................................... @ 48 V
Stand-by:.......................................................................................................................................... < 3 mA
Full rate::.................................................................................................................................. < 160 mAcc
Terminals S+ and S- output .................................................................................................... 25 mA @ 24V
Display..........................................................................................................................................5’’ TFT-LCD
Display resolution....................................................................................................................800 X 480 pixel
Operating temperature range:......................................................................................................... -5° ÷ 50°C
Dimensions (LxDxH): ........................................................................................................160 x 130 x 26 mm
15.105 Information to the user statements:
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
byturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.

10 DS1760-001
FRANÇAIS
1. DESCRIPTION
Le moniteur Réf. 1760/6 est dédié à l’utilisation du système 2Voice dans les systèmes de portiers
vidéo.
Principales caractéristiques :
• écran couleur TFT-LCD de 5’’ (grand angle) ;
• boutons tactiles ;
• possibilité d’activer les fonctions du vidéophone au moyen de commandes gestuelles sur le capteur IR
(désactivées par défaut) ;
• réglage de la vidéo (contraste, luminosité et couleur) par le menu OSD ;
• personnalisationdelasonnerieentre5diérentesoptions;
• réglage du volume de la sonnerie : minimum, moyen, maximum ;
• fonction«Nettoyagedel’écran»;
• modedeconversationsmains-libresouparimpulsiondelatouche(mode«Pushtotalk»):
– Mains-libres : la conversation est activée par une impulsion de la touche, alors qu’une deuxième
impulsion la désactive ;
– Push to talk : quand la touche de phonie est enfoncée, il est possible de parler depuis le poste
interne;pourécouter,ilsutderelâcherlatouche.
2. DESCRIPTION DES COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES
14 17
15
16
1 2 3
3
44
5
8
9
10
11
12
2
1
6
7
13
1. Touche multifonction
1
: ouvre-porte de la porte cochère / appel Intercom 1
2. Touche multifonction
2
: fonction spéciale 8 / appel Intercom 2
3. Touche ouvre-porte piétons (avec LED de rétro-éclairage verte / rouge)
4. Encoches en relief malvoyants
5. Acheur 5”
6. Microphone
7. Capteur IR pour commandes gestuelles
8. Touche d’accès à la programmation et au menu OSD (avec LED de rétro-éclairage orange)
9. Touche d’activation/désactivation phonie (avec LED de rétro-éclairage verte)
10. Touche multifonction :fonction«Nettoyagedel’écran»/appelaustandard
11. Touche multifonction :activationautomatique/renvoividéo/fonction«Nettoyagedel’écran»
12. Touche multifonction
3
:fonction«MUTE»(avecLEDderétro-éclairagerouge)/appelIntercom3