urmet domus 1723 User manual

DS1723-038 LBT20602
Mod.
1723
DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA PER KIT NOTE2
CALL FORWARDING DEVICE FOR NOTE2 KIT
INTERFACE TRANSFERT D’APPEL POUR KIT NOTE2
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA KIT NOTE2
RUFUMLEITUNGSGERÄT FÜR KIT NOTE2
OPROEP-DOORSTUUR-TOESTEL VOOR KIT NOTE2
Sch./Ref. 1723/58A
MANUALE DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING
(*)
(*) Kit appoggio a parete Sch. 1083/88
Wall surface mounting kit Ref. 1083/88
Kit fixation murale Réf. 1083/88
Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
Kit für Aufputzmontage Typ 1083/88
Kit wandbevestiging Ref. 1083/88

14 DS1723-038
FRANÇAIS
SOMMAIRE
1. INSTALLATION DU DISPOSITIF........................................................................................................... 15
1.1. DANS UN TABLEAU ÉLECTRIQUE...................................................................................................... 15
1.2. EN FIXATION MURALE A L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88 .............................................................. 16
1.3. DESCRIPTION DU MODULE TRANSFERT D’APPEL................................................................... 17
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................................................... 19
3. LÉGENDES SYMBOLES....................................................................................................................... 19
4. DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE............................................................................. 19
5. SCHÉMAS DE RACCORDEMENT........................................................................................................ 38
5.1.1 SYSTÈME MONO-FAMILLE ............................................................................................... 38
5.1.2 SYSTÈME BI-FAMILLE ....................................................................................................... 38
5.1.3 SYSTÈME MONO-FAMILLE AVEC 4 MONITEURS ET INTERFACE
TRANSFERT D’APPEL........................................................................................................ 40
5.1.4 RACCORDEMENT DE LA SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE AU MONITEUR
5.1.5 LÉGENDE ........................................................................................................................... 42
5.2. REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS............................................................................ 44

15
DS1723-038
1. INSTALLATION DU
DISPOSITIF
L’installation du dispositif doit être effectuée par un
installateur de confiance.
L’appareil doit être installé conformément à la
réglementation nationale en vigueur.
Le dispositif de renvoi d’appel permet de renvoyer
un appel audio-vidéo à un smartphone ayant le
système d’exploitation Android ou iOS.
Une connexion Internet est utilisée via un modem/
routeur ADSL ou 3G/4G par un câble Cat5 ou via
une connexion Wi-Fi.
Le dispositif a été conçu pour une
utilisation résidentielle et ne permet
de configurer que certains paramètres
réseau ; pourtant il pourrait ne pas
fonctionner sur des configurations
spécifiques de réseaux IP d’entreprise.
Pour pouvoir recevoir l’appel, l’application Urmet
CallMe doit être installée sur un smartphone
connecté à Internet via une connexion de données
cellulaire ou Wi-Fi.
L’application Urmet CallMe permet également
d’utiliser :
1. la fonction d’intercom vers d’autres
smartphones connectés au même compte ;
2. la fonction d’auto-insertion (fonction
« Caméras » sur l’app CallMe) pour voir sur
le smartphone l’image filmée par les postes
externes et par toute caméra de surveillance
TVCC connectée au poste externe;
Il n’est pas possible d’effectuer une
auto-insertion sur une caméra locale
éventuelle(OP19)directementconnectée
au vidéophone Réf. 1723/73 (B / OP06).
Se reporter au chapitre 5 LBT20298.
3. la fonction de liste des appels manqués et des
alarmes.
L’Appli Urmet CallMe est en outre indispensable
pour la configuration des paramètres du dispositif.
L’applicationUrmetCallMeestégalement
essentielle pour la configuration des
paramètres du dispositif.
Le dispositif de renvoi d’appel
fonctionne uniquement en supplément
des vidéophones présents au sein de
l’appartement et est toujours configuré
comme s’il s’agissait d’un poste interne
avec ID/code correspondant à 3.
Le dispositif de renvoi d’appel peut être installé
selon l’un des modes suivants :
1.1. DANS UN TABLEAU
ÉLECTRIQUE
1. Mettre en place l’entretoise derrière le dispositif
dans le logement prévu à cet effet, en veillant à
ce qu’il soit bloqué par le levier A.
A
1
2
2. Mettre en place les crochets B de l’entretoise
dans le guide DIN de telle sorte que les borniers
du dispositif soient orientés vers le bas puis
mettre en place les crochets C.
C
C
B
B
3. Retirer le couvercle des borniers.
21
3
4. Effectuer le branchement à l’installation.
L’extrémité d’un conducteur torsadé
ne doit pas être consolidée avec
une soudure douce aux points où le
conducteur est soumis à une pression
de contact.
5. Effectuer la configuration du dispositif à l’aide
des cavaliers et/ou des commutateurs.
6. Remettre en place le couvercle des borniers.
7. Alimenter le dispositif.
8. Terminer la configuration des paramètres au
moyen de l’Appli Urmet CallMe.

16 DS1723-038
1.2. EN FIXATION MURALE A
L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88
1. Fixer la base du boîtier mural (présente dans
le kit) au boîtier à encastrer mod. 503 ou
Ø 60 mm (2.36''), comme sur les figures
suivantes:
2 vis M3,5 x 19 mm
fournies
Boîtier
Mod. 503
à l’horizontal
e
2 vis M3,5 x 19 mm
fournies
Boîtier
Mod. 503
à la verticale
2 vis 2,9 x 13 mm
à tête évasée
Boîtier Ø 60 mm / 2.36''
ou bien différemment avec les vis et les chevilles
fournies.
Maintenir le passage de câble à
gauche.
2. Retirer les 2 couvercles présents sur le
dispositif.
21
3
3. Fixer le dispositif à la base en veillant à
respecter la position indiquée.
4. Effectuer les branchements du dispositif à
l’installation.
L’extrémité d’un conducteur torsadé
ne doit pas être consolidée avec
une soudure douce aux points où le
conducteur est soumis à une pression
de contact.
5. Effectuer la configuration du dispositif à l’aide
des cavaliers et/ou des commutateurs

17
DS1723-038
6. Remettre en place le couvercle des borniers sur
le dispositif (le deuxième couvercle transparent
ne doit pas être installé parce qu’il empêcherait
la fermeture du capot).
7. Alimenter le dispositif.
8. Terminer la configuration des paramètres au
moyen de l’Appli Urmet CallMe.
Le manuel de configuration de
l’application Urmet CallMe est disponible
sur le site web www.urmet.com ou suite
à la lecture du code QR présent à la fin
de la section.
9. Appliquer le couvercle.
Dans le cas où dans un deuxième
temps, il serait nécessaire de retirer
le couvercle, intervenir à l’aide d’un
tournevis à hauteur des points indiqués.
2
2
1
1
1.3. DESCRIPTION DU MODULE
TRANSFERT D’APPEL
1 2
534678
1. Led ÉTAT: led d’indication de l’état de la
connexion à Internet.
rouge clignotant: le dispositif est allumé
dans la modalité de configuration;
vertallumé fixe:le dispositif est correctement
enregistré sur le SIP server Urmet et est par
conséquent prêt à renvoyer les appels vers
le Smartphone;
rouge allumé fixe: le dispositif signale
qu’aucune connexion à Internet n’est
présente;
orange allumé fixe: dispositif désactivé
(suspension Wi-Fi).
A l’allumage du dispositif ou après
avoir appuyé sur le bouton PROGR./
RESET, le dispositif met environ
50 sec. pour se mettre en marche;
pendant cette phase, la led reste
éteinte.
2. Bouton PROGR./RESET: en appuyant sur ce
bouton pendant une durée
comprise entre 2 sec. et 4 sec., le dispositif
est redémarré en modalité de configuration
(enmaintenantlesparamètres éventuellement
configurés);
inférieure à 2 sec. ou supérieure à 4 sec.,
le dispositif est redémarré.
auboutde5pressionsbrèves consécutives
(espacées de moins de 1 sec.), le dispositif
rétablit les paramètres par défaut et signale
ce rétablissement par un clignotement
rouge/orange/vert du led, ensuite, il se met
en configuration.
3. Connecteur LAN: port Ethernet pour la
connexion filaire au réseau domestique.
•
•
•
•
•
•
•

18 DS1723-038
4. Cavalier servant à définir le type
d’alimentation du dispositif
Alimentation sur ligne bus
(PAR DÉFAUT)
Alimentation sur alimentation
locale externe
5. Bornes +/-24V: bornes alimentation locale
externe.
Sur les installations mono-familiales
à un seul moniteur, l’Interface
Transfert d’appel peut être
alimentée directement par la ligne
bus. Sur les installations bi-familiales
réf. 1723/72, il est indispensable
d’utiliser l’alimentation réf. 1083/24.
6. Bornes LINE IN: connexion au BUS de
système.
Bornes LINE OUT: ne pas utiliser.
7. Cavalier Z: réglage de la terminaison de ligne.
Terminaison activée
(PAR DÉFAUT)
Position non autorisée
8. Dip switch CODE:
N° 1 - 2 : non utilisés ;
N° 3 ÷ 6: nombre de caméras présentes au
sein du système.
N° 7: nombre de VPE présents au sein du
système.
N° 8: installation mono-famille ou bi-familles.
Installation
monofamille
5 6 7 8
ON
-
Installation
bi-famille
5 6 7 8
ON
Si installé
dans APT0
5 6 7 8
ON
Si installé
dans APT1
Nombre
de postes
externes
présents
au sein de
l’installation (1)
5 6 7 8
ON
1 VPE
5 6 7 8
ON
2 VPE
Nombre de
caméras de
surveillance
présentes
au sein de
l’installation (2)
3 4 5 6
ON
0
3 4 5 6
ON
1
3 4 5 6
ON
2
3 4 5 6
ON
3
3 4 5 6
ON
4
(1) Pour la gestion de 2 postes externes, le
dispositif Réf. 1723/51 doit être connecté
à l’installation.
•
•
•
•

19
DS1723-038
(2) L’installation peut prendre en charge
jusqu’à 4 caméras de surveillance via le
dispositif Réf. 1723/69. Il est nécessaire
de régler les commutateurs DIP de 3à
6en fonction du nombre de caméras
de surveillance présentes au sein de
l’installation.
Pour les schémas de connexion, se reporter
à SV102-3991 et SV102-3992.
2. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Tension d’alimentation sur ligne BUS: ....... 48 V
Tension d’alimentation externe: ............... 24 V
Absorption maximale: .............................. 200 mA
Puissance absorbée en fonctionnement: max 6 W
Température de fonctionnement:......... -5 ÷ +45 °C
-23 ÷ +113 °F
Humidité max ............................................ 95% HR
Interface Ethernet:............................. 10/100 Mbps
Wi-Fi: ........................................................ 2,4 GHz
(conforme à IEEE 802.11 b/g/n)
avec antenne interne
Dimensions (LxHxP):
140 (~8 modules DIN) x 90 x 60 mm
5.51 x 3.54 x 2.36''
Le dispositif est prévu pour être
alimenté ou bien par ligne BUS ou
bien par une alimentation externe
Réf. 1083/24, à travers les bornes 24V
(6 W, 24 V ) , dont l’alimentation
fournie est conforme aux pré-requis
desourcedepuissancelimitée(LPS)et
estprotégée contre les courts-circuits
et les surtensions conformément
aux pré-requis de la norme
EN 60950-1:2006+A11+A1+A12+A2.
Les câbles utilisés doivent satisfaire
la norme IEC 60332-1-2 si la section
mesure au moins 0,5 mm2, ou la norme
IEC 60332-2-2 si la section mesure
moins de 0,5 mm2.
3. LÉGENDES SYMBOLES
Symbole Explication
Tension d’alimentation continue
DANGER – Présence de
composants critiques pour la
sécurité
Se reporter au manuel d’installation
du dispositif
4. DECLARATION UE DE
CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que
l’équipement radioélectrique du type
INTERFACE TRANSFERT D’APPEL POUR KIT
NOTE2 Réf.1723/58A
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité
est disponible à l’adresse internet suivante:
www.urmet.com
Pour la configuration et l’utilisation du dispositif
et de l’application CallMe, pointer la caméra du
smartphone ou de la tablette vers le code QR
suivant :
http://qrcode.urmet.com default.
aspx?prodUrmet=146058&lingua=en
Hot line pour la France

38 DS1723-038
5. SCHEMI DI COLLEGAMENTO - CONNECTION DIAGRAMS
- SCHÉMAS DE RACCORDEMENT - ESQUEMAS DE
CONEXIÓN – ANSCHLUSSPLÄNE – AANSLUITINGSSCHEMA’S
5.1.1 IMPIANTO MONOFAMILIARE - ONE-FAMILY SYSTEM -
SYSTÈME MONO-FAMILLE – SISTEMA MONOFAMILIAR - ANLAGE FÜR
EINFAMILIENHÄUSER – ÉÉNWONINGSYSTEEM
SV102-3985A
B
OP5
MASTER /
MAÎTRE
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
C4
(VX.008)
DIP1: OFF
DIP2: OFF
DIP3: ON
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
C4
(VX.008)
DIP1: OFF
DIP2: ON
DIP3: OFF
DIP4: OFF
JP1: OFF
JP2: EXTERNAL
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
JP V.INT/V.EXT.: V.INT
JP Z: ON
DIP1: OFF
DIP2: OFF
DIP3: OFF
JP1: OFF
JP2: LINE
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
JP1: OFF
JP2: EXTERNAL
DIP8: OFF
DIP1-7: OFF
OP8
DIP4: OFF
DIP4: OFF
OP7
LINE IN
24Vcc
-
+
LAN
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
~
~
24V ~
230V ~
L
N
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
C
0
C
0
CFW
C
0
~
~
24V ~
230V ~
L
N
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
A
F
E
E
G

39
DS1723-038
5.1.2 IMPIANTO BIFAMILIARE - TWO-FAMILY SYSTEM -
SYSTÈME BI-FAMILLE - SISTEMA BIFAMILIAR - ANLAGE FÜR
ZWEIFAMILIENHÄUSER – TWEEWONINGENSYSTEEM
SV102-3986A
OP7 OP7
DIP1: OFF
DIP2: OFF
DIP3: ON
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
JP1: OFF
JP2: EXTERNAL
DIP4: ON
DIP1: OFF
DIP2: ON
DIP3: OFF
DIP4: ON
JP1: OFF
JP2: EXTERNAL
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
B
OP5
MASTER /
MAÎTRE
MASTER /
MAÎTRE
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
(VX.008)
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
(VX.008)
DIP1: OFF
DIP2: OFF
DIP3: OFF
JP1: OFF
JP2: LINE
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
B
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
(VX.008)
DIP2: OFF
DIP3: ON
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
(VX.008)
DIP2: ON
DIP3: OFF
JP1: OFF
JP2: EXTERNAL
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
DIP1: ON
DIP2: OFF
DIP3: OFF
JP1: OFF
JP2: LINE
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
JP1: OFF
JP2: EXTERNAL
DIP1: ON
DIP1: ON
DIP4: ON
DIP4: ON
DIP4: ON DIP4: ON
OP8 OP8
OP5
JP V.INT/V.EXT.: V.EXT
JP Z: ON
DIP8: OFF
DIP1-7: OFF
APT0
D
C3
(VX.008)
DIP8: ON
JP V.INT/V.EXT.: V.EXT
DIP1-7: OFF
JP Z: ON
APT1
C3
(VX.008)
C4
C4
C4
C4
C
0
LINE1 LINE2
LINE IN LINE OUT
Z = ON
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
~
~
24V~
230V~
L
N
CFW
~
~
24V~
230V~
L
N
C
0
CFW
~
~
24V~
230V~
L
N
~
~
24V~
230V~
L
N
OUTPUT
V+
V-
DC
INPUT
AC
L
N
LINE IN
24Vcc
-
+
LAN
OUTPUT
V+
V-
DC
INPUT
AC
L
N
C
0
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
C
0
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
LINE IN
24Vcc
-
+
LAN
C
0
C
0
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
A A
F F
E E
E E
E E
G

40 DS1723-038
5.1.3 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON 4 VIDEOCITOFONI E DISPOSITIVO
RINVIO CHIAMATA
ONE-FAMILY SYSTEM WITH 4 VIDEO DOOR PHONES AND CALL
FORWARDING DEVICE
SYSTÈME MONO-FAMILLE AVEC 4 MONITEURS ET INTERFACE
TRANSFERT D’APPEL
SISTEMA MONOFAMILIAR CON 4 VIDEOINTERFONOS Y DISPOSITIVO
DE REENVÍO DE LLAMADA
EINFAMILIENHAUSANLAGE MIT 4 VIDEOSPRECHANLAGEN UND
RUFUMLEITUNGSGERÄT
ÉÉNWONINGSYSTEEM MET 4 VIDEO-INTERCOMTOESTELLEN EN
OPROEP-DOORSTUUR-TOESTEL
B
OP5
MASTER /
MAÎTRE
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
C4
(VX.008)
DIP1: OFF
DIP2: OFF
DIP3: ON
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
(VX.008)
DIP1: OFF
DIP2: ON
DIP3: OFF
DIP4: OFF
JP1: OFF
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
DIP1: OFF
DIP2: OFF
DIP3: OFF
JP1: OFF
JP2: LINE
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
JP1: OFF
OP8
DIP4: OFF
DIP4: OFF
OP7
JP V.INT/V.EXT.: V.EXT
JP Z: ON
DIP8: OFF
DIP1-7: OFF
OP5
SLAVE /
ESCLAVE
OP6
(VX.008)
DIP1: OFF
DIP2: ON
DIP3: ON
DIP4: OFF
JP1: ON
DIP5: OFF
DIP6: OFF
DIP7: OFF
DIP8: OFF
C4
C4
(VX.008)
C3
JP2: EXTERNAL
3°
2°
1°
JP2: EXTERNAL
JP2: EXTERNAL
C
0
C
0
C
0
~
~
24V
~
230V
~
L
N
LINE IN
24Vcc
-
+
LAN
C
0
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
CFW
~
~
24V
~
230V
~
L
N
OUTPUT
V-
V+
INPUT
L
N
DC
AC
~
~
24V
~
230V
~
L
N
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
FC
FC
C
O
AL
AL
LO
LO
LI
LP
LP
LI
A
E
E
E
E
H
G
SV102-3989A
Il funzionamento del 3° videocitofono
supplementare e del Dispositivo
Rinvio Chiamata è mutuamente
esclusivo grazie all’impiego del
deviatore doppio.
The functioning of the 3rd
supplementary video door phone
and the Call Forwarding Device is
mutually exclusive thanks to the use
of a double switch.
Le fonctionnement du 3ème moniteur
supplémentaire et le fonctionnement
de l’interface transfert d’appel
s’excluent mutuellement grâce à
l’emploi du déviateur double.
El funcionamiento del 3er
videointerfono adicional y del
Dispositivo de Reenvío de Llamada
es mutuamente excluyente gracias al
uso del desviador doble.
Die Funktion der dritten zusätzlichen
Videosprechanlage und des
Rufumleitungsgeräts schließen sich
durch den Einsatz des doppelten
Wechselschalters gegenseitig aus.
De 3e extra video-intercom en het
Oproep-Doorstuur-Toestel schakelen
elkaar uit dankzij de dubbele
omsteller.