USP DuraMax 8 Ft x 8 Ft DuraPlus User manual
(EN) VINL GARDEN SHED
A Product of
M
(FR) ABRI DE JARDIN DE VINLE
(ES) JARDÍN DE VINILO CUBIERTO
(PT) GALPO DE VINIL DE JARDIM
(CS) VNILOV ZAHRADNÍ PÍSTEEK
(SL) PLASTICNA VRTNA LOPA
(DE) VINL GARTENHAUS
(NL) VINL SCHUUR
(CS) VNILOV ZAHRADNÍ PÍSTEEK
(SL) PLASTICNA VRTNA LOPA
(DE) VINL GARTENHAUS
(NL) VINL SCHUUR
(EN) Please thoroughly read the owners manual before beginning the assembly.
(FR) Veuillez lire attentivement le mode demploi avant de commencer lssemblée.
(ES) Por favor a fondo lea el manual del dueo antes de comenzar la asamblea.
(PT) Por favor completamente leia o manual do proprietário antes de comear a reunião
(DE) Lesen Sie bitte grndlich das andbuch des Eigentmers vor dem nfang des
Zusammenbaues
(NL) Lees grondig dat de handleiding voor het begin van de vergadering
(CS) Dkladně přečtěte si že uživatelskou příručku před zahájením shromáždění
(SL) Temeljito preberite lastnika Priročnik pred začetkom skupščine
(EN) ou can atc te assemly ideos on duramacom
(FR) Vous oue regarder les idéos de montage sur duramacom
(ES) Usted uede er los ideos de montaje en duramacom
(PT) Voc ode assistir a deos de montagem em duramacom
(DE) Man kann eoacten ie die Versammlung ideos auf duramacom
(NL) U kunt de kijken montage ideo's o duramacom
(CS) Mete sledoat montán idea na duramacom
(SL) Si lako ogledate ideo osnetke na montane duramacom
(FR) GUIDE D’INSTRUCTIONS
Mode demploi pour Assemblage Pieds StoreAll’
Mesures Pieds Pieds Mtre Mtre
(EN) ONER’S MANUAL
nstructions for Assembly Ft StoreAll’
Sie Ft Ft m m
(ES) MANUAL DEL PROPIETARIO
nstrucciones de montaje Pies StoreAll’
Tamao Pies Pies Metros Metros
(NL) GEBRUIKSAANIJZING VOOR EIGENAAR
nstructies voor bouw Voet StoreAll’
Maat oet oet Meter Meter
(CS) PÍRUKA UŽIVATELE
Návod k montáži Stoy StoreAll’
Velikost Stoy Stoy Metr Metr
(SL) PRIROCNIK ZA LASTNIKA
Navodila za montažo Celje StoreAll’
Velikost Celje Celje Metro Metro
(PT) MANUAL DO PROPRIETARIO
ntruções de montagem. és StoreAll’
Tamano és és Metro Metro
(DE) BENUTZERHANDBUCH
Montageanleitung Ft StoreAll’
Gre Ft Ft m m
(EN) Call us for any missing or damaged parts.
Do not return to the store.
(FR) Appelez-nous pour toute les pièces manquantes ou endommagées.
Ne pas retourner au magasin.
(ES) Llámenos para cualquier perder o partes dañadas.
No vuelva a la tienda.
(PT) Contacta-nos para qualquer falta ou partes danificadas.
Não devolver à loja.
(DE) Rufen Sie uns an, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Senden Sie nichts an das Geschäft zurück.
(NL) Bel ons als er onderdelen missen of beschadigd zijn.
Niet terug naar de winkel.
(CS) Prosím, volejte v případě, že chybí nějaká součást nebo něco je poškozené.
Poškozené součástky nevracejte do obchodu.
(SL) Prosimo vas, da stopite z nami v stik, če manjkajo deli ali pa so nekateri
deli poškodovani.
Ne vračajte izdelka v trgovino.
(EN) Tank you for your urcase of DURAMA sed To actiate your sed arranty log on to our esite and ll in te
form under arranty actiation
(FR) Merci pour votre achat de DURAMA hangar. Pour activer la garantie de votre hangar connectezvous sur notre site et
remplir le formulaire sous activation de la garantie.
(ES) Gracias or su comra de DURAMA coertio usted Para actiar la garanta coertio ingrese a nuestra ágina
e y rellenar el formulario en la actiación de la garanta
(PT) Obrigado por sua compra de DURAMA galpão. Para activar a garantia galpão entrar no nosso site e preencher o
formulário de ativação sob garantia.
(DE) Vielen Dank fr Iren Kauf on DURAMA Scuen Um Ire Scuen Garantie u aktiieren melden Sie sic
auf unserer esite und fllen Sie das Formular unter Garantie Aktiierung
(NL) Dank u voor uw aankoop van DURAMA schuur. Om uw schuur garantie te activeren inloggen op onze website en in de vorm
die onder de garantie activering vullen.
(CS) Dkujeme ám a akouen Durama oudy Ccete-li aktioat steek áruka ilaste se na nae stránky a
ylte formulá od árun aktiaci
(SL) Zahvaljujemo se vam za nakup Duramax lopo. Da aktivirate svoj skladišče garancijo se prijavite na naši spletni strani in
izpolnite obrazec pod garancijo aktivacijo.
(EN) ARRANT ACTIVATION
(FR) ACTIVATION DE LA GARANTIE
(ES) ACTIVACIN DE GARANTÍA
(PT) GARANTIA DE ATIVAO
(DE) GARANTIE AKTIVIERUNG
(NL) GARANTIE ACTIVATION
(CS) ZÁRUKA AKTIVACE
(SL) GARANCIJA AKTIVACIJA
4344
(EN) Customer Service Hotline.
(FR) Hotline service client.
(ES) La Línea Directa del Servicio del cliente.
(PT) Linha de apoio ao cliente.
(DE) Kundendienst Hotline.
(NL) Directe servicelijn.
(CS) Zákaznická podpora.
(SL) Stranka Vroča linija za servis.
www.duramaxbp.com
All Weather Durable PVC
Wont Dent Rust Rot or Mildew
Tall Walk n Shed
Never Needs Painting
61 nch Wide Double Doors
Easy Assembly
High Wind Tested
Snow Load Tested lbs/sq. foot
Pad Lock Ready (Lock not included)
Foundation included Wood or Cement oor needed
Shatter Proof Window included
(EN) our Total Solution To Maintenance Free Storage Seds
PVCdurable todo clima
No se abolla oxida no tiene corrosión o moho
La Caminata alta en la Barraca
No necesita pintura
puertas dobles anchas de 61 pulgadas
la Asamblea Fácil
Probado contra el fuerteviento
Resiste cargas de nieve de lb/ pie cuadrado
Cierre con candado (Cierre no incluido)
Fundación de piso incluida madera o cemento necesario
Ventana irrompible incluida
(ES) Su solución total ara mantenimiento de coertios de
almacenamiento gratuito
(PT) Sua Soluo ara Gales Lires de Manuteno
PVC Resistente a Todas as Condições Climáticas
Não Amassa Enferruja Apodrece ou Mofa
Altura primisível a andamento de pé.
Jamais Necessita de Pintura
Portas Duplas com 61 Polegadas de Largura
Rápida e fàcil montagem.
Testado sobVentos Fortes
Testado sob uantidades de Neve Equivalentes a lbs por Pé uadrado.
Preparado Para Cadeados (Cadeado não incluso)
Alicerces nclusos Piso de Cimento ou Madeira são necessários
Janela de Vidro nquebrável inclusa.
Allwetter langlebig aus PVC
Wird nicht biegen rosten verrotten oder schimmeln
Begehbares Gerätehaus
Muss nie bemalen werden
61 Zoll breite Doppeltüren
Leichter Aufbau
Starken Wind getestet
Schneelast getestet Pfund/uadratfu
Vorhängeschloss bereit (Schloss nicht enthalten)
Fundament enthalten Holz oder Zementboden ntig
Bruchsicheres Fenster enthalten
(DE) Ire Gesamtlsung fr artungsfreie Lagerungstten
Alle weersomstandigheden duurzaam PVC
Zal niet deukenroestenrotten of Meeldauw
Walkin schuurtje
Hoef nooit geschilderd te worden
61 inch breedbeeld dubbele deuren
Makkelijke en snelle montage
Getest tegen sterk wind
Getest tegen sneeuwbelasting van kg/m
Hangslot klaar (slot niet inbegrepen)
Stichting inbegrepen hout of cement vloer nodig
Onsplinterbaar ruit inbegrepen
(NL)
U totale olossing oor et onderoud-rij oslagloods
PVC odolné proti každému počasí
Nebudou důlkykorozehniloba nebo plíse
Bytelné rozměry
Není zapotřebí malování
61 plac široké dvoukřídlé dveře
Rychlá a jednoduchá montáž
Testováno proti silnému větru
Testováno proti zatižení sněhem do kg/m
Připraveno pro vysací zámek (zámek není součástí soupravy)
Stavbní základ v soupravědřevo nebo cement potřeba
Včetně nerozbitného okna
(CS) Vae celkoé een ro edroé skladoac stesky
Obstojen PVC Pri Vseh Vremenskih Pogojih
Brez Lukenj Rje Razpadanja in Plesni
Visoka za udobno hojo v lopi
Brez Potrebe Pleskanja
61Palčna iroka Dvojna Vrata
Hitra in preprosta montaža
Preizkušeno Pri Vetrovih Visokih Hitrosti
Preizkušena Snežna Obremenitev lbs/kv. čevelj
Priprava Za Oblazinjeno Ključavnico (Ključavnica ni vključena)
Temelji Vključeni Potreba Po Lesu ali Cementnih Tleh
Nezdrobljivo Okno Vključeno
(SL) Vaa Poolna Reite a Skladine Loe Bre
Potrenega Vdreanja
Solidité Assurée en Toute Saison
Ne se cabosse pas ne rouille pas ne moisit pas et ne se pique pas
Déplacement en position debout dans labri
Pas besoin de peinture
Larges doubles portes de 61
Montage facile
Testé contre les vents violents (structure fixée au sol suivant les
recommandations).
Test de résistance a un poids de neige de kg/m
Possibilité d'ajoutyer un cadenas (Verrou non inclus)
Fondations incluses Obligation de poser cet abri sur des fondations
en béton ou en bois.
Fenêtre incassable incluse
(FR) Votre solution our un ari de jardin sans entretien
(FR) Dimensions de l'ari
Taille
aroimatie
Stockage Dimensions etérieures
Dimensions intérieures
Pieds x 6 Pieds Carré pieds 1/ Pieds
cube
Etérieur du toit de ord ord
Dimensions de la ase
Ouerture
de orte
. Mètre x
1.6 Mètre .6 Mètre carré 6. Mètre cube
Largeur
Profondeur
Hauteur
pouce cm
1/ .
pouce cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 1/ 16
6 / .
pouce cm
1/ .
pouce cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
Mur mur
Secteur Volume
(EN) Building Dimensions
Aroimate
Sie
Storage Eterior Dimension Interior Dimension
Ft x 6 Ft Sq. Ft 1/ Cu.Ft
Roof Edge to Edge
Base Dimension Door Oening
. m x 1.6 m .6 Sq.m 6. Cu.m
idt
Det
Heigt
inch cm
1/ .
inc cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
inch cm
1/ .
inch cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
all to all
Area Volume
(ES) Dimensiones del edicio
El Tamao
aroimado
Área de almacenaje Dimensión eterior Dimensión interior
Pies x 6 Pies Pies
cuadrados 1/ Pies
Cbicos
Borde de la aotea al orde
Dimensión de la ase
Aertura de la
uerta
. Metros x
1.6 Metros .6 Metros
cuadrados
6. Metros
Cbicos
Ancura
Profundidad
Heigt
Pulgada cm
1/ .
cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
cm
1/ .
cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
ared a ared
Área Volume
(PT) Área de Construo
Dimenso
aroimada Área de Arrumao Dimenso Eterior Dimenso Interior
pés x 6 pés Pies
quadrado 1/
Pies cbico
Amlitude do Telado
Dimenso da ase Aertura da Porta
. Metro x
1.6 Metro .6 Metro
quadrado
6. Metro
cbico
Comrimento
Profundidade
Altura
Polegada centímetro
1/ .
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
1/ .
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
Parede a Parede
Área Volume
(DE) Geude Amessung
Ungefre
Gre
Seicer Auen Amessung Innen Amessung
Ft x 6 Ft Sq. Ft 1/ Cu.Ft
Dac Kante is Kante
Fundament Amessung Trffnung
. m x 1.6 m .6 Sq.m 6. Cu.m
Breite
Tiefe
He
inch cm
1/ .
inc cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
inch cm
1/ .
inch cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
on and u and
Bereic Volumen
(NL) Geou afmeting
Benadering
Maat
Oslag Buitenkant afmeting Binnenkant afmeting
Voet x 6 Voet Vierkante
voet 1/
Kubieke voet
Dakrand tot rand
Basis afmeting Deur oening
. m x 1.6 m .6 Vierkante
meter
6. Kubieke
mete
ijdte
Diete
Hoogte
inch cm
1/ .
inc cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
inch cm
1/ .
inch cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
Muur tot muur
Geied Volume
(CS) Budoa romr
Piliné
romry
Skladoán Vnj romr Vnitn romr
Stopy x 6
Stopy tvereční
Stopy 1/
Krychlový Stopy
Na okraj stecy edge
Základn romr Oterán de
. Metr x 1.6 Metr .6 tvereční
metr
6. Krychlový
Metr
ka
Hlouka
Vka
inch cm
1/ .
inc cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
inch cm
1/ .
inch cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
di ke di
Ploca Ojem
(SL) Zidanje oseg
rilino
elikost
Skladienje unanji oseg notranji oseg
evljev x 6
evljev Kvadratnih
evljev 1/ Kubičnih
evljev
strea ro ro
osnoa oseg rata redrtina
. Metrov x
1.6 Metrov .6 Kvadratnih
Metrov
6. Kubičnih
Metrov
irina
gloina
iina
cola cm
1/ .
cola cm
6 1/ 16.
6 5/ 5.
66 18 16
6 / .
cola cm
1/ .
cola cm
61 1/ 155.
6 5/ 15
1 1/ 11.6
15.5
odati oidati
Omoje Prostornina
Pulgada Pulgada Pulgada
Polegada Polegada Polegadacentímetro centímetro centímetro
(EN) Durama Vinyl Garden Sed
Limited Fifteen ear Warranty
U.S. Polymer nc. will send a replacement part free of charge in the event of material defects and or workmanship for a period of fifteen years from the date of
purchase.
This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty service is
rendered. n no event shall we pay the cost of ooring labor installation or any other costs related thereto.
This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use and does not extend to color change arising due to
normal weathering or to damage resulting from misuse or neglect commercial use failure to follow assembly instructions and the owners manual (including proper
anchoring of the shed) painting forces of nature and other causes which is beyond our control.
Claims under this warranty must be made within the warranty period by calling 16 or mail in a dated sales slip and clear photograph of the part to
U.S. Polymers nc.15 S. Vail Ave Montebello CA 6.
We reserve the right to discontinue or change components. f a component has been discontinued or is not available
U.S. Polymers nc. reserves the right to substitute a component of equal quality as may be compatible.
Limits and Eclusions
There are no express warranties except as listed above. The warrantor shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of this product
or arising out of any breach of this warranty. All express warranties are limited to the warranty period set forth above. Some states do not allow the exclusion or limitation
on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.
(PT) Galo De Vinil De Jardim Durama
Garantia Limitada a uinze Anos
E.U. Polymer nc. enviará peças de substituição sem custos adicionais em caso de defeitos de materiais e /ou mãodeobra durante um período de quinze anos
(15) desde a data da compra.
Esta garantia é estendida apenas ao comprador original. Um recibo de compra ou outra prova da data de compra original será necessário antes de a garantia ser
activada. Em nenhuma situação pagaremos o custo da pavimentação mãodeobra instalação ou qualquer outras despesas relacionadas com o mesmo.
Esta garantia só abrange defeitos de material ou mãodeobra que ocorra durante o uso normal e não abrange mudanças de cor devido a condições meteorológicas
ou dano resultante de mau uso negligencia uso comercial não seguimento das instruções no manual do utilizador ( incluindo a fixação correcta do abrigo) pinturas
forças da natureza e outras causas que estão fora do nosso control.
As reclamações no seu mbito devem ser feitas dentro do período da garantia ligando 16 ou por Correio com o recibo datado e uma defotografia clara da
parte para
U.S. Polymers nc.15 S. Vail Ave Montebello CA 6.
Reservamos o direito de descontinuar ou alterar componentes. Se um component for descontinuado ou já não está disponível U.S. Polimeros nc. reservase ou
direito de substituir um componente de igual qualidade e compatível ao mesmo.
Limites e Ecluses
Não existem garantias expressas exceto conforme listado acima. O warrantor não será responsabilizado por danos acidentais ou consquentes resultantes do uso
deste produto ou decorrentes de qualquer violação da presente garantia. Todas as garantias são limitadas experessas para o período de garantia definido acima. Alguns
estados não permiten a exclusão ou a limitação da duração da garantia implícita então as limitações acima podem não se aplicar a vosê.
Esta garantia dálhe direitos legais específicos e poderá ter ainda outros direitos que variam de estado para estado ou de país para país.
(ES) Jardn De Vinilo Cuierto Durama
Garantía Limitada durante 15 aos
U.S. Polymer nc. enviará una pieza de recambio sin coste alguno en caso de defectos de fábrica o en los materiales durante un periodo de 15 aos a partir de la
fecha de adquisición.
Esta garantía se aplica oenicamente al comprador original. Es necesario presentar un recibo u otra prueba de compra antes de prestar los servicios especificados
en esta garantía. En ningoen caso se sufragará el coste de la instalación de suelos mano de obra instalación o cualquier otro gasto relacionado.
Esta garantía cubre exclusivamente los defectos de fabricación o en los materiales que aparezcan durante el uso habitual y no se aplica a los cambios de color
causados por la exposición normal a los elementos o a daos ocasionados por un uso inapropiado o negligente usos comerciales no seguir las instrucciones de montaje
o el manual del propietario (incluyendo el correcto anclaje del cobertizo) aplicación de pintura causas naturales o cualquier otra ajena a nuestro control.
Las reclamaciones cubiertas por la presente garanta pueden efectuarse dentro del periodo de garantía llamando al teléfono 1 6 o por correo postal con
una prueba de compra fechada y una fotografía nítida de la pieza daada a
U.S. Polymers nc.15 S. Vail Ave Montebello CA 6.
Nos reservamos el derecho a abandonar la fabricación de un componente o cambiarlo. En caso de no continuar fabricando un componente o no estar éste
disponible U.S. Polymers nc. se reserva el derecho a sustituirlo por otro componente de idéntica calidad que sea compatible
Lmites y Eclusiones
No existe ninguna garantía expresa más alla de las indicadas anteriormente. El garante no aceptará ninguna responsabilidad por daos incidentales o emergentes
ocasionados por el uso de este producto o por cualquier infringimiento de esta garantía. Todas las garantías expresadas se aplican al periodo de garantía anteriormente
sealado. Algunos estados no aceptan exclusiones o limitaciones en la duración de las garantías implícitas por lo que las limitaciones anteriormente expresadas pueden
no ser de aplicación para usted.
Esta garantía otorga derechos legales específicos. Usted puede disfrutar también de otros derechos que pueden ser diferentes para cada estado o país.
(FR)
Durama ari de jardin en ynile
Garantie uinze Ans
U.S. Polymer nc. remplacera sans frais toute pièce en cas de defaut de fabrication ou de matière pour une periode de quinze ans (A compter de la date dachat).
La garantie est seulement étendue à lacheteur original. Une facture dachat ou autre preuve confirmant la date de transaction séra exigée avant que le service de
garantie vous soit accordée. Nous ne rembourserons aucun frais liés à l'achat des fondations de maind'oeuvre d'installation ou tout autre cout exterieur à la garantie.
La garantie sapplique contre tous defauts de fabrication ou de matière dès lors que linstallation est conformé aux preconisations du fabriquant decrites dans la
notice dassemblage à lexception dune mauvaise utilisation de lusure d'une décoloration liée aux intemperies d'une utilisation commerciale et dincidents materiels
exterieurs concernant le dit produit.
Toutes reclamations doivent être faites durant la periode de garantie en telephonant au 16 ou en expediant une facture d'achat datée et une
photographie de la piece à
U.S. Polymers nc. 15 S. Vail Ave Montebello CA 6 United Stats of America.
Nous nous reservons le droit d'annuler ou de changer les pièces si lune des pièces a été arrétée ou n'est plus disponible. U.S. Polymers nc. se reserve le droit
de changer une pièce de qualité égale a la pièce dorigine.
Limitation et Eclusions
l ny a dautre garantie excepteé celle mentionnée cidessus. Le garant nest pas responsable des degts materiels ou des accidents consecutifs à une
installation non conforme aux dispositions légales et reglementaires du pays de mise en service. En aucun cas cette garantie ne donne droit a des indemnités ou a
des dommages et interets.Toutes garanties sont limiteés pour une periode mentionneé cidessus certains pays ne permettent pas la limitation et lexclusion concernant
la durée de garantie ceci pourrait donc ne pas sadresser a vous.
Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques et vous pourriez aussi avoir dautre droits qui varient dun pays a lautre.
(DE) Durama
Vinyl Gartenaus
15 Jahre beschränkte Garantie
U.S. Polymer nc. liefert im Falle von Material oder Verarbeitungsfehlern kostenlos Ersatzteile für einen Zeitraum von fünfzehn Jahren ab dem Kaufdatum.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Für die nanspruchnahme der Garantieleistungen ist eine Kaufquittung oder ein sonstiger Kaufnachweis vorzulegen.
Wir übernehmen keinesfalls die Kosten für Bodenbeläge Stundenlohn Montage oder andere damit zusammenhängende Kosten.
Diese Garantie deckt nur Material oder Verarbeitungsfehler welche beim normalen Gebrauch auftreten jedoch nicht Verfärbungen aufgrund von normalen
Witterungseinüssen Beschädigung aufgrund von Missbrauch oder Vernachlässigung gewerblichen Gebrauch Nichtbeachtung der Montageanleitung und des
Benutzerhandbuchs (einschl. angemessener Verankerung des Schuppens) Anstrich Naturgewalt und sonstigen Ursachen auerhalb unserer Kontrolle.
Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiezeit anzumelden und zwar telefonisch unter 16 oder auf dem Postweg mit einer datierten
Verkaufsquittung und einem deutlichen Foto des zu ersetzenden Teils gerichtet an
U.S. Polymers nc.15 S. Vail Ave Montebello CA 6.
Wir behalten uns das Recht vor die Herstellung bestimmter Teile einzustellen oder zu verändern. Wenn ein Teil nicht mehr hergestellt wird oder nicht verfügbar
ist behält U.S. Polymers nc. sich das Recht vor es durch ein kompatibles Teil von gleicher ualität zu ersetzen.
Haftungsescrnkungen und aussclsse
Auer der oben angegebenen Garantie werden keine ausdrücklichen Garantien übernommen. Der Garantiegeber haftet nicht für Neben oder Folgeschäden
die sich aus der Benutzung des Produkts oder aus einem Versto gegen diese Garantiebedingungen ergeben.
Alle ausdrücklichen Garantien sind auf die oben angebene Garantiezeit beschränkt. n einigen Staaten sind Ausschlüsse oder Beschränkung einer
Garantiezeit nicht gestattet. Daher ist es mglich dass die oben genannten Beschränkungen für Sie nicht zutreffen.
Diese Garantie gibt hnen spezifische Rechte und womglich haben Sie weitere Rechte die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sind.
(CS) Vynilo Zaradn Psteek Durama
Omezená 15tí léta záruka
V případě defektů materiálu nebo špatného provedení které se vyskytne v průběhu 15tí let od dne zakoupení produktu společnost U.S. Polymer nc.
Tato záruka vztahuje se pouze na původního majitele kůlny. Před poskytnutím opravy na kterou vztahuje se oprava zákazník se musí prokázat stvrzenkou nebo
jiným dokladem na kterým je uvedené datum koupě. Společnost v žádném případě není zavázána zaplatit náklady spojené s podlahovým materiálem montáži kůlny
apod.
Táto záruka se vztahuje na opravy spojené s defektem materiálu nebo způsobem provedení které vzniknou při každodenním použití kůlny. Záruka se nevztahuje
na změnu barev součásti které se mohou vyskytnout kvůli počasí nebo nevztahuje se na poškozeni způsobeno nesprávným nakládáním nebo nedbalosti
komerčním použití nesprávnou montáží natíráním vyšší sílou atd.
Reklamace musí být nahlášena v době trvaní záruky na telefonním čísle nebo poštou spolu s přiloženým potvrzením o koupí a fotkou poškozené části na adresu
U.S. Polymers nc.15 S. Vail Ave Montebello CA 6.
We reserve the right to discontinue or change components. f a component has been discontinued or is not available
U.S. Polymers nc. reserves the right to substitute a component of equal quality as may be compatible.
Omeen
Společnost není zodpovědná za náhodné nebo následné škody spojené s používáním produktu nebo vyplývající z nedodržení záručního řádu. Záruční řad je
časově omezen dle výše stanoveného období. Zákony v některých státech nedovoluji stanovení časového omezení záruky takže je možné že výše zmíněné
omezení se na Vás nevztahuje.
Táto záruka Vám dává určité práva ale tyto práva se mohou lišit dle zemi ve které se nacházíte.
(SL) Plasticna Vrtna Loa Durama
Garancija omejena na petnajst let
V primeru okvare materiala in/ali izdelave pošlje U. S. Polymer nc. v obdobju petnajstih let od datuma nakupa brezplačno nadomestni del.
Ta garancija je omejena samo na prvotnega kupca. Preden opravimo garancijsko storitev zahtevamo kot dokazilo o nakupu račun ali druge vrste potrdila na
katerem je naveden datum nakupa. V nobenem primeru ne bomo plačili stroškov poda dela montaže ali katerih koli drugih s tem povezanih stroškov.
Ta garancija pokriva samo okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi ki se pojavijo med običajno uporabo in se ne razširi na barvne spremembe ki nastanejo
zaradi običajnega preperevanja ali za škodo zaradi zlorabe ali malomarnosti komercialno uporabo neupoštevanja navodil za montažo in priročniku za lastnika
(vključno z ustreznim sidranjem lope) namaze sile narave in drugih vzrokov ki so izven naše kontrole.
Zahtevke v skladu s to garancijo je treba vložiti v garancijskem roku v ta namen pokličite 16 ali pošljite zahtevek skupaj z blagajniškim potrdilom in
jasno sliko o delu na
U.S. Polymers nc.15 S. Vail Ave Montebello CA 6.
Pridržujemo si pravico prekiniti izdelavo ali spremeniti komponente. e je bila izdelava komponente prekinjena ali ni na voljo
si U. S. Polymers nc. pridržuje pravico jo nadomestiti s komponento enake kakovosti ki je lahko združljiva.
Omejite in ikljuite
Ni izrecnih garancij razen tistih ki so navedene zgoraj. Garant ne odgovarja za naključno ali posledično škodo ki izhaja iz uporabe tega izdelka ali ki izhaja iz
kakršne koli kršitve te garancije. Vse izražene garancije so omejene na garancijsko dobo določene zgoraj. Nekatere države ne dovoljujejo izključitve ali omejitve
kako dolgo neka implicitna garancija traja zato zgornja omejitev za vas morda ne velja.
Ta garancija vam daje posebne zakonske pravice lahko pa imate tudi druge pravice ki se razlikujejo v posameznih državah ali deželah.
(NL) Durama
Vinyl Scuur
Beperkte garantie voor vijftien jaar
US Polymer nc zal elk onderdeel dat fabricagefouten of materiaalfouten vertoont gratis vervangen tijdens een periode van vijftien jaar vanaf de
aankoopdatum.
De garantie geldt enkel voor de oorspronkelijke koper. Om recht te hebben op de garantie moet er wel een origineel aankoopbewijs worden voorgelegd. n
geen geval betalen wij kosten die werden gemaakt voor vloerwerk arbeid montage of andere kosten die daarmee te maken hebben.
De garantie dekt enkel problemen veroorzaakt door fabricage of materiaalfouten die zich voordoen tijdens het normale gebruik van de schuur en slaan niet op
kleurveranderingen tengevolge van weersomstandigheden of schade aan de schuur door een gebrek aan onderhoud omdat de schuur voor commercile doeleinden
is gebruikt of omdat de montageinstructies en de handleiding niet werden gerespecteerd (met inbegrip van een behoorlijke verankering van de schuur) tengevolge
van schilderwerken natuurkrachten of andere oorzaken waarover wij geen controle hebben.
De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens de garantieperiode door het nummer 16 op te bellen of een gedateerde aankoopbon
en een duidelijke foto te sturen naar het volgende adres
U.S. Polymers nc. 15 S. Vail Ave Montebello CA 6
Wij behouden ons het recht voor de productie van bepaalde onderdelen op te schorten of onderdelen te veranderen. Als een onderdeel niet meer wordt
aangemaakt of niet meer voorhanden is dan behoudt U.S. Polymers nc. zich het recht voor een gepast onderdeel aan te bieden van vergelijkbare kwaliteit.
Limitaciones y Eclusiones
De garantie is beperkt tot wat hierboven is vermeld. De garantiegever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van het gebruik van
dit product of die het gevolg is van een inbreuk op de garantie. De garantie kan enkel worden ingeroepen worden tijdens bovenvermelde garantieperiode. n
sommige staten kan een garantieperiode niet worden beperkt en dus is het mogelijk dat bovenstaande beperking op u niet van toepassing is.
De garantie verleent u speciale rechten en het is mogelijk dat u over nog andere rechten beschikt die van staat tot staat en van land tot land verschillen.
(EN) SAFET PRECAUTIONS
(FR) SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
(ES) SEGURIDAD PRECAUCIONES
(PT) SEGURANA E CUIDADOS
(DE) SICHERHEITS U- VORSICHTSMASSNAHMEN
(NL) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
(CS) BEZPENOST A BEZPENOSTNÍ OPATENÍ
(SL) VARNOST VARNOSTNI UKREPI
CAUTION
Sar
Edges
1. Check your local building codes regarding footings location etc.
. Select a site that allows enough working space around the shed.
. Determine building foundation and anchor system.
. Read and understand the Owners manual enclosed in the package.
5. Follow all directions and dimensions thoroughly.
6. Follow the steps given in the manual carefully for correct assembly.
. Make sure all parts are present before you start assembling.
. BE SAFE Follow safety instructions and avoid injury.
(See inside page).
. GROUND MUST BE EVEN Make sure the foundation frame lies at on the ground. f the earth bed is uneven
remove sod and other debris and level it with a at shoval.
1. Separate contents of the carton by the part number and review the list. Be sure you have all the necessary
parts for your shed. Refer Owners manual for part list.
(EN)
CUIDADO
Arestas
1. Cheque os detalhes da construção local relacionados à fundação localização etc.
. Escolha um local espaçoso que permita a realização de trabalho ao redor do galpão.
. Defina o sistema de fixação e fundação da construção.
. Leia e entenda o Manual do Proprietário incluso nesta embalagem.
5. Siga atentamente todas as instruções e dimensões.
6. Siga cuidadosamente os passos descritos neste manual para correta montagem.
. Certifiquese de que todas as peças estejam presentes antes de iniciar a montagem.
. FUE SEGURO Siga as instruções de segurança e evite ferimentos.
(Veja na pagina).
. O TERRENO DEVE ESTAR PLANO Certifiquese de que a base assentase de forma plana ao solo. Se o
mesmo estiver irregular remova protuberncias e detritos e niveleo com uma pá.
1. Separe o contedo da caixa pelo nmero da peça e revise a lista. Certifiquese de que você tem todas as
peças necessárias para o seu galpão. Consulte o Manual do Proprietário para lista de peças.
(PT)
PRECAUCION
Bordes
Alados
1. Consulte los códigos de construcción locales relativos a cimentación localización etc.
. Seleccione un sitio que permite suficiente espacio para trabajar alrededor de la nave.
. Determinar la la fundación de la construcción y sistema de anclaje.
. Lea y entienda el manual de instrucciones incluido en el paquete.
5. Siga las indicaciones y dimensiones exhaustivamente.
6. Siga los pasos indicados en el manual para un montaje correcto.
. Asegrese de que no le falte ninguna pieza antes de empezar el montaje.
. SEA SEGURA Para evitar lesiones siga las instrucciones de seguridad.
(Véase pagina interior ).
. El SUELO DEBE SER NVELADO Asegrese de que el marco de la base quede plano en el suelo .Si la base
del suelo esta desnivelado se recomienda que quite césped y otros escombros y lo nivele con una pala plana.
1. Disponga del contenido de la caja segn numeración de las partes revisando la lista. Asegrese de que no le
falte ninguna pieza para el montaje de su cobertizo. Consulte el manual del propietario para revisar el nombre de
las piezas.
(ES)
(EN) ...
(FR) mm...
(ES) m...
(PT) mm...
(DE) Beor Sie anfangen
(NL) Voordat u egint
(CS) Ne anete
(SL) Pred aetkom dela
1. Vérifiez vos codes de la construction et de l'habitation concernant la pose
l'emplacement ... etc.
. Choisissez un site qui laisse assez d'espace de travail autour de l'abri.
. Déterminez la surface de l'abri et fixez les système d'ancrage aux fondations.
. Lisez et analysez le manuel de l'abri glissez dans le paquet.
5. Suivez scrupuleusement toutes les consignes et les dimensions.
6. Suivez les étapes scrupuleusement les étapes de montage afin de monter correctement votre abri.
. Assurezvous que toutes les pièces sont présentes avant de débuter le montage.
. ATTENTON Suivez les consignes de sécurité afin d'évitez tous dommages physiques ou corporels.
. LA SURFACE DE POSE DOT PLANE ET DE NVEAU Assurezvous que les fondations sont posées sur un
sol plan et de niveau. Si le lit de sol est inégal enlevez le gazon et autres débris et nivelezla avec une pelle.
1. Classez l'ensemble des pièces par numéro et confrontez les à la liste de la notice. Soyez sr que vous avez
toutes les pièces nécessaires pour le montage de votre abri.
(FR) ATTENTION
Bords
agressifs
VORSICHT
Scarfe
kanten
1. berprüfen Sie die lokalen Bauvorschriften hinsichtlich des Fundaments des Standorts usw.
. Wählen Sie einen Standort der genügend Arbeitsraum um den Schuppen erlaubt aus.
. Stellen Sie das Baufundament und das Ankersystem sicher.
. Lesen Sie das der Verpackung beigefügte Benutzerhandbuch durch.
5. Befolgen Sie alle Anweisungen und Abmessungen mit hchster Sorgfalt.
6. Befolgen Sie die in der Anleitungen vorgeschriebenen Schritte mit Sorgfalt
um eine korrekte Zusammenstellung ( Montage ) zu gewährleisten.
. Stellen Sie gleich vor dem Beginn der Montage sicher dass alle Teile vorhanden sind.
. BTTE VORSCHTG AUFBAUEN. Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften um persnliche Gefärdungen zu
vermeiden.(Siehe das Einlageblatt).
. DER BODEN MUSS EBEN SEN Stellen Sie sicher dass der Fundamentrahmen ach auf dem Boden liegt.
Falls der Boden uneben sein sollte nivellieren Sie ihn mit Hilfe einer achen Schaufel.
1. Entnehmen Sie die nhalte des Kartons nach Teilennummern und überprüfen Sie die Liste. Sorgen Sie dafür
dass alle notwendigen Teile für den Schuppen vorliegen. Beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch für die Liste
der Teile.
(DE)
POZOR
Ostré
okraje
1. Překontrolujte vaše místní pravidla týkající se základů umístění atd.
. Vyberte plochu kde bude kolem kůlny dostatek místa na práci
. Určete základ a systém k ukotvení budovy
. Přečtěte si Návod k použití přiložený v balení a porozumějte mu
5. Důsledně dodržujte všechny pokyny a rozměry
6. Pro správnou montáž pozorně dodržujte kroky uvedené v návodu
. Před montáží se ujistěte že máte všechny součástky
. BUTE BEZPEN Dodržujte bezpečnostní pokyny a vyvarujte se poraněním.
(Viz vnitřní stránka).
. PODKLAD MUS BT ROVN Ujistěte se že kostra základů leží rovně na zemi.
Jestliže je země nerovná odstrate drny či sutiny a vyrovnejte ji lopatou.
1. Obsah krabice rozdělte podle čísel součástek a překontrolujte podle seznamu.
Ujistěte že máte všechny nezbytné části pro vaši kůlnu. Seznam částí naleznete v Návodu k použití.
(CS)
VOORZICHTIG
Scere
randen
1. Controleer uw locale woning code in verband met bodem locatie enz.
. Selecteer een zijde die voor genoeg werkruimte om het schuurtje zorgt.
. Bepaal gebouw fundering en anker systeem.
. Lees en begrijp de handleiding bijgesloten in het pakket.
5. Volg alle richtingen en afmetingen grondig.
6. Volg de stappen beschreven in de handleiding goed voor een correcte montage.
. Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voor u begint met monteren.
. VELGHED Volg de veiligheidsvoorschriften om ongelukken te voorkomen.
(zie binnenzijde pagine).
. BODEM MOET GELJK ZJN Zorg ervoor dat de fundering frame vlak op de grond ligt. Als de bodem ongelijk
is verwijder zode en andere puin en maak het gelijk met een vlakke schop.
1. Haal onderdelen uit het karton per onderdeel nummer en herzie de lijst. Zorg ervoor dat u alle nodige
onderdelen voor het schuurtje heeft. Verwijzing naar eigenaars onderdelen lijst.
(NL)
4
POZOR
Ostri
koti
1. Preverite gradbeno pravo veljavno za vašo lokacijo glede pravil za podlage lokacij in podobno.
. zberite mesto kjer bo dovolj delovnega prostora okoli lope.
. Določite temelj za zgradbo in sidrni sistem.
. Navodila za uporabo ki so priložena k paketu je treba prebrati in razumeti.
5. Natančno upoštevajte vsa navodila in mere.
6. Za pravilno sestavljanje natančno sledite korakom navedenim v priročniku.
. Pred začetkom sestavljanja se prepričajte da imate vse potrebne dele.
. PAZTE NA VARNOST Sledite varnostnim navodilom da preprečite poškodovanje.
(Na ogled na ustreznem mestu strani).
. TLA MORAJO BT RAVNA Prepričajte se da leži temeljni okvir ravno na tleh. e ta ni raven odstranite rušo in
drobir in jo poravnajte z ravno lopato.
1. Ločite vsebino kartona po številkah dela in ponovno preglejte seznam. Prepričajte se da imate vse potrebne
dele za vašo lopo. Za seznam delov glejte navodila.
(SL)
(EN) Alays ear ork gloes long sleees and eye rotection during assemly of te sed Some ieces of te
sed contain sar edges and can cause injury
(FR) Portez toujours des gants de travail de longues manches et des lunettes de protection des yeux pendant le montage de l'abri
uelques morceaux de l'abri contiennent des bords agressifs et peuvent causer des dommages.
(ES) Use siemre guantes de traajo mangas largas rotección ocular durante el montaje de
la nae Algunas ieas de la nae tienen ordes alados y ueden causar lesiones
(PT) Sempre utilize luvas roupas de mangas compridas e proteção para os olhos durante
a instalação do galpão. Algumas peças contêm arestas que podem causar ferimentos.
(DE) Bitte tragen Sie immer Sicereitsandscue lange rmel und Augenscut rend derScuenmontage
Einige Teile des Scuens knnen mglicereise scarfe Kanten esitenund knnen Verletungen erursacen
(NL) Draag werk handschoenen. Sommige stukken van de schuur kunnen scherpe randjes bevatten en voor ongelukken
zorgen.
(CS) Pi montái klny dy ouejte racon rukaice dloué rukaice a ocranu o Nkteré ásti klny osauj
ostré okraje a moou soit orann
(SL) Med sestavo lope vedno nosite rokavice dolge rokave ter zaščito za oči. Nekateri kosi lope imajo ostre robove in bi vas lahko
poškodovali.
(EN) Be cautious it te tools used for te assemly of te sed
Familiarie yourself it te oeration of all te oer tools
(FR) Soyez prudent avec les outils utilisés pour le montage de l'abri.
Familiarisezvous avec le fonctionnement de toutes machinesoutils.
(ES) Tenga cuidado con las erramientas utiliadas ara el montaje de la nae
Familiarcese con el funcionamiento de todas las erramientas eléctricas
(PT) Use as ferramentas para a instalação do galpão com cuidado.
Familiarizese com o uso e funcionamento de todas as ferramentas elétricas.
(DE) Bitte seien Sie orsictig insictlic der Benutung der erkeuge rend des
Auaus des Gerteauses Befolgen Sie die Bedienungsanleitungen aller Elektroerkeuge
(NL) Wees voorzichtig met het gereedschap die gebruikt word voor de bouw van het schuurtje. Maak uw zelf vertrouwd met het
gebruik van alle elektrische gereedschappen
(CS) Dáejte oor na ouit náad i montái klny Senamte se s funkc ekeréo elektrickéo náad
(SL) Pri sestavi lope bodite previdni pri uporabi orodja. Dobro se seznanite z delovanjem vseh električnih orodij.
5
(EN) For your on safety lease read and follo tese instructions during te sed assemly
(FR) Pour otre rore sreté s lise et suie ces instructions aant et endant le montage
(ES) Para su roia seguridad lea y siga las instrucciones durante el ensamlaje del coertio
(PT) Para sua rória segurana leia e siga as instrues durante a instalao do galo
(DE) Um fr Ire eigene Sicereit u sorgen itte lesen Sie die folgenden Aneisungen durc und efolgen Sie sierend
der Scuenmontage
(NL) Voor u eigen eiligeid lees en olg dee instructies gedurende de ou an et scuurtje
(CS) K ajitn a eenosti si rosm ette a i montái klny dodrujte tyto okyny
(SL) Za ao lastno arnost as rosimo da si reerete ta naodila in jim sledite med sestao loe
(EN) Cildren and ets sould e ket aay from te assemly site to aoid any distractions and accidents
(FR) Ne laissez pas les enfants et les animaux jouer autour de l'abri lors du montage afin d'éviter tous risques d'accidents.
(ES) Los nios y los animales domésticos deen mantenerse alejados de las instalaciones de
ensamlaje ara eitar cualuier distracción o accidente
(PT) Crianças e animais de estimação devem ser mantidos afastados do local de instalação para
evitar distrações e possíveis acidentes.
(DE) Kinder und Haustiere mssen om Standort der Montage ferngealten erden um
jeglice Alenkungen und Verletungen u ermeiden
(NL) Kinderen en dieren moeten worden weggehouden van het bouwterrein om aeiding en ongelukken
te voorkomen.
(CS) Ay se edelo ruen a neodám dti a ata je nutno udroat mimo racon locu
(SL) Otroke in domače živali držite stran od mesta montaže da preprečite nastanek zmede ali poškodb.
(EN) en using a ste ladder make sure it is on een ground and fully oen it te safety latc in lace
Neer concentrate your full eigt on te roof or any art of te sed
(FR) Si vous utilisez une échelle assurezvous qu'elle soit posée sur un sol plan et de niveau. Ouvrezlà entiérement et assurezvous
que les verrous de sécurité des charnières sont bien enclenchés. Ne jamais marcher sur le toit ou tout autre partie de l'abri.
(ES) Cuando se utilia una escalera de tijera asegrese de ue este sore un fondo lano y comletamente aierto
con el asador de seguridad en su lugar Nunca concentre todo su eso sore el teco o cualuier arte de la nae
(PT) Ao utilizar escadas certifiquese de que o local seja espaçoso que o chão seja plano e que a trava de
segurança esteja acionada. Nunca concentre todo o peso do seu corpo no telhado ou em qualquer outra parte do galpão.
(DE) enn eine Trittleiter enutt ird stellen Sie sicer dass sie auf eenem Boden stet und llig geffnet
ist und geserrt Bitte niemals mit ollem Geict auf irgendein Teil des Dacs oder Scuens steen
(NL) Als u een ladder gebruikt zorg er dan voor dat deze op gelijke grond staat en dat de
veiligheidsklink helemaal openstaat.
(CS) Pi ouit ta se ujistte e jsou na roném odkladu a ln oteené s uaenou eenostn áadkou
Vai lnou motnost nikdy nenanáejte na stecu i jakoukoli jinou ást klny
(SL) Pri uporabi lestev v obliki stopnic se prepričajte da stojijo na ravnih tleh je popolnoma odprta make in je varnostna
zaskočna zapaha na mestu. Nikoli ne smete s polno težo obremenjevati streho ali bilo kateri drugi del lope.
(EN) SAFET PRECAUTIONS
(FR) SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
(ES) SEGURIDAD PRECAUCIONES
(PT) SEGURANA E CUIDADOS
(DE) SICHERHEITS U- VORSICHTSMASSNAHMEN
(NL) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
(CS) BEZPENOST A BEZPENOSTNÍ OPATENÍ
(SL) VARNOST VARNOSTNI UKREPI
(EN) Do not attemt to assemle te sed on a indy day Sed anels can e ied
across y te ind making te orksite difcult and dangerous
(FR) N'essayez pas d'assembler l'abri en cas de vent fort. Les panneaux de l'abri peuvent s'envoler
rendant le montage dangeureux.
(ES) No intente montar el coertio durante un da entoso Los aneles de coertio ueden
ser aotados a traés or el iento ue ace las oras difciles y eligrosas
(PT) Não monte o galpão num dia de muito vento. Partes do mesmo poderão ser levadas
pelo vento tornando o local de trabalho difícil e perigoso.
(DE) Bitte ermeiden Sie den Scuen an einem indigen Tag usamenustellen Die
Scuenaneele knnen durc den ind eggescleudert erden odurc die
Areit erscert und gefrlic ird
(NL) Probeer het schuurtje niet op een winderige dag te bouwen. Schuur panelen kunnen
worden weggewaaid welke het bouwen moeilijk en gevaarlijk maken.
(CS) Klnu se neokouejte stat em trnéo dne Panely klny moou t ednuty trem
co in racoit otnm a neeenm
(SL) Ne poskušajte sestaviti lopo v zelo vetrovnih vremenskih pogojih.
Ker utegne veter dvigniti plošče lope postane s tem delovno mesto težavno in nevarno.
(EN) IMPORTANT
(FR) IMPORTANT
(PT) IMPORTANTE
(ES) IMPORTANTE
(DE) ICHTIG
(CS) DLEŽITÉ
(SL) POMEMBNO
(EN) ear eye rotection en using any form of oer tools Do not use oltage oer tools in a et or dam
eniornment to aoid electric sock
(FR) Portez des lunettes de protection lors de l'utilisation de machineoutils. N'utilisez pas de machineoutils éléctriques dans un
environnement humide afin déviter tous chocs éléctriques.
(ES) Use rotección ocular cuando utilice cualuier tio de erramientas eléctricas No utilice erramientas de tensión
en un amiente medo o mojado ara eitar descargas eléctricas
(PT) Use óculos de proteção ao utilizar qualquer ferramenta elétrica. Não use ferramentas elétricas em ambiente molhado ou
mido para evitar choque elétrico.
(DE) Bitte tragen Sie einen Augenscut rend Sie die Elektroerkeuge enuten Bitte erenden Sie die
elektriscen erkeuge nict in einer nassen oder feucten Umgeung um einen Stromsclag u ermeiden
(NL) Gebruik veiligheidsbril wanneer u breek of elektrische gereedschap gebruikt. Gebruik geen voltage elektrische gereedschap
in een vochtige omgeving dit om elektrische schokken te voorkomen.
(CS) Pi ouán jakckoli elektrickc nástroj ouejte ocranu o Ay se edelo elektrickému oku elektrické
nástroje neouejte mokrém i lkém rosted
(SL) Pri uporabi električnih orodij nosite zaščito za oči. Za preprečevanje električnega udara ne uporabljajte električnih orodij v
mokrem ali vlažnem okolju.
(EN) Do not use any art of te sed as a means of ersonal suort ile attacing comonets during assemly
(FR) N'utilisez pas de composant de l'abri en tant qu'échelle lors du montage de l'abri..
(ES) No utilice ninguna arte de la nae como un medio de aoyo ersonal mientras coloca los comonentes durante el
montaje
(PT) Não utilize qualquer parte do galpão como um meio de suporte para o corpo durante a montagem.
(DE) Bitte enuten Sie kein Teil des Scuens als Hilfsmittel fr den Zusammenau der Komonenten
(NL) Gebruik geen enkele kant van de schuur als persoonlijke leuning tijdens het aanbrengen van onderdelen tijdens de bouw.
(CS) Žádné ásti klny em stay neouejte k odoe oso i ieoán ást
(SL) Nikakor ne smete uporabljati noben del lope kot osebno oporno sredstvo za pritrjevanje delov med sestavo.
(EN) Te sed must e constructed on a solid ase foundation A concrete ad or a large sie concrete atio stone
suares is recommended for suitale oor ase Make sure it is rm and leel and ill allo drainage aay from te
site Te ase foundation sould e at least inces (mm) larger tan te sed dimensions Please refer to te
front age of your oner’s manual for te eterior dimensions of te sed Manufacturer is not resonsile for te
coice and construction of te foundation
(FR) L'abri doit être construit sur des fondations solides. Une dalle de béton armé ou de dalles de béton de grandes dimensions
(1x1 cm minimum) est recommandé. S'assurer qu'elle est plane et de niveau et permettra le drainage de l'eau. La dalle
devra faire 1 cm de plus que les dimensions extérieures de l'abri. Veuillez vous référer à la première page de votre manuel
pour les dimensions extérieures de l'abri. Le fabricant n'est pas responsable du choix et de la construction des fondations.
(ES) La ertiente se dee construir en una fundación sólida Un cojn concreto o los cuadrados concretos del tamao
grande de una iedra del atio se recomiendan ara la ase coneniente ara el suelo Asegrese de ue sea rme y
llana y ue ermita drenaje lejos del sitio La fundación aja dee ser or lo menos de ulgadas (m m) más
grande ue las dimensiones de la ertiente Reera or faor a la ágina delantera del manual de su dueo ara las
dimensiones eteriores de la ertiente El faricante no es resonsale de la oción y de la construcción de la
fundación
(PT) A vertente deve ser construída em uma fundação baixa contínua. Uma almofada concreta ou uns quadrados concretos de uma
pedra do patio do tamanho grande são recomendados para a base apropriada do assoalho. Certifiquese que é empresa e
nível e permitirá a drenagem longe do local. A fundação baixa deve ter pelo menos polegadas (1mm) maior do que as
dimensões da vertente. Consulte por favor à página dianteira do manual do seu proprietário para as dimensões exteriores da
vertente. O fabricante não é responsável para a escolha e a construção da nota
(DE) Das Gerteaus muss auf einem festen Fundament errictet erden Eine Betonauage oder grosse uadratisce
Betonofsteine erden als Bodenkonstruktion emfolen Stellen Sie sicer dass das Fundament fest und aagerect
ausgerictet ist und die Entaesserung eg om Aufstellungsort ermoeglict Die Amessung des Fundamentes sollte
mindestens Zoll ( mm) grsser sein als die Amessung des Gerteauses Beacten Sie itte die
Aussenamessungen des Gerteauses (siee Vorderseite Ires Bedieneranduces) Der Hersteller des
Grteauses ist nict fuer die al und den Aufau des Fundamentes erantortlic
(NL) BELANGRIJK
(EN) For a concrete ad ase reare a leel ed for a rm footing layer of crused stone Te concrete ad sould ten
e oured to a tickness of inces (mm) to inces (mm) Allo to dry torougly for at least ours
(FR) Pour une dalle en béton préparer une couche de graviers de niveau. La dalle doit faire entre 1 et 15 cm.
Laissez sécher 1cm pour 1 jours .
(ES) Para una ase concreta del cojn reare una cama llana ara una caa de ie rme de la iedra macacada El
cojn concreto se dee entonces erter a un grueso de ulgadas (m m) a ulgadas (m m) Permita
secarse a fondo or lo menos oras
(PT) Para uma base concreta da almofada prepare uma cama do nível para uma camada de fundamento da empresa de pedra
esmagada. A almofada concreta deve então ser derramada a uma espessura de polegadas (1mm) a 5 polegadas
(15mm). Reserve para secar completamente no mínimo horas
(DE) Fuer eine Betonauage ereiten Sie ein aagerect ausgerictetes Bett or Die Betonauage sollte eine Staerke
on Zoll ( mm) is Zoll ( mm) aufeisen Darunter sollten Sie fuer eine frostfeste Kiesscict nac
ortsuelicen Vorgaen sorgen
(NL) voor betonnen blok basis bereid een gelijke vlakte voor een vlak ondergrondslaag van keistenen. De betonnen blok moet
dan worden gegoten tot een dikte van inches (1 mm) tot 5 inches ( 15 mm). Laat het drogen tenminste uren.
(CS) Pro konkrétn ad ákladnu iraila roe ostel ro enou du od noama rstou trku Beton odloka
y mla t ak nalil do tlouky alce ( mm) do alc ( mm) Necá se yscnout dkladn o dou
nejmén odin
(SL) Za betonski podlagi pad pripravi raven postelja za trdno podlago za plast zdrobljenega kamna. Konkretni pad je nato zlije z
debelino palcev (1 mm) do 5 palcev (15mm). Pustimo da se temeljito posuši vsaj ur.
(EN) our sed must e rmly ancored to te concrete ad or large concrete atio stone suares to el rotect
against damage in ig inds
(FR) Votre abri doit être fermement ancré à la dalle pour se protéger contre les risques de dommages liés aux vents forts.
(ES) Su coertio dee ser rmemente anclado al loc de concreta o cuadrados(laas) de iedra de atio grandes
concretos ayudando a roteger contra el dao del iento fuertes
(PT) Seu galpão deverá estar firmemente fixado a um pavimento de concreto ou em pedras de concreto para evitar
qualquer dano durante ventos fortes.
(DE) Ir Gerteaus muss an der Betonunterlage oder den groen uadratiscen Innenofsteine fest erankert sein
um Bescdigung durc starken ind u erindern
(NL) Uw schuurtje moet goed geankerd zijn aan de betonnen blok of een grote betonnen patio vierkante steen dit
voorkomt beschadiging tijdens harde wind.
(CS) Vae klna mus t en ienna k etonoé ákladn i elkému kamennému terci k ocran ed
okoenm i silném tru
(SL) Vaša lopa mora biti trdno pritrjena na betonsko ploščo ali velikih betonskih terasnih kamnov da je lopa zaščitena v primeru
nastanka močnega vetra.
(NL) De schuur moet gebouwd worden op een sterke basis fundering. Een betonnen blok of een grote betonnen patio vierkante steen is
aanbevolen voor de geschikte vloer basis. Zorg ervoor dat het stevig en vlak en het goede afwatering toelaat vanuit de plaats. De
basis fundering moet zeker inches ( 1 mm) groter zijn dan de afmeting van het schuurtje. Verwijzing naar de voorpagina van uw
beschrijving voor afmeting buitenkant van het schuurtje. De bouwer is niet verantwoordelijk voor de keuze van constructie van de
fundering.
(CS) Kain mus t ostaena na en áklad áklad Betonoé odloky neo elké elikosti konkrétn námst nádo
kámen se dooruuje odné odlay ákladny Ujistte se e je ená a na roni a umon odtok od msta Nadace
ákladna y mla t nejmén alce ( mm) t ne romry klny Nalenete na edn stran aeo ruce ro
nj romry aly Vroce nen ododn a r a konstrukci nadace
(SL) Shed morajo biti zgrajeni na trdnih temeljih baze. Beton pad ali velike konkreten kvadratov teras kamna je priporočljivo primerna
tla baze. Prepričajte se da je čvrst in raven in bo omogočal drenažo stran od mesta. Baza temelj mora biti najmanj cm
(1mm) večji od hleva mer. Prosimo da sprednji strani vašega navodilih za zunanje dimenzije hleva. Proizvajalec ni odgovoren
za izbiro in gradnjo temeljev.
()
()
()m
()
()
()
()
()
Altoug tis unit does not reuire any maintenance care sould e taken to rolong te life of your sed
ROOF Keep roof clean of leaves and snow with long handled soft bristled broom. Heavy amounts of snow on the roof can damage
the shed making it unsafe. Do not ste on te roof
ALLS Do not rest any object against the wall panels of the shed.
DOORS Keep doors closed to prevent wind damage.
FASTENERS Regularly check your shed for loose screws bolts nuts etc. And retighten them as necessary.
MOISTURE With changing temperatures condensation will accumulate inside the shed. Good ventilation will help in regulating and
avoid moisture.
TIP A noncorrosive caulking is helpful to seal the shed.
(EN)
Bien ue cette unité n'eige aucun entretien le soin derait tre ris an de rolonger la durée de ie de otre ari
TOIT Le toit doit être nettoyé avec un balai à brosse souple afin de le débarrasser des feuilles et de la neige. Une grande quantité
de neige sur le toit peut endommager l'abri le rendant dangeureux. Ne marce as sur le toit
MURS Ne mettez aucun objet contre les panneaux de mur .
PORTES Assurezvous que les portes sont fermées afin dempêcher les risques de dommages liés aux vents forts.
PIÈCES DE FIATION Examinez régulièrement votre les vis boulons écrous .... de votre abri. En cas de doute resserezles
HUMIDITÉ Avec les températures changeantes la condensation s'accumulera à l'intérieur de l'abri. La bonne ventilation aidera à
l'évacuation de l'humidité.
CONSEIL Un calfeutrage non corrosif est utile afin de renforcer la durée de vie de l'abri.
(FR)
Ool diese Eineit keine artung entigt sollten Sie fr eine lange Leensdauer des Gerteauses folgendes eacten
DACH Halten Sie hr Dach frei von Baumblättern und Schnee mit H ilfe eines langen weichen Besens. Hohe Mengen
Schnee auf dem Dach knnen hr Gerätehaus beschädigen und unsicher machen. Bitten treten Sie ( geen Sie ) nict auf das Dac
NDE Bitte stellen Sie keinerlei Gegenstände gegen die Wandpaneele d es Schuppen.
TREN Halten Sie die Türen immer geschlossen um mgliche Beschädigungen durch Wind zu vermeiden
VERSCHLSSE berprüfen Sie die Schrauben Riegel Muttern usw regelmäig und befestigen Sie diese falls notwendig.
FEUCHTIGKEIT Wegen der wechselnden Temperaturen kann es im Gerätehaus feucht werden. Gute Belüftung kann bei der
Regulierung der Temperatur und der Vermeidung der Feuchtigkeit behilich se in.
HINEIS Korrosionsfreies Abdichtungsmaterial zum Abdichten des Schuppen kann verwendet werden.
()
Akoli si tato jednotka neyaduje ádnou dru mlo y se dát na rodlouen jej iotnosti
STECHA Stecu udrujte e list a snu s dloum mkkm kottem Velké mnost snu na stee me klnu
okodit a uinit ji neeenou Na stecu nestouejte
STN O stnu klny neorejte ádné edmty
DVEE Ay se edelo okoen trem dee udrujte aené
UPEVNNÍ Vai klnu raideln kontrolujte ro uolnné rouy matice atd Jestlie je to nutné nou je utánte
VLHKOST S mnc telotou dojde ke romadn kondenace unit klny Doré trán naome kontrole lkosti
TIP K utsnni klny je odné nereajc tsnn
()
era loa ne otreuje dreanja jo je trea negoati e elite odaljati njeno iljenjsko doo
STREHA Drite streo isto odstranite liste in sneg dolgo sirkoo metlo a sneg Velika koliina snega na strei lako
okoduje loo in jo naredi nearno a uorao Ne stoajte na streo
STENE Ne naslanjajte redmeto na stenske loe loe
VRATA Zairajte rata da ji eter ne o okodoal
PRITEGNITEV Redno reerjajte loo glede raljani ijako sorniko matic in odono in ji o otrei ritegnite
VLAGA S srememo temerature se naira kondenacija notranjosti loe Doro reraeanje risea k dori regulaciji
in rereeanju lage
NASVET Koristno je atesniti loo s rotikoroino smolo
()
(EN) DO NOT store simming ool cemicals in your uilding
Comustiles and corrosie must e stored in air tigt containers
Emora essa unidade no reueira nenum tio de manuteno cuidados deem ser tomados ara rolongar a ida til do
galo
TELHADO Mantenha o telhado limpo de folhas e neve com uma vassoura de cerdas macias e cabo longo. Grande quantidade de
neve pode danificar o galpão tornandoo um lugar perigoso. No ise no telado
PAREDES Não apóie nenhum objeto nos painéis de parede do galpão.
PORTAS Mantenha as portas fechadas para evitar danos causados pelo vento.
FIADORES Procure regularmente possíveis parafusos e porcas frouxas. Reguleos sempre que necessário.
UMIDADE Com mudanças de temperatura poderá haver acmulo de condensação dentro do galpão. Boa ventilação ajudará a evitar
umidade.
DICA Calafetagem não corrosiva pode ser til no selamento do galpão.
(PT)
Aunue esta unidad no reuiere mantenimiento se dee tener cuidado ara rolongar la ida de su caseta
CUBIERTA Mantenga el techo limpio de hojas y la nieve con mango largo y cerdas suaves escoba. Grandes cantidades de nieve en el
techo pueden daar el cobertizo y hacer peligrosa. No se are en el teco
PAREDES No apoye ningn objeto contra los paneles de la pared del cobertizo.
PUERTAS Mantenga las puertas cerradas para prevenir daos por el viento.
SUJETADORES Verifique periódicamente su cobertizo para los tornillos pernos tuercas etc y volver a apretarlo en caso necesario.
HUMEDAD Con los cambios de temperatura la condensación se acumulará en el interior del cobertizo. Una buena ventilación ayudará
en la regulación y evitar la humedad.
SUGERENCIA Un sellador no corrosivo ayudaría a sellar la nave.
(ES)
(SL) NE sranjujte kemikalij a laalni aen loi
Vnetlji in koroini material je trea sraniti rano tesni aoji
(DE) Lagern Sie Scimmad-Cemikalien NICHT in Irem Gerteaus
Brenn- und Korrosionsstoffe mssen in luftdicten Containern gelagert erden
(PT) NAO armaene umicos utiliados em iscinas em seu galo
Comusteis e corrosios deem ser armaenados em reciientes erméticos
(FR) Ne stocke as les roduits cimiues de iscine dans otre ariLes comustiles
et les roduits cimiues doient tre stockés dans des armoires étances et isolées
(CS) Ve a kln NESKLADUJTE cemické látky do aénu
Holaé a koroin látky mus t skladoány e ducotsnc nádoác
(ES) No guarde roductos umicos de iscina en su edicio
Comustiles y corrosios deen guardarse en reciientes erméticos un aire
Ondanks dat dee delen geen onderoud ergen org moet orden gedragen oor een lange leensduur an et scuurtje
DAK houd het dak vrij van bladeren en sneeuw met lange steel zachte bezem. Hevige sneeuwval kan het dak beschadigen en
gevaarlijk maken. Ga niet o et dak tijdens scoonmaken an et dak
MUREN leg geen enkele voorwerp tegen de muurpanelen van de schuur.
DEUREN houd de deuren gesloten om windschade te voorkomen.
VOCHT bij veranderingen van temperaturen zal er vocht aanwezig zijn in het schuurtje. Goede ventilatie help bij het reguleren en
voorkoming van vocht.
TIP Een niet bijtende pakking maakt de schuur lek en windvrij.
()
(NL) BEAAR GEEN emad cemicalin in u geou
Brandare en ijtende stoffen moeten orden ogeslagen in een luctdicte container
M 2
CMA
4
CC
4
CDA
1
CDRA
1
SP
6
SPA
1
SPA
2
P1
2
PR1
2
R1
1
R
1
R1R
1
RR
1
D
1
DR
1
1
11
11
83
1
11
3
1
1S
1
1RS
1
2
2
21
1
22
1
C1S
2
C2
2
C2
1
C
1
C4 2
RS1
2
RS1R
2
RS2
RS2R
RS
2
RS5
1
RS8
4
RS9
4
RS6
2
RS12
1
RS14
4
RS15
2
DS
1
1
13
1011
1
10
2
11
2
12
2
1
S1
14
(EN) Parts List
(FR) Liste des ices
(ES)
(PT) Lista de Peas
(DE) Teileliste
(NL) Onderdelenlijst
(CS) Senam souásti
(SL) Senam delo
(EN) ACCESSORIES
(FR) ACCESSOIRES
(ES) ACCESORIOS
(PT) ACESSRIOS
(DE) ZUBEHR
(NL) ACCESORIOS
(CS) DOPLK
(SL) DODATKI
(EN)CODE
(FR)CODE
(ES)CODE
(PT)CDIGO
(DE)CODE
(NL)CODE
(CS)KD
(SL)KODA
(EN)T
(FR)TÉ
(ES)T
(PT)TDE
(DE)STCK
(NL)AANTAL
(CS)POET
(SL)KOL
(EN)CODE
(FR)CODE
(ES)CODE
(PT)CDIGO
(DE)CODE
(NL)CODE
(CS)KD
(SL)KODA
(EN)T
(FR)TÉ
(ES)T
(PT)TDE
(DE)STCK
(NL)AANTAL
(CS)POET
(SL)KOL
(EN)CODE
(FR)CODE
(ES)CODE
(PT)CDIGO
(DE)CODE
(NL)CODE
(CS)KD
(SL)KODA
(EN)T
(FR)TÉ
(ES)T
(PT)TDE
(DE)STCK
(NL)AANTAL
(CS)POET
(SL)KOL
(EN) Foundation
(FR) Fondation
(ES) La ase
(PT) Fundao
(DE) Fundament
(NL) Fundering
(CS) Základy
(SL) Temelj
(EN) Foundation
(FR) Fondation
(ES) La ase
(PT) Fundao
(DE) Fundament
(NL) Fundering
(CS) Základy
(SL) Temelj
DC
1
DCR
1
CC
4
MC
4
CC
4
CM
1
R
4
C
2
PP
65
PI
65
PP
1
PI
1
1
R
1
S1
159
S2
1
S7
16
(EN) Note efore starting installation, please refer Safety Precautions.
(FR) Note Avant de commencer linstallation, réérez-vous svp au chapitre Sécurité et Précautions.
(ES) Pozor ntes de comenzar la instalación, consulte Seguridad y Precauciones.
(PT) Nota Antes de iniciar a instalao, cheque item Segurana e Cuidados.
(DE) nmerkung Lesen Sie vor dem ufbau die Sicherheitsanweisungen.
(NL) Notitie oordat u begint met installeren, verijzing naar veiligheid voorschriten.
(CS) Pozor Před montáží si prosím přečtěte ezpečnost a bezpečnostní opatření.
(SL) pomba Pred začetom namestitve, glejte arnost arnostni repi.
Cordless Drill Philips Head
Hammer or Rubber mallet
Carpenters Square
Step Ladder
Adjustable pliers
Level ft.
Tape Measure
Caulk Gun
Waterproof Clear Silicon
Hand Gloves
(EN) Tools ou ill Need
AkkuBohrschrauber Kreuzschlitzbit
Hammer oder Gummihammer
Winkelma
Leiter
Verstellbare Zange
Wasserwaage 1 m
Maband
Abdichtungspistole
Wasserdichtes klares Silikon
Handschuhe
(DE) Bentigte erkeuge
Perceuse sans fil Embouts Philips
Marteau ou maillet caoutchouc
Equerre
Echelle
Pinces multiples
Mètre à ruban
Pistolet à cartouche
Silicone neutre étanche
Gants
(FR) Outils dont ous aure esoin(non fournis)
Snoerloze boormachine met gekruiste kop
Hamer of Rubber hamer
Winkelhaak
Ladder met acht treden
Verstelbare tang
Waterpas
Meetlint
Breeuwwerk pistool
Waterdicht doorzichtig silicon
Handschoenen
(NL) Gereedscaen die
u nodig ult een
nalámbrico conductor de
Martillo o mazo de goma
Cabeza de Philips CarpenterOs
' Paso Escalera
alicates Ajustables
Nivelan p.
Grabe la Medida
pistola para calafatear
Silicona transparente a prueba de agua
Entregue Guantes el Taladro
(ES) Euiar con erramienta Usted Necesitará
Bezdrátová vrtačka Philips
Kladivo nebo gumová palička
Carpenters Square
mi stupový žebřík
Kleště
Vodováha ft.
Svinovací metr
Těsnící pistole
Vodotěsný průhledný silikon
Rukavice
(CS) Budete oteoat
toto náad
Berbequim de bateria
MarteloouMarreta de Borracha
Esquadro de carpinteiro
Escadote
Alicate ajustável
ft. Nível
Fita Métrica
Cola uente
Silicone Claro mpermeável
Luvas
(PT) Ferramentas ue irá necessitar
Vrtalni stroj na akumulator
nastavek s križno zarezo
Kladivo ali Gumijasto Kladivo
Tesarski kotnik
mm dvokraka lestev
Prilagodljive klešče
Nivelirka 1 m
Merilni trak
Pištola za Katraniziranje
Vodotesen isti Silikon
Rokavice
(SL) Orodje ki ga oste
otreoali
11
B21Q
B1RS
B1LS
B2W
B2W
B22Q
FPLB1
FPRB1
DL
DR
FSPA
FSPA
CDLA
CDRA
CB4W
CCQ
CMA
CCQ
CCQ
CMA
CMA
CMA
CB2W
SP
SP
SP
SP
SPAW
SP
SP
CB2W
CB4W CB1S
CB1S
CB2Q
CB3Q
FPLB1
R3RW
R1RW
R1LW
R3LW
RS3LQ
RS3LQ
RS1RW
RS8W
RS9W
RS9W
RS2LW
RS2RW
RS15Q
FPRB1
RS2LW
RS8W
RS9W
RS1LW
RS1RW
RS14W
RS14W RS2LW
RS14W
RS2RW
RS14W
MJ
RS6W
RS5W
RS1LW
DSHQ
RS12W
EC
EC
RS2RW
RS6W
RS9W
F12B F13B
F13B F13B
F12B
CCQ
F10B
F11B
F10B
F11B
(EN) Exploded View
(FR) Vue Explosée
(ES) El Panorama estallado
(PT) Vista esplodida
(DE) Explosionszeichnung
(NL) Barsten bekijken
(CS) Zvýrazněný pohled
(SL) Eksplozijska risba
(EN) Foundation
(FR) Fondation
(ES) La ase
(PT) Fundao
(EN) Parts needed
(FR) Pices nécessaires
(ES) Las artes necesitaron
(PT) Peas Necessárias
(DE) Bentigte Teile
(NL) Onderdelen nodig
(CS) Potené souást
(SL) Dele ki ji oste otreoali
(DE) Fundament
(NL) Fundering
(CS) Základy
(SL) Temelj
A
(EN)CODE
(FR)CODE
(ES)CODE
(PT)CDIGO
(DE)CODE
(NL)CODE
(CS)KD
(SL)KODA
10
2
11
2
12
2
1
S1
14
(EN)T
(FR)TÉ
(ES)T
(PT)TDE
(DE)STCK
(NL)AANTAL
(CS)POET
(SL)KOL
(EN) Set te Torue limit of your Scre drill to or to ensure te
Scres do not stri te Metal reinforcements
(FR) Réglez la limite de couple de votre perceuse Vis à n ou n pour
s'assurer que les vis ne supprime pas les renforts métalliques
(ES) Estalecer el lmite de ar de su taladro tornillo de y ara
asegurar los tornillos no tira los refueros metálicos
(PT) Defina o limite de Torque de sua broca parafuso para V ou para
garantir que os parafusos não tira os reforços de metal
(DE) Stellen Sie die Torue Limit Ires Scraue Borer oder
um die Scrauen sicer nict strien die Metallerstrkungen
(NL) Stel de Torque limiet van uw Schroef boormachine op en om de
schroeven zorgen niet st rip de Metal versterkingen
(CZ) Nastate utaoac moment rouu rtaky na neo ajistit
rouy nejsou ásy kooé tuy
(SL) Določili mejo navoru vijak vaja ali za zagotovitev vijakov ne strip
kovinske ojačitve
11 ()
1
10 () 1 ()
(EN) Note Make Sets
(FR) Note Faire ensembles.
(ES) Poor Hace dos conjuntos
(PT) Nota Faça duas montagemes.
(DE) Anmerkung Zei solce Ste erstellen
(NL) Notitie Maak twee sets.
(CS) Poor Pirate d sády
(SL) Opomba Pripravite kompleta.
1
11
S1
()
()
()
()
()
()
()
()
1
1
11
1
1
S1 S1
1
11
1
1
1
1 ()
1 ()
1 ()
3
1
S1 S1
1 1
11
1
1
11
1
1
11
1
1
4
S1
13
13
13
1 ()
13 (3)
5
1
(EN) Note . It is important that these instructions are followed
step by step.
. ll parts are clearly marked and care should be taken
to use the correct one.
. Dont install under windy conditions.
. If you are building the shed against a wall,build it . ft.
away then slide it in.
(EN) Base Frame
(FR)
(ES) Armaón de la ase
(PT) Base de armao
(DE) Bodenramen
(NL) Basis omlijsting
(CS) Základn kostra
(SL) Osnoni okir
B
(EN) Parts needed
(FR) Pices nécessaires
(ES) Las artes necesitaron
(PT) Peas Necessárias
(DE) Bentigte Teile
(NL) Onderdelen nodig
(CS) Potené souást
(SL) Dele ki ji oste otreoali
(EN)CODE
(FR)CODE
(ES)CODE
(PT)CDIGO
(DE)CODE
(NL)CODE
(CS)KD
(SL)KODA
(EN)T
(FR)TÉ
(ES)T
(PT)TDE
(DE)STCK
(NL)AANTAL
(CS)POET
(SL)KOL
(ES) Pozor . es importante que estas instrucciones se sigan paso a paso.
. Todo pone piezas son marcados claramente y cuidan debe ser tomado para usar el corrige uno.
. No instale las condiciones abajo de mucho viento.
. Si usted está construyendo la cubierta contra una pared, construirlo . pies de distancia
y deslícela hacia dentro
(PT) Nota . importante que estas instrues sejam seguidas passo a passo.
. Todos os peas estão claramente marcados, um cuidado deve ser tomado para o uso correcto.
. Não monte sob condies de vento muito forte.
. Se voc está construindo o galpão contra uma parede, construao a , pés de distncia
para então encostálo na mesma.
(DE) nmerkung . Diese nleitung muss unbedingt Schritt fr Schritt befolgt werden.
. lle Teile sind deutlich gekennzeichnet, und es sind unbedingt jeweils die richtigen Teile zu verwenden.
. Die ontage nicht bei windigem Wetter vornehmen.
. Wenn Sie den Schuppen an einer Wand bauen, bauen sie es , Fu weg, dann schieben Sie es ein.
(NL) Notitie . et is belangrijk dat volgende instructies stap voor stap worden gerespecteerd.
. arkeer alle delen zorgvuldig en gebruik altijd de juiste panelen.
. Nooit de schuur installeren onder winderige omstandigheden.
. ls u het schuur tegen muur aan het bouwen bent,bouwt u maar de schuur op cm afstand en schuif die er tegen de muur aan.
(CS) Pozor . e dležité aby jste tento návod sledovali krok za krokem.
. aždá část je označená a musíte dávat pozor zda používáte tou správnou.
. Nemontujte při větrném počasí.
. Pokud stavíte přístřešek proti zdi,postavte jí cm stranou a poté jí přisuňte.
(SL) pomba . Pomembno je, da sledite opisanim navodilom korak za korakom.
. Vse plošče so jasno označene. Pazite je treba, da vzamete pravilno.
. ontaže ne izvijajte, kadar piha močen veter.
. e gradite lopo proti steni, jo zgradite . čevljev oddaljeno stran in jo nato potisnite naprej.
1S
1
1RS
1
21
1
22 1
2
2
S1
22
1RS
1LS
W
S1
1Q
Q
W
1()
90
1RS W
S1
1(1)
1(1)
1(1)
(1)
()
(FR) Note . Il est important que ces instructions soient suivies pas pas.
. Toutes les pices sont clairement identiées et il faut veiller utiliser la bonne.
. Ne pas installer lors de conditions climatiques venteuses.
. Si vous montez labri contre un mur, le construire un écart dun mtre, puis le glisser.
CC
4
CDA
1
CDRA
1
CMA
4
C1S 2
C2 2
C2 1
C 1
C4 2
CC
4
CM
1
SP
6
SPA
1
SPA
2
S1 9
S2 5
1
(EN)CODE
(FR)CODE
(ES)CODE
(PT)CDIGO
(DE)CODE
(NL)CODE
(CS)KD
(SL)KODA
(EN)T
(FR)TÉ
(ES)T
(PT)TDE
(DE)STCK
(NL)AANTAL
(CS)POET
(SL)KOL
(EN) Parts needed
(FR) Pices nécessaires
(ES) Las artes necesitaron
(PT) Peas Necessárias
(DE) Bentigte Teile
(NL) Onderdelen nodig
(CS) Potené souást
(SL) Dele ki ji oste otreoali
(EN) Note ne shatter proof window panel (SPW ) included. This can be used in any of the
wall positions.
(ES) Pozor
n panel de la ventana irrompible (SPW ) incluido. Esto se puede utilizar en cualquiera
de las posiciones de la pared.
(PT) Nota
m painel de vidro inquebrável (SPW ) incluso. Pode ser utilizado em qualquer posião
da parede.
(DE) nmerkung
Eine bruchsichere Fensterscheibe (SPW ) enthalten. Diese kann in jede der
Wand Positionen verwendet werden.
(NL) Notitie
Een onsplinterbaar ruit (SPW ) inbegrepen.Dit kan in elke wandpositie gebruikt worden.
(CS) Pozor
edno nerozbitné okno (SPW ) v ceně.To mže být použito v každé stěnové poloze.
(SL) pomba
Vključen en nezdrobljiv okenski panel (SPW ). Ta se lahko uporablja v katerem koli
od stenskih položajev.
(EN) Note ll parts are clearly marked and care should
be taken to use the correct one.
(FR) Note Toutes les pices sont clairement identiées
et il faut veiller utiliser la bonne.
(ES) Pozor
Todo pone piezas son marcados claramente y
cuidan debe ser tomado para usar el corrige uno.
(PT) Nota
Todos os peas estão claramente marcados,
um cuidado deve ser tomado para o uso correcto.
(DE) nmerkung
lle Teile sind deutlich gekennzeichnet,
und es sind unbedingt jeweils die
richtigen Teile zu verwenden.
(NL) Notitie
arkeer alle delen zorgvuldig en gebruik altijd
de juiste panelen.
(CS) Pozor
aždá část je označená a musíte dávat pozor zda
používáte tou správnou.
(SL) pomba
Vse plošče so jasno označene. Pazite je treba,
da vzamete pravilno.
1 ()
(EN) Front
(FR) Aant
(ES) Frente
(PT) Frente
(DE) Vorne
(NL) Vooraannte
(CS) Ped
(SL) Sredaj
(EN) Rigt
(FR) Partie droite
(PT) Direita
(ES) Correcta
(DE) Rects
(NL) Recter
(CS) Praé
(SL) Desna
1
3
1RS
R
1LS
1RS
R
3
S1
1
R
R
1RS
(1)
(EN) alls Columns
(FR) Murs et montants
(ES) Las aredes las Columnas
(PT) Paredes e Colunas
C (DE) nde und Sulen
(NL) Panelen en stijlen
(CS) Zdi a kolumny
(SL) Stene in steri
(EN) ake sure that, this arrow mark should come on top side.
(FR) ssurezvous que, cette che marque doit venir sur le dessus.
(ES) segrese de que, esta marca de la echa en el debe venir lado superior.
(PT) Certiquese de que, esta marca de seta deve vir do lado superior.
(DE) Stellen Sie sicher, dass, sollte diese Pfeilmarkierung auf der berseite
kommen.
(NL) Zorg ervoor dat, indien deze pijl komen op de top kant.
(CS) jistěte se, že tato šipka značka by měla přijít na horní straně.
(SL) Prepričajte se, da je treba to puščico znak pridi vrh strain.
(FR) Note Le panneau de fentre (SPW ) peuttre utilisé sur toutes les face des murs.
SP
1RS
R
R
SP
SP
1RS
(EN) Note Check the stamped label on top of all panels inside.
(FR) Note Vériez létiquette apposée sur tous les panneaux
sur la partie intérieure supérieure.
(ES) Pozor Revise la etiqueta estampada en la parte superior
de todos los paneles interiores.
(PT) Nota Verique as marcaes no topo de todos os
painéis por dentro.
(DE) nmerkung berprfen Sie das gestanzte Etikett auf
allen Platten im Inneren.
(NL) Notitie Controleer de gestempelde label op de top van
alle binnenpanelen.
(CS) Pozor Zkontrolujte orazítkované štítky na vrcholu všech
panel uvnitř.
(SL) pomba Preverite odtisnjeno oznako v notranjosti vseh
vrhnjih panelov.
(EN) Front
(FR) Aant
(ES) Frente
(PT) Frente
(DE) Vorne
(NL) Vooraannte
(CS) Ped
(SL) Sredaj
(1)
Q
1
3
1RS
W
3
SP
Q
1RS W
3
Q
S1
SP
SP
(1)
(EN) ake sure that, this arrow mark should come on top side.
(FR) ssurezvous que, cette che marque doit venir sur le dessus.
(ES) segrese de que, esta marca de la echa en el debe venir lado superior.
(PT) Certiquese de que, esta marca de seta deve vir do lado superior.
(DE) Stellen Sie sicher, dass, sollte diese Pfeilmarkierung auf der berseite
kommen.
(NL) Zorg ervoor dat, indien deze pijl komen op de top kant.
(CS) jistěte se, že tato šipka značka by měla přijít na horní straně.
(SL) Prepričajte se, da je treba to puščico znak pridi vrh strain.
(EN) Front
(FR) Aant
(ES) Frente
(PT) Frente
(DE) Vorne
(NL) Vooraannte
(CS) Ped
(SL) Sredaj
1 ()
1
Q
SP
SP
Other manuals for DuraMax 8 Ft x 8 Ft DuraPlus
8
Other USP Outdoor Storage manuals
USP
USP DURAMAX 40214-2 User manual
USP
USP DURAMAX 35525 User manual
USP
USP DuraMax Palladium High Store Locker Manual
USP
USP DURAMAX 10.5 Ft x 8 Ft WoodBridge-V2 User manual
USP
USP DURAMAX 10.5 Ft x 13 Ft WoodBridge Plus User manual
USP
USP DURAMAX 10.5 Ft x 3 Ft SidePro User manual
USP
USP DuraMax Series User manual
USP
USP DURAMAX 10.5 Ft x 3 Ft SidePro User manual
USP
USP DURAMAX 10 Ft WoodSide User manual
USP
USP Duramax 8 Ft Palladium Double Door Manual
USP
USP DuraMax Palladium High Store Locker Manual
USP
USP Duramax Use and care manual
USP
USP Duramax Palladium Manual
USP
USP Duramax Yardmate Manual
USP
USP DURAMAX 30425 User manual
USP
USP DURAMAX 8Ft x 6Ft Palladium User manual
USP
USP DuraMax 8 Ft x 8 Ft DuraPlus Manual
USP
USP DURAMAX 10 Ft x 8 Ft StoreMax Plus User manual
USP
USP DURAMAX 10 Ft x 8 Ft WoodBridge-V2 F&W User manual
USP
USP DURAMAX 4 Ft x 10 Ft SideMate User manual
Popular Outdoor Storage manuals by other brands
STILLA
STILLA Palmwood Assembly instructions
Décor et Jardin
Décor et Jardin PLOSIREAL Assembly Notice
Rowlinson Garden Products
Rowlinson Garden Products SS431 Assembly instructions
garofalo
garofalo TUSCANY BOX 100 user manual
Karibu
Karibu 75407 Building instructions
Gardiun
Gardiun Glasgow KIS12992 instruction manual
Palmako
Palmako Leif installation manual
Biohort
Biohort WoodStock Gr. 150 Assembly manual
Riverlea
Riverlea SmartStore SM2525 Assembly instructions
Sentry Buildings
Sentry Buildings the Roanoke Assembly Book
Fishers Woodscraft
Fishers Woodscraft Home Garden Pub Assembly instructions
Biohort
Biohort HighBoard 160 Assembly manual
