urmet domus H.265 IP Camera Series User manual

IT |EN | DE |FR
IF YOU LOVE YOUR BUILDING
H.265 IP
Camera Series

GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
SCHNELLANLEITUNG

3
IT
Informazioni generali
Gentile Cliente,
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.
La presente guida le permetterà una rapida messa in funzione delle unità di ripresa IP
H.265 di URMET S.p.A.
Prima di usare l’apparecchiatura, legga e conservi questo documento con attenzione ed
in un luogo facilmente reperibile per poterlo consultare prontamente quando necessario.
*NOTA BENE
Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul sito
Urmet . P e r scaricare i l Man uale dal Sit o vedere i l Q R cod e sul f ogli o d i A d dendum .
AVVERTENZE
Alimentazione
Prima di collegare l’apparecchio allarete di alimentazioneaccertarsiche i dati di targa
siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
È opportuno prevedere a monte degli apparecchi un idoneo interruttore di sezionamento
e di protezione.
Incaso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere l’alimentazione tramite l’interruttore
generale.
Utilizzare unicamente l’alimentatore fornito a corredo del prodotto.
Precauzioni per la sicurezza
Per prevenire il rischio di incendio e folgorazione, evitare di esporre il dispositivo alla
pioggia o all’umidità e di introdurre al suo interno qualsiasi oggetto solido o liquido. Se ciò
dovesse avvenire, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione e farlo controllare
da personale qualificato.
In nessun caso il dispositivo deve essere aperto. Per qualsiasi intervento di riparazione
rivolgersiapersonalequalificatooppurecontattareilcentroassistenza tecnicoautorizzato
(www.urmet.com >> Contatti >> Centri Assistenza Tecnica).
Conservare questa apparecchiatura lontano dalla portata dei bambini; in caso contrario
questi potrebbero danneggiarla, o danneggiarla accidentalmente.
Non toccare questa apparecchiatura con le mani bagnate per evitare scosse elettriche o
danni meccanici.
Se l’apparecchiatura dovesse cadere o il contenitore esterno dovesse risultare
danneggiato, cessarne l’utilizzo. Se si continuasse ad utilizzarla in queste condizioni,
si potrebbe verificare una scossa elettrica. In questo caso contattare il rivenditore o
l’installatore autorizzato.

DS1099-093
4
IT
Precauzioni per l’installazione
Non installare la telecamera in ambienti esposti alla pioggia o all’umidità. In questi casi
utilizzare le apposite custodie.
Evitare di puntare direttamente l’obiettivo contro il sole o contro luci intense,
anche se la
telecamera è spenta; il soggetto da riprendere non deve essere in controluce.
Evitare di puntare la telecamera verso oggetti riflettenti.
La presenza di alcuni tipi di luce (ad esempio fluorescente colorata) può falsare i colori.
Usare l’obiettivo AUTO-IRIS (ove disponibile) in condizioni di luce variabile.
Non posizionare questa apparecchiatura su alcuna superficie instabile (ad es., un
tavolo traballante o inclinato). In caso contrario l’apparecchiatura potrebbe cadere con
conseguenti danneggiamenti o guasti meccanici.
Se all’interno dell’apparecchiatura dovesse penetrare acqua o qualche altro materiale
estraneo cessarne l’utilizzo al fine di evitare la possibilità di incendio e scosse elettriche. In
questo caso contattare il rivenditore o l’installatore autorizzato.
Non coprire l’apparecchiatura con un panno quando sta funzionando per evitare
deformazioni del contenitore esterno e surriscaldamento delle parti interne con
conseguente possibilità di incendio, scosse elettriche o guasto meccanico.
Non avvicinare magneti od oggetti magnetizzati al dispositivo in quantociò potrebbe
causare anomalie di funzionamento.
Non usare questa apparecchiatura in ambienti con presenza di fumo, vapore, umidità,
polvere o vibrazioniintense.
Non mettere in funzione il dispositivo immediatamente dopo il trasporto da un luogo
freddo ad un luogo caldo e viceversa. Attendere mediamente tre ore: questo intervallo di
tempo è necessario al dispositivo per adattarsi al nuovo ambiente (temperatura, umidità,
ecc...).
Precauzioni d’uso
Assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio dopo averlo tolto dall’imballo.
Controllare che la temperatura d’esercizio sia nei limiti indicati e che l’ambiente non sia
particolarmente umido.
Evitare di puntare la telecamera contro il sole per non danneggiare il sensore.
Pulizia del dispositivo
Usare un panno asciutto e strofinare leggermente per eliminare polvere e
sporcizia.
Nel caso in cui la sporcizia non fosse eliminabile con un panno asciutto, compiere
l’operazione con un panno inumidito con detergente neutro.
Non usare prodotti spray per la pulizia dell’apparecchio. Non usare liquidi volatili come
benzina, alcool, solventi ecc. o panni trattati chimicamente per pulire il dispositivo, al fine
di evitare deformazioni, deterioramenti o graffi della finitura della vernice.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire
l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica.
Registrazione immagini

5
IT
Questa apparecchiatura non è progettata come antifurto ma principalmente per
tr asmettere ed eventualmente per r egistr ar e immagini. P er ciò , qualora l ’utilizzator e
subiscaunfurto, la societàURMET S.p.A.non può essere considerataresponsabile di
alcuna perdita o danno conseguente.
Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare l’apparecchiatura per verificare
che l’operazione avvenga correttamente. Tenere in considerazione che se l’utente
subisce qualche perdita o danno a causa di errata impostazione di osservazione, utilizzo,
funzionamento improprio o malfunzionamento dell’apparecchiatura, la società URMET
S.p.A.nonpuòessereconsiderataresponsabileperl’eventualeperditadidatimemorizzati.
Questa apparecchiatura contiene componenti elettronici di precisione. Per garantire
la
registrazione corretta delle immagini, non sottoporla ad urti o colpi durante tale
operazione.
Privacy e Copyright
La telecamera IP è un dispositivo per sistemi TVCC . La r egistrazione delle immagini
è subordinata alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. È inoltre vietata la registrazione di
immagini protette da Copyright.
Gli utenti del prodotto sono responsabiliper il controlloedilrispetto di tutte le norme e
gli statuti locali relativi al monitoraggio e alla registrazione di segnali video. Il produttore
NON potrà essere ritenuto responsabile per un utilizzo di questo prodotto che non sia in
conformità con le norme in vigore.
Aggiornamento firmware
Contattare il Customer Service di URMET S.p.A. al fine di verificare la disponibilità di
eventuali aggiornamentifirmware.
Configurazione di rete
La telecamera è impostata con indirizzo IP statico 192.168.1.2.
Aprendo la pagina web del dispositivo da Internet Explorer verrà richiesta la modifica
della password che di default è “admin” (utente di login “admin”). Si consiglia di
personalizzare sempre la password. In caso di utilizzo con NVR modificare la password
prima di aggiungere la telecamera all’NVR.
Per rilevare il dispositivo in rete ed effettuare le configurazioni base utilizzare il
software SearchConfig Tool V2.0 disponibile per il download su sito www.urmet.com
nella pagina dedicata al prodotto sotto la sezione DOCUMENTAZIONE E RISORSE.

DS1099-093
6
IT
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile
deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si
desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

7
EN
General information
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This quick start guide was written to help you set up H.265 IP Camera Series
rapidly and easily.
Read this quick start guide which contains information for correct, safe use
carefully before using the device.
Keep this guide at hand so that you can refer to it when needed.
*NOTE
For more detailed information about the devices, refer to the complete user manual
availableontheUrmetwebsite(seeQRcode printedontheAddendumsheet).
WARNINGS
Electricity
Before connecting to electrical outlet, verify the electrical specifications of the
device are suitable for the available power source.
We suggest to connect the device to electrical outlet via a switch disconnector.
In case of malfunctioning, disconnect electrical power from the general switch.
Use only the provided power supply.
Safety precautions
Donotexpose the devicetorain or humidity and donot insert any solid or liquidobject
in it to prevent the risk of fire or electrocution. In these events disconnect the device from
the electrical outlet and call technical assistance to check it.
Do not open the device. Any repair must be made by qualified personnel or by calling the
nearest authorized technical assistance center (www.urmet.com >> Contacts).
Keep the device away from children to prevent any, even involuntary, damaging.
Do not touch the device with wet hands as it might cause electrical shock or mechanical
damages.
If the device falls down while working or if the salesbox is damaged, do not continue using
it. If usage is continued under such circumstances electrical shocks might take place.
Contact the authorized retailer or installer.
Installation precautions
Do not install the camera in places with possible exposure to rain or humidity without the
proper protective case.
Do not point the camera directly to sunlight or other intense sources of light, even when
turned off. The subject of recording must not be against the light.
Do not point the camera against reflective objects.
Some light conditions (such as fluorescent color) can affect the recorded colors. Use
AUTO-IRIS (where available) lens when operating the camera in changing light

DS1099-093
8
EN
environments.
Do not use this device on any unstable support such as lurching or sloping
table to prevent the device from falling and be damaged.
If water or any other material should penetrate the camera, stop using it as it might
cause fire or electrical shock and contact the authorized retailer or installer.
Do not cover the device with any cloth while using to prevent deformation of the
external part and inner components heating which might provoke fire, electrical shock
or mechanical damages.
Do not put magnets or magnetized objects close to the device to prevent functional
anomalies.
Do not use this device in presence of smoke, steam, humidity, dust or intense
vibrations. Do not use the device shortly after moving it from warm to cold
environment
and vice versa. After moving the device wait three hours before using it:
this time is necessary for
the device to adapt to the new environment (temperature,
humidity, etc.).
Usage precautions
Check the device is not damaged after removing the packaging.
Check the working environment is not too humid and the temperature is within the
indicated range.
Do not point the camera against sunlight to prevent sensor damages.
Device cleaning
Use a dry cloth to remove dust and dirt from the device.
If dirt cannot be removed with a dry cloth, use a humid cloth and a neutral
cleanser.
Do not use spray cleanser for device cleaning. Do not use volatile liquids such as
gasoline, alcohol, solvents etc. or chemical treated cloth to clean the device to prevent
deformations, damages or scars on the finishing paint.
Disconnect the device from the electrical outlet before cleaning.
Video recording
This device is not designed as a burglar system but mainly to transmit and record video
images. URMET S.p.A. is not in any way responsible for loss or damages of the user
consequent totheft.
Before using the device,recorda demo video to verify the correct functionality of this
feature. URMET S.p.A. is not in any way responsible for loss of recorded data consequent
to wrong setting or usage, device malfunctioning or failure.
This device is composed by electronic precision components. Do not hit the device while
recording as it might affect the video.
Privacy and Copyright
The IP camera is designed for surveillance systems. Video recording is subject to the laws
applicable to the Country where used. It is forbidden to record images with Copyright.
The User is responsible to check and respect all local laws and norms for video signal

9
EN
recording. The manufacturer is NOT in any way liable for any usage of the product
which might result not compliant to the relevant norms.
Firmware upgrade
Contact Customer Service Technical Assistance URMET S.p.a. in order to check
availability of firmware upgrades.
Network configuration
The camera is set with static IP address 192.168.1.2.
By opening the web page of the device from Internet Explorer, you will be asked to
change the password which by default is “admin” (login user “admin”). It is
recommended that you always customize your password. In case of use with NVR,
change the password before adding the camera to the NVR.
In order to detect the device on the network and perform the basic configurations, use
the SearchConfig Tool V2.0 software available for download on the website
www.urmet.com in the product page under the DOCUMENTATION AND RESOURCES
section.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment
(WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on
its packaging indicates that this product must not be disposed of with
your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product

DS1099-093
10
FR
Generalites
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat du produit objet du présent document.
Le présent document est un mini guide qui vous permettra de procéder avec rapidité
à la mise en marche du modèle H.265 IP Camera Series URMET S.p.A.
Lire attentivement ce mini guide pour utiliser correctement et respecter les consignes
de sécurité d’usage de l’appareil que vous avez à peine acheté. Toujours conserver ce
document à portée de main pour toute consultation ultérieure.
*IMPORTANT
Pour toute information détaillée sur l’appareil, il est recommandé de consulter le manuel
d’usage que vous pouvez repérer sur le site Urmet (voir QR code reporté sur la feuille
complémentaire).
AVERTISSEMENTS
Alimentation
Avant de brancher l’appareil au secteur d’alimentation, s’assurer que les données
nominales correspondent à celles du secteur d’alimentation.
Il est recommandé de prévoir l’installation en amont des appareils d’un interrupteur
de coupure et de protection.
En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, couper l’alimentation à l’aide de
l’interrupteur général.
Utiliser exclusivement l’alimentateur fourni avec le produit.
Recommandations de sécurité
Pour prévenir les risques d’incendie et d’électrocution, éviter d’exposer le dispositif à la
pluie et à l’humidité ainsi que d’introduire tout objet solide et tout liquide à l’intérieur du
dispositif. Si tel devait être le cas, débrancher le dispositif du secteur d’alimentation et le
faire contrôler par un personnel qualifié.
En aucun cas, le dispositif ne doit être ouvert. Pour toute intervention de réparation,
faire appel à un personnel qualifié ou contacter le centre d’assistance technique agréé
(www.urmet.com >> Contacts).
Conserverl’appareil hors de la portée des enfants pour prévenir les risques de dommages
accidentels.
Nepastoucherl’appareil avecles mains mouilléespouréviterlesrisques de décharge
électrique et de dommages mécaniques.
En cas de chute de l’appareil ou en cas de dommages de l’enveloppe externe, en
interrompre l’utilisation. Ne pas en interrompre l’utilisation dans de telles conditions
expose à des risques de décharge électrique. Dans le cas où cela se produirait, contacter
le revendeur ou l’installateur agréé.

11
FR
Recommandations d’installation
Ne pas installer la caméra dans un environnement où elle serait exposée à la
pluie ou à l’humidité. Pour de tels environnements, utiliser les protections
prévues à cet effet.
Éviter d’orienter directement l’objectif vers le soleil ou vers des sources de
lumière interne y compris quand la caméra est éteinte; la personne/objet à filmer
ne doit pas être en contre-jour.
Éviter d’orienter la caméra vers des objets réfléchissants.
La présence de certains types de lumière (fluorescente colorée par exemple) peut
altérer les couleurs.
Ne pas placer le dispositif sur une surface qui ne garantirait pas la stabilité
nécessaire (table instable ou plan incliné par exemple). Sur une telle surface, le
dispositif pourrait tomber et causer des blessures ou des dommages mécaniques.
Dans le cas où de l’eau ou tout autre produit s’infiltrerait dans le dispositif, ne
plus l’utiliser pour prévenir les risques d’incendie et de décharges électriques.
Dans le cas où cela se produirait, contacter le revendeur ou l’installateur agréé.
Ne pas couvrir la caméra d’un chiffon alors qu’elle est en marche pour prévenir
les déformations de l’enveloppe extérieure et la surchauffe des parties internes
exposant à des risques d’incendie, de décharges électriques et de panne
mécanique.
Ne pas approcher d’aimants ni d’objets magnétisés pour ne pas risquer de
compromettre le bon fonctionnement.
Ne pas utiliser le dispositif dans un environnement en présence de fumée, de
vapeur, d’humidité, de poussière et/ou de vibrations intenses.
Ne pas mettre en marche le dispositif aussitôt après l’avoir déplacé d’un endroit
froid à un endroit chaud et inversement. Attendre environ trois heures: cette
durée est nécessaire pour que l’appareil puisse s’adapter au nouvel
environnement (température, humidité, etc.).
Précautions d’utilisation
S’assurer que l’appareil est en parfait état après l’avoir sorti de son emballage.
S’assurer que la température de fonctionnement est dans les limites indiquées et
que l’environnement n’est pas excessivement humide.
Éviter d’orienter la caméra vers le soleil pour ne pas endommager le capteur.
Nettoyage du dispositif
Utiliser un chiffon sec et frotter légèrement pour éliminer poussières et saletés.
Dans le cas où un chiffon ne suffirait pas pour éliminer les saletés, utiliser un
chiffon humidifié avec un détergent neutre.
Pour le nettoyage de l’appareil, ne pas utiliser de produit en spray. Ne pas utiliser
de liquides volatiles tels que l’essence, l’alcool, les solvants, etc. ni de chiffons
traités chimiquement pour nettoyer le dispositif pour éviter tout déformation,
détérioration ou rayures de la finition de la peinture.

DS1099-093
12
FR
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou d’entretien, veiller à
débrancher l’appareil du secteur d’alimentation électrique.
Enregistrements des images
L’appareilobjetduprésentdocument n’estpas conçu comme antivol mais essentiellement
pour transmettre et éventuellement enregistrer des images. Aussi, dans le cas où
l’utilisateur serait victime d’un vol, la société URMET S.p.A. ne saurait être tenue pour
responsable de quelque préjudice et autres conséquences dommageables que ce soit.
Avant d’utiliser l’appareil, effectuer quelques essais d’enregistrement pour s’assurer du bon
fonctionnement. Dans le cas où l’utilisateur serait victime d’une perte ou de tout autre
préjudicecausé par un mauvaisréglage,par une mauvaise utilisation, un fonctionnement
impropre de l’appareil,la société URMET S.p.A. ne saurait être tenue pour responsable de
la perte de données mémorisées.
L’appareil contient des composants électroniques de précision. Pour garantir le bon des
images,veilleràcequel’appareilnesubissepaschocs pendantsonfonctionnement.
Confidentialité et Copyright
La caméra IP est un dispositif pour systèmes TVCC. L’enregistrement des images est
soumis aux lois en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé. Il est interdit d'enregistrer
des images protégées par un Copyright.
Les utilisateurs de l’appareil sont responsables du contrôle et du respect de toutes les
normes et autres réglementations locales relatives au monitorage et à l’enregistrement de
signaux vidéo. Le fabricant NE SAURAIT être tenu pour responsable de toute utilisation de
l’appareil qui enfreindrait les normes et réglementations en vigueur.
Mise à jour du firmware
Pour verifier la disponibilité de la mise à jour du logiciel vous devez prendre contact avec
le Centre d’Assistance Technique Agréé Urmet.
Configuration de réseau
La caméra est définie avec une adresse IP statique 192.168.1.2.
En ouvrant la page Web de l'appareil depuis Internet Explorer, il vous sera demandé
de changer le mot de passe qui par défaut est «admin» (utilisateur usine «admin»).
Il est recommandé de toujours personnaliser votre mot de passe. En cas d'utilisation
avec un NVR, changez le mot de passe avant d'ajouter la caméra au NVR.
Pour détecter l'appareil sur le réseau et effectuer les configurations de base, utilisez
le logiciel SearchConfig Tool V2.0 disponible en téléchargement sur le site
www.urmet.com dans la page produit sous la section (en anglais) DOCUMENTATION
AND RESOURCES.

13
FR
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit, ni ses accessoires électroniquesusagés (chargeur,casque
audio,câble USB, etc.),ne peuvent être jetés avecles autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux
et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres
déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le
cadre d’un développement durable.

DS1099-093
14
DE
Allgemeine Informationen
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Produktes.
Dieses Dokument beschreibt die Installation und die ersten Bedienschritte der URMET
IP Kamera Serie.
LesendiesesDokumentvor Verwendung des Gerätessorgfältig. Es enthält Informationen
über die korrekte und sichere Verwendung.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit damit Sie bei Bedarf die
Informationen nachschlagen können.
*WICHTIGER HINWEIS
Für detailliertere Informationen bezüglich des Gerätes, wird auf die komplette
Bedienungsanleitung verwiesen. Diese steht auf der URMET-Webseite (siehe OR Code
auf dem Beiblatt) zur Verfügung.
WICHTIGE HINWEISE
Stromversorgung
Überprüfen Sie die Angaben auf dem Typenschild des Geräts auf Übereinstimmung
mit den Anschlussdaten des Stromnetzes, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung
anschließen.
DemGerätsollteein geeigneter Trenn–undSchutzschaltervorgeschaltet werden.
Schalten Sie bei einem Defekt und/oder Funktionsproblemen die Stromversorgung über
den Hauptschalterab.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie es, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, um eine Brandgefahr
undStromschläge zuverhindern. Keine Fremdkörper oder FlüssigkeitindasGeräteinnere
gelangenlassen. Sollte dies versehentlichpassieren,trennenSiedas Gerät vom Netz,und
lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen.
Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden. Wenden Sie sich im Reparaturfall
an einen ausgebildeten Fachmann oder kontaktieren Sie eine autorisierte
Kundendienstniederlassung(www.grothe.de
>> Technische Hotline).
Gerät nicht in Reichweite von Kindern installieren, da diese das Gerät versehentlich
beschädigen könnten.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um Stromschläge und mechanische
Schäden zu vermeiden.
Sollte das Gerät herunterfallen oder das Gehäuse Beschädigungen aufweisen, Gerät
außer Betrieb nehmen. Bei einer Weiterverwendung in diesem Zustand kann es zu
Stromschlägen kommen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler oder

15
DE
einen autorisiertenInstallateur.
Installationshinweise
Installieren Sie die Kamera nicht in einer Umgebung, wo sie Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Verwenden Sie in diesen Fällen die dafür vorgesehenen
Wetterschutzvorrichtungen.
Vermeiden Sie es, das Objektiv direkt gegen die Sonne oder intensive Lichteinstrahlung
zu richten, auch bei ausgeschalteter Kamera. Der aufzunehmende Gegenstand darf sich
nicht im Gegenlicht befinden.
Vermeiden Sie es, die Kamera auf lichtreflektierende Objekte zu richten.
Einige Lichtarten (z.B. fluoreszierendes farbiges Licht) können die Farben verfälschen.
Gerät nicht auf instabilen Oberflächen wie wacklige Tische oder schräge Tischflächen
aufstellen. Andernfalls könnte das Gerät herunterfallen und dadurch Verletzungen
verursachen oder mechanische Defekte davontragen.
Sollten Wasser oder andere Fremdkörper in das Gerät eindringen, Gerät außer Betrieb
setzen, um eine mögliche Brandentwicklung oder Stromschläge zu vermeiden. Wenden
Sie sich in diesem Fall anIhren Fachhändler oder einen autorisierten Installateur.
Gerät während des Betriebsnicht abdecken,umeine Verformung des Gehäusesund
Überhitzung des Geräts zu vermeiden: Es besteht Brandgefahr, Stromschlaggefahr oder
Gefahr eines mechanischen Defekts.
Halten Sie das Gerät von Magneten oder magnetischen Gegenständen fern, da diese
Funktionsstörungen verursachenkönnen.
Gerätnicht inUmgebungenverwenden,diedurchRauch,Dampf, Feuchtigkeit,Stauboder
starke Vibrationen belastetsind.
Gerät nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kühlen an einen warmen Ort
oder umgekehrt in Betrieb nehmen. Schalten Sie das Gerät erst nach einer Wartezeit von
ca. drei Stunden ein. Diese Zeitspanne ist erforderlich, damit sich das Gerät an die neue
Umgebung (Temperatur,Luftfeuchtigkeit u. ä.) anpassen kann.
Warnhinweise
Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf etwaige
Beschädigungen.
Stellen Sie sicher, dass die Betriebstemperatur im angegebenen Bereich liegt und keine
zu hohe Luftfeuchtigkeit in der Betriebsumgebung herrscht.
VermeidenSie es, die Kamera gegen die Sonne zu richten, um den CCD-Sensor nicht
zu beschädigen.
Reinigung des Geräts
Reiben Sie das Gerät leicht mit einem trockenen Tuch ab, um Staub und Schmutz zu
entfernen.
Sollte sich der Schmutz nicht mit einem trockenen Tuch entfernen lassen, Gerät mit
einemfeuchten Lappenundeinemneutralen Reinigungsmittelreinigen.
Keine Reinigungssprays verwenden. Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel
wie z.B. Benzin, Alkohol, Lösungsmittel u. ä. oder chemisch behandelte Tücher zur

DS1099-093
16
DE
Reinigung des Gerätes, um Verformungen, Beschädigungen oder ein Verkratzen der
Gehäuseoberfläche zu vermeiden.
Trennen Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz, bevor Sie es reinigen oder warten.
Bildaufzeichnung
Das Gerät ist kein Einbruchmelder und im Wesentlichen für die Anfertigung und
Übertragung von Videoaufnahmen konzipiert. URMET S.p.A. übernimmt keine Haftung
für Verluste oder Schäden durch Diebstahl.
Führen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts eine Probeaufnahme durch, um
sicherzustellen, dass die Aufnahme fehlerfrei erfolgt. Beachten Sie bitte, dass URMET
S.p.A. keine Haftung für Datenverluste oder Schäden übernimmt, die auffalsche
Videoüberwachungseinstellungen, Missbrauch und unsachgemäßen Betrieb des Geräts
oder technische Ausfälle zurückzuführen sind.
Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Schützen Sie es deshalb vor
ErschütterungenundStößen,umeinwandfreie Bildaufnahmenzugewährleisten.
Datenschutz und Copyright
Die IP-Kamera ist ein Gerät,das für den Einsatz in Videoüberwachungsanlagen bestimmt
ist. Bildaufnahmen unterliegen den geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen
des jeweiligen Betreiberlandes. Bildaufnahmen urheberrechtlich geschützter Werke sind
untersagt.
Für die Kontrolle und Einhaltung der örtlich für die Videoüberwachung und Aufzeichnung
von Videosignalen geltenden Datenschutzbestimmungen ist der Betreiber des Geräts
verantwortlich. Der Hersteller übernimmt KEINE Haftung für die widerrechtliche
Verwendung des Geräts. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bfdi.bund.de.
Firmware-Aktualisierungen
Kontaktieren Sie die Technische Hotline der Firma Grothe GmbH um die Verfügbarkeit
von Firmware Updates abzufragen.
Netzwerkkonfiguration
Die Kamera ist mit der statischen IP-Adresse 192.168.1.2 eingestellt.
Wenn Sie die Webseite des Geräts über Internet Explorer öffnen, werden Sie
aufgefordert, das Passwort zu ändern, das standardmäßig "admin" lautet (Login-
Benutzer "admin"). Es wird empfohlen, dass Sie Ihr Passwort immer anpassen. Ändern
Sie bei Verwendung mit dem NVR das Passwort, bevor Sie die Kamera zum NVR
hinzufügen.
Verwenden Sie die SearchConfig Tool V2.0-Software, die auf der Website
www.urmet.com auf der Produktseite im Abschnitt DOCUMENTATION AND
RESOURCES heruntergeladen werden kann, um das Gerät im Netzwerk zu erkennen
und die Grundkonfigurationen durchzuführen

17
DE
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
(Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der
Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen
Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen,umder
Umweltbzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigungzu
schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, umdie
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

19
1.1
1.2
2.1.1

DS1099-093
20
2.1.2
2.1.3
2.1.4