US Robotics USB 3.0 PC-EXPRESS CARD User manual

USB 3.0 PC-
Express Card
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guía breve de instalación
rev 2 9/10

English
Installation
1. Insert the provided CD into your disc drive. Double-click the
setup.exe file in the Driver folder to launch the installation
program.
2. Accept the End User License Agreement and click Next.
3. Click Browse to choose the Destination Folder, then click
Next.
4. Click Install.
5. Click Finish.
6. Insert the USB 3.0 PC-ExpressCard into the ExpressCard slot.
7. Windows XP Users: Complete the Found New Hardware
Wizard to complete the installation of the USB 3.0 PC-
ExpressCard.
This product is subject to the U.S. Robotics Corporation
Limited Warranty. To view a copy of the Limited Warranty and for
information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support,
please see the U.S. ROBOTICS corporate web site at:
www.usr.com/support
Français
Installation
1. Insérez le CD fourni dans votre lecteur de disques. Double-
cliquez sur le fichier setup.exe dans le dossier Driver (Pilote)
pour lancer l'installation.
2. Acceptez la licence utilisateur final et cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur Browse to choose the Destination Folder
(Parcourir pour choisir le dossier de destination), puis sur
Suivant.
4. Cliquez sur Installer.
5. Cliquez sur Ter miner.
6. Insérez la carte PC-ExpressCard USB 3.0 dans la fente
ExpressCard.
7. Utilisateurs Windows XP : utilisez l'Assistant Ajout de
nouveau matériel détecté pour installer la carte PC-ExpressCard
USB 3.0.
Ce produit est soumis à la garantie limitée d'U.S. Robotics
Corporation. Pour accéder à la garantie limitée et obtenir plus
d'informations pour contacter l'assistance technique d'U.S.
ROBOTICS, veuillez consulter le site Web d'U.S. ROBOTICS :
www.usr.com/support
Deutsch
Installation
1. Legen Sie die beiliegende CD in das CD-Laufwerk ein.
Doppelklicken Sie im Laufwerkordner auf die Datei setup.exe,
um das Installationsprogramm zu starten.
2. Akzeptieren Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung und
klicken Sie auf Weiter.
3. Klicken Sie zur Auswahl des Zielordners auf Durchsuchen und
dann auf Weiter.
4. Klicken Sie auf Installieren.
5. Klicken Sie auf Fertig stellen.
6. Setzen Sie die USB 3.0 PC-ExpressCard in den ExpressCard-
Steckplatz ein.

7. Benutzer von Windows XP: Folgen Sie den Anweisungen des
Assistenten zum Suchen neuer Hardware für die Installation der
USB 3.0 PC-ExpressCard.
Dieses Produkt unterliegt der Garantie der U.S. Robotics
Corporation. Eine Kopie der Garantie und weitere Informationen
zur Kontaktaufnahme mit dem Technischen Support von U.S.
ROBOTICS finden Sie auf der Website von U.S. ROBOTICS
unter:
www.usr.com/support
Español
Instalación
1. Inserte el CD suministrado en la unidad de disco. Haga doble
clic en el archivo setup.exe en la carpeta del Controlador para
iniciar el programa de instalación.
2. Acepte el Acuerdo de licencia del usuario final y haga clic en
Next (siguiente).
3. Haga clic en Browse to choose the Destination Folder
(Examinar para encontrar la carpeta de destino) y, a
continuación, haga clic en Next (Siguiente).
4. haga clic en Install (Instalar).
5. Haga clic en Finish (Finalizar).
6. Inserte el USB 3.0 PC-ExpressCard en la ranura ExpressCard.
7. Los usuarios de Windows XP deben finalizar el Found New
Hardware Wizard (Asistente para nuevo hardware encontrado)
para completar la instalación de USB 3.0 PC-ExpressCard.
Este producto está sujeto a la garantía limitada de U.S.
Robotics Corporation. Para consultar una copia de la garantía
limitada y obtener información sobre cómo ponerse en contacto con
los servicios de asistencia técnica de U.S. ROBOTICS, visite el sitio
web corporativo de U.S. ROBOTICS en:
www.usr.com/support
Printed in Xxxx