V-tac Vt-5555 User manual

Ha a gombot rövid időre megnyomja (vagy megnyomja az automatikus tisztitás gombját a

távirányitón), a Robot elkezdi az automatikus tisztitást. Ahhóz hogy a Robot felvegye a

szuper műkődési módot, nyomja meg még egyszer a gombot. (Lásd a 5. ábrát)

EGY SZÓBÁNAK A TISZTITÁSA:

Használati javaslat: egyszobás tisztitási mód

Beallitasi modszer: Addig nyomkodja a tisztitásimódot kiválasztó gombot a távirányitón,

amig kiválasztotta az egy szóba tisztitási módot .

Figyelmeztetés: Ha csak egy szobát kell tisztítani, kérjük zárja be a szba ajtóját és a Robot

központosított takarítást végez ebben a szobában.

Ha ez a szoba nem rendelkezik töltőüléssel, a készülék visszatér a kiindulási ponthoz.

Az egyágyas szoba tisztítási mód mindig a szuperfunkciós tisztítási mód.

ÉLTISZTÍTÁS:

Használati javaslat: A beltéri saroktisztításnál a Robot megtisztítja a rögzített tárgyak

(például falak) kerületét és a éltisztítás befejezése után visszatér a töltőüléshez.

Beállítási módszer: Addig nyomkodja a tisztitásimódot kiválasztó gombot a távirányitón,

amig kiválasztotta az éltisztítási módot az éltisztítás elindításához.

MANUÁLIS (KÉZI) VEZÉRLÉS:

Használati javaslat: Kézi vezérlésű tisztításhóz alkalmas.

Beállítási módszer: A távirányító gombjára kattintva vezérelheti a Robotot, hogy előre és

hátra mozduljon el és forduljon.

FUNKCIÓK - SZÜNET, FELÉBRESZTÉS ÉS KIKAPCSOLÁS

Szünet: A robot működése közben nyomja meg a Roboton lévő vagy a távvezérlőn lévő

szünet gombot, a robot működésének szüneteltetéséhez.

Félébresztés: Ha a Robot műkődését megállitjük több mint 10 percre, a készülék

automatikuson át fog váltani alvó üzemmódba. (Ekkor a jelzőfénye kialszik)

A Robot-ot felébresztheti a rajta található Start / Szünet gomb (Robot key) megnyomásával,

majd kattintson a Robot key-re vagy a távvezérlőn és az alkalmazáson lévő bármelyik

gombra, hogy újraindítsa a Robotot.

Kikapcsolás: Miután a robot leállt, hosszan nyomja meg a Roboton a Start / Szünet gombot

és a Robot jelzőfénye kialszik, jelezve hogy a gép ki van kapcsolva.

* Miután a robot befejezte a munkáját, ajánljük hogy ne kapcsoljuk ki, ahhóz hogy maradjon

a töltöttségi állapotban, hogy a következő alkalomra jó teljesitőképes legyen.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA – ELŐKÉSZITÉS

TÁVOLITSA EL A VÉDŐ ELMEKET

A Robot használata előtt, távolitsa el a védő csikkot a Robot-on. (Lásd a 1. ábrát)

A KÉSZÜLÉK FELTÖLTÉSE

1. Elhelyezés és töltés: A töltőülést a falmellett, egy sik felületre kell beszerelni. A

távolságtartási követelmények olyanok, hogy a töltőülés jobb és bal oldalától számitott 0.5

méterre illetve az elülső oldalától számitott 1.5 méterre ne helyezenek bármilyen tárgyat

sem. (Lásd a 2. ábrát)

2. Tápegység: Csatlakoztassa a hálozati adaptert az egyenáramú csatlakozóhóz.

3. Oldalsó kefe szerelése: Szerelje be az oldalsókefét a bal és a jobb oldalnak megfelelően

(Lásd a 3. ábrát)

4. Töltés: Helyezze el a Robot-ot a töltőülésre feltöltődni (töltés alatt a jelzőlámpa villog és

amikor a töltés befejeződött, a lámpa átválik folyamatos világitásra. A feltöltési idő k.b. 5 óra.

(Lásd a 4. ábrát)

A tisztitás során a Robot érzékeli a hátramaradó teljesitmény szintjét és amikor ezt nem

elegndőnek itéli, akkor automatikuson elinditja az újratöltési módot, azaz automatikuson

megkeresi a töltőülést és elkezdi az újratöltödését. A Robot házigazdája is elindithatja az

újratöltési módot, a távirányitón lévő és ezt a célt szolgáló gomb megérintésével.

TÖLTÉSI ÓVINTÉZKEDÉSEK:

1. Biztositsa, hogy a töltőülés ne legyen kitéve a napsugárzásra, sőt a visszareflektált

napfényre sem. Ha olyan tárgyak vannak a lakásban, amelyek a fényt visszaverik a

Robot-ra, sziveskedjék ezeket eltakarni, eltávolitani vagy megfelelően áthelyezni.

2. Ahhóz, hogy biztositsák az előretervezett munkaidőt a Robot-nak, gondoskodjanak, hogy

használat előtt a Robot teljesen fel legyen töltődve. A feltöltési idő k.b. 5 óra.

3. A töltési folyamat közben ne kezdeményezzék a viztartály ki/be szerelését. Ezzel

biztositják a töltés biztonságát és nem teszik lehetővé, hogy a nedves mosópárna

megrongálja a padlót.

A TISZTITÁSIMÓD KIVÁLASZTÁSA

A különbőző tisztitási igényeknek megfelelően, a készülék számos tisztitási módja közül

választhat. Ön különböző tisztitási módot indithat el a Robot-on, a távvezérlő-n vagy a

V-TAC Smart Light Applikáción keresztül.

Automatikus tisztitás:

Használati javaslat: A leggyakrabban használt tisztitási módszer az, hogy a főmotor egy

ijalakú mozgást megtervez és el kezdi végezni – igy az egyész területet kitisztitja, az aktuális

otthoni környezetnek megfelelően.

Beallitasi modszer: A leállitott állapotban hosszan nyomja meg a gombot és amikor a

Robot jellzőlámpája mutat ON – ez azt jelenti, hogy a Robot be van kapcsolva.

Ha a gombot rövid időre megnyomja (vagy megnyomja az automatikus tisztitás gombját a

távirányitón), a Robot elkezdi az automatikus tisztitást. Ahhóz hogy a Robot felvegye a

szuper műkődési módot, nyomja meg még egyszer a gombot. (Lásd a 5. ábrát)

EGY SZÓBÁNAK A TISZTITÁSA:

Használati javaslat: egyszobás tisztitási mód

Beallitasi modszer: Addig nyomkodja a tisztitásimódot kiválasztó gombot a távirányitón,

amig kiválasztotta az egy szóba tisztitási módot .

Figyelmeztetés: Ha csak egy szobát kell tisztítani, kérjük zárja be a szba ajtóját és a Robot

központosított takarítást végez ebben a szobában.

Ha ez a szoba nem rendelkezik töltőüléssel, a készülék visszatér a kiindulási ponthoz.

Az egyágyas szoba tisztítási mód mindig a szuperfunkciós tisztítási mód.

ÉLTISZTÍTÁS:

Használati javaslat: A beltéri saroktisztításnál a Robot megtisztítja a rögzített tárgyak

(például falak) kerületét és a éltisztítás befejezése után visszatér a töltőüléshez.

Beállítási módszer: Addig nyomkodja a tisztitásimódot kiválasztó gombot a távirányitón,

amig kiválasztotta az éltisztítási módot az éltisztítás elindításához.

MANUÁLIS (KÉZI) VEZÉRLÉS:

Használati javaslat: Kézi vezérlésű tisztításhóz alkalmas.

Beállítási módszer: A távirányító gombjára kattintva vezérelheti a Robotot, hogy előre és

hátra mozduljon el és forduljon.

FUNKCIÓK - SZÜNET, FELÉBRESZTÉS ÉS KIKAPCSOLÁS

Szünet: A robot működése közben nyomja meg a Roboton lévő vagy a távvezérlőn lévő

szünet gombot, a robot működésének szüneteltetéséhez.

Félébresztés: Ha a Robot műkődését megállitjük több mint 10 percre, a készülék

automatikuson át fog váltani alvó üzemmódba. (Ekkor a jelzőfénye kialszik)

A Robot-ot felébresztheti a rajta található Start / Szünet gomb (Robot key) megnyomásával,

majd kattintson a Robot key-re vagy a távvezérlőn és az alkalmazáson lévő bármelyik

gombra, hogy újraindítsa a Robotot.

Kikapcsolás: Miután a robot leállt, hosszan nyomja meg a Roboton a Start / Szünet gombot

és a Robot jelzőfénye kialszik, jelezve hogy a gép ki van kapcsolva.

* Miután a robot befejezte a munkáját, ajánljük hogy ne kapcsoljuk ki, ahhóz hogy maradjon

a töltöttségi állapotban, hogy a következő alkalomra jó teljesitőképes legyen.

J. Zárja le a porkonténer fedelét, és szerelje fel a porkonténert a Robot-ra

Megjegyzés: Amikor a készüléket tisztítja ne engedje, hogy víz kerüljön bele a ventilator

térségébe.

KARBANTARTÁS - VÍZTARTÁLY ÉS MOSÓPÁRNA

1. Távolítsa el a víztartályt (lásd a 18. ábrát).

2. Távolítsa el a mosópárnát (lásd a 19. ábrát).

3. Ürítse ki a víztartályt (lásd a 20. ábrát).

4. Tisztítsa meg a mosópárnát (lásd a 21. ábrát).

5. Szárítsa meg a mosópárnát (lásd a 22. ábrát).

6. Száritsa vagy hogyja kiszáradni a víztartályt (lásd a 23. ábrát).

KARBANTARTÁS – FŐKEFE ÉS OLDALSÓKEFE

1. Nyissa ki a főkefét befogadó egységet (lásd a 24. ábrát).

2. Vegye ki a főkefe tengelyét (lásd a 25. ábrát).

3. Távolitsa el az összefonódott hajszálakat az erre a célra való kis szerszámmal (a főkefe

tisztitása - lásd a 26. ábrát).

4. Az oldalsókefe tisztitása (lásd a 27. ábrát).

KARBANTARTÁS – A TÖLTŐÜLÉS ÉRINTKEZŐIT (PIN-JEIT), A

LELÁTÓ ÉRZÉKELŐT, A MEGHAJTÓ ÉS A SEGÉDKERE-

KEKET

Figyelmeztetés: a töltőülés, a lelátó érzékelő és a Robot más egységei érzékeny

elektronikából épülnek fel, emiatt ezeknek tisztitása során csak száraz tisztitókendőt

használjon nem pedig egy nedveset, hogy ezzel kikerülhesse a vizbejutását az elktronikus

áramkörökben.

1. Tisztitsa ki a töltőülés érintkezőit (lásd a 28. ábrát).

2. Tisztitsa ki a lelátó érzékelőt (lásd a 29. ábrát).

3. Tisztitsa ki a meghajtó és a segédkerekeket (lásd a 30. ábrát).

Ha hosszú ideig tervez távol lenni és nem használni a Robot-ot, akkor gondoskodjon meg

arról, hogy az indulása előtt a készülék teljesen fel legyen töltve, mielőtt a raktárba elrakja.

Ahhóz, hogy elkerülje az akkumulátor teljes kimerülését, három havontanként töltse fel.

Töltés alatt a készülék kikapcsolt állapotben kell, hogy legyen.

Ha az akkumulátor túlságosan lemerült vagy a készülékét nem használták hosszú ideig,

előfordulhat hogy az akkumulátor nem töltődik fel a töltése során.

Ilyen esetekben, kérjük hivjon fel a cégünk egy képviselőjét, hogy elvégezzen vásárlásutáni

karbantartást az akkumulátoron és ne probálkozzák saját maguk szétszedni a Robot-ot.

FUNKCIÓ – ÜTEMEZÉS (A ROBOT INDITÁSA AZ ELŐRE

BEPROGRAMOZOTT IDŐPONTBAN - AZ U.N. KÉSLELTETETT

INDITÁS)

Ütemezés: Nyomja meg a távvezérlő gombot a robot időütemezésének beállításához.

Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg az Ütemezési idő beállító gombot, amint

befejezte, nyomja még egyszer a gombot a beállítások elmentéséhez. A robot automatiku-

san fogja elinditani a tisztítást, az előre beprográmozott időpontban.

U.I. A Késleltetett inditás beállítása előtt, először a gombbal be kell állítani a robot óráját.

Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a Robot időbeállításához való billentyút. Amikor

kiválasztotta az időt, mentse el (done) és a beállítás befejeződött.

A VÍZTARTÁLY HASZNÁLATA

* Ne használja a padlómosási funkciót szőnyegeken.

Megjegyzés: A padló mosása után, ürítse ki a víztartályt és vegye ki a mosópárnát.

Töltse a tartályt vizzel (lásd a 6. ábrát)

Szerelje be a víztartályt (lásd a 7. ábrát)

Szerelje be a mosópárnát (lásd a 8. ábrát)

Indítsa el a padlómosást (lásd a 9. ábrát)

KARBANTARTÁS – PORGYŰJTŐ KONTÉNER

(PORKONTÉNER)

A. Nyomja meg a Porkonténer gombot, hogy kivhesse a porkonténert (lásd a 10. ábrát)

B. Nyissa ki a porkonténer oldalsó fedelét (lásd a 11. ábrát)

C. A porkonténer kiüritése (Lásd a 12. ábrát)

D. Nyissa ki a nagy hatékonyságú szűrőt (lásd a 13. ábrát)

E. Nyissa ki a nagy hatékonyságú szűrő fedelét és vegye ki a nagy hatékonyságú szűrőt és

az elsődleges szűrőt. A nagy hatékonyságú szűrőt nem ajánljuk vízzel mosni. Óvatosan

koppintson a por eltávolítására (lásd a 14. ábrát)

F. Mossa ki az elsődleges szűrőt (lásd a 15. ábrát)

G. A porkonténert tisztítsa mosogató kendővel. Tisztítás közben ne engedje, hogy víz

beszivárogjon a ventilátor helységébe. (lásd a 16. ábrát)

H. Szárítsa meg a porkonténert, szerelje a szűrőt és tartsa szárazon, hogy biztosítson

hosszú élettartamot (lásd a 17. ábrát)

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy az elsődleges szűrőt 15-30 naponként mossa le vízzel. A

nagy hatásfokú szűrő maximális élettartama 3 hónap.

I. Cserélje ki az elsődleges szűrőt és a nagy hatásfokú szűrőt a porkonténer;

Megjegyzés:

1. A szűrők beszerelése előtt győződjön meg róla, hogy a nagy hatásfokú szűrő és az

elsődleges szűrő száraz állapotban vannak.

2. Ne tegye ki a nagy hatásfokú szűrőt és az elsődleges szűrőt a napnak.

12. lépés: Módok és Funkciók

1. Tisztítási módok: A tisztítási mód elindításáhóz érintse meg az „Automatikus üzemmód”

(vagy) „Rögzítési pont üzemmód” (vagy) „Egyágyas szoba üzemmód” (vagy) „Él üzemmód”

(vagy) „Töltési üzemmód” menüpontot. A szivóerő fok beállítsáhóz válassza a „Tisztitásierő –

Cleaning strenght“ menüpontot (lásd a 41. ábrát)

2. Ütemezés: Érintse meg az időbeosztás (schedule) menüpontot (lásd a 41. ábrát), hogy

beléphessen a beállítási felületre, ahol lehetősége adódik beprogamozni az egyes

tisztítások elinditási idejét - bizonyos napokon (pl .: hétfő, kedd, szerda stb.) és időpontokon.

(Lásd a 42. ábrát, a 43. és 44. ábrát)

3. Készenléti / alvó / szünet üzemmódok:

Érintse meg a készülék szüneteltetési gombját (VAGY) nyomja meg az Üres járat (Idle)

gombot , a készülék belép a szünet módba. (Lásd a 45. ábrát)

Érintse meg az ON/OFF (BE/KI) gombot, hogy a készülék alvó üzemmódba lépjen (vagy)

Készenléti állapotba. (Lásd a 45. ábrát)

Megjegyzés: Alvó üzemmódban az App oldal sötétebb árnyalatúvá válik (lásd a 46. ábrát).

Ha az eszköz alvó üzemmódban van, érintse meg az ON / OFF gombot az eszköz

ébresztéséhez а készenléti üzemmódba. Ha egyszer a készenléti állapotban van, a kivánt

tisztitási módnak megfelelő menüpon megérintésével, kiválaszthatja a kivánt tisztítási módot

és a készülék elkezdi a tisztítást.

4. Működési térkép: Érintse meg a Térkép megjelenítése (Map show) gombot a robot

tisztítási útvonalának követéséhez. (Lásd a 47. ábrát).

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy néha nem frissül fel a valós időben

5.Találja meg a robotot: A készülék nyomon követéséhez nyomja meg a Találja meg a

robotot (Find Robot) gombot, majd nyomja meg Megerősítés (Confirm) gombot (Lásd a 47.

ábrát), a robot „Di” hangot ad ki, hogy Ön megtalálhassa. (48. ábra)

6. Készülékmegosztás:

A készülék megosztásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkát, majd válassza az

oldalon a Megosztott készülékek (Shared Devices) lehetőséget és adja meg annak a

személynek a már regisztrált telefonszámát vagy e-mail azonosítóját, akivel szeretné

megosztani a készüléket. (Lásd a 19. és 20. ábrát)

7. WIFI hálozat csere (WiFi Reset):

Ha módosítja a Wi-Fi hálozatot a meglévő hálózatról egy új hálózatra, újra kell csatlakoztat-

nia a robotot az új WIFI hálózathoz.

Kapcsolja be a robotot és miután megszólal az üzenet „Üdvözöljük az elsöprő robot

használatát“, kétszeresen és folyamatosan nyomja meg a start gombot, majd a hang

meghirdeti a kapcsolandó hálózatot és a WIFI ikon elkezd folyamatosan villogni, a robot

inicializálva van, most már csatlakoztathatja az új hálózathoz .

UTASITÁSOK AZ APPLIKÁCIÓ LETELEPITÉSÉHEZ

1. lépés: Kapcsolja az ON (BE) gombot a készüléken

2. lépés: Szkennelje be a QR kódot vagy töltse le a „V – TAC Smart Light“ applikációt az

App Store (iOS) vagy Google Play (Android) online üzletek-ből.

3. lépés: Nyissa meg a „V – TAC Smart Light“ applikációt és válasszon Regisztrációt. (lásd a

31. ábrát).

4. lépés:

A) Mobilszám: Válassza ki az országot, majd adja meg a mobil telefonszámát.

Ha egyszer megadta, érintse meg a Tovább (Next) gombot (lásd a 32. ábrát).

B) E-mail: Adja meg az emailje azonositóját és érintse meg a Tovább (Next) gombot.

5. lépés: Adja meg a hitelesitő kódot, amelyet a mobiljára/emailjére megérkezett, majd

egy új jelszót gondoljon ki és rendelje meg a fiókjáhóz. Ezt követően érintse meg a

Megerősétés (Confirm) gombot – a regisztrációs folyamat befejezéséhez. (lásd a 33. ábrát).

Egyszer készen van, akkor Önt át fogja irányitani a rendszer a „V – TAC Smart Light“

kezdőlapjáhóz (Home page-hez).

6. lépés: Érintse meg az Eszkőz hozzáadás (Add device) vagy a „ + “ jelet.

Győződön meg arról, hogy a készülék bekapcsolt állapotban van. Ha szükséges – kapcsolja

be. (lásd a 34. ábrát).

7. lépés Az eszkőz kiválasztásáhóz, érintse meg Háztartási készülékek (Home appliances)

elemet, majd válassza a (Robot vacuum) lehetőséget. Ezzel Ön elinditja az eszkőz

párositási folyamatát az applikáció felé (az alkalmazáshóz). (lásd a 35. ábrát).

8. lépés

A) A készülék párositásának megkezdése előtt, győződjön meg arról, hogy a készülék

lámpája gyorsan villog.

B) Power ON (bekapcsolás) Hosszan, 5 másodpercig nyomja meg a Power gombot,

ameddig a jelzőlámpa gyorsan villog Megjegyzés Ha párositási problémával szembesül,

kérjük érintse meg a Sugó (Help) gombot, a további utasitások megtekéntése

lehetőségéhez. (lásd a 36. ábrát).

C) Győződjön meg arról, hogy a lámpa gyorsan villog. Adja meg a WiFi jelszót, majd

kattintson a Megerősités (Confirm) gombra. (lásd a 36. és 37. ábrát).

9. lépés Egyszer sikeresen befejezte a 8. Lépést, a prográm át fogja Önt irányitani a

Párositás most (Connecting now) oldalra, ahol az aplikáció keresi, regisztrálja és inicializálja

a készüléket (lásd a 36. ábrát). Egyszer készen, ez azt jelenti, hogy a készüléke sikeresen

párosult.

10. lépés: Miután sikeresen párositotta, átnevezheti a készüléket az Ön óhaja szerint.

Ezután érintse meg a Befejezett (completed) gombot. (Lásd a 39. ábrát)

11. lépés: Most már elkezdheti a készüléket vezérelni az alkalmazáson keresztül. Érintse

meg az eszköz nevét a kezdőlapon, hogy belépjen a készülék vezérlései és funkciói közé.

(Lásd a 40. ábrát)

FUNKCIÓ – ÜTEMEZÉS (A ROBOT INDITÁSA AZ ELŐRE

BEPROGRAMOZOTT IDŐPONTBAN - AZ U.N. KÉSLELTETETT

INDITÁS)

Ütemezés: Nyomja meg a távvezérlő gombot a robot időütemezésének beállításához.

Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg az Ütemezési idő beállító gombot, amint

befejezte, nyomja még egyszer a gombot a beállítások elmentéséhez. A robot automatiku-

san fogja elinditani a tisztítást, az előre beprográmozott időpontban.

U.I. A Késleltetett inditás beállítása előtt, először a gombbal be kell állítani a robot óráját.

Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg a Robot időbeállításához való billentyút. Amikor

kiválasztotta az időt, mentse el (done) és a beállítás befejeződött.

A VÍZTARTÁLY HASZNÁLATA

* Ne használja a padlómosási funkciót szőnyegeken.

Megjegyzés: A padló mosása után, ürítse ki a víztartályt és vegye ki a mosópárnát.

Töltse a tartályt vizzel (lásd a 6. ábrát)

Szerelje be a víztartályt (lásd a 7. ábrát)

Szerelje be a mosópárnát (lásd a 8. ábrát)

Indítsa el a padlómosást (lásd a 9. ábrát)

KARBANTARTÁS – PORGYŰJTŐ KONTÉNER

(PORKONTÉNER)

A. Nyomja meg a Porkonténer gombot, hogy kivhesse a porkonténert (lásd a 10. ábrát)

B. Nyissa ki a porkonténer oldalsó fedelét (lásd a 11. ábrát)

C. A porkonténer kiüritése (Lásd a 12. ábrát)

D. Nyissa ki a nagy hatékonyságú szűrőt (lásd a 13. ábrát)

E. Nyissa ki a nagy hatékonyságú szűrő fedelét és vegye ki a nagy hatékonyságú szűrőt és

az elsődleges szűrőt. A nagy hatékonyságú szűrőt nem ajánljuk vízzel mosni. Óvatosan

koppintson a por eltávolítására (lásd a 14. ábrát)

F. Mossa ki az elsődleges szűrőt (lásd a 15. ábrát)

G. A porkonténert tisztítsa mosogató kendővel. Tisztítás közben ne engedje, hogy víz

beszivárogjon a ventilátor helységébe. (lásd a 16. ábrát)

H. Szárítsa meg a porkonténert, szerelje a szűrőt és tartsa szárazon, hogy biztosítson

hosszú élettartamot (lásd a 17. ábrát)

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy az elsődleges szűrőt 15-30 naponként mossa le vízzel. A

nagy hatásfokú szűrő maximális élettartama 3 hónap.

I. Cserélje ki az elsődleges szűrőt és a nagy hatásfokú szűrőt a porkonténer;

Megjegyzés:

1. A szűrők beszerelése előtt győződjön meg róla, hogy a nagy hatásfokú szűrő és az

elsődleges szűrő száraz állapotban vannak.

2. Ne tegye ki a nagy hatásfokú szűrőt és az elsődleges szűrőt a napnak.

INSTRUCTION MANUAL

ROBOT VACUUM CLEANER (VT-5555) INTRODUCTION & WARRANTY

MULTI-LANGUAGE MANUAL

QR CODE

Please scan the QR code to

access the manual in multiple

languages.

works with

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC

will serve you the best. Please read these instructions

carefully before starting the installing and keep this manual

handy for future reference. If you have any another query,

please contact our dealer or local vendor from whom you

have purchased the product. They are trained and ready to

serve you at the best.

IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITHTHE PRODUCT PLEASE REACH

OUT TO US AT SUPPORT@V-TAC.EU

V-TAC EUROPE LTD, BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B

Charging dock

Dust Box Mopping Pad

Adapter Hepa filter

Side Brush x2

Romote Control (with battery x2)Water Tank

Robot

Instruction manual

Cleaning Brush

Package Contents

(FR) INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous oﬀrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant

de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions,

veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à

vous server au mieux.

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie,

bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat.

Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt

gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.

(BG) ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен

начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки.

Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от който сте закупили продукта. Те са

обучени и са готови да ви послужат по най-добрия начин.

(HR) UVOD

Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će va poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo

pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našem-

prodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam pomognu na najbolji način.

Product Composition / Part Name

Front Robot

Side Brush

Dust Box

Charging Pole Piece

Battery

Main Brush

Assembly

Drive Wheel

Universal Wheel

Down view

Sensor

Surface

Cover

Start/Pause Key

Omnidirectional

Lens

Dust Box/

Water Tank

Button

Back Robot

Dust boxCharging Dock

Water Tank and Mopping Pad Remote Control

High Efficiency

Strainer

Primary Filter

Strainer

Dust Box

Metal Sheet

High Efficiency Net Cover

Signal

Indicator

Auto Cleaning Mode

DC Plug

Start/Pause

Recharging

Clock Setting

Direction Control

Mode Switching

Water Injection Port

Water Tank

Dust Box Side Cover

Dust Box / Water Tank/

Conductive Sheet

Screen Display

Charging Dock Pins

Time Scheduling

Setting

Product Composition / Part Name

Product Usage - Preparation

Remove Protection

Remove the protective strip

Before using the Robot, remove the protective strip on the Robot.

FIG 1

Charging The Product

Charging attention:

Placing and charging: The charging seat is placed against the

wall and is to beplaced on a flat ground. Do not place articles

within the range of 0.5m left and right and 1.5m ahead.

4. Charging:Place the Robot on the charging seat to

charge (during charging, the indicator light flashes and once

complete the light is constant. The charging time is about

5 hours.)

The charging seat cannot be used in environments with

strong reflection such as direct sunlight and nearby mirrors.

If there is any object with strong reflection, please cover it 7

cm from the bottom.

In order to ensure the normal working hours of the host

computer, please fully charge it before use. The charging

time is about 5 hours.

When charging, do not start the water tank assembly,

so as to ensure the safety of charging and prevent

wet rags from damaging the floor.

Power Supply: Connect the power adapter to the DC plug.

Installing side brush: Install the side brush according tothe

left and right (L/R).

During the cleaning process, the host can sense that its power

is insufficient and automatically start the recharging mode, it

automatically find the charging dock to charge. You can also

command the device to start the recharging mode by tapping on

back charging key of the remote controller.

FIG 2

FIG 4

FIG 3

Cleaning The Product

Auto Cleaning:

Single Room Cleaning:

Edge Cleaning:

Manual Control:

According to different cleaning needs, this product has a variety

of cleaning mode to choose from. You can start various cleaning

mode through Robot, remote control or V-TAC Smart Light App.

Applicable scenario:Cleaning single room

Setting method:Click the remote control mode switch button to

select the single room cleaning mode to start the single room cleaning.

Warm Tip: When it is only necessary to clean a single room, please

close the door and the host will do centralized cleaning in the room

If this room does not have a charging seat, the device will return

to the original point.

Single room cleaning mode is always the super sunction cleaning mode.

Applicable scenario: The most commonly used cleaning method is

that the main engine uses a bow-shaped path to plan and clean the

whole house according tothe actual home environment.

Setting method:In the shutdown state, press the key for longtime,

when the indicator light of the host is on, it indicates that the Robot is

powered on. When the key is pressed for a short time, or press the

automatic cleaning bottom ) on the remote control, the Robot

starts automatic cleaning.

For the Robot to start super sunction mode, Press the one more

time again.

Applicable scenario:For indoor corner cleaning, the Robot cleans

along the perimeter of fixed objects ( such as walls), and returns to

the charging seat after the edge cleaning is finished.

Setting method:Click the remote control mode switch button to

select the Edge cleaning mode tostart the edge cleaning.

Applicable scenario:Suitable for manual control cleaning.

Setting method:Click on the button of the remote controller

to control the machine to move forward and backward and turn.

FIG 5

Functions - Pause, Wakeup & shutdown

Function - Time Scheduling Setting

Pause:During the operation of the Robot, press the pause key or the remote control pause key topause the operation of the Robot.

Awaken: If the Robot stops working for more than ten minutes, it will automatically enter sleep mode (The Robot lights will turn off).You can wake up the

Robot by clicking the Start/Pause Key(Robot key) on the device, then click the Robot key or any key of the remote controller and app to restart

Shutdown:After the Robot stops working, press the Start/Pause Key(Robot key) for a long time, and the indicator light of the Robot machine

goes switches off to indicate that the machine has been shut down.

*After the Robot finishes its work, it is recommended not to shut it down, so as to keep it in a state of charge, in order to better carry out

next time.

Scheduling：Press the remote control button to set the Robot time scheduling. Press the button ,then press the key

to set the Scheduling time,once done press the button again to complete the settings. The Robot will automatically clean up

at the scheduled time.

PS：Before the time scheduling setting, you need to use the button toset the clock of the Robot first. Press the button

then press the key toset the time of Robot,when you have selected the time then done press ,then the setting is

completed.

*Do not use the floor mopping function on carpets.

Note:After mopping the floor, please empty the water tank and remove the mopping pad.

Using The Water Tank

Add water

Install Mopping Pad Start Mopping the Floor

Install the Water Tank

FIG 6 FIG 7

FIG 8 FIG 9

Maintenance - Dust Box

A．Press the dust box button totake out the dust box

B．Open the dust box side cover Open the high efficiency filterD.

C. Dumping garbage

FIG 10

FIG 11

FIG 12

FIG 13

F．Rinse the primary filter screen

E. Open the high-efficiency screen cover and take out

the high-efficiency screen and the primary-efficiency

screen. High-efficiency screen is not recommend

for water washing. Tap gently to remove dust.

Maintenance - Dust Box

G．The dust box is to be scrubbed clean with

dishcloth. Do not allow water toseep into the

fan port while cleaning.

FIG 14

FIG 15

FIG 16

H．Dry the dust box and assemble the filter, and keep it dry to ensure its service life.

I. Replace the primary filter screen and the high efficiency filter screen into the dust box;

J. Cover the dust box cover and install the dust box on the Robot

Note: Do not allow water to seep into the fan port when cleaning.

Note: It is recommended to wash the primary strainer with water 15 - 30 days after it is used. The maximum service life of the

high efficiency filter screen is 3 months.

Note: 1. Before installing the filter screen, please ensure that the high efficiency filter screen and the primary filter screen

are in a dry state.

2. Do not expose the high efficiency strainer and primary strainer tothe sun.

Maintenance - Dust Box

FIG 17

Maintenance - Water Tank & Mopping Pad

1.Remove the water tank.

2.Remove the mopping pad.

3.Empty/Drain the Water Tank.

4.Clean the mopping pad.

5. Dry the mopping pad.

6. Dry or naturally dry the water tank

FIG 18

FIG 19

FIG 20 FIG 23

FIG 22

FIG 21

Maintenance - Main Brush & Side Brush

1．Open the main brush cover assembly

2．4．

Remove the main brush shaft(as shown below)

3. Use the utility tool for cleaning tangled hair

(Cleaning main brush)

FIG 24 FIG 26

FIG 25 FIG 27

Maintenance - Charging dock pins, Down view sensor, Drive & universal wheel

Warm Tip: The interior of the charging pole piece, the down-view sensor and the striking plate all contain sensitive electronic

components, please use dry dishcloth when cleaning, and do not use wet dishcloth to prevent damage caused by water inflow.

Clean up charging dock pins

Clean the down-view sensor

Clean drive wheels and universal wheel

If you do not use the product for a longtime, please fully charge

it before storing. Turn off the host and charge the device every

3 months to prevent the battery from over discharge.

If the battery is over discharged or is not used for a long time,

the product may not charg. Please contact our company for

after-sales maintenance, do not disassemble it yourself.

FIG 28

FIG 30

FIG 29

Troubleshooting

No. Prompt Tone Cause of Failure Solution

1Wheels off the ground Robot suspended Please put the Robot back to the ground and press the

cleaning button again.

2Dust box not installed Dust box removed and not installed Install the dust box to the Robot and press the cleaning

key again.

3Battery failure Abnormal battery charging Contact after-sales test battery

4Please check if the wheel is stuck Wheel jammed Check whether the wheel is entangled with foreign objects

and clean up the entangled objects.

5Please check if the front collision

is stuck Front impact bracket stuck Check whether the front collision can rebound normally

6Robot connection failed Machine failed to connect to server Check whether the wireless network connected during

distribution can connect to the internet

7The battery is low, please charge

the machine Battery power less than 20 % The machine automatically enters the recharge mode

8Please check whether the side

brush is tangled or jammed Abnormal edge brushing Check whether the side brush is entangled by wire and

fix the wire.

9Please move the machine to an

open area. The machine failed to get out Please move the Robot to an empty place and press the

cleaning button again.

Battery 2500 mah rechargeable lithium battery pack

Voltage 14.4 volts

Diameter 330 mm

Structural class

parameter

Water tank capacity 350 ml

Cleaning mode Auto / single room / edge / mop floor

Working time About 100 minutes

Robot

Operating voltage ( v ) 14.4

* Due to the continuous improvement of the product, this information product is subject to the physical object, and our company reserves the right to update the product.

Battery