UTOK 5008 User manual

MANUAL DE UTILIZARE
UTOK 5008
1

CUPRINS
1.SIGURANTA............................................. 8
1.1.MASURI DE SIGURANTA...................................................... 8
2

1.2.PROTEJAREA ACUMULATORULUI
NOTA IN PRIVINTA ACUMULATORULUI............................................... 13
1.3. CURATAREA SI MENTENANTA ............................................... 17
2.INTRODUCERE....................................... 17
2.1 ASPECTUL TELEFONULUI...................................................... 18
2.2. DESCHIDEREA CAPACULUI BATERIEI........................................ 19
2.4 INSTALAREA CARDULUI DE MEMORIE........................................ 20
2.5 PORNIREA OPRIREA
IN MODUL OPRIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE PENTRU DOUA SECUNDE
PENTRU A PORNI TELEFONUL. IN MODUL PORNIT APASATI LUNG BUTONUL PORNIRE
OPRIRE PENTRU A OPRI TELEFONUL................................................ 21
2.6 INCARCAREA ACUMULATORULUI............................................... 21
2.7 SECURITATE................................................................... 22
3.OPERATIUNI DE BAZA SI INFORMATII
GENERALE............................................. 25
3.1UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL............................................... 25
3.2BUTOANELE DE UTILIZARE...................................................... 26
3.3ACASA & MENIUL PRINCIPAL...................................................... 28
3

3.4SETARILE DUAL ON (RO. DUAL PORNIT)................................. 28
3.5BLOCAREA ECRANULUI & INACTIVITATE........................................ 29
3.6UTILIZAREA TASTATURII DE ECRAN............................................... 29
3.7BARA DE NOTIFICARI............................................................. 30
4.UTILIZAREA SENZORILOR.................... 32
5.CONECTIVITATE
34
5.1CONECTAREA CU COMPUTERUL PERSONAL................................. 34
5.2BLUETOOTH.......................................................................... 35
5.3WI-FI36
5.4STOCARE.......................................................................... 37
6.CONTACT............................................. 38
7.APELAREA............................................. 39
7.1PENTRU A EFECTUA UN APEL...................................................... 39
7.2PRELUAREA RESPINGEREA UNUI APEL........................................ 40
8.MESAJE................................................... 41
9.MULTIMEDIA....................................... 42
1 .APLICATII............................................. 43
4

11.GPS.......................................................... 46
12.SPECIFICATII TEHNICE.................... 46
13.DECLARATIE DE CONFORMITATE. . 48
1.POINTS OF ATTENTION ON SAFETY. . 56
1.1SAFETY ALERT AND CAUTIONS............................................... 56
1.2PROTECTING YOUR BATTERY............................................... 61
1.3 CLEANING AND MAINTENANCE............................................... 64
2. GETTING STARTED................................. 65
2.1. PHONE OVERVIEW............................................................. 65
2.2. OPEN THE BATTERY DOOR...................................................... 67
2.3. INSTALL SIM CARDS............................................................. 67
2.4. INSTALL MEMORY CARD...................................................... 68
2.5. POWER ON OFF................................................................... 69
2.6. BATTERY CHARGING............................................................. 69
2.7. SECURITY.......................................................................... 69
3. BASIC OPERATION & KNOWLEDGE. . 72
3.1USING TOUCH SCREEN...................................................... 72
3.2USING KEYS................................................................... 74
5

3.3HOME & MAIN MENU SCREEN............................................... 75
3.4DUAL ON SETTINGS............................................................. 75
3.5SCREEN LOCK & DISPLAY OFF............................................... 76
3.6USING THE ON SCREEN KEYBOARD........................................ 76
3.7STATUS BAR................................................................... 77
4. USING SENSORS
8
5. CONNECTIVITY....................................... 81
5.4STORAGE.......................................................................... 85
6. CONTACT............................................. 86
7. CALL................................................... 87
8. MESSAGING
88
9. MULTIMEDIA
9
1 . APPLICATIONS
91
6

11. GPS
94
12. Specifications
94
13.Declaration of conformity.................... 96
7

1. SIGURANTA
1.1. Masuri de siguranta
IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu at nti ac st
instructiuni si sa l urmati in cazul unor situatii p riculoas
sau ilicit .
Siguranta in timpul condusului
Est r comandat sa nu folositi un t l fon mobil atunci cand
conduc ti. Va rugam sa folositi hands fr atunci cand un
ap l st in vitabil. Va rugam sa pun ti t l fonul mobil in
suportul d t l fon mobil. Nu il pun ti p locul pasag rului
sau intr-un loc in car t l fonul ar put a cad a, in caz d
coliziun sau frana d urg nta.
Opriti telefonul mobil in avion
8

Int rf r nt l cauzat d t l foan l mobil af ct aza
siguranta aviati i, d ac a st il gal sa l folositi intr-un
avion. Va rugam asigurati-va ca t l fonul mobil st oprit
atunci cand sunt ti intr-un avion.
Opriti telefonul mobil in one de detonare
Va rugam sa va supun ti cu strict t l gilor si
r gl m ntarilor r l vant , oprind t l fonul intr-o zona sau
in apropi r a un i zon d d tonar .
Opriti telefonul mobil in apropierea onelor
periculoase
Nu porniti t l fonul mobil in apropi r a unor zon d schimbar
a combustibilului sau atunci cand o zona cu substant chimic
st in apropi r .
In spital
9

Atunci cand folositi t l fonul intr-un spital, tr bui sa va
supun ti r gulilor r l vant sp cificat d spital. Asigurati-
va ca t l fonul mobil st oprit atunci cand chipam nt
m dicat sunt in apropi r . Oric chipam nt cu transmisi
wir l ss, inclusiv t l foan mobil , vor fi af ctat . Alt
chipam nt l ctronic vor fi af ctat , d as m n a.
Daca av ti intr bari in ac asta privinta, va rugam sa
consultati un m dic sau producatorul chipam ntului.
Interferenta
Oric int rf r nt cauzat d chipam nt wir l ss pot
dauna p rformant lor sal .
Servicii calificate
Actualizati softwar -ul sau r parati t l fonul mobil doar cu
ajutorul unor s rvicii calificat . Daca il actualizati sau il
r parati p cont propriu, put ti incalca r gulil garanti i.
Accesorii si acumulator
10

Doar acc sorii si acumulatori r cunoscut d producator
pot fi utilizat .
Utili area re onabila
Utilizati t l fonul in mod normal. Est stric int rzis sa
m ntin ti t l fonul intr-un m diu cu t mp raturi ridicat
(p st 60 d grad C lsius). D x mplu, nu pun ti
t l fonul p f r astra, und poat fi xpus dir ct raz lor
solar . P ntru a-l curata, folositi o carpa um da sau
antistatica, in loc d a folosi oric panza cu l ctricitat
statica.
Apeluri de urgenta
Daca doriti sa f ctuati un ap l d urg nta, asigurati-va ca
t l fonul st pornit si ca sunt ti intr-o zona cu s mnal.
Tastati numarul (d x mplu 112), apasati butonul d
ap lar si confirmati locatia. Explicati c s-a intamplat si nu
11

inchid ti pana nu primiti confirmar .
Nota: Ca in cazul oricarui t l fon mobil, posibil ca
ap luril d urg nta sa nu fi suportat datorita zon i d
acop rir a r t l i sau a s mnalului d transmisi wir l ss.
Un l r t l , d x mplu, nu suporta s rvicii d urg nta
112. D ac a, comunicar a in cazuril d urg nta (cum ar
fi primul ajutor) nu d pind in totalitat d t l foan l
mobil . P ntru mai mult d talii consultati furnizorii locali
d r t a.
Preci ari
·
Toat capturil d cran din ac st manual sunt simulat .
Asp ctul r al poat fi dif rit.
·
Instructiunil din ac st manual pot fi dif rit , in functi d
12

v rsiun a softwar d p t l fonul dumn avoastra.
·
Daca nu st sp cificat altf l, toat instructiunil p ntru a
f ctua op ratiuni pl aca d la pr misa ca porniti d la
cranul d start.
1.2. Protejarea acumulatorului
Nota in privinta acumulatorului
Va rugam sa nu stocati t l fonul mobil intr-un loc cu
t mp raturi ridicat sau scazut , intrucat durata d viata a
acumulatorului va fi af ctata si timpul d standby scazut.
Durata d viata a acumulatorului unui t l fon mobil st
supusa un i anumit limit . In cazul in car p rformanta
acumulatorului a scazut dupa utilizar intr-o anumita
p rioada d timp, st r comandat sa il schimbati cu un
acumulator original, of rit d producator.
13

Puncte de atentie referitoare la acumulator
·
Acumulatorul nu st d tasabil
·
Nu aruncati un t l fon cu acumulator incorporat in foc si nu
il utilizati in conditii d t mp ratura xtr ma.
·
Nu d montati si nu modificati acumulatorul
·
Nu xpun ti acumulatorul in zona unui impact m canic
put rnic si nu folositi obi ct gr l p ntru a p rfora
bat ria
·
T l fonul tr bui pastrat intr-un loc r c si uscat p ntru a
f ri acumulatorul d raz l dir ct al soar lui. Nu
tr bui m ntinut intr-un m diu cu t mp raturi d
p st 60 d grad C lsius.
·
14

Daca acumulatorul mana un miros ciudat sau daca s
supraincalz st , tr bui sa opriti utilizar a t l fonului.
·
In cazul in car constatati ca acumulatorul ar fisuri, st
d format sau ar daun d oric f l, sau scurg ri d
l ctrolit, tr bui sa opriti im diat utilizar a lui.
·
In cazul in car ati luat contact cu scurg ri d l ctrolit, va
rugam sa curatati im diat pi l a sau hain l , cu sapun
si apa curata. Spalati ochii compl t, cu apa curata, in
cazul in car ati luat contact cu stropi d l ctrolit.
·
In cazul unor pr judicii cauzat d incarcar a incor cta
tr bui sa stiti ca doar acumulatorul original int grat
poat fi incarcat.
·
Folositi cu at nti t l fonul in cazul unor t mp raturi
xtr m d scazut , intrucat timpul maxim d
15

ast ptar / convorbir st scazut.
·
Nu curatati t l fonul cu apa sau cu solv nt organic si nu
scufundati t l fonul in apa, intrucat bat ria poat fi
d t riorata.
·
Asigurati-va ca acumulatorul st compl t incarcat daca nu
a fost utilizat p ntru o lunga p rioada.
·
Est r comandat ca acumulatorul folosit sa fi r turnat
producatorului t l fonului mobil sau plasat intr-o zona
publica d stinata r ciclarii acumulatorilor folositi.
·
Nu am st cati acumulatorul cu alt d s uri si nu il aruncati
oriund .
16

1.3.
Curatarea si mentenanta
·
Va rugam sa nu lasati t l fonul mobil si incarcatorul in bai
sau in alt locuri cu umiditat cr scuta. F riti-l d
ploai .
·
Va rugam sa curatati t l fonul si incarcatorul folosind o
carpa moal si uscata.
·
Va rugam sa nu st rg ti t l fonul cu alcool, diluant sau
b nz n sau cu alti r activi chimici.
2. INTRODUCERE
17

2.1 Aspectul telefonului
Tasta Functie
Tasta pornit /
oprit
•Apasati lung p ntru a d schid sau
inchid dispozitivul sau p ntru a comuta
p modul avion.
•
Apasati scurt p ntru a d zactiva cranul.
•
Apasati din nou scurt p ntru a aprind
cranul.
18

Tasta Functie
Tasta “Acasa” •Apasati in cadrul oricar i aplicatii p ntru
a r v ni la cranul d start.
•
Apasati lung p ntru a v d a aplicatiil car
rul aza.
Tasta “M niu” Apasati p ntru a acc sa optiunil p ntru
aplicatia p car o rulati.
Tasta “Inapoi” Apasati p ntru a m rg la cranul ant rior.
Tast l d
volum
Apasati si m ntin ti p ntru a cr st sau
d scr st volumul.
2.2. Deschiderea capacului bateriei
Imping ti capacul acumulatorului in sus.
2.3 Instalarea cartelelor SIM
Ac st t l fon suporta card dual SIM/USIM in ast ptar .
19

Inaint d a porni t l fonul, asigurati-va ca c l putin un
SIM/USIM st introdus in slot-ul USIM/SIM.
Nota:
∙ Dual SIM/USIM in asteptare va scurta timpul de asteptare,
comparativ cu un single SIM.
· Daca doriti sa introduceti sau sa inlaturati cartela
SIM/USIM, va rugam sa va asigurati ca telefonul este oprit.
2.4 Instalarea cardului de memorie
In slot-ul p ntru SD card imping ti usor cardul SD si ac sta
va fi introdus cor ct.
20