V-tech Marble Rush Sky Elevator Set User manual

Marble Rush®
Sky Elevator Set™
Instruction Manual

2
INTRODUCTION
Thanks you for purchasing Marble Rush®Sky Elevator Set™
Get ready for a rush of non-stop action! Build thrilling courses and
send the marbles into motion. Please refer to the Color Manual for
detailed building steps.
Train Sky Elevator
ON / OFF Selector
Music Selection Button
OFF / Sound Selector

3
INCLUDED IN THE PACKAGE
• Marble Rush®Sky Elevator Set™
• 143 Build Components
• manual
• 10 Marbles
• Color Manual
• Sticker Sheet
WARNING
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part
of this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE
Please save this Instruction Manual as it contains important
information.
ATTENTION
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les
produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique,
attaches, étiquettes, cordons et vis d’emballage. Ils ne font pas
partie du jouet.
NOTE
IIl est conseillé de sauvegarder ce manuel d'utilisation car il
comporte des informations importantes.
WARNING
Do not aim at eyes or face.
WARNING
Do not discharge any object other than the projectile provided with
this toy.
ATTENTION
Ne viser ni les yeux ni le visage.
ATTENTION
Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet.

4
WARNING:
CHOKING HAZARD -Toy contains
small parts and small balls.
Not for children under 3yrs.
INSTRUCTIONS
Battery Removal and Installation -- Sky Elevator
1. Make sure the unit is turned Off.
2. Find the battery cover located on the
back of the unit, use a screwdriver
to loosen the screw and then open
the battery cover.
3. Remove old batteries by pulling up
on one end of each battery.
4. Install 3 new AAA (LR03/AM-4) batteries following the diagram
inside the battery box. (For best performance, alkaline
batteries or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are
recommended.)
5. Replace the battery cover and tighten the screw to secure.

5
Battery Removal and Installation -- Train
1. Make sure the unit is turned Off.
2. Find the battery cover located on the
back of the unit, use a screwdriver
to loosen the screw and then open
the battery cover.
3. Remove old batteries by pulling up
on one end of each battery.
4. Install 3 new AAA (LR03/AM-4)
batteries following the diagram
inside the battery box. (For best performance, alkaline
batteries or fully charged Ni-MH rechargeable batteries are
recommended.)
5. Replace the battery cover and tighten the screw to secure.
WARNING:
Adult assembly required for battery installation.
Keep batteries out of reach of children.
ATTENTION :
Les piles ou accumulateurs doivent être installés par un adulte.
Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.

6
NOTE
Keep your body, hair and clothing away
from the moving train. If something gets
caught in the train's wheel, turn the
train OFF by sliding the OFF / Sound
Selector to the OFF position.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable
batteries.
• Onlybatteriesofthesameorequivalenttypeasrecommended
are to be used.
• Donotshort-circuitthesupplyterminals.
• Removebatteriesduringlongperiodsofnon-use.
• Removeexhaustedbatteriesfromthetoy.
• Disposeofbatteriessafely.Donotdisposeofbatteriesinfire.
RECHARGEABLE BATTERIES
• Removerechargeablebatteries(ifremovable)fromtoybefore
charging.
• Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadult
supervision.
• Donotchargenon-rechargeablebatteries.

7
LABEL APPLICATION
Please securely stick the labels to the playset as indicated below:
1 2
3 4
6
5
7
8
9
19
10
16
19
11
14
15
12
20
21
20
21
20
21
21
20
22
20
22
20
22
18
18
18
13
17
model:80-5599
P/N:92-012872-000-100
Size:210mm X 358mm
Colour: 4C
Material: 80g paper + uv+ glue
折线
客户贴Label
一张label一份，不能两张label图案印刷在一张label纸上。
label边缘空白不能超过以下红框尺寸
92-012872-000-100
18
18
18
16
19
19
5
5
8
11
12
13
15
16
17 9
10
7
14
3
2
4
21
20
21
20
21
20
21
20
22
20
22
20
22

8
17
17
1
2
5
3
4
9
7
8
9
720
22
21
11 11
12
10
15
13
18
6
16
14
19

9
Assembly Instructions
To ensure your child’s safety, have only an adult assemble these pieces.
Product Features
1. OFF / Sound Selector
Slide the selector all the way to the right
to turn on both music and sound effects
(SFX). The middle position plays
SFX with no background music. Slide the
selector all the way to the left to turn
off the train.
2. Music Selection Button
Press the Music Selection button to cycle
through an assortment of background
music.
1. Connect the conveyor
belt to the motor unit.
2. Hook the locomotive to
the train car.

10
3. Automatic Shut-Off
To preserve battery life, the Marble Rush
Sky Elevator Set will automatically power-
down after several minutes without input.
The unit can be turned on again by
sliding the OFF / Sound Selector to the
middle or right most position. The unit will
automatically turn off when the batteries
are very low.
CARE & MAINTENANCE
1. Keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth.
2. Keep the unit out of direct sunlight and away from any direct heat
sources.
3. Remove the batteries if the unit will not be in use for an extended
period of time.
4. Do not drop the unit on hard surfaces and do not expose the unit
to moisture or water.
5. If the unit stops working or malfunctions, install a new set of
batteries.
IMPORTANT NOTE:
If the problem persists, please call our Consumer Services
Department at 1-800-521-2010 in the U.S., 1-877-352-8697 in
Canada, or by going to our website vtechkids.com and lling out
our Contact Us form located under the Customer Support link.
Creating and developing VTech products is accompanied by a
responsibility that we take very seriously. We make every eort to
ensure the accuracy of the information, which forms the value of
our products. However, errors sometimes can occur. It is important
for you to know that we stand behind our products and encourage
you to contact us with any problems and/or suggestions you might
have. A service representative will be happy to help you.

11
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom
that to which the receiver is connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor
help.
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

12
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:(1)THISDEVICEMAYNOTCAUSE HARMFUL
INTERFERENCE,AND(2)THISDEVICEMUSTACCEPT ANY
INTERFERENCERECEIVED,INCLUDINGINTERFERENCETHAT
MAYCAUSEUNDESIREDOPERATION.
Supplier’s Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
TradeName: VTech®
Model: 5599
Product Name: Marble Rush®Sky Elevator Set™
ResponsibleParty:VTechElectronicsNorthAmerica,L.L.C.
Address: 1156 W. Shure Drive, Suite 200,
Arlington Heights, IL 60004
Website: vtechkids.com

Visit our website for more
information about our products,
downloads, resources and more.
vtechkids.com
vtechkids.ca
Read our complete warranty policy online at
vtechkids.com/warranty
vtechkids.ca/warranty
TM & © 2023 VTech Holdings Limited.
All rights reserved.
IM-559900-001
Version:0

Manuel d'utilisation
Marble Rush®/MD
Sky Elevator SetTM/MC

2
INTRODUCTION
C'est parti pour des parcours à l'infini avec le Sky Elevator SetTM/MC de
VTech®MD ! Assemblez le parcours et c'est parti pour des courses sans
fin ! Le train et la tour élévatrice permettent de garder les MarbleBilles
en mouvement continu. Le train charge les MarbleBilles puis les livre
grâce au chemin de fer et la tour les emporte jusqu'au sommet du
parcours pour qu'elles dévalent les pistes à nouveau ! Prêts pour de
nouvelles courses ?
Train Tour élévatrice
Curseur Marche/Arrêt
Bouton Musique
Curseur Musique/Effets sonores/Arrêt

3
CONTENU DE LA BOÎTE
• Le Sky Elevator SetTM/MC de VTech®/MD
• 143 pièces de construction
• 10MarbleBilles
• Unguidededémarragerapide
• Unguidedeconstructionencouleurs
• Uneplanched’autocollants
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballagetelsquerubansadhésifs,feuillesdeplastique,attaches,
étiquettes,cordonsetvisd’emballage.Ilsnefontpaspartiedujouet.
Ilestconseillédesauvegardercemanueld'utilisationcarilcomporte
des informations importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part
ofthistoy,andshouldbediscardedforyourchild’ssafety.
NOTE: PleasesavethisInstructionmanualasitcontainsimportant
information.
ATTENTION :
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Petitsélémentsetpetitesballes.Dangerd’étouffement.
WARNING:
Choking Hazard -Toy contains small parts and small balls.
Not for children under 3yrs.
ATTENTION : ne viser ni les yeux ni le visage.
ATTENTION : ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis
avec ce jouet.

4
WARNING: Do not aim at eyes or face.
WARNING: Do not discharge any object other than the projectile
provided with this toy.
NOTE :
Le train doit être gardé à distance du
corps, des vêtements et des cheveux. Si
quelque chose se retrouve coincé dans
les roues du train, éteindre le train en
déplaçant le curseur Musique/Effets
sonores/Arrêt sur la position Arrêt
avant d'essayer de retirer ce qui est
coincé dans les roues.
NOTE:
Keep your body, hair and clothing away from the moving train. If
something gets caught in the train's wheel, turn the train Off by sliding
the OFF / Sound Selector to the Off position.
ALIMENTATION
Installation des piles - Tour élévatrice
1. Avant d'insérer les piles, s'assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
à la base de la tour élévatrice à
l'aide d'un tournevis.
3. Si des piles usagées sont présentes
dans le jouet, retirer ces piles en
tirant sur l'une des extrémités.

5
4. Insérer 3 piles AAA (LR03/AM-4) en respectant le schéma qui
se trouve dans le compartiment à piles. Pour de meilleures
performances, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines ou
des piles rechargeables Ni-MH pleinement rechargées.
5. Refermersoigneusementlecouvercleducompartimentets'assurer
que la vis est bien serrée.
Installation des piles - Train
1. Avant d'insérer les piles, s'assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé
à l'arrière de la locomotive du train
à l'aide d'un tournevis.
3. Si des piles usagées sont présentes
dans le jouet, retirer ces piles en
tirant sur l'une des extrémités.
4. Insérer 3 piles AAA (LR03/AM-4) en respectant le schéma qui
se trouve dans le compartiment à piles. Pour de meilleures
performances, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines ou
des piles rechargeables Ni-MH pleinement rechargées.
5. Refermersoigneusementlecouvercleducompartimentets'assurer
que la vis est bien serrée.
ATTENTION :
Les piles ou accumulateurs doivent être installés par un adulte.
Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.
WARNING:
Adult assembly required for battery installation.
Keep batteries out of reach of children.

6
IMPORTANT : INFORMATIONS CONCERNANT LES
PILES
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Mettreenplacelespilesoulesaccumulateursenrespectantles
polarités + et –.
• Nepasmélangerdespilesoudesaccumulateursneufsavecdes
usagés.
• Nepasmélangerdifférentstypesdepiles:alcalines,zinc-carbone
et rechargeables.
• Seulesdespilesdutyperecommandédoiventêtreutilisées.
• Nepasmettrelesbornesd’unepileoud’unaccumulateurencourt-
circuit(enreliantdirectementle+etle–).
• Retirerlespilesou les accumulateurs en casdenon-utilisation
prolongée.
• Enleverlespilesoulesaccumulateursusagésdujouet.
• Nelesjeterniaufeunidanslanature.
PILES RECHARGEABLES :
• Enlever,lorsquec’estpossible,lesaccumulateursdujouetpour
les recharger.
• Lesaccumulateursnedoiventêtrechargésquesouslasurveillance
d’unadulte.
• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables.

7
Tri des produits et piles usagés
• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE)qui,enfindevie,ferontl’objetd’unecollectesélectiveenvue
deleurrecyclage.Ainsi,afindepréserverl’environnement,VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les
équipements électriques et électroniques ainsi que les
piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers
car ils contiennent des substances pouvant être néfastes
àl’environnementetàlasanté.
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués,
celasignifiequelapilecontientplusdemercure(Hg),
cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée
dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les
accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après
le13août2005.
• Contribuezàlaprotectiondel’environnemententriantvosproduits
et piles usagés.
• Pourplusd’informationssurlacollecteetletridespilesusagées,
vouspouvezvisiterlesiteInternethttp://www.corepile.fr.
• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.