US Robotics USR5430 User manual

part number R24.0451.00
Printed in Taiwan
Before you begin
Consider your connection type
How will you use your USR5430? If you want to game online through the Internet so you can play
anyone around the world, you’ll want to set up your USR5430 in Client Mode. You can also use the
USR5430 in Client Mode as an Ethernet bridge to connect any Ethernet device such as a computer,
network printer, or digital video recorder (DVR) to a wireless network. If you want to play your friend
in the same house or building and you each have a gaming console of the same brand (Xbox-to-
Xbox, Playstation-to-Playstation, or other gaming consoles), you will need to set up your USR5430 in
Ad Hoc Mode. Select one of the following and follow the installation steps accordingly.
•Client ModeClient Mode
Client ModeClient Mode
Client Mode (most commonly used when connecting your gaming console to the Internet, as
demonstrated below; proceed to Client Mode installation):
802.11g Wireless Gaming Adapter
and Ethernet Bridge
Quick Installation Guide
The following instructions will walk you through the installation of the U.S. Robotics 5430
Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge quickly and easily.
Model USR5430
•Ad Hoc ModeAd Hoc Mode
Ad Hoc ModeAd Hoc Mode
Ad Hoc Mode (sometimes referred to as head-to-head or peer-to-peer, as demonstrated
below; proceed to Ad Hoc Mode installation):
Gaming console
USR5430
Gaming console
DVR, computer, or other Ethernet-ready device
USR5430
DVR, computer, or other Ethernet-ready device
Client Mode installation
For online gaming using the Internet or communicating with other
Ethernet-ready devices
• If you do not have security enabled on your wireless network, proceed to Client ModeClient Mode
Client ModeClient Mode
Client Mode
installation without security enabledinstallation without security enabled
installation without security enabledinstallation without security enabled
installation without security enabled.
•If you have security enabled on your wireless network, proceed to Client Mode installationClient Mode installation
Client Mode installationClient Mode installation
Client Mode installation
with security enabledwith security enabled
with security enabledwith security enabled
with security enabled (use Client Mode installation with security enabledClient Mode installation with security enabled
Client Mode installation with security enabledClient Mode installation with security enabled
Client Mode installation with security enabled if your wireless
router or access point is not broadcasting your SSID or if you have WEP enabled).
•If you are not sure whether you have security enabled on your wireless network, refer to your
router and/or access point documentation before selecting one of the two options below.
Client Mode installation without security enabled
•Attach the antenna to the back of the USR5430.
•Plug the AC power adapter into the 12VDC jack on the back of the USR5430.
•Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect the other end to the Ethernet port on your gaming console or Ethernet-ready device.
•You’re almost there. Now you need to configure your gaming console or Ethernet-ready
device. For configuration details, refer to the documentation for either your gaming console or
Ethernet-ready device.
Congratulations! Your USR5430 will automatically associate to your wireless router or access
point. You are now ready to begin gaming online through the Internet, surf the Web, or use your
Ethernet-ready device.
Client Mode installation with security enabled
•Attach the antenna to the back of the USR5430.
•Plug the AC power adapter into the 12VDC jack on the back of the USR5430.
•Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds). TheInsert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds). The
Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds). TheInsert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds). The
Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds). The
reset button is located on the back of the USR5430.reset button is located on the back of the USR5430.
reset button is located on the back of the USR5430.reset button is located on the back of the USR5430.
reset button is located on the back of the USR5430.
•Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect the other end into an Ethernet port on your computer.Connect the other end into an Ethernet port on your computer.
Connect the other end into an Ethernet port on your computer.Connect the other end into an Ethernet port on your computer.
Connect the other end into an Ethernet port on your computer.
•Open an Internet browser and enter http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201
Note:Note:
Note:Note:
Note: If you are not able to establish a connection to the default IP address above, you may need to
release and renew your IP address. Refer to the Ping Procedure in the Troubleshooting
section of the printed User Guide for specific instructions. Alternatively, you may restart
your computer.
•Enter your username and password. The default username is adminadmin
adminadmin
admin. The default password is
adminadmin
adminadmin
admin. Press EnterEnter
EnterEnter
Enter on your keyboard.
•The Web User Interface will appear. Select Client ModeClient Mode
Client ModeClient Mode
Client Mode or Ad Hoc ModeAd Hoc Mode
Ad Hoc ModeAd Hoc Mode
Ad Hoc Mode and click NextNext
NextNext
Next. Type
your wireless network SSID in the SSID field, select the corresponding Data Encryption,
Authentication, and Network Key, if applicable. Click SaveSave
SaveSave
Save. A “Your 5430 is configured”
message will appear. Click ContinueContinue
ContinueContinue
Continue.
•Once you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computerOnce you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computer
Once you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computerOnce you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computer
Once you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computer
and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.
and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.
and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.
•You’re almost there. Now you need to configure your gaming console or Ethernet-ready
device. For configuration details, refer to the documentation for either your gaming console or
Ethernet-ready device.
Congratulations! Your USR5430 will automatically associate to your wireless router or access
point. You are now ready to begin gaming online through the Internet, surf the Web, or use your
Ethernet-ready device.
Gaming console
DVR, printer, computer, or other Ethernet-ready device
USR5430
Wireless Router
or Access Point
ADSL or cable modem
Internet
Ad Hoc Mode installation
For gaming console-to-gaming console play
•
Attach the antenna to the back of the USR5430.
•
Plug the AC power adapter into the 12VDC jack on the back of the USR5430.
•
Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds).Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds).
Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds).Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds).
Insert a pin or paperclip to press the reset button momentarily (less than 2 seconds).
The reset button is located on the back of the USR5430.The reset button is located on the back of the USR5430.
The reset button is located on the back of the USR5430.The reset button is located on the back of the USR5430.
The reset button is located on the back of the USR5430.
•
Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect one end of the included Ethernet cable to the port on the back of the USR5430.
Connect the other end to an Ethernet port on your computer.Connect the other end to an Ethernet port on your computer.
Connect the other end to an Ethernet port on your computer.Connect the other end to an Ethernet port on your computer.
Connect the other end to an Ethernet port on your computer.
•
Open an Internet browser and enter http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201
•
Enter your username and password. The default username is adminadmin
adminadmin
admin. The default password
is adminadmin
adminadmin
admin. Press EnterEnter
EnterEnter
Enter on your keyboard.
•
The Web User Interface will appear. Follow the on-screen instructions for your specific
configuration mode to configure your USR5430.
•
Once you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computerOnce you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computer
Once you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computerOnce you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computer
Once you have configured your USR5430, remove the Ethernet cable from your computer
and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.
and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.
and connect to the Ethernet port on your gaming console or your Ethernet-ready device.
Congratulations! If both gaming adapters are configured, you are now ready to begin gaming.
Note:Note:
Note:Note:
Note: You may need to have an online gaming kit for your gaming console. Be sure to
check your gaming console documentation for the necessary hardware and network set up.
Note:Note:
Note:Note:
Note: If you are not able to establish a connection to the default IP address above, you may
need to release and renew your IP address. Refer to the Ping Procedure in the
Troubleshooting section of the printed User Guide for specific instructions. Alterna-
tively, you may restart your computer.
Note:Note:
Note:Note:
Note: It may be necessary to set up a static IP address for each of your gaming console’s. Be
sure to check your gaming console documentation for specific static IP address
information.
Note:Note:
Note:Note:
Note: U.S. Robotics recommends the use of security to prevent
unauthorized access to your Internet connection. For additional
information regarding security features or for Troubleshooting and
support assistance, refer to the printed User Guide or visit our Web site
at www.usr.com/support

Numéro de pièce : R24.0451.00
Imprimé à Taïwan
Avant de commencer
Réfléchissez à votre type de connexion
Comment utiliserez-vous votre USR5430 ? Si vous souhaitez jouer en ligne via Internet et vous
mesurer aux joueurs du monde entier, vous devrez configurer votre USR5430 en mode client. Vous
pouvez aussi utiliser l'USR5430 en mode client comme pont Ethernet pour connecter n'importe quel
équipement Ethernet, comme un ordinateur, une imprimante réseau ou un magnétoscope
numérique à un réseau sans fil. Si vous voulez affronter un ami dans la même maison ou le même
immeuble et que vous possédez une console de jeu de même marque (Xbox, PlayStation ou autre),
vous devez configurer votre USR5430 en mode ad hoc. Sélectionnez l'un de ces deux modes et
suivez les étapes d'installation correspondantes.
•Mode clientMode client
Mode clientMode client
Mode client : utilisé le plus souvent lorsque vous connectez votre console de jeu à Internet,
comme le montre l'illustration ci-dessous ; passez à la partie Installation en mode client
802.11g Wireless Gaming Adapter
and Ethernet Bridge
Guide d'installation rapide
Les instructions suivantes vous indiqueront comment installer l'U.S. Robotics 5430 Wireless
Gaming Adapter and Ethernet Bridge rapidement et facilement.
Model USR5430
•Mode ad hocMode ad hoc
Mode ad hocMode ad hoc
Mode ad hoc : quelquefois désigné comme mode face à face ou d'égal à égal, comme
le montre l'illustration ci-dessous ; passez à la partie Installation en mode ad hoc
Installation en mode client
Pour le jeu en ligne via Internet ou les connexions avec d'autres
équipements Ethernet
• Si la sécurité n'est pas activée sur votre réseau sans fil, passez à la partie Installation enInstallation en
Installation enInstallation en
Installation en
mode client avec sécurité désactivée.mode client avec sécurité désactivée.
mode client avec sécurité désactivée.mode client avec sécurité désactivée.
mode client avec sécurité désactivée.
•Si la sécurité est activée sur votre réseau sans fil, passez à la partie Installation en modeInstallation en mode
Installation en modeInstallation en mode
Installation en mode
client avec sécurité activéeclient avec sécurité activée
client avec sécurité activéeclient avec sécurité activée
client avec sécurité activée (utilisez ce type d'installation si votre routeur ou votre point
d'accès sans fil ne diffuse pas votre SSID ou si vous utilisez le cryptage WEP).
•Si vous ne savez pas avec certitude si la sécurité est activée ou pas sur votre réseau sans
fil, consultez la documentation de votre routeur et/ou de votre point d'accès avant de
sélectionner votre option d'installation.
Installation en mode client avec sécurité désactivée
•Branchez l'antenne à l'arrière de l'USR5430.
•Branchez l'adaptateur secteur AC dans la prise 12VDC à l'arrière de l'USR5430.
•Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité au port Ethernet de votre console de jeu ou
équipement Ethernet.
•L'installation est presque terminée. Vous devez à présent configurer votre console de
jeu ou équipement Ethernet. Pour les informations relatives à la configuration, consultez la
documentation de votre console de jeu ou de votre équipement Ethernet.
Félicitations ! Votre USR5430 sera automatiquement associé à votre routeur ou à votre point
d'accès sans fil. Vous êtes maintenant prêt à jouer en ligne via Internet, à naviguer sur le Web
ou à utiliser votre équipement Ethernet.
Installation en mode client avec sécurité activée
•Branchez l'antenne à l'arrière de l'USR5430.
•Branchez l'adaptateur secteur AC dans la prise 12VDC à l'arrière de l'USR5430.
•A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) surA l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur
A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) surA l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur
A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur
le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
•Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrièreConnectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrièreConnectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.
•Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l'adresse http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201
Remarque :Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque : si vous ne parvenez pas à établir une connexion à l'adresse IP par défaut indiquée
ci-dessus, vous devrez peut-être libérer et renouveler votre adresse IP. Pour obtenir des
instructions spécifiques, reportez-vous à la procédure d'utilisation de la commande Ping
dans la section Dépannage du guide d'utilisation imprimé. Ou, si vous le préférez, une autre
alternative consiste à redémarrer votre ordinateur.
•Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Le nom d'utilisateur par défaut est
adminadmin
adminadmin
admin. Le mot de passe par défaut est adminadmin
adminadmin
admin. Appuyez sur la touche EntréeEntrée
EntréeEntrée
Entrée de votre clavier.
•L’interface utilisateur Web s’affiche. Sélectionnez Client ModeClient Mode
Client ModeClient Mode
Client Mode ou Ad Hoc ModeAd Hoc Mode
Ad Hoc ModeAd Hoc Mode
Ad Hoc Mode et cliquez sur
NextNext
NextNext
Next (suivant). Si nécessaire, renseignez les champs SSIDSSID
SSIDSSID
SSID ( SSID de votre réseau sans fil), DataData
DataData
Data
EncryptionEncryption
EncryptionEncryption
Encryption (crytage), AuthenticationAuthentication
AuthenticationAuthentication
Authentication (authentification) et Network keyNetwork key
Network keyNetwork key
Network key (clé du réseau).
Cliquez sur SaveSave
SaveSave
Save (sauvegarder). Le message « Your 5430 is configured !» (Votre 5430 est
configuré !) apparaît.Cliquez sur ContinueContinue
ContinueContinue
Continue (continuer).
•Une fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votreUne fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votre
Une fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votreUne fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votre
Une fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votre
ordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votreordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votre
ordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votreordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votre
ordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votre
périphérique Ethernet.périphérique Ethernet.
périphérique Ethernet.périphérique Ethernet.
périphérique Ethernet.
•L'installation est presque terminée. Vous devez à présent configurer votre console de jeu
ou équipement Ethernet. Pour les informations relatives à la configuration, consultez la
documentation de votre console de jeu ou de votre équipement Ethernet.
Félicitations ! Votre USR5430 sera automatiquement associé à votre routeur ou à votre point
d'accès sans fil. Vous êtes maintenant prêt à jouer en ligne via Internet, à naviguer sur le Web
ou à utiliser votre équipement Ethernet.
Installation en mode ad hoc
Pour relier deux consoles de jeu
•
Branchez l'antenne à l'arrière de l'USR5430.
•
Branchez l'adaptateur secteur AC dans la prise 12VDC à l'arrière de l'USR5430.
•
A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) surA l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur
A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) surA l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur
A l'aide d'une épingle ou d'un trombone, appuyez brièvement (de 1 à 2 secondes) sur
le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
le bouton de réinitialisation qui se trouve à l'arrière de l'USR5430.
•
Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrièreConnectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrièreConnectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet inclus dans le port situé à l'arrière
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.
de l'USR5430. Branchez l'autre extrémité à un port Ethernet de votre ordinateur.
•
Ouvrez un navigateur Internet et saisissez l'adresse http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201http://192.168.1.201
http://192.168.1.201
•
Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Le nom d'utilisateur par défaut
est adminadmin
adminadmin
admin. Le mot de passe par défaut est adminadmin
adminadmin
admin. Appuyez sur la touche EntréeEntrée
EntréeEntrée
Entrée de votre
clavier.
•
L'interface utilisateur Web s'affiche. Pour configurer votre USR5430 selon le mode de
configuration requis, suivez les instructions à l'écran.
•
Une fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votreUne fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votre
Une fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votreUne fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votre
Une fois que vous avez configuré votre USR5430, retirez le câble Ethernet de votre
ordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votreordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votre
ordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votreordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votre
ordinateur et connectez-le au port Ethernet de votre console de jeu ou de votre
équipement Ethernet.Ethernet.
Ethernet.Ethernet.
Ethernet.
Félicitations ! Si les deux adaptateurs de jeu sont configurés, vous êtes maintenant prêt à jouer.
Remarque :Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque : vous aurez peut-être besoin d'un kit de jeu en ligne pour votre console. Pour
en savoir plus sur les configurations du matériel et du réseau, consultez la documentation
de votre console de jeu.
Remarque :Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque : si vous ne parvenez pas à établir une connexion à l'adresse IP par défaut
indiquée ci-dessus, vous devrez peut-être libérer et renouveler votre adresse IP. Pour
obtenir des instructions spécifiques, reportez-vous à la procédure d'utilisation de la
commande Ping dans la section Dépannage du guide d'utilisation imprimé. Ou, si vous
le préférez, une autre alternative consiste à redémarrer votre ordinateur.
Remarque :Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque : vous devrez peut-être définir une adresse IP statique pour chacune de vos
consoles de jeu. Consultez la documentation de votre console de jeu pour obtenir
des informations spécifiques sur les adresses IP statiques.
Remarque :Remarque :
Remarque :Remarque :
Remarque : U.S. Robotics vous recommande d'utiliser l'option de
sécurité pour éviter l'accès non autorisé à votre connexion Internet.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les fonctions de
sécurité, pour un dépannage ou de l'assistance, reportez-vous au
guide d'utilisation imprimé ou visitez notre site Web à l'adresse
www.usr.com/support
Console de jeu
Magnétoscope numérique, imprimante, ordinateur ou autre équipement Ethernet
USR5430
Routeur ou point
d'accès sans fil
Modem ADSL ou câble
Internet
Console de jeu
USR5430
Console de jeu
Magnétoscope numérique, ordinateur ou autre périphérique Ethernet
USR5430
Magnétoscope numérique, ordinateur ou autre périphérique Ethernet