urmet domus IperVoice 1717/31 Instruction manual

DS1717-014A LBT20097
MONITOR IP 7'' TOUCHSCREEN
IP 7'' TOUCHSCREEN MONITOR
MONITEUR IP 7'' A ÉCRAN TACTILE
MONITOR IP 7'' PANTALLA TÁCTIL
7''-IP-TOUCHSCREEN-MONITOR
IP-MONITOR 7'' TOUCHSCREEN
Sch./Ref. 1717/31
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)
Sch./Ref. 1717/33
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK USER'S GUIDE
GUIDE RAPIDE D'UTILISATION
GUÍA RÁPIDA DE USO
KURZANLEITUNG
SNELGIDS
Mod.
1717

2 DS1717-014A
Indice / Index / Sommaire / Índice / Inhalt / Inhoudsopgave
ITALIANO 3
ENGLISH 8
FRANÇAIS 13
ESPAÑOL 18
DEUTSCH 23
NEDERLANDS 28
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
DESCRIPTION OF COMPONENTS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Display touchscreen 7” / 7” touchscreen display / Écran tactile 7” / Pantalla táctil 7" / 7"-
Touchscreen-Display / 7" Touchscreen-display
2. Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx / Cámara web 2Mpx / Webcam 2Mpx /
Webcam 2Mpx
3. Microfono / Microphone / Micro / Micrófono / Mikrofon / Microfoon
4. Pulsante Home retroilluminato di colore blu / Backlit blue Home button / Bouton Home à rétro-
éclairage de couleur bleue / Tecla de Inicio de color azul retro iluminada / Blau hinterleuchtete
Home-Taste / Home-toets met blauw achtergrondlicht
5. Altoparlanti / Speakers / Haut-parleurs / Altavoces / Lautsprecher / Luidsprekers
6. Micro SD Card / Micro SD Card / Micro-carte SD / Tarjeta micro SD / Mikro-SD-Karte / Micro SD-
kaart

DS1717-014A 3
ITALIANO
FUNZIONALITÀ
COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI
•Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure
•Premere il pulsante centrale (4) in basso sul monitor, che farà apparire la Home Page.
La Home Page di default è l’applicazione Videocitofonia,
da cui è possibile accedere alle seguenti funzioni videocitofoniche:
Registrare brevi messaggi audio (Post-It).
Chiamare il centralino.
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (se l’impianto
IPerVoice è predisposto).
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.
Aprire la porta.
Per cambiare l’applicazione di default toccare l’icona , posizionata in alto a sinistra, che consente
di accedere alla Top Page, quindi toccare l’icona Configurazione e infine il menù Home Page.

4 DS1717-014A
Le altre icone di navigazione della barra superiore permettono di :
Visualizzare le immagini riprese dalle telecamere presenti nell’impianto.
Visualizzare i messaggi audio-video registrati (Segreteria videocitofonica).
Visualizzare la Rubrica dei Contatti e il registro delle chiamate.
Inviare messaggi di testo (Chat).
Variare le impostazioni audio/video del monitor e/o la lingua di
funzionamento.
Le icone della barra inferiore permettono di :
Tornare alla pagina precedente.
Tornare alla Home Page.
Andare alla pagina che elenca le applicazioni aperte di recente.
Inviare una segnalazione di allarme panico (funzione possibile se
nell’impianto IPerVoice è presente un centralino di portineria
opportunamente configurato).
Silenziare la chiamata (Mute) al monitor per un periodo di tempo
impostabile a piacere.
Modificare il volume della chiamata.
Impostare i seguenti stati del dispositivo:
In casa / Segreteria / Remoto (alternativi fra loro).
COME INTERPRETARE LE SEGNALAZIONI
La barra superiore dello schermo mostra le informazioni di stato.
Micro SD Card inserita.
Presenza di un Messaggio di testo (Chat) non letto.
Richiesta di nuovo contatto.
Presenza di un Post-it non ascoltato.

DS1717-014A 5
Chiamata persa.
Presenza di un videomessaggio non letto.
Allarme panico inviato/annullato.
Apertura automatica della porta (se la funzione è attivata).
In casa / Segreteria / Remoto (alternative tra loro).
Collegamento WiFi attivo o alla 2aLAN (alternative tra loro).
Collegamenti LAN alla rete IPerVoice.
Ora.
COME NAVIGARE TRA LE APPLICAZIONI
Le varie applicazioni sono accessibili dalla Top Page, toccando la relativa icona.
Videocitofonia Yokis IPerHome MIFARE App Android
Esempio di Top Page
Per tornare alla Home Page da qualsiasi pagina visualizzata toccare l’icona posta al centro della
barra inferiore.
COME SPEGNERE LO SCHERMO
Per spegnere lo schermo premere il tasto centrale (4) del Monitor 1717/31 o /33 oppure attendere il timeout
impostato nel menù Configurazione.

6 DS1717-014A
COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DALL’ESTERNO
Quando il Monitor 1717/31 o /33 riceve una chiamata videocitofonica esterna squilla e accende lo schermo,
che è normalmente spento.
Sullo schermo appare l’immagine del chiamante, a meno che nell’appartamento ci siano altri Monitor
1717/31 o /33 (o altri terminali VoIP) oppure sia attiva l’opzione “Remoto” (per maggiori informazioni
consultare il manuale IPerVoice sul sito www.urmet.com)
Toccando le varie icone si può:
Rifiutare la chiamata.
Rispondere alla chiamata e iniziare la conversazione in viva voce.
Aprire la porta.
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.
Memorizzare un’istantanea dell’immagine esterna visualizzata sullo schermo.
Ingrandire o rimpicciolire l’immagine, cambiandone anche l’aspetto da 4:3 a 16:9.
Escludere o riattivare il microfono del Monitor 1717/31 o /33, per evitare che chi chiama possa
sentire ciò che si dice. Quando il microfono è escluso l’icona è barrata. L’icona è attiva solo dopo
aver risposto.
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (se l’impianto IPerVoice
è predisposto).
Chiudere la chiamata. Lo schermo si spegne. L’icona è attiva solo dopo aver risposto.

DS1717-014A 7
Modificare il volume dell’audio dal posto di chiamata verso il Monitor 1717/31 o /33 (altoparlante
monitor).
COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS
Dalla Top Page premere il pulsante per raggiungere la Domotica Yokis:
Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati, oppure accedere alla pagina delle schedulazioni.
Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali premere .
Nella nuova videata il pulsante permette di creare una nuova schedulazione.
Si apre la videata seguente nella quale è possibile impostare l’ora e i giorni di attivazione (scheduling):
Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code seguente
con la fotocamera del proprio smartphone o tablet :

8 DS1717-014A
ENGLISH
FUNCTIONS
HOW TO TURN ON THE SCREEN AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS
•Tap the screen at any point, or
•Press the centre button (4) at the bottom of the screen to bring up the Home Page.
The default Home Page is the Video Door Phone application,
which gives access to the following video door phone functions:
Recording short audio messages (Post-It).
Calling the switchboard.
Activating an auxiliary function, e.g. turning on the stair lights (if the IPerVoice system is
adequately pre-set).
Opening a driveway or garage gate.
Opening the door.
To change the default application tap the icon , provided in the top left corner, to access the Top
Page, then tap the Set-up icon and finally the Home Page menu.

DS1717-014A 9
The other navigation icons in the top bar can be used to:
View footage from the cameras present in the system.
View recorded audio-video messages (video door phone messaging
system).
Display the Phone Book and the call log.
Send text messages (Chat).
Change the audio/video screen settings and/or operation language.
The navigation icons in the bottom bar can be used to:
Return to the previous page.
Return to the Home Page.
Go to the page that lists the recently opened applications.
Send a panic alarm signal (function enabled if the IPerVoice system
includes a suitably configured concierge switchboard service).
Mute the call (Mute) to the monitor for a user-settable period of time.
Change the volume of the call.
Set the following device states:
In-house / Answering Machine / Remote (only one active at a time).
HOW TO INTERPRET THE REPORTS
The bar at the top of the screen shows status information.
Micro SD Card in.
Presence of an unread text message (Chat).
New contact request.
New Post-it not yet listened to.

10 DS1717-014A
Missed Call.
Video message not yet viewed.
Panic Alarm sent/cancelled.
Automatic door opening (if this feature is enabled).
In-house / Answering Machine / Remote (only one active at a time).
Active WiFi or 2nd LAN connection (only one active at a time).
LAN connections to IPerVoice network.
Time.
HOW TO NAVIGATE BETWEEN APPLICATIONS
The various applications are accessible from the Top Page, by tapping the special icon.
Video Door Phone
Applications
Yokis IPerHome MIFARE Android App
Example of Top Page
To return to the Home Page from any screen page, tap the icon in the middle of the bottom bar.
HOW TO TURN OFF THE SCREEN
To turn off the screen press the centre button (4) of the 1717/31 or /33 Monitor or wait for the timeout set in
the Configuration menu.