urmet domus 1092/419B User manual

DS1092-187B
Mod.
1092
MONITOR LCD A LED 19,5”
LED LCD 19,5” MONITOR
MONITEUR LCD LED 19,5”
LED FARBMONITOR 19,5”
Sch./ Ref./ Réf./ Typ.1092/419B
MANUALE D’USO
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG

DS1092-187B 2
INDICE / TABLE OF CONTENTS / TABLES DES MATIÈRES/ INHALTSVERZEICHNIS
1 Informazioni generali ............................................................................................................................. 4
1.1 Descrizione prodotto e tipo di impiego......................................................................................... 4
1.1.1 Caratteristiche generali ........................................................................................................................ 4
1.2 Apertura della confezione ............................................................................................................ 4
1.2.1 Contenuto della confezione.................................................................................................................. 4
1.3 Avvertenze ................................................................................................................................... 5
1.3.1 Alimentazione....................................................................................................................................... 5
1.3.2 Precauzioni per la sicurezza ................................................................................................................ 5
1.3.3 Precauzioni per l’installazione.............................................................................................................. 5
1.3.4 Pulizia del dispositivo ........................................................................................................................... 5
1.3.5 Privacy e Copyright .............................................................................................................................. 5
2 Comandi e regolazioni ........................................................................................................................... 6
2.1 Controlli diretti .............................................................................................................................. 7
2.2 Controlli con menu TVCC OSD ................................................................................................... 8
2.2.1 Luminosità............................................................................................................................................ 8
2.2.2 Immagine ............................................................................................................................................. 8
2.2.3 Temperatura colore.............................................................................................................................. 9
2.2.4 Menu OSD ........................................................................................................................................... 9
2.2.5 Regolazioni ........................................................................................................................................ 10
3 Specifiche prodotto.............................................................................................................................. 10
4 General information ............................................................................................................................. 11
4.1 Product description and type of use .......................................................................................... 11
4.1.1 General features ................................................................................................................................ 11
4.2 Opening the box......................................................................................................................... 11
4.2.1 Contents of the box ............................................................................................................................ 11
4.3 Warnings.................................................................................................................................... 12
4.3.1 Power................................................................................................................................................. 12
4.3.2 Safety precautions.............................................................................................................................. 12
4.3.3 Installation precautions....................................................................................................................... 12
4.3.4 Cleaning the device............................................................................................................................ 12
4.3.5 Privacy and copyright......................................................................................................................... 12
5 Controls and settings .......................................................................................................................... 13
5.1 Direct controls ............................................................................................................................ 14
5.2 OSD cctv menu controls ............................................................................................................ 15
5.2.1 Brightness .......................................................................................................................................... 15
5.2.2 Image ................................................................................................................................................. 15
5.2.3 Color Temperature ............................................................................................................................. 16
5.2.4 OSD menu ......................................................................................................................................... 16
5.2.5 Reset.................................................................................................................................................. 17
6 Product specifications......................................................................................................................... 17
7 RENSEIGNEMENTS GENERAUX ........................................................................................................ 18
7.1 DESCRIPTION DU PRODUIT ET MODE D’UTILISATION....................................................... 18
7.1.1 CARACTERISTIQUES GENERALES................................................................................................ 18
7.2 OUVERTURE DE L’EMBALLAGE............................................................................................. 18
7.2.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE .......................................................................................................... 18
7.3 Consignes IMPORTANTES....................................................................................................... 19
7.3.1 Alimentation ....................................................................................................................................... 19
7.3.2 Precautions pour la securite............................................................................................................... 19
7.3.3 Precautions pour l’installation............................................................................................................. 19
7.3.4 Nettoyage du dispositif....................................................................................................................... 19
7.3.5 Sauvegarde de la vie privee et copyright ........................................................................................... 19
8 COMMANDES ET REGLAGES............................................................................................................. 20
8.1 CONTROLES DIRECTS............................................................................................................ 21
8.2 ControLES AVEC MENU TVCF OSD........................................................................................ 22
8.2.1 LuminositÉ ......................................................................................................................................... 22
8.2.2 Image ................................................................................................................................................. 22
ITALIANO

DS1092-187B 3
8.2.3
TemperaturE COULEUR.................................................................................................................... 23
8.2.4 Menu OSD ......................................................................................................................................... 23
8.2.5 AJUSTEMENTS................................................................................................................................. 24
9 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT................................................................................................... 24
10 Allgemeine Hinweise............................................................................................................................ 25
10.1 Produktbeschreibung und Verwendungsart............................................................................... 25
10.1.1 Allgemeine Leistungsmerkmale ......................................................................................................... 25
10.2 Öffnen der Verpackung.............................................................................................................. 25
10.2.1 Inhalt der Verpackung ........................................................................................................................ 25
10.3 Warnungen................................................................................................................................. 26
10.3.1 Stromversorgung................................................................................................................................ 26
10.3.2 Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 26
10.3.3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation .......................................................................................... 26
10.3.4 Reinigung des Gerätes....................................................................................................................... 26
10.3.5 Vertraulichkeit und Copyright ............................................................................................................. 26
11 BEFEHLE UND EINSTELLUNGEN ...................................................................................................... 27
11.1 DIREKTE BEDIENUNGEN ........................................................................................................ 28
11.2 BEDIENUNGEN ÜBER CCTV OSD-MENÜ .............................................................................. 29
11.2.1 HELLIGKEIT ...................................................................................................................................... 29
11.2.2 BILD ................................................................................................................................................... 29
11.2.3 FARBTEMPERATUR......................................................................................................................... 30
11.2.4 OSD-MENÜ........................................................................................................................................ 30
11.2.5 REGELUNGEN .................................................................................................................................. 31
12 Technische Produktdaten ................................................................................................................... 32

DS1092-187B 4
1 INFORMAZIONI GENERALI
Caro Cliente,
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Il presente documento descrive come installare ed utilizzare il modello di Monitor LCD A LED 19,5” URMET S.p.A.
Sch.1092/419B.
Prima di usare l’apparecchiatura, leggere il presente manuale che ne descrive l’uso corretto e sicuro.
Conservare questo manuale con attenzione ed in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente
quando necessario.
1.1 DESCRIZIONE PRODOTTO E TIPO DI IMPIEGO
Il monitor a colori “LCD A LED” Sch.1092/419B ha una struttura molto solida ed è progettato per funzionare in modo
continuativo, per cui può essere impiegato in impianti a TV a circuito chiuso senza rischi di sovra-affaticamento.
Il monitor a schermo piatto dispone di uno schermo a cristalli liquidi (liquid crystal display, LCD) con illuminazione a LED.


NOTA BENE
Il monitor funziona con segnali video a 50 Hz. Nel caso di utilizzo di dispositivi che funzionino anche a 25 frames/25 Hz
(ad esempio le telecamere Urmet HD-SDI 1093/308 e 1093/311) è perciò necessario che questi siano configurati a 50
frames/50 Hz
1.1.1 CARATTERISTICHE GENERALI
Area visualizzabile 19,5”
Predisposto per il fissaggio a muro tramite apposita staffa.
Ingresso HDMI
Ampia inclinazione per consentire la visualizzazione da una posizione seduta o in piedi, o durante gli
spostamenti da un lato all’altro
Menu OSD multilingua per facilitare l’impostazione e l’ottimizzazione della schermata
1.2 APERTURA DELLA CONFEZIONE
Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. Se alcune parti non sono presenti o risultano
danneggiate, contattare immediatamente il rivenditore. In questi casi non tentare di utilizzare il dispositivo. Se il prodotto
dovesse essere rimandato al fornitore, assicurarsi di spedirlo con il suo imballo originale.
1.2.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Monitor LCD A LED
Alimentatore 12Vcc - 3A
Cavo HDMI
Manuale istruzioni


NOTA BENE
La composizione degli accessori a corredo può essere variata senza alcun preavviso.

DS1092-187B 5
1.3 AVVERTENZE
1.3.1 ALIMENTAZIONE
Questo dispositivo deve essere alimentato esclusivamente con l’alimentatore fornito in dotazione. Verificare il
valore della tensione di rete alla quale l’alimentatore dovrà essere collegato.
Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare la spina evitando di tirare il cavo.
1.3.2 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione evitare di esporre il dispositivo alla pioggia o all'umidità e di
introdurre al suo interno qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò dovesse avvenire scollegare il dispositivo dalla
rete di alimentazione e farlo controllare da personale qualificato.
In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi a personale
qualificato oppure contattare il centro assistenza tecnico autorizzato.
Conservare questa apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini; in caso contrario questi potrebbero
danneggiarla, o danneggiarla accidentalmente.
Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o danni meccanici.
Se l’apparecchiatura dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare danneggiato, cessarne l’utilizzo.
Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni, potrebbe essere provocata una scossa elettrica. In questo
caso contattare il rivenditore, o l’installatore autorizzato.
Si consiglia di scollegare il cavo di alimentazione qualora il monitor non dovesse essere utilizzato per parecchio
tempo.
1.3.3 PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione che permetta il passaggio dell'aria
attraverso i fori previsti sullo chassis. Nel caso di installazione all’interno di un rack, assicurarsi che vi siano
almeno 5 cm di spazio libero. Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come
radiatori o condotti d'aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare, così come
non deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile come un tavolo traballante o inclinato. In
caso contrario l’apparecchiatura potrebbe cadere con conseguenti lesioni o guasti meccanici.
Non installare questa apparecchiatura in alcun luogo dove possa essere esposta a umidità o acqua. Non
bagnarla con un getto d’acqua diretto per evitare la possibilità di incendio, scosse elettriche o guasto
meccanico.
Se all’interno dell’apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale estraneo cessarne
l’utilizzo al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In questo caso contattare il rivenditore, o
l’installatore autorizzato.
Non posare sul dispositivo oggetti pesanti o che generino calore, dato che ciò può danneggiare il mobile o far
aumentare la temperatura interna, causando anomalie di funzionamento.
Le feritoie e le aperture del monitor servono per la ventilazione e non devono essere ostruite o coperte.
Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo, vapore, umidità, polvere, o vibrazioni
intense.
Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo freddo ad un luogo caldo e
viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di tempo è necessario al dispositivo per adattarsi al
nuovo ambiente (temperatura, umidità, ecc... ).
Il monitor è dotato di una base in plastica con piedini in gomma e può essere posizionato su una superficie
orizzontale come una scrivania o un tavolo. Accertarsi che l’apparecchio sia fissato in maniera solida ed
affidabile e non poggi su supporti o superfici instabili; un’eventuale caduta potrebbe causare seri danni a
persone e all’apparecchiatura stessa.
Ricordarsi di regolare i comandi di luminosità e contrasto per ottenere la migliore immagine.
Il monitor può essere anche installato a parete mediante una staffa (non fornita a corredo).
1.3.4 PULIZIA DEL DISPOSITIVO
Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e sporcizia.
Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere l’operazione con un panno
inumidito con detergente neutro.
Non usare liquidi volatili come benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il dispositivo
al fine di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi della finitura della vernice.
1.3.5 PRIVACY E COPYRIGHT
Il monitor LCD Sch.1092/419B è un dispositivo per sistemi TVCC. La registrazione delle immagini è subordinata
alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di immagini protette da Copyright.
Gli utenti del prodotto sono responsabili per il controllo ed il rispetto di tutte le norme e gli statuti locali relativi al
monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore NON potrà essere ritenuto responsabile per un
utilizzo di questo prodotto che non sia in conformità con le norme in vigore. Per maggiori informazioni
consultare l’indirizzo web http://www.garanteprivacy.it

DS1092-187B 6
2 COMANDI E REGOLAZIONI
5
4321 9876

DS1092-187B 7
2.1 CONTROLLI DIRETTI
CONNETTORE D’ALIMENTAZIONE (DC) [9]
Connettere il cavo d’alimentazione dell’adattatore in dotazione nel rispettivo connettore DC.
TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO [5]
Consente l’accensione/spegnimento del monitor. L’illuminazione del led sul frontale del monitor indica lo stato
d’accensione.


NOTA BENE
 Se dopo aver premuto il tasto (5) sul monitor dovesse apparire il seguente messaggio:
significa che non è stato selezionato il corretto segnale video. Per selezionarlo accedere al MENU, tasto selezione [2].
TASTO MENU [2]
Consente l’accesso al menu OSD (On Screen Display).
TASTO AUTO [1]
Consente l’uscita dal menu OSD (On Screen Display). Premere una volta per uscire da un sottomenu e tornare a un
livello superiore. Premere due volte per uscire dal menu OSD.
TASTI SELEZIONE [3-4]
Consentono di spostarsi tra le singole voci del menu OSD e di effettuare le regolazioni disponibili dopo aver selezionato
una funzione.
INGRESSO HDMI [6]
Ingresso segnale video per dispositivi HDMI.
INGRESSO VGA [7]
Ingresso segnale video per PC.
INGRESSO AUDIO IN [8]
Ingresso segnale audio.
NOTA BENE: il monitor rileva automaticamente il tipo di ingresso video utilizzato, senza bisogno di selezionarlo
a menu. Se però sono connessi sia un segnale VGA che un segnale HDMI, la selezione va fatta a menu.
Nel caso che l’immagine video non risulti correttamente visualizzata, premere il pulsante AUTO sul retro del
monitor per sincronizzare correttamente il segnale video entrante.
NO SIGNAL

DS1092-187B 8
2.2 CONTROLLI CON MENU TVCC OSD
Tramite la pressione del tasto MENU [2] è possibile accedere ai menu e sottomenu d’impostazione, definendo le funzioni
di controllo.
Procedure d’uso
Selezione dei menu
 Premere il tasto MENU [2] per visualizzare sul video il menu OSD.
 Per spostarsi tra le funzioni disponibili utilizzare i tasti UP [3] e DOWN [4].
 Quando l’icona della funzione selezionata diventa gialla, premere il tasto MENU [2] per confermare o premere il
tasto AUTO [1] per uscire.
 Utilizzare i tasti UP [3] e DOWN [4] per effettuare la regolazione desiderata. Con il tasto MENU [2] è possibile
selezionare ulteriori sottomenu.
 Premere il tasto MENU [2] per ritornare al menu principale e selezionare un’altra funzione o premere il tasto AUTO
[1] due volte per uscire dal menu OSD.
2.2.1 LUMINOSITÀ
Premendo il tasto MENU [2] apparirà la videata sottostante. L’icona a sinistra di colore giallo indica la posizione in cui ci
si trova:
LUMINOSITÀ
Consente di variare la luminosità dell’immagine in funzione della luce ambientale. Premere il tasto UP [3] per aumentare ed il
tasto DOWN [4] per diminuire il valore del parametro.
CONTRASTO
Consente di modificare il contrasto tra le parti bianche e quelle nere dell'immagine. Regolando correttamente il contrasto è
possibile ottenere una chiara risoluzione delle gradazioni bianche, nere e grigie. Premere il tasto UP [3] per aumentare ed il
tasto DOWN [4] per diminuire il valore del parametro.
ECO
Consente di scegliere il tipo di risparmio di energia.
DCR
Consente di scegliere il valore di contrasto dinamico del monitor.
2.2.2 IMMAGINE
Premendo nuovamente il tasto MENU [2] apparirà la videata sottostante. L’icona a sinistra di colore giallo indica la
posizione in cui ci si trova:
POSIZIONE O.
Consente di variare la posizione orizzontale dell’immagine ripresa sullo schermo. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per
spostare l’immagine verso destra o sinistra.
POSIZIONE V.
Consente di variare la posizione verticale dell’immagine ripresa sullo schermo. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per
spostare l’immagine verso l’alto o il basso.
CLOCK
Consente di minimizzare le componenti di barre o strisce verticali presenti a video. La dimensione orizzontale del video
cambierà.

DS1092-187B 9
FASE
Consente di minimizzare le componenti di distorsione e instabilità del video. La regolazione di questo parametro rende più nitide
e a fuoco le immagini.
ASPETTO
Consente di modificare il formato video di visualizzazione delle immagini: 4:3 o WIDE.
2.2.3 TEMPERATURA COLORE
Premendo nuovamente il tasto MENU [2] apparirà la videata sottostante. L’icona a sinistra di colore giallo indica la
posizione in cui ci si trova:
TEMP. COLORE
Consente di variare le impostazioni dei colori. Le impostazioni selezionabili sono: ”Caldo – Freddo – Normale”. Premere i tasti
UP [3] e DOWN [4] per selezionare l’impostazione preferita.
ROSSO
Consente di regolare l’intensità del colore rosso. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per aumentare o diminuire il valore del
parametro.
VERDE
Consente di regolare l’intensità del colore verde. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per aumentare o diminuire il valore del
parametro.
BLU
Consente di regolare l’intensità del colore blu. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per aumentare o diminuire il valore del
parametro.
2.2.4 MENU OSD
Premendo nuovamente il tasto MENU [2] apparirà la videata sottostante. L’icona a sinistra di colore giallo indica la
posizione in cui ci si trova:
LINGUA
Consente di scegliere la lingua di visualizzazione del menu OSD.
POSIZIONE O.OSD
Consente di variare la posizione orizzontale della finestra del menu OSD. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per spostare il
menu verso sinistra o verso destra.
POSIZIONE V.OSD
Consente di variare la posizione verticale della finestra del menu OSD. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per spostare il menu
verso l’alto o verso il basso.
TIMEOUT OSD
Consente di selezionare il tempo di permanenza della finestra del menu OSD sul video. Premere i tasti UP [3] e DOWN [4] per
impostare i l tempo tra 10 e 60 secondi.
TRASPARENZA
Consente di variare la trasparenza della finestra del menu OSD. Premere i tasti
UP [3] e DOWN [4] per selezionare
un’impostazione variabile tra 0 e 100%.

DS1092-187B 10
2.2.5 REGOLAZIONI
Premendo nuovamente il tasto MENU [2] apparirà la videata sottostante. L’icona a sinistra di colore giallo indica la
posizione in cui ci si trova:
INGRESSO
Consente di scegliere la connessione per il segnale di ingresso. Sono disponibili 2 opzioni: VGA e HDMI. Scegliendo VGA,
verrà visualizzata l’immagine proveniente dalla porta VGA. Scegliendo HDMI, verrà visualizzata l’immagine proveniente dalla
porta HDMI.
RICHIAMO
Ripristina la configurazione iniziale.
REG. AUTOMATICA
Consente di ottimizzare la qualità delle immagini in modo automatico, quando si collega un nuovo ingresso video.
REG. COLORE
Consente di ottimizzare la qualità del colore in modo automatico, quando si collega un nuovo ingresso video.
VOLUME
Consente di regolare il volume dell’altoparlante del monitor (comando non operativo).
3 SPECIFICHE PRODOTTO
LCD Display: ............................................................................................................................................... 19,5” TFT (16:9)
Backlight......................................................................................................................................................................... LED
Risoluzione:........................................................................................................................................................1920 x 1080
Visualizzazione colori:......................................................................................................................................... 16.7 milioni
Rapporto di contrasto:................................................................................................................................................ 1000:1
Luminosità:............................................................................................................................................................ 250 cd/m
2
Angolo di visuale:........................................................................................................................................170° orizzontale
........................................................................................................................................................................150° verticale
Ingresso HDMI: ............................................................................................................................................................ HDMI
Comandi OSD:.................................................................................... Impostazioni di visualizzazione - Impostazioni audio
Controlli pannello laterale:....................................................................................... On/Off - Menu OSD - Tasti di selezione
Alimentazione:............................................................................................................................................................. 12Vcc
Adattatore di alimentazione:........................................................................................ AC Input: 100 - 240 V ~ 3A, 50/60Hz
................................................................................................................................................................DC Output: 12V/3A
Consumo:.......................................................................................................................................................................20W
Temperatura di funzionamento: ....................................................................................................................... 0 °C / +40 °C
Temperatura di immagazzinamento:.............................................................................................................-25 °C / +60 °C
Dimensioni con base (alt. x larg. x prof.): ................................................................................................330 x 512 x 90 mm
Peso netto:.....................................................................................................................................................................3 Kg


NOTA BENE
Le caratteristiche tecniche possono essere soggette a variazione senza alcun preavviso.