US Robotics USR997901A User manual

Note: For the most updated information, visit: http://www.usr.com/support
U.S. Robotics Cardbus 10/100 Ethernet PC Card
Installation
efore you begin
Before you begin, we recommend you uninstall any other Network Interface Cards (NICs you
have in your system Refer to your old NIC’s documentation for removal instructions.
Write the serial number of the U.S. Robotics Cardbus 10/100 Mbps PC Card in the space below.
The serial number is located on the NIC and on the NIC’s box.
NONO
NONO
NOTT
TT
TE:E:
E:E:
E: It is very important that you have your serial number written down for future reference. If
you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive
assistance
NONO
NONO
NOTT
TT
TE:E:
E:E:
E: Touch an unpainted metal area of your computer’s case to ground yourself. This will
protect your equipment from electrostatic discharge.
Installation PInstallation P
Installation PInstallation P
Installation Procedurrocedur
rocedurrocedur
roceduree
ee
e
All Users:All Users:
All Users:All Users:
All Users:
With your laptop computer turned on, locate an available PCMCIA slot. Insert the U.S. Robotics
Cardbus 10/100 Ethernet PC Card completely into the PCMCIA slot.
Windows 98 Users:
When Windows detects the new hardware, click Next. Select Search for the best driver for
your device and click Next.
Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Select Specify a location, type D:\, and
click Next. (If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”. When
Windows locates the driver, click Next.
After the driver installation is complete, remove the Installation CD-ROM from your CD-ROM
drive, click Finish, and then click Yes to restart your computer. When the computer restarts,
the installation procedure will be complete.
Windows 2000 Users:
When the Found New Hardware Wizard detects the Ethernet Controller, click Next. Select
Search for a suitable driver for my device (recommended) and click Next.
Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Make sure that only Specify a location
is selected and click Next. Type D:\ and click OK. (If your CD-ROM drive uses a different letter,
type that letter in place of “D”. When the correct drivers are found, click Next. If you receive
a “Digital Signature Not Found Screen, click Yes to continue the installation.*
After the driver installation is complete, remove the Installation CD-ROM from your CD-ROM
drive, and click Finish. You may be then prompted to restart your computer. If you are, click
Yes and your computer will restart to complete the installation procedure.
*You may receive a “Digital Signature Not Found” screen. Click Yes. U.S. Robotics has thoroughly tested
this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility with Windows 2000,
Me, and XP. Because U.S. Robotics wants its customers to take full advantage of the network card’s
functionality, it has made the drivers available.
Windows Me Users:
When Windows detects the new hardware, click Next. Select Specify the location of the driver
and click Next.
Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Select Specify a location, type D:\ and click
Next. (If your CD-ROM drive uses a different letter, type that letter in place of “D”. Follow the
on-screen instructions. When the correct driver is located, click Next.*
After the driver installation is complete, remove the Installation CD from your CD-ROM drive,
click Finish, and then click Yes to restart your computer. When the computer restarts, the
installation procedure will be complete.
*You may receive a “Digital Signature Not Found” screen. Click Continue Anyway. U.S. Robotics has
thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility
with Windows 2000, Me, and XP. Because U.S. Robotics wants its customers to take full advantage of the
network card’s functionality, it has made the drivers available.
Windows NT Users:
Click Windows Start, Settings, and then Control Panel. Double-click Network and click the
Adapters tab. Click the Add button and then click the Have Disk button.
Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Type D:\ and click OK. (If your CD-ROM
drive uses a different letter, type that letter in place of “D”. Select the U.S. Robotics Cardbus
10/100 Ethernet PC Card and click OK. Follow the on-screen instructions.
When you return to the Network window, click Close. Remove the Installation CD-ROM from
Cardbus 10/100 Ethernet PC Card
Installation Guide
Quick Installation
Guide (this guide
Package Contents:
Installation
CD-ROM
Cardbus 10/
100 Ethernet
PC Card
Troubleshooting
Guide
USR7901A
part number: R24.0465.00
Printed in Taiwan
Install the Communications Software
At the U.S. Robotics Installation CD-ROM interface, click the Software link. Listed here are
optional software applications that you can install for use with your U.S. Robotics Cardbus 10/100
Ethernet PC Card.
Register your product
At the U.S. Robotics Installation CD-ROM interface, click the Support link. Click Registration and
Warranty and then click http://www.usr.com/productreg
You can also launch a Web browser and type in the above web address.
Windows XP Users:
When the Found New Hardware Wizard detects the NIC, select Install from a list or specific
location (Advanced) and click Next. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.
Select Install the software automatically. Click Continue Anyway on the Harware Installation
screen.*
After the driver installation is complete, click Finish to complete the installation procedure.
*You may receive a “Digital Signature Not Found” screen. Click Continue Anyway. U.S. Robotics has
thoroughly tested this driver in conjunction with the supported hardware and has verified compatibility
with Windows 2000, Me, and XP. Because U.S. Robotics wants its customers to take full advantage of the
network card’s functionality, it has made the drivers available.
Windows 95, LINUX, and DOS Users:
The CD-ROM includes the drivers for your operating system. On the Installation CD-ROM, you
can locate the folder containing the driver that applies to your operating system.
Congratulations! You have finished installing the U.S. Robotics Cardbus 10/100
Ethernet PC card .
For troubleshooting and technical support information, refer to the Troubleshooting Guide.
your CD-ROM drive. You will then be prompted for the TCP/IP properties. Select the U.S. Robotics
Cardbus 10/100 Ethernet PC Card from the adapter pulldown menu.
Assuming you are connected to a network, if you know your IP settings, select Use the following IP
address and enter the information in the appropriate fields. If you do not know your IP settings,
select Obtain an IP address from a DHCP server and click OK.
Follow the on-screen instructions and then click Yes to restart your computer.

Remarque : pour obtenir les informations les plus récentes, rendez-vous sur le site : http://
www.usr.com/support
Installation de la carte Cardbus 10/100
Ethernet PC Card d’U.S. Robotics
Avant de commencer
Avant de commencer, nous vous conseillons de désinstaller les autres cartes d'interface réseau
présentes sur votre système. Reportez-vous à leur documentation respective pour savoir
comment procéder.
Inscrivez le numéro de série de votre carte U.S. Robotics Cardbus 10/100 Mbps PC Card
ci-dessous. Ce numéro se trouve sur la carte elle-même ainsi que sur la boîte.
RR
RR
REE
EE
EMM
MM
MAA
AA
ARR
RR
RQUE :QUE :
QUE :QUE :
QUE : nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série afin de
pouvoir vous y référer par la suite. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service
d'assistance technique.
RR
RR
REE
EE
EMM
MM
MAA
AA
ARR
RR
RQUE :QUE :
QUE :QUE :
QUE : touchez une zone métallique sans peinture du boîtier de votre ordinateur afin de
vous décharger de toute électricité statique. Vous protégerez ainsi votre équipement des
décharges électrostatiques.
PP
PP
Procédurrocédur
rocédurrocédur
rocédure d'installatione d'installation
e d'installatione d'installation
e d'installation
A l'attention de tous les utilisateurs :A l'attention de tous les utilisateurs :
A l'attention de tous les utilisateurs :A l'attention de tous les utilisateurs :
A l'attention de tous les utilisateurs :
Allumez votre ordinateur portable et localisez un emplacement PCMCIA libre.
Insérez complètement la carte Cardbus 10/100 Ethernet PC Card d'U.S. Robotics
dans l'emplacement PCMCIA.
Utilisateurs de Windows 98 :
Une fois que Windows a détecté le nouveau matériel, cliquez sur Suivant. Sélectionnez
Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique et cliquez sur Suivant.
Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur CD-ROM. Sélectionnez Définir un
emplacement, tapez D:\, puis cliquez sur Suivant. Si la lettre correspondant à votre lecteur
CD-ROM n’est pas « D », tapez la lettre appropriée. Lorsque Windows a trouvé
le bon pilote, cliquez sur Suivant.
Lorsque l’installation du pilote est terminée, retirez le CD-ROM d’installation de votre lecteur
CD-ROM, cliquez sur Terminer, puis sur Oui pour redémarrer votre ordinateur.
La procédure d’installation est terminée.
Utilisateurs de Windows 2000 :
Une fois que l’Assistant Nouveau matériel détecté a détecté la carte réseau, cliquez
sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique
(recommandé) et cliquez sur Suivant.
Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur CD-ROM. Assurez-vous que seul l’option
Définir un emplacement est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant. Tapez D:\ et cliquez sur
OK. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM n’est pas « D », tapez
la lettre appropriée. Lorsque Windows a trouvé le bon pilote, cliquez sur Suivant. Si un
message s’affiche, indiquant que la signature numérique est introuvable, cliquez sur
Oui pour continuer l’installation.*
Lorsque l’installation du pilote est terminée, retirez le CD-ROM d’installation de votre lecteur
CD-ROM, puis cliquez sur Terminer. On vous demandera peut-être si vous souhaitez
redémarrer votre ordinateur. Dans ce cas, cliquez sur Oui pour achever la procédure
d’installation.
*Un message indiquant que la signature numérique est introuvable peut s’afficher. Cliquez sur Oui.
U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur les équipements pris en charge et s’est assuré de la
compatibilité avec Windows 2000, Me et XP. Les pilotes sont disponibles pour que les clients d’U.S.
Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte réseau.
Utilisateurs de Windows Me :
Une fois que Windows a détecté le nouveau matériel, cliquez sur Suivant. Sélectionnez
Spécifier l’emplacement du pilote et cliquez sur Suivant.
Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Sélectionnez Définir un emplace-
ment, tapez D:\, puis cliquez sur Suivant. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM
n’est pas « D », tapez la lettre appropriée. Suivez les instructions à l’écran. Une fois que le
pilote est détecté, cliquez sur Suivant.*
Lorsque l’installation du pilote est terminée, retirez le CD d’installation de votre
lecteur CD-ROM, cliquez sur Terminer, puis sur Oui pour redémarrer votre ordinateur.
La procédure d’installation est terminée.
*Un message indiquant que la signature numérique est introuvable peut s'afficher. Cliquez sur Continuer
quand même. U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur les équipements pris en charge et s'est
assuré de la compatibilité avec Windows 2000, Me et XP. Les pilotes sont disponibles pour que les clients
d'U.S. Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte réseau.
Utilisateurs de Windows NT :
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez
sur Réseau et cliquez sur l’onglet Carte. Cliquez sur le bouton Ajouter puis sur le bouton
Disquette fournie.
Cardbus 10/100 Ethernet PC Card
Guide d’installation
Guide d'installation
rapide (ce guide
Contenu de la boîte :
CD-ROM
d'installation
Carte Cardbus
10/100
Ethernet PC
Card
Guide de
dépannage
USR7901A
Installation du logiciel de communication
A l'interface du CD-ROM d'installation U.S. Robotics, cliquez sur le lien Software (Logiciel . Vous
trouverez la liste des applications logicielles compatible avec votre U.S. Robotics Cardbus 10/100
Ethernet PC Card.
Enregistrer votre produit
A l’interface du CD-ROM d’installation d’U.S. Robotics, cliquez sur le lien Support.
Cliquez sur Enregistrement et garantie puis sur le lien http://www.usr.com/productreg
Si vous préférez, vous pouvez aussi ouvrir votre navigateur Web et saisir cette même adresse.
Utilisateurs de Windows XP :
Une fois que l’Assistant Nouveau matériel détecté a détecté la carte réseau, sélectionnez
Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifique (Avancé), puis cliquez sur
Suivant. Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur CD-ROM. Sélectionnez Installer le
logiciel automatiquement. Cliquez sur Continuer quand même à l’écran d’installation du
matériel.*
Lorsque l’installation du pilote est terminée, cliquez sur Terminer pour achever la procédure
d’installation.
*Un message indiquant que la signature numérique est introuvable peut s’afficher. Cliquez sur Continuer
quand même. U.S. Robotics a procédé à des tests complets sur les équipements pris en charge et s’est
assuré de la compatibilité avec Windows 2000, Me et XP. Les pilotes sont disponibles pour que les clients
d’U.S. Robotics puissent tirer pleinement parti des fonctionnalités de la carte réseau.
Utilisateurs de Windows 95, Unix et LINUX :
Le CD-ROM contient les pilotes correspondant à votre système d'exploitation. Recherchez sur
le CD-ROM d'installation le dossier contenant les pilotes adaptés à votre système.
Félicitations ! L'installation de la carte U.S. Robotics Cardbus 10/100 Ethernet PC card
est maintenant terminée.
Pour des conseils de dépannage ou une assistance technique, reportez-vous à la section
Dépannage de ce guide de l'utilisateur.
Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur CD-ROM. Tapez D:\ et cliquez sur
OK. Si la lettre correspondant à votre lecteur CD-ROM n’est pas « D », tapez la lettre appropriée.
Sélectionnez la carte Cardbus 10/100 Ethernet PC Card d’U.S. Robotics et
cliquez sur OK. Suivez les instructions à l’écran.
De retour dans la fenêtre Réseau, cliquez sur Fermer. Retirez le CD-ROM d’installation
de votre lecteur CD-ROM. On vous demandera ensuite de spécifier les propriétés TCP/IP.
Sélectionnez la carte U.S. Robotics Cardbus 10/100 Ethernet PC Card dans le menu déroulant.
En supposant que vous soyez connecté à un réseau, sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante et
saisissez les renseignements dans les champs appropriés. Si vous ne connaissez pas vos
paramètres IP, sélectionnez Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et cliquez sur OK.
Suivez les instructions à l’écran et cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur.
Numéro de pièce : R24.0465.00
Imprimé à Taïwan