urmet domus 1717 User manual

DS 1717-005A LBT 8661
Mod.
1717
VIDEOCITOFONO 7” TOUCHSCREEN
7” TOUCHSCREEN MONITOR
VIDÉOPHONE 7” À ÉCRAN TACTILE
VIDEOINTERFONO 7” TOUCH SCREEN
Sch./Ref.1717/11
LIBRETTO UTENTE SISTEMA IPERVOICE
IPERVOICE SYSTEM USER MANUAL
NOTICE D’UTILISATEUR SYSTEME IPERVOICE
MANUAL DEL USUARIO SISTEMA IPERVOICE

2DS1717-005A
ITALIANO
Il monitor MODO Sch. 1717/11 è dedicato all’utilizzo esclusivo sui sistemi IPervoice.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE
2
1
3
4
5
8
10
8
10 10
11
7 9 6
Display touch screen
Indicazione mute chiamata (led verde)
Indicazione apriporta automatico attivo (led verde)
Indicazione messaggi presenti (led verde)
Indicazione porta aperta o segnalazione di assenza inserita (led rosso)
Logo Urmet (verde)
Pulsante ON/OFF
Altoparlanti
Microfono
Connettori per collegamento al sistema
Dip-switch di congurazione:
2 per denire il numero dell’uscita del distributore 1039/34
4 per denire il numero del posto interno nell’appartamento
Il videocitofono è dotato di dispositivo per audiolesi integrato (ILA).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
–
–

3
DS1717-005A
PRESTAZIONI
RICEZIONE DELLE CHIAMATE
Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell’utente squilla con la melodia impostata a seconda della
provenienza:
Da posto esterno principale
Da posto esterno secondario
Intercomunicante
Al piano
Da centralino
Durante una comunicazione è possibile accedere ad alcune delle funzioni presenti nel menù principale. Per
accedere a queste funzioni è necessario premere il tasto che appare in alto a sinistra.
Le funzioni disponibili saranno le seguenti:
attivazione
comunicazione
apertura cancello
pedonale
mute microfono
visualizzazione
altre telecamere
apertura cancello
carraio
accensione
luci scale
impostazioni
audio / video
formato immagine
4:3 / 16:9
– nascondi menu
+ mostra menu
In caso di chiamate citofoniche, intercomunicanti o da centralino alcune funzioni potrebbero non
essere disponibili.
FUNZIONE ‘PALLEGGIAMENTO VIDEO’
Se nell’appartamento ci sono più posti interni in parallelo, gli interni squillano in sequenza. Se la chiamata
proviene da una postazione di chiamata videocitofonica l’interno 0 dell’utente pilota anche l’accensione
del videocitofono mentre sugli altri interni appare l’icona . In tal caso, durante tutto il tempo di attesa
sgancio, gli altri interni possono visualizzare l’immagine ripresa dalla telecamera sul loro videocitofono
tramite la pressione del pulsante di autoinserzione (funzione ‘palleggiamento video’) no alla risposta
da uno dei videocitofoni dell’utente chiamato.
Dopo l’attivazione della fonia l’immagine della telecamera principale sarà presente sul solo posto interno
che ha risposto.
È quindi normale che l’immagine della telecamera sia presente su un solo posto interno per volta.
In caso di chiamata citofonica non apparirà l’icona ma solamente l’icona per attivare la
comunicazione.
RISPOSTA ALLA CHIAMATA
Premendo il tasto , si entra in comunicazione con il chiamante (il tasto appena premuto inizia a
lampeggiare). Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa ed il display si spegne.
MUTE MICROFONO
Quando si è in comunicazione con qualsiasi dispositivo dell’impianto, è possibile spegnere temporaneamente
il microfono del videocitofono premendo il pulsante che inizia a lampeggiare; in questo modo è possibile
continuare a sentire la fonia dell’altro dispositivo senza che questo possa sentire la fonia del videocitofono.
Ripremendo il pulsante la comunicazione torna ad essere bidirezionale.
•
•
•
•
•

4DS1717-005A
 L’eventualecondizionedimutedimicrofonovienedisabilitatadalvideocitofonoallanedella
comunicazione in corso.
APRIPORTA E SEGNALAZIONE PORTA APERTA
In qualunque momento (in funzione della tipologia di programmazione dell’apriporta: libero o sotto segreto)
è possibile aprire il cancello pedonale o il cancello carraio premendo rispettivamente i pulsanti e .
Se il videocitofono è in stand-by occorre accenderlo premendo l’apposito tasto (7).
Se i moduli di chiamata sono dotati di sensore porta aperta (e non è attivo il servizio di assenza), sul led
è possibile monitorare l’effettiva apertura della porta: il led è acceso sso.
ACCENSIONE LUCI SCALE
In qualunque momento è possibile inviare un comando di attivazione decodica speciale per l’accensione
luci scale premendo il pulsante .
Se il videocitofono è in stand-by occorre accenderlo premendo l’apposito tasto (7).
IMPOSTAZIONI AUDIO VIDEO IN CHIAMATA
A chiamata ricevuta o in comunicazione, è possibile effettuare alcune regolazioni audio video:
Premere il tasto , si presenta la seguente schermata
+
+
+
+
-
-
-
-
In caso di chiamate videocitofoniche questo menu si sovrapporrà all’immagine proveniente dal
posto esterno, mentre in caso di chiamate citofoniche, intercomunicanti o da centralino sarà
disponibile solo la barra di regolazione del volume altoparlante.
Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello per ciascun
parametro:
Volume altoparlante,
Luminosità
Contrasto
Colore
Premere OK per confermare oppure premere X per cancellare le impostazioni.
SUONERIA SUPPLEMENTARE
Il videocitofono è dotato di una coppia di morsetti (S+, S-) per il collegamento di una suoneria supplementare
o di un relè. Tale suoneria viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi squillo di
chiamata.
•
•
–
–
–
–
•

5
DS1717-005A
CHIAMATA AL PIANO
In caso di ricezione di chiamata al piano, il videocitofono emette uno squillo di chiamata con la melodia
selezionata dall’utente; il display non si accende. Se l’utente ha più posti interni in parallelo squilleranno in
sequenza.
FUNZIONAMENTO CON PROTESI ACUSTICA
Il videocitofono è dotato di un dispositivo che consente alle persone audiolese, dotate di apposito auricolare,
di poter sentire chi sta parlando dalla postazione di chiamata o da altri videocitofoni in caso di chiamate
intercomunicanti. Il dispositivo è in grado di interfacciarsi con apparecchi acustici per audiolesi con funzione
“T” posti ad una distanza di circa 20 cm.
Posizionare il
selettore
in modalità T
max 20cm

6DS1717-005A
MENÙ PRINCIPALE
Accendendo il videocitofono con l’apposito tasto (7) appare la seguente videata:
autoinserzione
visualizzazione
segreteria
videocitofonica
chiamata
a centralino
accensione
luci scale
spegnimento apertura
cancello
pedonale
mute
invio chiamata
e attivazione
servizi speciali
apriporta
automatico
segnalazione
panico
impostazioni
audio/video
apertura
cancello
carraio
 Alcunedelleiconemostrateingurasonogiàstatedescrittenelcapitolo“Prestazioni”
AUTOINSERZIONE
Il servizio di autoinserzione consiste nel vedere sul display l’immagine ripresa dalle telecamere presenti
nell’impianto.
Premere il tasto ed attendere che sul videocitofono compaia l’immagine;
Ripremere il tasto per passare alle eventuali telecamere successive.
Verranno visualizzate le telecamere presenti nell’impianto a seconda delle programmazioni effettuate
sul front-end.
Attivando la fonia con il tasto si può ascoltare l’audio proveniente dalla postazione di chiamata al
momento selezionata; ad una seconda pressione del tasto si attiva la comunicazione audio bidirezionale
(si può ascoltare e parlare con le persone presenti alla postazione di chiamata); alla terza pressione del tasto
si termina l’autoinserzione. Non è possibile effettuare l’autoinserzione se la colonna è già impegnata in
una conversazione. Se quando viene inviata la richiesta di autoinserzione la colonna è già impegnata in
un’altra conversazione verrà generato dal videocitofono un tono di dissuasione.
Durante l’autoinserzione saranno disponibili tutte le funzioni presenti durante una normale conversazione a
seguito di una chiamata.
CHIAMATA A CENTRALINO
Questa funzione permette di entrare in comunicazione con il centralino di portineria:
Premere il tasto per inviare la chiamata al centralino.
Per i dettagli di programmazione si veda il manuale di sistema.
SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA
 Lasegreteriavideocitofonicaèdisponibilesoloseèattivalafunzione“Segnalazioneassenza”.
In caso di presenza di video messaggi registrati (massimo 10 videoclip da 7 secondi), il led lampeggia
lentamente. Per accedere ai messaggi:
Selezionare l’icona .
Il videocitofono mostrerà il menu della segreteria solamente se il sistema non è in stato di
occupato.
•
•
•
•

7
DS1717-005A
Premere il tasto OK per riprodurre i messaggi presenti in segreteria.
Premere il tasto OK per passare al messaggio successivo.
Mantenere premuto il tasto OK per cancellare il messaggio.
Le funzioni di visualizzazione e di cancellazione dei messaggi sono disponibili per circa 60 secondi, dopo
questo tempo il videocitofono si spegnerà. Se si desidera spegnere il videocitofono prima dello scadere dei
60 secondi si deve premere il tasto X.
CHIAMATA INTERCOMUNICANTE E ATTIVAZIONE SERVIZI
SPECIALI
È possibile inviare chiamate ai centralini dell’impianto oppure ad altri appartamenti della stessa colonna
oppure ad altri posti interni dello stesso appartamento oppure attivare dei servizi speciali. Premendo il
pulsante , apparirà la seguente videata:
CODE:
Nella parte alta è possibile selezionare il tipo di chiamata:
Chiamata interna : Chiamata all’interno dello stesso appartamento
Chiamata esterna : Chiamata all’esterno dell’appartamento ma all’interno della stessa colonna
videocitofonica
Richiesta speciale : Richiesta a decodica speciale
Chiamata al centralino :Chiamata al centralino di portineria
CHIAMATA AD ALTRI INTERNI DELLO STESSO APPARTAMENTO
Premere il pulsante , digitare il numero del posto interno da chiamare (da 0 a 15) e confermare con OK.
Se la risposta non avviene entro il timeout pressato, il monitor viene spento.
CHIAMATA AD ALTRI APPARTAMENTI
Premere il pulsante , digitare il codice utente da chiamare (4 caratteri) e confermare con OK. Se la
risposta dell’utente non avviene entro il timeout pressato, il monitor viene spento.
ATTIVAZIONE SERVIZI SPECIALI
Premere il pulsante , digitare il numero del servizio speciale da chiamare (da 1 a 249) e confermare
con OK. Il numero del servizio corrisponde all’attivazione di uno o più contatti di decodiche speciali
dell’impianto come congurato dall’installatore nel server di sistema.
CHIAMATA A CENTRALINO
Premere il pulsante , digitare il numero del servizio centralino da chiamare (da 1 a 250) e confermare
con OK; tale numero corrisponde alla chiamata a uno o più centralini dell’impianto come congurato
dall’installatore nel server di sistema. Se la risposta del centralino avviene entro 10s, si entra direttamente in
comunicazione; altrimenti, il monitor viene spento e, alla richiamata del centralino, squilla regolarmente.
Le chiamate intercomunicanti e al centralino di portineria sono solo AUDIO
•
•
•
•
•
•
•

8DS1717-005A
SELEZIONE DA RUBRICA
In alternativa all’inserimento manuale dei codici è possibile accedere alla rubrica premendo il tasto .
In questo caso per inviare una chiamata o attivare una decodica speciale occorre selezionare l’utente tra
quelli presenti in rubrica e premere OK.
SEGNALAZIONE PANICO
Premere il tasto per attivare la funzione. Quando l’utente preme il tasto viene inviata al centralino di
portineria una richiesta di aiuto.
MUTE ALTOPARLANTE SUONERIA
Premendo il tasto si attiva la funzione MUTE. Questa funzione permette di escludere la suoneria di
chiamata. Quando questa è attivata il led MUTE si accende ed alla ricezione della chiamata il dispositivo
non suonerà.
APRIPORTA AUTOMATICO
Il servizio di apriporta automatico consente di aprire direttamente la porta a seguito della ricezione di
una chiamata. Per attivare tale funzione occorre selezionare l’icona . A funzione attiva il led si
accende.
IMPOSTAZIONI AUDIO / VIDEO
Premendo il tasto si accede al seguente sottomenù:
SEGNALAZIONE ASSENZA
Il servizio di segnalazione assenza consente di informare il sistema sull’assenza di persone all’interno
dell’appartamento. Si può attivare tale funzione dal videocitofono con INT = 0 premendo il tasto .
A funzione attiva il led lampeggia lentamente.

9
DS1717-005A
IMPOSTAZIONI AUDIO
Premendo il tasto si attiva la seguente schermata:
+
+
-
-
BEEP
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
ON OFF
Tutte le impostazioni effettuate da questa schermata vengono memorizzate premendo il tasto OK
erestanovalidepertuttelechiamatesuccessive.PerannullareleimpostazionipremereX.
Regolazione volume di squillo
Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con
l’icona . Ad ogni variazione viene riprodotto uno squillo con il volume impostato.
Regolazione volume di altoparlante di fonia
Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con
l’icona .
Scelta melodia di chiamata citofonica
Premere uno dei cinque numeri posti vicino all’icona ; viene riprodotto lo squillo selezionato per la
chiamata citofonica.
Scelta melodia di chiamata al piano
Premere uno dei cinque numeri posti vicino all’icona ; viene riprodotto lo squillo selezionato per la
chiamata al piano.
Attivazione tono di pressione tasti
Premere il tasto ON oppure il tasto OFF per attivare o disattivare il tono di pressione tasti. Con funzione
attiva la pressione dei tasti sul monitor è confermata da un beep.
IMPOSTAZIONI VIDEO
Premendo il tasto si attiva la seguente schermata:
+
+
-
-
1 2 3 4 5
+-
Tutte le impostazioni effettuate da questa schermata vengono memorizzate premendo il tasto OK
erestanovalidepertuttelechiamatesuccessive.PerannullareleimpostazionipremereX.
Regolazione luminosità
Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con
l’icona .

10 DS1717-005A
Regolazione contrasto
Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con
l’icona .
Regolazione colore
Selezionare il valore desiderato utilizzando i tasti + e - posti accanto alla barra di livello contrassegnata con
l’icona .
Scelta tema
Premere uno dei cinque numeri posti vicino all’icona ; la colorazione delle scritte e dello sfondo variano
secondo il tema selezionato.
RUBRICA VIDEOCITOFONICA
Nella rubrica videocitofonica è possibile inserire no a 128 chiamate (chiamate a utenti e chiamate speciali).
Per aggiungere, modicare o eliminare delle voci dalla rubrica occorre entrare nell’apposito menù premendo
il tasto .
Aggiungere un record alla rubrica
Per aggiungere un nome alla rubrica:
Selezionare l’icona .
Selezionare il record che si vuole editare.
CODE:NAME:
Dopo aver selezionato il record, selezionare il tipo di funzione che si desidera impostare, le possibili
funzioni sono:
Chiamata interna : Chiamata all’interno dello stesso appartamento
Chiamata esterna : Chiamata all’esterno dell’appartamento ma all’interno della stessa colonna
videocitofonica
Richiesta speciale : Richiesta a decodica speciale
Chiamata al centralino :Chiamata al centralino di portineria
Inserire il nome che si vuole assegnare alla chiamata
Inserire il codice che si vuole assegnare alla chiamata
Per le chiamate interne i codici ammissibili vanno da 0 a 15
Per le chiamate esterne inserire i codici alfanumerici (A÷Z, 0÷9)
Per le funzioni speciali i codici ammissibili vanno da 1 a 249
Per le chiamate a centralino i codici ammissibili vanno da 1 a 249.
Premere OK per confermare oppure X per tornare al menù precedente senza salvare il record.
Modicare un record della rubrica
Per modicare un record della rubrica:
Selezionare l’icona .
Selezionare il record che si vuole modicare.
Dopo aver selezionato il record procedere così come indicato al paragrafo precedente “aggiungere un
record alla rubrica”
•
•
•
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•