US Robotics USR9114 User manual

Wireless ADSL2+ Router
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Installationsanleitung
Guida per l'installazione rapida
Guía breve de instalación
Beknopte installatiegids
HõzlõKurulum Kõlavuzu
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
R24.0691.00
rev 2.1 3/07
R24.0714.00
rev 1.0 7/07

Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Installation .................................................................................. 1
Connect Wireless Clients ................................................................ 6
Troubleshooting ............................................................................ 7
Additional Information ................................................................... 8
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation .................................................................................. 9
Connecter des clients sans fil installés ...........................................15
Dépannage ..................................................................................15
Informations complémentaires .......................................................16
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation .................................................................................17
Verbinden installierter Wireless-Clients ......................................... 23
Fehlerbehebung .......................................................................... 24
Weitere Informationen ................................................................. 25
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installazione .............................................................................. 27
Collegamento di client wireless installati ....................................... 33
Risoluzione di problemi ............................................................... 33
Informazioni aggiuntive ............................................................... 34
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Instalación ................................................................................. 35
Conexión de un dispositivo a la Wireless Router ............................. 40
Solución de problemas..................................................................41
Información adicional .................................................................. 42
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Installatie .................................................................................. 43
Verbinding maken met geïnstalleerde draadloze clients ................... 49
Problemen oplossen .................................................................... 49
Aanvullende informatie ................................................................ 50

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kurulum..................................................................................................... 51
Kablosuz Að Geçidine Manuel Olarak Cihaz Baðlayýn ............................. 56
Sorun Giderme.......................................................................................... 57
Ek Bilgiler .................................................................................................. 58
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Εγκατάσταση............................................................................................. 59
Πρόσθετη διαμόρφωση............................................................................. 65
Αντιμετώπιση προβλημάτων..................................................................... 65
Πρόσθετες πληροφορίες ........................................................................... 66
Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia técnica /
Ondersteuning / Destek / Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

English
1
English
Installation
Package Contents
Physical Features
Front
The router has the following status
LEDs:
!USRobotics Wireless ADSL2+ Router !Telephone cable
!9V DC Power supply !Installation CD-ROM
!Ethernet cable !Quick Installation Guide
Symbol Name State Condition
Power Off Not receiving power.
Solid Receiving power.
WLAN
(Wireless
Network)
Off Wireless connection is disabled.
Solid Wireless connection is enabled.
Flashing Sending and receiving data.
WAN
(Internet) Off No Internet connection established or the router is in bridge mode.
Solid Internet connection is established.
Flashing Sending and receiving data.
ADSL Off No ADSL connection.
Solid ADSL link is achieved.
Flashing ADSL link is being established.
LAN Off No LAN connection.
Solid LAN link is achieved.
Flashing Sending and receiving data.

English
2
Back
Default Values
Use the default values for the router if you did not change them during installation, or if
you have restored the factory default settings. The Wireless ADSL2+ Router has the fol-
lowing default values:
!IP Address: 192.168.1.1
!User name: admin
!Password: admin
Item Function
ADSL Connects your router to your ADSL line.
LAN Connects your router to a computer via a wired connection.
Reset
Reboots your router or restores your router to the factory default settings.
• To reboot your router without changing your current settings, press and hold the
Reset button for 1 full second.
• To restore your router to the factory defaultsettings, press and hold the Reset button
for at least 10 seconds.
9VDC Connects the power adapter to your router.
Note: If you complete the installation steps in this guide, you will change the
default password of the router.
Reset
9VDC
ADSL LAN

English
3
System Requirements
!ADSL line installed by your Internet Service Provider
!A computer with an Ethernet adapter installed
!An HTML 4.01-compliant Web browser with JavaScript enabled
Installation Instructions
Step One: Connect Microfilter(s) (if included or required by your ISP)
A microfilter removes interference
between voice and ADSL signals. If a
microfilter was not included with the
router, ask your ISP if microfilters are nec-
essary for your telephony devices.
1. Plug each telephony device cable (tele-
phone, fax machine, etc.) into a micro-
filter.
2. Connect the microfilter into the telephone wall jack.
Step Two: Connect Your Router
1. Connect your router to your ADSL line:
A. Connect one end of the included
phone cable to the ADSL port on
the router.
B. Connect the other end of the
phone cable to your wall tele-
phone jack.
Note: Do not install a microfilter on the cable that will connect your router to
the telephone jack unless you have a dual connection microfilter with a
connection for both the router and the telephone.
3.3VDC
Reset

English
4
2. Connect the router to your computer:.
A. Power off your computer
B. Connect one end of the supplied
Ethernet cable to your computer’s
Ethernet adapter.
C. Connect the other end the
router’s LAN port.
3. Power up the network:
A. Connect the supplied power
adapter to the 9VDC port on
the router.
B. Plug the power adapter into a
standard power outlet.
C. Turn on your computer.
Step Three: Configure Your Router
Using EasyConfigruator
You will need active ADSL and Internet service from your local telephone company or
Internet Service Provider (ISP) before you try to go on the Internet. You may need some
of the following information from your ISP:
1. Insert the USRobotics Installation CD-ROM into your computer’s CD or DVD
ROM drive and do one of the following:
"Windows:
A. If the CD doesn’t start automatically, start it manually as follows:
1) Windows Vista: Click Windows Start > Computer.
!VPI/VCI values !Encapsulation mode !Protocol type
!Authentication (PAP or CHAP) for PPP connections
!IP address, user name and password (if they were assigned by your ISP)
!Subnet mask, gateway, and DNS server information
3.3VDC
Reset
3.3VDC
Reset

English
5
Windows XP: Click Windows Start > My Computer.
Windows 2000: On the desktop, double-click My Computer.
2) Double-click the CD drive.
B. Select your preferred language, then read the license agreement and click OK.
C. Click Setup. It can take up to one minute for EasyConfigurator to start.
"Macintosh OS X: Open the CD-ROM and double-click USRobotics EasyCon-
figurator. It can take up to one minute for EasyConfigurator to start.
"Linux: Open the CD-ROM and double-click EasyConfigurator linux-script. It
can take up to one minute for EasyConfigurator to start.
2. Select your country and your Internet Service Provider (ISP) from the drop-down
lists on the Internet page. If your country or ISP does not appear in the list, select
Other for the country and manually enter the settings provided by your ISP.
You may need to enter the user name and password for your ADSL connection after
making your selections.
3. Click Save.
4. You will be directed to the Status tab. There will be a message at the top of the page
that indicates if your ADSL connection has been established. If the message indicates
that there is no ADSL connection, see “Troubleshooting” on page 7 of this guide.
5. Click the Login tab, enter a password for the admin account and click Save.
6. Click the Status tab, and click Configure Wireless Security. You will be conntected
to the router configuration pages where you can enter the Network Name and wire-
less security settings (Method and Pass phrase or Key) for your router.
7. Close EasyConfigurator.
Note: The user name admin and the password you enter will be used in
the future when you log in to the router.
Caution:If you have do not enable a wireless security method on the
router, your wireless network will be insecure. Unauthorised
wireless devices may be able to connect to your network, use
your Internet connection, and access computers on the network.

English
6
For expanded EasyConfigurator details, see the User Guide on the USRobotics Installa-
tion CD-ROM.
Congratulations. You have successfully completed the installation procedure. You
can verify your Internet connection by registering your Wireless ADSL2+ Router at
www.usr.com/productreg/ .
Connect Wireless Clients
For instruction in changing your adapter’s mode or wireless security settings, see your
wireless adapter’s documentation.
1. Ensure that the wireless adapter in the device is set to infrastructure mode.
2. Set the Network name or SSID in the wireless adapter’s settings to the Network
name that is used in the router.
3. If you set wireless security on the router, ensure that the wireless security settings for
the wireless adapter match those that you set on the router.
Notice:
If you are installing the Wireless ADSL2+ Router and a
USRobotics Wireless PCI Adapter or Wireless USB Adapter,
refer to the Quick Installation Guide or User Guide for the adapter to
continue the installation of your wireless products.

English
7
Troubleshooting
This basic procedure addresses a number of symptoms that you might experience with
your router:
1. Verify the power cord and all the Ethernet cables are connected correctly. This
includes the cables connecting the router and all the computers in the network. See
the Installation illustrations on page 3.
2. Ensure that the power outlet to which the router is connected is a live outlet.
3. Refer to the LED descriptions in this guide and then check the LEDs on the router
to make sure you are receiving power and all ports are functioning. See the LED
descriptions on page 1.
4. For connectivity issues, reboot your router and wait for the LEDs to stabilize, then
reboot your computer.
Other devices connected to the router may need to re-establish their network con-
nections.
5. For wireless connections only: Low link quality or range can be caused by environ-
mental interference, such as lead-based paint and concrete walls, or some electronic
items, such as 2.4GHz phones. Try to move the antenna of the router or reposition
the wireless clients to improve the link quality.
6. For wireless connections only: Verify that each device connecting to the router is set
to Infrastructure mode. Set the Network name or SSID in the wireless adapter’s set-
tings to the Network name that is used in the router, and verify that you are using the
same wireless security type. Refer to your wireless adapter’s documentation to deter-
mine how to change these settings.
If you still have trouble using the router, see the “Troubleshooting” section of the User
Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.

English
8
Additional Information
For regulatory and warranty information, see the User Guide on the USRobotics Instal-
lation CD-ROM.
For operation and configuration information, see the User Guide on the USRobotics
Installation CD-ROM. The User Guide contains detailed information on the use and
configuration of your Wireless ADSL2+ Router.
For expanded troubleshooting and additional information:
1. See the User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.
2. Go to the Support section of the USRobotics Web site at
www.usr.com/support/.
Many of the most common difficulties that customers experience have been
addressed in the FAQ and Troubleshooting Web pages for your Wireless ADSL2+
Router. The Support pages also contain information on the latest firmware and may
contain documentation updates.
3. Submit your technical support question using an online form, or contact USRobotics
customer support.
4. See the Support contact information on the last page of this guide.

Français
9
Français
Installation
Contenu de la boîte
Caractéristiques matérielles
Face avant
Le routeur comporte les voyants
de statut suivants :
!USRobotics Wireless ADSL2+ Router !Un câble téléphonique
!Alimentation 9 VCC !CD-ROM d'installation
!Câble Ethernet !Guide d'installation rapide
Symbole Nom Etat Condition
Alimentation Eteint Hors tension.
Continu Sous tension.
WLAN
(réseau sans
fil)
Eteint La connexion sans fil est désactivée.
Continu La connexion sans fil est activée.
Clignotant Envoi ou réception de données.
WAN
(Internet) Eteint Aucune connexion Internet établie, ou la passerelle est en mode pont.
Continu Connexion Internet établie.
Clignotant Envoi ou réception de données.
ADSL Eteint Pas de connexion ADSL.
Continu La connexion ADSL a été établie.
Clignotant L'établissement de la connexion ADSL est en cours.
LAN Eteint Pas de connexion LAN.
Continu Connexion LAN établie.
Clignotant Envoi ou réception de données.

Français
10
Face arrière
Valeurs par défaut
Les valeurs par défaut du routeur sont utilisées si vous ne les avez pas modifiées durant
l'installation ou si vous les avez restaurées. Le routeur Wireless ADSL2+ Router possède
les valeurs par défaut suivantes :
!Adresse IP :192.168.1.1
!Nom d'utilisateur : admin
!Mot de passe : admin
Elément Fonction
ADSL Connecte votre routeur à votre ligne ADSL.
LAN Connecte votre routeur à un ordinateur via une connexion câblée.
Reset
(Réinitialiser)
Redémarre votre routeur ou rétablit les réglages d'usine par défaut de votre routeur.
• Pour redémarrer votre routeur sans modifier vos paramètres actuels, appuyez sur
le bouton Reset (Réinitialiser) et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde.
• Pour rétablir les réglages d’usine par défaut de votre routeur, appuyez sur le bou-
ton de Reset (Réinitialiser) pendant au moins 10 secondes.
9VDC (9 VCC) Connecte l'adaptateur secteur à votre routeur.
Remarque : si vous suivez les instructions d'installation de ce guide, vous
serez amené à modifier le mot de passe par défaut du routeur.
Reset
9VDC
ADSL LAN

Français
11
Configuration minimale requise
!Une ligne ADSL installée par votre fournisseur d'accès Internet
!Un ordinateur équipé d'un adaptateur Ethernet
!Un navigateur Web conforme HTML 4.01 avec activation Javascript
Instructions d'installation
Etape 1 : connexion du ou des microfiltres
(si votre FAI l'exige ou s'il est fourni)
Un microfiltre empêche les interférences
entre le téléphone et les signaux ADSL.
Lorsque votre routeur ne comporte pas de
microfiltre, renseignez-vous auprès de
votre FAI afin de savoir si vos appareils
téléphoniques nécessitent de tels filtres.
1. Branchez le câble de vos appareils télé-
phoniques (téléphone, fax, etc.) dans
un microfiltre.
2. Connectez le microfiltre à la prise téléphonique murale.
Remarque : N'installez pas de microfiltre sur le câble qui reliera votre routeur
à la prise téléphonique sauf si vous disposez d'un microfiltre à
double connexion, c'est-à-dire d'un microfiltre doté d'une
connexion pour le routeur et d'un autre pour le téléphone.

Français
12
Etape 2 : connexion de votre passerelle
1. Connectez votre routeur à votre
ligne ADSL :
A. Branchez une extrémité du câble
téléphonique fourni dans le port
ADSL du routeur.
B. Branchez l'autre extrémité à
votre prise téléphonique murale.
2. Connectez le routeur à votre
ordinateur :
A. Mettez l'ordinateur hors tension.
B. Connectez une extrémité du câble
Ethernet fourni à l'adaptateur
Ethernet du PC.
C. Connectez l'autre extrémité du
câble au port LAN du routeur.
3. Mise sous tension du réseau :
A. Branchez l'adaptateur secteur
fourni sur le port 9VDC
(9 VCC) du routeur.
B. Branchez l'autre extrémité
dans une prise murale d'ali-
mentation standard.
C. Allumez votre ordinateur.
Etape 3 : configuration de votre
passerelle avec EasyConfigurator
Avant d'essayer de vous connecter à Internet, vous aurez besoin des services ADSL et
Internet actifs proposés par votre opérateur téléphonique local ou votre fournisseur
d'accès Internet (FAI). Vous devrez peut-être vous procurer une partie des informations
suivantes auprès de votre FAI :
!Valeurs VPI/VCI !Mode d'encapsulage !Type de protocole
3.3VDC
Reset
3.3VDC
Reset
3.3VDC
Reset

Français
13
1. Insérez le USRobotics Installation CD-ROM dans le lecteur CD-ROM ou DVD-
ROM de votre ordinateur, et procédez de l'une des manières suivantes :
"Windows :
A. Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement
comme suit :
1) Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur.
Windows XP : cliquez sur Démarrer > Poste de travail.
Windows 2000, Me et 98SE : sur le bureau, double-cliquez sur Poste de
travail.
2) Puis double-cliquez sur l'icône de votre lecteur CD.
B. Sélectionnez votre langue, lisez l'accord de licence, puis cliquez sur OK.
C. Cliquez sur Setup (Installation). Le démarrage d'EasyConfigurator peut pren-
dre jusqu'à 1 minute.
"Macintosh OS X : ouvrez le CD-ROM et double-cliquez sur USRobotics Easy-
Configurator. Le démarrage d'EasyConfigurator peut prendre jusqu'à 1 minute.
"Linux : ouvrez le CD-ROM et double-cliquez sur EasyConfigurator linux-
script. Le démarrage d'EasyConfigurator peut prendre jusqu'à 1 minute.
2. Sélectionnez votre pays et votre fournisseur d'accès Internet (FAI) dans les listes
déroulantes de la page Internet. Si votre pays ou votre FAI n'apparaît pas dans la
liste, sélectionnez Other (Autre) et saisissez les paramètres fournis par votre FAI.
Vous devrez peut-être saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre connex-
ion ADSL après avoir effectué vos sélections.
3. Cliquez sur Save (Enregistrer).
4. Vous êtes alors dirigé vers l'onglet Status (Statut). Un message affiché en haut de la
page indique si votre connexion ADSL a été établie. Si le message indique qu'il n'y a
pas de connexion ADSL, consultez la section « Dépannage », page 15 de ce guide.
!Authentification (PAP ou CHAP) pour connexions PPP
!Adresse IP, nom d'utilisateur et mot de passe (si attribués par votre FAI).
!Masque de sous-réseau, passerelle et serveur DNS

Français
14
5. Cliquez sur l'onglet Login (Connexion), saisissez le mot de passe du compte admin
et cliquez sur Save (Enregistrer).
6. Cliquez sur l'onglet Status (Statut), puis sur Configure Wireless Security (Configurer
la sécurité sans fil) Vous accèderez ensuite aux pages de configuration du routeur où
vous pourrez saisir le Network Name (Nom de réseau) et définir les paramètres de
sécurité sans fil [Method (Méthode) et Pass phrase (Phrase d'authentification) ou
Key (Clé)] pour votre routeur.
7. Fermez EasyConfigurator.
Pour obtenir plus d'informations sur EasyConfigurator, consultez le Guide de l'utilisateur
proposé sur le CD-ROM d'installation d'USRobotics.
Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. Vous pouvez vérifier votre
connexion Internet en enregistrant votre Wireless ADSL2+ Router à l'adresse
www.usr.com/productreg/ .
Remarque : Le nom d'utilisateur admin et le mot de passe que
vous saisirez seront utilisés par la suite lorsque vous
vous connecterez à la passerelle.
Attention : si vous n'activez pas une méthode de sécurité sans fil sur le
routeur, votre réseau sans fil ne sera pas sécurisé. Des
périphériques sans fil non autorisés pourront s'y connecter,
utiliser votre connexion Internet et accéder aux ordinateurs
du réseau.
Attention !
Si vous installez le Wireless ADSL2+ Router avec l'USRobotics
Wireless PCI Adapter ou le Wireless USB Adapter, reportez-vous
au Guide d'installation rapide ou au Guide d'utilisateur de l'adaptateur
pour poursuivre l'installation de vos produits sans fil.

Français
15
Connecter des clients sans fil
installés
Pour savoir comment modifier le mode ou les paramètres de sécurité sans fil de votre
adaptateur, reportez-vous à la documentation de ce dernier.
1. Assurez-vous que l'adaptateur sans fil inséré dans le périphérique est configuré sur le
mode infrastructure.
2. Configurez le nom du réseau ou SSID dans les paramètres de l'adaptateur sans fil en
fonction du Network Name (nom du réseau) qui est utilisé dans le routeur.
3. Si vous avez configuré la sécurité sans fil sur le routeur, veillez à appliquer les mêmes
paramètres de sécurité à l'adaptateur sans fil qu'à le routeur.
Dépannage
Cette procédure de base permet de résoudre certains problèmes que vous pourriez ren-
contrer avec votre routeur :
1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et les câbles Ethernet sont
bien connectés. Il s'agit notamment des câbles connectant le routeur et tous
les ordinateurs présents sur le réseau. Consultez les illustrations de l'installation à la
page 12.
2. Vérifiez que la prise de courant à laquelle le routeur est branché est active.
3. Reportez-vous aux descriptions des voyants DEL proposées dans ce guide, puis
observez les voyants DEL du routeur pour vous assurer que l'appareil est sous ten-
sion et que tous les ports fonctionnent. Consultez la description des voyants DEL à
la page 9.
4. Si vous rencontrez des problèmes de connectivité, redémarrez votre routeur et atten-
dez que les voyants DEL se stabilisent. Redémarrez ensuite votre ordinateur.
D'autres périphériques connectés au routeur devront peut-être rétablir leur connex-
ion réseau.
5. Pour les connexions sans fil uniquement : des interférences avec l'environnement,
liées notamment aux peintures à base de plomb et aux murs en béton, ou à certains
dispositifs électroniques tels que les téléphones 2,4 Ghz , peuvent réduire la portée et

Français
16
la qualité de la connexion sans fil. Essayez de bouger l'antenne du routeur ou de
repositionner les clients sans fil pour améliorer la qualité de la connexion.
6. Pour les connexions sans fil uniquement : assurez-vous que chaque périphérique qui
se connecte au routeur est configuré sur le mode infrastructure. Configurez le nom
du réseau ou SSID dans les paramètres de l'adaptateur sans fil en fonction du Net-
work Name (nom du réseau) qui est utilisé dans le routeur, et assurez-vous que vous
utilisez le même type de sécurité sans fil. Pour déterminer comment modifier ces par-
amètres, reportez-vous à la documentation de votre adaptateur sans fil.
Si vos problèmes d'utilisation du routeur persistent, consultez la section « Dépannage »
du Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation d’USRobotics.
Informations complémentaires
Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie, reportez-
vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation d’USRobotics.
Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la configuration,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation d’USRobotics. Le
Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées sur l'utilisation et la configura-
tion de votre Wireless ADSL2+ Router.
Pour obtenir des informations complètes sur le dépannage et des précisions
supplémentaires :
1. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’installation d’USRobotics.
2. Accédez à la section Support du site Web d'USRobotics à l'adresse : www.usr.com/
support/.
Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les clients
dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre Wireless ADSL2+
Router. Les pages d'assistance contiennent également des informations sur les
microcodes les plus récents et les mises à jour de documentation.
3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou con-
tactez l'Assistance clientèle d'USRobotics.
4. Consultez les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière page de ce
guide.