V2 ECO-LOGIC User manual

ECO- OGIC
IL n. 331
EDIZ. 21/12/2012
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67
12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. [phone] - fax [phone]
[email protected] - www.v2home.com
KIT A IMENTAZIONE SO ARE
SO AR POWER KIT
KIT A IMENTATION SO AIRE
KIT DE A IMENTACIÓN SO AR
KIT A IMENTAÇÃO SO AR
KIT SO ARSTROMVERSORGUNG
KIT STROOMVOORZIENING DOOR ZONNECE EN
I
GB
F
E
P
D
N

ITA IANO
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il
Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì
al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00
V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al
prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
meggere attentamente il seguente manuale di
istruzioni prima di procedere con l'installazione e la
programmazione della centrale di comando.
• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
• Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
L’installazione, il collaudo e la messa in servizio delle automazioni
per porte e cancelli deve essere eseguita da personale qualificato
ed esperto che dovrà farsi carico di stabilire le prove previste in
funzione dei rischi presenti e di verificare il rispetto di quanto
previsto da leggi, normative e regolamenti.
• V2 non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del
prodotto diverso da quanto previsto nel presente manuale.
• Il materiale dell'imballaggio deve essere smaltito nel pieno
rispetto della normativa locale.
• Evitare che la batteria tampone possa venire immersa in acqua
o altre sostanze liquide. Qualora sostanze liquide siano
penetrate all'interno del dispositivo, scollegarla
immediatamente dall’automatismo e rivolgersi al servizio
assistenza V2; l'uso del dispositivo in tali condizioni può
causare situazioni di pericolo.
• Non tenere la batteria tampone vicino a forti fonti di calore né
esporla a fiamme; tali azioni possono danneggiarla ed essere
causa di malfunzionamenti, incendio o situazioni di pericolo
• Nel caso di lunghi periodi di inutilizzo, per evitare il rischio di
perdite di sostanze nocive dalla batteria tampone è preferibile
scollegarla dall’automatismo e custodirla in un luogo asciutto.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
V2 S.p.A. dichiara che il prodotto ECO-LOGIC è conforme ai
requisiti essenziali fissati dalle seguenti direttive:
89/336/CEE Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMC)
Racconigi, lì 02/11/2009
Il rappresentante legale della V2 S.p.A.
Cosimo De Falco
VERIFICHE PRE IMINARI E IMITI DI
IMPIEGO
Per assicurarsi che il prodotto sia adattato alle caratteristiche
dell'automatismo da alimentare, effettuare le verifiche descritte in
questo capitolo.
Vicino all'automatismo da alimentare, identificare il punto più
adatto per installare il pannello solare ed il punto più adeguato
per installare il gruppo accumulatore, considerando i seguenti
punti.
Pannello solare
• La lunghezza massima del cavo del pannello solare non deve
superare i 10 m.
Utilizzare un cavo 2x1 mm2
(diametro esterno massimo 6,5mm)
• La superficie scelta per fissare i due dispositivi deve essere di
un materiale solido e deve garantire un fissaggio stabile
• Il punto scelto per l'installazione del pannello deve garantire il
100% di sole diretto nel corso dell'anno
• Il punto scelto per l'installazione del pannello deve essere
lontano da vegetazione, pareti o altre situazioni che possano
creare zone d'ombra, anche parziale, sulla sua superficie
sensibile. Condizioni di ombra parziale riducono sensibilmente
la capacità energetica del pannello.
Accumulatore
• La lunghezza massima del cavo che porta alimentazione alla
centrale di comando non deve superare i 3 m.
Utilizzare un cavo 2x1,5 mm2
(diametro esterno massimo 10mm)
• Il dispositivo deve essere installato in un luogo protetto dai
raggi del sole e possibilmente anche dalle basse temperature.
Queste condizioni estreme penalizzano rendimento e durata
delle batterie.
• Non lasciare mai che le batterie si scarichino al punto che il led
rosso rimanga fisso, si rischia di danneggiare irreparabilmente
le batterie.
1

ITA IANO
2
DATI TECNICI
Gruppo accumulatore Pannello solare
Alimentatore da rete
Tensione in uscita verso la centrale 24-28Vdc*
Corrente massima 16A
Capacità batteria 18Ah
Grado di protezione IP44
Temperatura di esercizio 0 ÷ +40°C in carica
-20 ÷ +50°C in uso
Tempo di ricarica da rete ~ 15 ore
Dimensioni 267x188,2x198 mm
Peso 12 Kg
Tensione massima a vuoto 42Vdc
Tensione del punto di massima
potenza 33,6Vdc
Potenza di picco 20W
Temperatura di esercizio -20 ÷ +80°C
Dimensioni 308x28x604 mm
Peso 2,2 Kg
Alimentazione 230Vac - 50 z
Potenza max. 36W
Temperatura di esercizio 0 ÷ +30°C
Dimensioni 99x78x153 mm
Peso 1,7 Kg
NOTA: se il pannello non riesce fornire una carica sufficiente al gruppo accumulatore è possibile installare un secondo pannello in parallelo
al primo.
•ATTENZIONE: prima di eseguire il collegamento dei due pannelli scollegare il connettore grigio dall’accumulatore
• Utilizzare solo il pannello cod. 172801 fornito da V2
• Per collegare i due pannelli in parallelo utilizzare un cavo 2x1mm2
• Se la lunghezza del cavo tra l’accumulatore e il primo pannello è superiore ai 3m, utilizzare un cavo 2x1,5mm2
ATTENZIONE: i collegamenti devono essere isolati all’interno di un contenitore a tenuta stagna
* NOTA: quando non viene collegato nessun carico o gli
assorbimenti sono molto bassi, la tensione in uscita
dell’accumulatore può raggiungere il valore della tensione
generata dal pannello solare.
DESCRIZIONE E DESTINAZIONE D’USO
ECO-LOGIC può essere installato esclusivamente in impianti di automazione per cancelli con centrali di comando V2.
mATTENZIONE: la centrale di comando alimentata dall’ECO- OGIC deve avere la modalità di funzionamento
ENERGY SAVING attiva. Per garantire un buon funzionamento dell’impianto, tutti gli accessori aggiunti dovranno essere
collegati all’uscita accessori della centrale di comando e, durante lo stand by, non saranno alimentati.
Il sistema è composto da un gruppo accumulatore, un pannello solare e un alimentatore esterno.
L’automazione viene alimentata dal gruppo accumulatore che viene ricaricato durante le ore di sole.
L’alimentatore esterno (opzionale - codice 172802) può essere utile per ricaricare le batterie in caso di un periodo prolungato senza sole.

ITA IANO
3
INSTA AZIONE
ATTENZIONE: non collegare il morsetto grigio prima di aver
completato l’installazione del pannello.
1. Fissare la staffa sulla parete con dei tasselli adeguati
2. Posizionare il gruppo accumulatore sulla staffa e avvitare la vite
di sicurezza Vsulla base
3. Fissare il pannello solare con delle staffe orientabili
4. Orientare il pannello (vedi paragrafo ORIENTAMENTO DEL
PANNELLO)
5.Collegare il pannello al connettore grigio montato sul gruppo
accumulatore:
• Svitare la vite Aed estrarre il connettore
• Togliere la guarnizione Be aprire il connettore facendo
leva con un cacciavite nell'apposita fessura C.
• Collegare il morsetto +del pannello sul morsetto 2del
connettore dell’accumulatore
• Collegare il morsetto -del pannello sul morsetto 1del
connettore dell’accumulatore
• Rimettere la guarnizione B, innestare il connettore
e avvitare la vite A
ATTENZIONE: non rimuovere il ponticello precablato
all’interno del connettore
6. Collegare l’alimentazione della centrale di comando al
connettore nero: positivo sul morsetto 3 e negativo sul
morsetto di terra
7. Inserire prima il connettore nero e poi quello grigio.
Verificare che si accendano per qualche secondo tutti i led e
successivamente il led verde continui a lampeggiare;
se il pannello è illuminato dal sole anche il led giallo deve
lampeggiare.
Pannello solare Gruppo accumulatore

ITA IANO
4
ORIENTAMENTO DE PANNE O
Orientare il pannello verso sud e con un’inclinazione rispetto
all’asse orizzontale pari alla latitudine della località dove si trova
l’installazione.
NOTA: Se l’installazione si trova nell’emisfero sud il
pannello deve essere orientato verso nord.
Considerando che è preferibile ottenere il rendimento massimo
nel periodo invernale (quando ci sono meno ore di luce solare),
consigliamo di aumentare l’inclinazione di alcuni gradi, in modo
da illuminare meglio il pannello quando il sole è più basso.

ITA IANO
5
SEGNA AZIONI
Lo stato di carica delle batterie viene visualizzato tramite i led posti sul lato frontale del box.
Il controllo deve essere effettuato con il cancello a riposo.
Il led giallo lampeggiante indica che le batterie si stanno ricaricando; se è fisso la corrente di carica è molto bassa, o perché c’è poco sole
o perché le batterie sono già completamente cariche.
Il led verde lampeggiante indica che le batterie sono cariche. Man mano che il livello di carica diminuisce, aumenta la frequenza di
lampeggio.
Il led rosso lampeggia quando le batterie sono scariche. Se il livello di carica è pericolosamente basso, il led rosso rimane acceso fisso.
mATTENZIONE: Non lasciare mai che le batterie si scarichino al punto che il led rosso rimanga fisso, si rischia di
danneggiare irreparabilmente le batterie.
RICARICA DE E BATTERIE DA RETE E ETTRICA
In caso di assenza prolungata di ricarica da parte del sole, è possibile ricaricare le batterie usando l’alimentatore da rete elettrica (accessorio
codice 172802). Questa operazione può essere suggerita anche prima dell’installazione per essere sicuri di avere il massimo della autonomia.
Scollegare entrambi i connettori, eventualmente togliere il bullone di fissaggio e rimuovere il modulo dalla staffa.
Trasportare il gruppo accumulatore vicino a una presa di corrente in un ambiente protetto.
mATTENZIONE: l’alimentatore da rete elettrica non è fatto per funzionare all’esterno.
Collegare l’alimentatore sul connettore grigio; inserire la spina in una presa di corrente: il led giallo comincia a lampeggiare.
Quando si accende a luce fissa la carica è completa e si può scollegare.
mATTENZIONE: sia prima che dopo la ricarica, quando il gruppo accumulatore non è attivo, non collegare niente al
morsetto grigio; in questo modo le batterie rimangono scollegate e non si ha un inutile consumo di corrente.
SOSTITUZIONE DE E
BATTERIE
mATTENZIONE: la sostituzione delle
batterie deve essere eseguita solo da
personale tecnico qualificato
La sostituzione degli accumulatori si rende
necessaria quando, per effetto
dell’invecchiamento, l’autonomia si riduce
sensibilmente.
Si consiglia comunque di effettuare la sosituzione
dopo 5 anni diutilizzo.
mATTENZIONE: sostituire sempre entrambe le
batterie con delle batterie nuove dello stesso
modello (12V - 18Ah). NON utilizzare mai batterie
nuove e usate contemporaneamente.
mATTENZIONE: gli accumulatori contengono
piombo ed altre sostanze inquinanti; alcuni
componenti elettronici possono contenere sostanze
inquinanti: non gettarli nei rifiuti comuni ma
utilizzare i metodi previsti dai regolamenti locali.
Per sostituire le batterie procedere come segue:
1. Scollegare entrambi i connettori
2. Aprire il contenitore svitando le 4 viti sotto i
manici
3. Scollegare le batterie svitando le viti sui morsetti
4. Rimuovere le vecchie batterie e inserire quelle
nuove nella stessa posizione
5. Ricollegare i cavi, assicurandosi di rispettare la
polarità e di stringere bene le viti
6. Chiudere il coperchio e ricollegare i connettori
grigio e nero

ITA IANO
6

ENG ISH
7
IMPORTANT INFORMATION
For any installation problem please contact our Customer
Serviceat the number +39-0172.812411 operating Monday to
Fridayfrom 8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00
V2 reserves the right to make modifications to the product
without any prior warning; furthermore, the company
declines all responsibility for damages to people or
property resulting from improper use or incorrect
installation.
mRead the following instruction manual thoroughly
prior to proceeding with installation and programming of
the system.
• This instruction manual is intended solely for use by technical
staff, qualified in the field of installation of automation
devices.
• None of the information contained in the manual is of interest
or use to end users.
• All maintenance or programming operations should be
conducted exclusively by qualified staff.
The installation, testing and commissioning of door and gate
automation devices should be performed by qualified and skilled
personnel, who must assume responsibility for setting up the
tests envisaged depending on the risks present; and verify
compliance in accordance with legal and regulatory requirements.
• V2 accepts no responsibility for injuries and damage resulting
from improper use of the product; other than that described in
this manual.
• Packing materials must be disposed of in full compliance with
local regulations.
• Ensure that the back-up battery cannot become immersed in
water or other liquids. Should any liquids penetrate inside the
device, disconnect it immediately from the automation device
and contact the V2 assistance service; use of the device under
such conditions may be hazardous.
• Do not store the back-up battery close to strong sources of
heat or expose it to naked flames; such actions can damage it
and be the cause of malfunctions, fire or other hazards.
• In order to avoid the risk of leakage of hazardous substances
from the back-up battery in the case where the device is not
used for long periods of time, it is preferable to disconnect it
from the automated device and store it in a dry place.
DEC ARATION OF CONFORMITY
V2 S.p.A. hereby declares that the product ECO-LOGIC complies
with the essential requirements established in the following
directives:
89/336/EEC Electromagnetic compatibility directive (EMC)
Racconigi, 02/11/2009
V2 S.p.A. legal representative
Cosimo De Falco
PRE IMINARY CHECKS AND
IMITS OF USE
Perform the checks described in this chapter to ensure that the
product is suited to the characteristics of the automation device
to be supplied.
Nearby the automation device to be supplied, identify the most
suitable point for installing the solar panel and the most suitable
point for installing the accumulator unit, taking the following
points into consideration.
Solar panel
• The maximum length of the solar panel cable should not
exceed 10 m.
Use a 2x1 mm2cable (maximum outer diameter 6.5 mm)
• The surface selected for fixing both devices should be of solid
material and should guarantee stable fixing
• The location selected for installation of the panel should
guarantee 100% direct sunlight throughout the year
• The location selected for installation of the panel should be
away from plants, walls or anything else that might cast
shadows, even partial, over the sensitive surface.
Partial shadows significantly reduce the energy capacity of the
panel.
Accumulator
• The maximum length of the cable carrying power to the
control unit should not exceed 3 m.
Use a 2x1,5 mm2cable (maximum outer diameter 10 mm)
• The device should be installed in a location protected from
direct sunlight and possibly also at low temperature.
Such extreme conditions compromise battery yield and
lifespan.
• Never allow the battery to discharge to the point where the
red LED remains on, since this risks irreparable damage to the
battery.

ENG ISH
8
TECHNICA INFORMATION
Accumulator unit Solar panel
Mains power supply
Voltage output toward the control unit 24-28Vdc*
Maximum current 16A
Battery capacity 18Ah
Protection level IP44
Operating temperature 0 ÷ +40°C charging
-20 ÷ +50°C in use
Mains recharge time ~ 15 h
Dimensions 267x188,2x198 mm
Weight 12 Kg
NOTE: If the panel fails to provide sufficient charge to the accumulator group, it is possible to install a second panel in parallel to the
first one.
•CAUTION: Before you connect the two panels, disconnect the grey connector from the accumulator
• Exclusively use the panel with code 172801 provided by V2
• To connect the two panels in parallel, use a 2x1mm2cable
• If the cable between the accumulator and the first panel is longer than 3m, use a 2x1, 5mm2cable
ATTENTION: the connections must be insulated inside a waterproof container
* NOTE: when no load is connected or drains are very low,
the accumulator output voltage can reach the value of the
voltage generated by the solar panel.
Maximum voltage without load 42Vdc
Voltage at maximum power point 33,6Vdc
Peak nominal power 20W
Operating temperature -20 ÷ +80°C
Dimensions 308x28x604 mm
Weight 2,2 Kg
Power supply 230Vac - 50 z
Max. nominal power 36W
Operating temperature 0 ÷ +30°C
Dimensions 99x78x153 mm
Weight 1,7 Kg
DESCRIPTION AND INTENDED USE
ECO-LOGIC can only be installed on gate automation systems with V2 control units.
mATTENTION: the control unit supplied by the ECO- OGIC must have the mode of operation ENERGY SAVING active.
To ensure proper operation of the system, all the added accessories must be connected to the accessory output of the control
unit and, during the stand-by, they will not be supplied.
The system consists of an accumulator unit, a solar panel and en external power supply.
The automation device is powered by the accumulator unit, which is recharged during daylight hours.
The external power supply (accessory - code 172802) may be used for recharging the batteries in the case of prolonged periods of lack of
sunlight.

ENG ISH
9
INSTA ATION
CAUTION: do not connect the grey terminal until
installation of the panel is complete.
1. Fix the bracket to the wall using appropriate rawplugs
2. Position the accumulator unit on the bracket and tighten the
V-screws on the base
3. Fix the solar panel using the adjustable brackets
4. Position the panel (see the section on POSITIONING
T E PANEL)
5.Connect the panel to the grey connector fixed to the
accumulator unit:
• Loosen screw Aand extract the connector
• Remove gasket Band open the connector, by using a
screwdriver as a lever in slot C.
• Connect the +terminal of the panel to the terminal 2of
the accumulator connector
• Connect the -terminal of the panel to the terminal 1of
the accumulator connector
• Replace gasket B, insert the connector and tighten screw A
P EASE NOTE: Do not remove the pre-wired jumper inside
the connector
6. Connect the control unit power supply to the black connector:
positive to terminal 3 and negative to the earth terminal
7. Insert the black connector first followed by the grey connector.
Check that all LEDs come on a for a few seconds and then the
green LED continues to flash; if the panel is lit by sunlight then
the yellow LED should also flash.
Solar panel Accumulator unit

ENG ISH
10
POSITIONING THE PANE
Position the panel facing south, with inclination with respect to
the horizontal axis equal to the latitude of the installation
location.
P EASE NOTE: If the installation is in the southern
hemisphere, the panel should be facing north.
Considering it is preferable to obtain maximum yield during the
winter (when there are less hours of sunlight), we recommend
the inclination be increased by several degrees, for better panel
illumination when the sun is lower.

ENG ISH
11
NOTIFICATIONS
The battery charge status is displayed by means of LEDs located on the front of the box.
Checking must be performed with the gate resting.
The yellow ED flashes to indicate the batteries are charging; if the LED is fixed, it means the charge current is very low, or there is very
little sun or the batteries are already fully charged.
The green ED flashes to indicate the batteries are charged. The rate of flashing increases as the charge level decreases.
The red ED flashes when the batteries have lost their charge. The red LED remains on if the charge level is dangerously low.
mP EASE NOTE: Never allow the battery to discharge to the point where the red ED remains on, since this risks
irreparable damage to the battery.
RECHARGING THE BATTERIES FROM THE MAINS SUPP Y
In the case of prolonged absence of charging from the sun, the batteries may be recharged using the mains power supply (accessory code
172802). This operation may also be recommended prior to installation in order to be certain of maximum battery life.
Disconnect both connectors and optionally remove the fixing bolt and remove the module from the bracket.
Move the accumulator unit close to a power socket in a protected environment.
mP EASE NOTE: The mains charger is not built to operate outdoors.
Connect the power supply to the grey connector; insert the plug into a power socket: the yellow LED starts to flash.
When the LED remains on, charging is complete and the unit may be disconnected.
mP EASE NOTE: both before and after charging, when the accumulator unit is inactive, do not connect anything to the
grey terminal; this way, the batteries remain disconnected and there is no unnecessary power consumption.
REP ACING THE BATTERIES
mP EASE NOTE: the batteries should only
be replaced by qualified technical staff
Replacement of the accumulators becomes
necessary when battery life is significantly reduced
due to ageing.
In any case, it is recommended they should be
replaced after five years of use.
mP EASE NOTE: always replace both
batteries with new batteries of the same model
(12 V – 18 Ah). NEVER mix new and old batteries
at the same time.
mP EASE NOTE: accumulators contain lead
and other pollutants; certain electronic
components may contain pollutants: do not
dispose of them with normal waste, but use the
methods prescribed in local regulations.
To replace the batteries, proceed as follows:
1. Disconnect both connectors
2. Open the casing by unscrewing the 4 screws
under the handles
3. Disconnect the batteries by unscrewing the
screws on the terminals
4. Remove the old batteries and insert new ones
in the same positions
5. Reconnect the cables, ensuring the polarities are
correct, and tighten the screws properly
6. Close the casing and reconnect the grey and
black connectors

ENG ISH
12

FRANÇAIS
13
CONSEI S IMPORTANTS
Pour tout précision technique ou problème d’installation V2
dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au
vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au
numéro +39-0172.812411
V2 se réserve le droit d'apporter d’éventuelles
modifications au produit sans préavis; elle décline en outre
toute responsabilité pour tous types de dommages aux
personnes ou aux choses dus à une utilisation impropre ou
à une mauvaise installation.
mire attentivement le manuel suivant d’instructions
avant de procéder à l’installation et à la programmation du
système.
• Le présent manuel d'instruction est destiné uniquement à des
techniciens qualifiés dans le domaine des automatismes.
• Aucune des informations contenues dans ce manuel ne pourra
être intéressante ou utile à l’utilisateur final.
• Toutes les opérations de maintenance ou de programmation
doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié.
'installation, les essais et la mise en service des
automations pour portes et portails doivent être exécutés
par un personnel qualifié et expert qui devra se charger
d'effectuer les tests prévus en fonction des risques présents
et de vérifier la conformité aux dispositions des lois,
normes et règlements;
• V2 ne répond pas des dommages résultants d'un usage
impropre du produit, différent de celui prévu dans le présent
manuel.
• Le matériel d'emballage doit être éliminé conformément à la
norme locale en vigueur en matière de déchets.
• Éviter que la batterie tampon ne soit immergée dans l'eau ou
dans d'autres substances liquides. Si des substances liquides
ont pénétré à l'intérieur du dispositif, le déconnecter
immédiatement de l'automatisme et s’adresser au service
après-vente de V2; l'utilisation du dispositif dans ces
conditions peut entraîner des situations dangereuses.
• Conserver la batterie tampon à distance de fortes sources de
chaleur et ne pas l'exposer aux flammes; ces actions peuvent
l'endommager et entraîner de mauvais fonctionnements, des
incendies ou des situations de danger
• En cas de longues périodes d'inutilisation, afin d'éviter le
risque de pertes de substances nuisibles de la batterie tampon,
il est préférable de la déconnecter de l'automatisme et la
conserver dans un endroit sec.
DÉC ARATION DE CONFORMITÉ
V2 S.p.A. déclare que les produits ECO-LOGIC sont conformes
aux qualités essentielles requises fixées par les directives
suivantes:
89/336/CEE Directive compatibilité électromagnétique (EMC)
Racconigi, 02/11/2009
Le représentant dûment habilité V2 S.p.A.
Cosimo De Falco
VÉRIFICATIONS PRÉ IMINAIRES ET
IMITES D'UTI ISATION
Afin de s'assurer que le produit est adapté aux caractéristiques de
l'automatisme à alimenter, effectuer les vérifications décrites dans
ce chapitre.
A proximité de l'automatisme à alimenter, déterminer le point le
plus adapté pour installer le panneau solaire et le point le plus
adéquate pour installer le groupe accumulateur, en tenant
compte des éléments suivants.
Panneau solaire
• La longueur maximum du câble du panneau solaire ne doit
pas dépasser 10 m.
Utiliser un câble 2x1 mm2
(diamètre extérieur maximum 6,5 mm)
• La superficie choisie pour fixer les deux dispositifs doit être
constituée d’un matériau solide et doit garantir une fixation
stable
• Le point choisi pour l'installation du panneau doit garantir
100% de soleil direct tout au long de l’année
• Le point choisi pour l'installation du panneau doit être distant
de végétation, murs ou autres susceptibles de créer des zones
d'ombre, même partielle, sur la surface sensible.
Les conditions d'ombre partielle réduisent sensiblement la
capacité énergétique du panneau.
Accumulateur
• La longueur maximum du câble qui alimente la centrale de
commande ne doit pas dépasser 3 m
Utiliser un câble 2x1,5 mm2
(diamètre extérieur maximum 10 mm)
• Le dispositif doit être installé dans un lieu protégé des rayons
du soleil et si possible également des basses températures.
Ces conditions extrêmes pénalisent le rendement et la durée
des batteries.
• Ne jamais lâcher le temps aux batteries de se décharger au
point que le voyant rouge reste allumé en permanence, cela
pourrait entraîner des dommages irréparables sur les batteries.

FRANÇAIS
14
DONNEES TECHNIQUES
Groupe accumulateur Panneau solaire
Alimentation de réseau
DESCRIPTION ET DESTINATION D'UTI ISATION
ECO-LOGIC peut être installé exclusivement en installations d'automation pour portails avec armoires de commande V2.
mATTENTION : la centrale de commande alimente depuis l’ECO- OGIC et doit avoir la modalité de fonctionnement
ENERGY SAVING active. Pour garantir un bon fonctionnement du système, tous les accessoires ajoutés devront être branchés
à la sortie accessoires de la centrale de commande et, en état de veille, ils ne seront pas alimentés.
Le système est composé d'un groupe accumulateur, un panneau solaire et un alimentateur extérieur.
L'automation est alimentée par le groupe accumulateur qui est rechargé pendant les heures d’ensoleillement.
L'alimentateur extérieur (optionnel - code 172802) peut être utile pour recharger les batteries en cas d'une période prolongée sans soleil.
Tension en sortie vers la centrale 24-28Vdc*
Courant maximum 16A
Capacité batterie 18Ah
Indice de protection IP44
Température de fonctionnement 0 ÷ +40°C en charge
-20 ÷ +50°C en service
Temps de recharge du réseau ~ 15 h
Dimensions 267x188,2x198 mm
Poids 12 Kg
Alimentation 230Vac - 50 z
Puissance max. 36W
Température de fonctionnement 0 ÷ +30°C
Dimensions 99x78x153 mm
Poids 1,7 Kg
NOTE : Si le panneau ne réussit pas à fournir une charge suffisante au groupe accumulateur, il est possible d’installer un second panneau
parallèlement au premier.
•ATTENTION : avant d’exécuter le branchement des deux panneaux, débrancher le connecteur gris de l’accumulateur
• Utiliser uniquement le panneau ayant le code 172801 fourni par V2
• Pour brancher les deux panneaux en parallèle, utiliser un câble 2x1mm2
• Si la longueur du câble entre l’accumulateur et le premier panneau est supérieur à 3m, utiliser un câble 2x1,5mm2
ATTENTION : les raccordements doivent être isolés à l’intérieur d’un conteneur étanche
* REMARQUE : quand aucune charge n’est raccordée ou
que les absorptions sont très basses, la tension en sortie de
l’accumulateur peut atteindre la valeur de la tension
générée par le panneau solaire.
Tension maximale à vide 42Vdc
Tension du point de puissance
maximale 33,6Vdc
Puissance de crête 20W
Température de fonctionnement -20 ÷ +80°C
Dimensions 308x28x604 mm
Poids 2,2 Kg

FRANÇAIS
15
INSTA ATION
ATTENTION : ne pas relier la borne grise avant d'avoir
complété l'installation du panneau.
1. Fixer l’étrier sur la paroi à l'aide de chevilles adaptées
2. Positionner le groupe accumulateur sur l'étrier et visser la vis
de sécurité Vsur la base
3. Fixer le panneau solaire avec des étriers orientables
4. Orienter le panneau (voir paragraphe ORIENTATION DU
PANNEAU)
5.Relier le panneau au connecteur gris monté sur le groupe
accumulateur:
• Dévisser la vis Aet extraire le connecteur
• Retirer la garniture Bet ouvrir le connecteur en faisant
levier à l’aide d’un tournevis dans la fente Cprévue à cet
effet.
• Connecter la borne +du panneau sur la borne 2 du
connecteur de l’accumulateur
• Connecter la borne -du panneau sur la borne 1 du
connecteur de l’accumulateur
• Replacer la garniture B, brancher le connecteur et visser la
vis A
ATTENTION: ne pas retirer la barrette de connexion
précâblée à l'intérieur du connecteur
6. Relier l’alimentation de la centrale de commande au
connecteur noir : positif sur la borne 3 et négatif sur la borne
de terre
7. Insérer en premier le connecteur noir puis le gris.
Vérifier que tous les voyants s’allument pendant quelques
secondes puis que successivement le voyant vert continu à
clignoter; si le panneau est éclairé par le soleil, le voyant jaune
doit également clignoter.
Panneau solaire Groupe accumulateur

FRANÇAIS
16
ORIENTATION DU PANNEAU
Orienter le panneau vers le sud avec une inclinaison par rapport
à l'axe horizontal égale à la latitude de la localité où se trouve
l'installation.
REMARQUE: Si l'installation se trouve dans l'hémisphère
sud, le panneau doit être orienté vers le nord.
Sachant qu'il est préférable d'obtenir un rendement maximum
durant la période hivernale (lorsque les heures de lumière solaire
sont moindres), nous conseillons d'augmenter l'inclinaison de
quelques degrés, de façon à mieux éclairer le panneau lorsque le
soleil est plus bas.

FRANÇAIS
17
SIGNA ISATIONS
L'état de charge des batteries est affiché au moyen de voyants positionnés sur le côté avant du box.
Le contrôle doit être effectué quand le portail se trouve à l’arrêt.
e voyant jaune clignotant indique que les batteries sont en train de se recharger ; si il est fixe, le courant de charge est très bas, soit
parce qu'il y a peu de soleil, soit parce que les batteries sont déjà complètement rechargées.
e voyant vert clignotant indique que les batteries sont chargées ; Au fur et à mesure que le niveau de charge diminue, la fréquence du
clignotement augmente.
e voyant rouge clignote lorsque les batteries sont déchargées. Si le niveau de charge est dangereusement bas, le voyant rouge reste
allumé fixement.
mATTENTION: Ne jamais laisser le temps aux batteries de se décharger au point que le voyant rouge reste allumé en
permanence, cela pourrait entraîner des dommages irréparables sur les batteries.
RECHARGE DES BATTERIES DU RÉSEAU É ECTRIQUE
En cas d'absence prolongée de recharge émanant du soleil, il est possible de recharger les batteries en utilisant l'alimentateur du réseau
électrique (code accessoire 172802). Cette opération peut être suggérée également avant l'installation afin d’assurer un maximum
d'autonomie.
Débrancher les deux connecteurs, retirer éventuellement le boulon de fixation puis retirer le module de l'étrier.
Transporter le groupe accumulateur à proximité d'une prise électrique dans un lieu protégé.
mATTENTION: l'alimentateur de réseau électrique n'est pas conçu pour fonctionner en extérieur.
Relier l’alimentateur au connecteur gris ; insérer la fiche dans une prise de courant: le voyant commence à clignoter.
Lorsqu’il s'allume de façon fixe, il est totalement chargé et peut être déconnecté.
mATTENTION: que ce soit avant ou après la recharge, lorsque le groupe accumulateur est inactif, ne rien brancher à la
borne gris; de cette manière les batteries restent déconnectées sans consommation inutile de courant.
REMP ACEMENT DES BATTERIES
mATTENTION: e remplacement des
batteries doit être exécuté uniquement par un
technicien qualifié.
Le remplacement des accumulateurs est nécessaire
lorsque, en raison du vieillissement, l'autonomie se
réduit sensiblement.
Il est de toute façon conseillé de procéder au
remplacement après 5 ans d'utilisation.
mATTENTION: remplacer toujours les deux
batteries en même temps par des batteries neuves du
même modèle (12V - 18Ah). NE JAMAIS utiliser des
batteries neuves et usées en même temps.
mATTENTION: les accumulateurs contiennent
du plomb et d'autres substances polluantes; certains
composants électroniques peuvent contenir des
substances polluantes: ne pas les jeter avec les ordures
ménagères mais se conformer rigoureusement aux
normes locales.
Pour remplacer la batterie procéder de la façon suivante:
1. Déconnecter les deux connecteurs
2. Ouvrir le boîtier en dévissant les 4 vis situées
sous les manches
3. Débrancher les batteries en dévissant les vis sur
les bornes
4. Retirer les vieilles batteries et insérer les
nouvelles dans la même position
5. Reconnecter les câbles en s’assurant de
respecter la polarité puis bien serrer les vis
6. Fermer le couvercle et relier les connecteurs gris
et noir

FRANÇAIS
18