Vaillant ElectronicVED E 18/8 INT User manual

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
en Operating instructions
en Installation instructions
zht 使用說明
zht 安裝說明
de Country specifics
electronicVED
VED E ../8 INT II
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. [phone] Fax [phone]
[email protected] www.vaillant.de

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ....................................... 1
ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ........................................ 5
en Operating instructions ............. 18
en Installation instructions ............ 23
zht 使用說明 .................................... 39
zht 安裝說明 ..................................... 43
de Country specifics....................... 56

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 1
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ
1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ..............................................2
1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.......................2
1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ..............................2
1.3ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕﻣﻦﺟﺮﺍءﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ...............................................2
2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ...............................3
3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ................3
4ﻋﻼﻣﺔCE..........................................3
5ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻭﻝﻣﺮﺓﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ............3
5.1ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ........................................3
5.2ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ........................................3
6ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ...........................................4
7ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ....................................4
7.1ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ..............................................4
7.2ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﻤُﻨﺘﺞ.......................................4
8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ............................4

1 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
2ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞelectronicVED 0020288452_00
1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﺃﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻒ
ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﻨﺸﺄﺃﺧﻄﺎﺭﻋﻠﻰﺣﻴﺎﺓ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻭﺍﻵﺧﺮﻳﻦﺃﻭﻗﺪﺗﺤﺪﺙﺗﻠﻔﻴﺎﺕ
ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻏﻴﺮﻩﻣﻦﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
–ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻓﻘﻂﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏ.
–ﻣﻨﺎﺳﺐﻓﻘﻂﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻭﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺼﻘﻴﻊ.
–ﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰ:
–ﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺃﺟﺰﺍءﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻷﺧﺮﻯ
–ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
ﻓﻲﺍﻷﺩﻟﺔ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺑﺪءﺍًﻣﻦ
ﺳﻦ3ﻓﻤﺎﻓﻮﻕ،ﻭﻛﺬﻟﻚﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻣﻦﺫﻭﻱ
ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺤﺴﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ
ﺃﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻟﺪﻳﻬﻢﻧﻘﺺﻓﻲﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ
ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ،ﺑﺸﺮﻁﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢﺃﻭﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢﻛﻴﻔﻴﺔ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻵﻣﻦﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻭﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻢﺑﺎﻷﺧﻄﺎﺭ
ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔﻋﻦﺫﻟﻚ.ﻻﺗﺴﻤﺢﻟﻸﻃﻔﺎﻝﺑﺎﻟﻠﻌﺐ
ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺃﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﻳﻘﻮﻡﺑﻬﺎ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻻﻳﺠﻮﺯﺃﻥﻳﻘﻮﻡﺑﻬﺎﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺩﻭﻥ
ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ.
ﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺁﺧﺮﺑﺨﻼﻑﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲ
ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺸﻜﻞ
ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻳﻌﺘﺒﺮﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
ﻛﻤﺎﺃﻥﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻳﻌﺘﺒﺮﺃﻳﻀﺎﻣﺨﺎﻟﻔﺎ
ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ!
ﻣﻤﻨﻮﻉﺇﺳﺎءﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺄﻱﺷﻜﻞ.
1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺍﻷﺳﻼﻙﻭﺍﻟﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﻬﺪﺩﺓ
ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ.
◀
ﻻﺗﻘﻢﺑﺄﻱﺣﺎﻝﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﻝﺑﺨﻠﻊﺍﻟﻐﻄﺎء
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.
◀ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺑﺄﻱﺣﺎﻝﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﻝﺍﻟﻘﻴﺎﻡ
ﺑﺼﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚ.
◀ﺍﺣﺮﺹﺃﻥﻳﻘﻮﻡﻓﻨﻲﻣﺘﺨﺼﺺﺑﺈﺯﺍﻟﺔ
ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕﻭﺍﻷﺿﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭ.
◀ﺍﻟﺘﺰﻡﺑﻤﻮﺍﻋﻴﺪﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ.
◀ﺍﻗﺮﺃﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ
ﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔﺑﻌﻨﺎﻳﺔ،ﻭﺧﺼﻮﺻﺎﻓﺼﻞ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ.
◀ﻗﻢﻓﻘﻂﺑﺘﻨﻔﻴﺬﺗﻠﻚﺍﻷﻋﻤﺎﻝ،ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺣﺔﻓﻲ
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﺎﺡ.
1.3ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕﻣﻦﺟﺮﺍءﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﻞﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء
ﺑﻤﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻤﺎءﺇﻟﻰﺣﻮﺍﻟﻲ55°ﻡ.
◀ﺍﺣﺮﺹﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺃﻻ
ﺗﻌﺮﺽﻧﻔﺴﻚﻟﻼﻛﺘﻮﺍء.
◀ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺣﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦ
ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻼﻛﺘﻮﺍء،ﻓﻘﻢﺑﺘﻜﻠﻴﻒﺍﻟﻔﻨﻲ
ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺺﺑﺘﻔﻌﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦ
ﺍﻻﻛﺘﻮﺍءﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ 2
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 3
2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ
◀ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺟﻤﻴﻊﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺄﺟﺰﺍءﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
◀ﺍﺣﻔﻆﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ
ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻬﺎﻻﺣﻘﺎﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺼﻮﺭﺓﺑﺪﻳﻠﺔﻛﻤﻠﻒPDFﺃﻳﻀًﺎﻋﻠﻰ
ﻣﻮﻗﻊﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
ﻳﺴﺮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻘﻂﻋﻠﻰ:
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ-ﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰء
ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ:ﻣﺼﺮ
ﺃﻭﻣﺼﺮ
ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
ﺃﻭﺍﻟﻬﻨﺪ
VED E 18/8 INT II
0010023785
VED E 21/8 INT II
0010023786
VED E 24/8 INT II
0010023787
VED E 27/8 INT II
0010023788
3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ
ﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻤﺪﻟﻮﻝ
ﺗﺆﻛﺪﺍﻟﻌﻼﻣﺔVDE-GS
ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
ﻭﺗﺆﻛﺪﺗﻮﻓﺮﻋﻮﺍﻣﻞﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺓ.
ﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ
ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻗﺮﺍءﺓﺟﻤﻴﻊ
ﺍﻷﺩﻟﺔ.
ﺑﺎﺭﻛﻮﺩﻣﻊﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ،
ﻳﺘﻜﻮﻥﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰءﻣﻦ7ﺣﺘﻰ
16ﺭﻗﻤﺎ
4ﻋﻼﻣﺔCE
ﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻝﻋﻼﻣﺔCEﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺳﺘﻴﻔﺎءﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺣﺴﺐﺑﻴﺎﻥ
ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.
ﻳﻤﻜﻦﺍﻻﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺑﻴﺎﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﺪﻯﺍﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.
5ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻭﻝﻣﺮﺓﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ
5.1ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
◀ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻻﺑﻌﺪﻏﻠﻖﺍﻟﻐﻄﺎءﺗﻤﺎﻣﺎ.
5.2ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻔﺘﺢﺃﺣﺪﻣﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ،ﻳﻌﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً
ﻭﻳﻘﻮﻡﺑﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏ.
ﻭﻓﻘﺎﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔﺗﺒﻠﻎﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻬﺎﻟﻠﺴﺨﺎﻥﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ55°ﻡﻛﺤﺪﺃﻗﺼﻰ.ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ
ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﻘﺼﻮﻯﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰ55°ﻡ.
ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﻭﻟﻴﺲﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ.
ﺗﺮﺗﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
–ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎء
–ﻛﻤﻴﺔﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء
–ﻓﺌﺔﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
1 2
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)2(ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂ
ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ30°ﻡ)ﻭﺿﻊﻧﻬﺎﺋﻲﺃﻳﺴﺮ(ﻭ
55°ﻡ)ﻭﺿﻊﻧﻬﺎﺋﻲﺃﻳﻤﻦ(ﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﺎءﺑﻜﻞﺳﻬﻮﻟﺔ.ﺗﻈﻬﺮ
ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺑﻴﺎﻥﺳﺒﺎﻋﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ
)1(.
◀ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔﻟﻠﻤﺎء
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺩﺭﺟﺎﺕﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔﻭﻋﻨﺪﺇﺧﺮﺍﺝﻛﻤﻴﺔ

6 ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ
4ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞelectronicVED 0020288452_00
ﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻤﺎء،ﻓﻘﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎءﻟﻮﻫﻠﺔﻗﺼﻴﺮﺓﻣﻦ
ﺧﻼﻝﻣﻨﻔﺬﺍﻟﻤﺎء.
▷ﻓﻴﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺑﺴﺮﻋﺔﻛﺒﻴﺮﺓ.
6ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ
ﻟﻴﺲﻫﻨﺎﻙﺍﺧﺘﻼﻻﺕﺗﻄﺮﺃﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻐﻠﺐﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺑﻨﻔﺴﻚ.
◀ﺍﺳﺘﻌﻠﻢﻟﺪﻯﺍﻟﻮﺭﺷﺔﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻋﻠﻰﻭﺟﻪﺍﻟﺴﺮﻋﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺣﺪﻭﺙﺃﻳﺔﺍﺧﺘﻼﻻﺕﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
7ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ
7.1ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻳُﺸﺘﺮﻁﻟﻀﻤﺎﻥﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺍﻟﺠﺎﻫﺰﻳﺔﻟﻠﻌﻤﻞﻭﺳﻼﻣﺔﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺘﻪﻭﻃﻮﻝﻋﻤﺮﻩﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺇﺟﺮﺍءﺃﻋﻤﺎﻝ
ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻛﻞﺛﻼﺙﺳﻨﻮﺍﺕﻋﻠﻰﻳﺪﻓﻨﻲ
ﻣﺘﺨﺼﺺ.
7.2ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﻤُﻨﺘﺞ
◀ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻐﻄﺎءﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﺭﻃﺒﺔﻭﻗﻠﻴﻞﻣﻦ
ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥﺍﻟﺨﺎﻟﻲﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺔ.
◀ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻳﺔﺍﺳﺒﺮﻳﻬﺎﺕﺃﻭﻣﻮﺍﺩﺧﺸﻨﺔﺃﻭﻣﻮﺍﺩﺗﻨﻈﻴﻒ
ﺃﻭﻣﻮﺍﺩﻣﺬﻳﺒﺔﺃﻭﺃﻳﺔﻣﻮﺍﺩﺗﻨﻈﻴﻒﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻛﻠﻮﺭ.
8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ
◀ﺍﻋﻬﺪﺑﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﺇﻟﻰﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦ
ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦﻭﺍﻟﺬﻱﻗﺎﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤُﻨﺘﺞ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻤﻴﻴﺰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻌﻼﻣﺔ:
◀ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺿﻤﻦﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ
ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ.
◀ﻭﺑﺪﻻﻣﻦﺫﻟﻚﻗﻢﺑﺘﺴﻠﻴﻢﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﺣﺪﻣﺮﺍﻛﺰﺗﺠﻤﻴﻊ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻣﻤﻴﺰﺓﺑﻬﺬﻩ
ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ،ﻓﻘﺪﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓﺑﺎﻟﺼﺤﺔ
ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.
◀ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺗﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎﻟﻤﺮﻛﺰ
ﺗﺠﻤﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 5
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ
1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ..............................................6
1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.......................6
1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ..............................6
1.3ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ،ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ(..........7
2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ...............................8
3ﺷﺮﺡﺍﻟﻤُﻨﺘﺞ.........................................8
3.1ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ..............................................8
3.2ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ...............................................8
3.3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ.................8
3.4ﻋﻼﻣﺔCE..........................................8
4ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ..............................................9
4.1ﻓﺤﺺﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺭﺩﺓ...............9
4.2ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻜﺎﻥﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...............................9
4.3ﻣﺴﺎﻓﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ....................................9
4.4ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺪﺍﺭ..........................9
5ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.............................................10
5.1ﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.............................................11
5.2ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺪﺩﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺘﺪﻓﻖ12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(.........................................11
5.3ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ........................12
6ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ............................................13
6.1ﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎءﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺪﻭﻥﻓﻘﺎﻋﺎﺕﻫﻮﺍء......13
6.2ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ..................13
6.3ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪﺑﺰﺍﻭﻳﺔ
ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ180°....................................14
6.4ﻓﺤﺺﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.....................................14
6.5ﺗﻔﻌﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻻﻛﺘﻮﺍء...............14
7ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢﻟﻠﻤﺸﻐﻞ....................................14
8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ..........................15
9ﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ.................................15
9.1ﺷﺮﺍءﻗﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭ..................................15
10ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.................................15
11ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.............................................15
11.1ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺆﻗﺘﺎ................................15
11.2ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺸﻜﻞﻧﻬﺎﺋﻲ.........................15
ﻣﻠﺤﻖ..........................................................16
Aﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ.................................16
Bﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ................................16

1 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
6ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00
1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﺃﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻒ
ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﻨﺸﺄﺃﺧﻄﺎﺭﻋﻠﻰﺣﻴﺎﺓ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻭﺍﻵﺧﺮﻳﻦﺃﻭﻗﺪﺗﺤﺪﺙﺗﻠﻔﻴﺎﺕ
ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻏﻴﺮﻩﻣﻦﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
–ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻓﻘﻂﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏ.
–ﻣﻨﺎﺳﺐﻓﻘﻂﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻭﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺼﻘﻴﻊ.
–ﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰ:
–ﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺃﺟﺰﺍء
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻷﺧﺮﻯ
–ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺗﺒﻌﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
–ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
ﻓﻲﺍﻷﺩﻟﺔ.
ﻳﺸﻤﻞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺃﻳﻀﺎ
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻃﺒﻘﺎﻟﻜﻮﺩIP.
ﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺁﺧﺮﺑﺨﻼﻑﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲ
ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺸﻜﻞ
ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻳﻌﺘﺒﺮﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
ﻛﻤﺎﺃﻥﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻳﻌﺘﺒﺮﺃﻳﻀﺎﻣﺨﺎﻟﻔﺎ
ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
ﺗﻨﺒﻴﻪ!
ﻣﻤﻨﻮﻉﺇﺳﺎءﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺄﻱﺷﻜﻞ.
1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
1.2.1ﺧﻄﺮﻣﻦﺟﺮﺍءﻧﻘﺺﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ
ﻻﻳﺠﻮﺯﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺇﻻﻣﻦﺧﻼﻝ
ﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﺑﺎﻟﻘﺪﺭ
ﺍﻟﻜﺎﻓﻲﻟﻠﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚ:
–ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
–ﺍﻟﻔﻚ
–ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
–ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
–ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
–ﺍﻹﺻﻼﺡ
–ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ
◀ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺼﺮﻑﻭﻓﻘﺎًﻷﺣﺪﺙ
ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ.
ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ:ﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
ﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻓﻨﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﺎﺯ
ﺍﻟﻤﺴﺠﻞﻋﻤﻮﻣﺎ"ﺍﻟﻔﻨﻲﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺺ".
ﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻓﻨﻲﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺴﺠﻞﻋﻤﻮﻣﺎ"ﺍﻟﻔﻨﻲﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ".
1.2.2ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﻣﺎﺩﻱﻣﻦﺟﺮﺍء
ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ
◀ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤُﻨﺘﺞﻓﻲﺃﻣﺎﻛﻦﻣُﻌﺮﺿﺔ
ﻟﺨﻄﺮﺍﻟﺘﺠﻤﺪ.
1.2.3ﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻣﻦﺟﺮﺍءﺣﺪﻭﺙ
ﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﻤﻼﻣﺴﺔﺃﺟﺰﺍءﻣﻜﻬﺮﺑﺔﻓﺈﻧﻚﺗﻌﺮﺽ
ﺣﻴﺎﺗﻚﻟﻠﺨﻄﺮﺟﺮﺍءﺣﺪﻭﺙﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
ﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ:
◀ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺷﺒﻜﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻣﻦﺧﻼﻝﺇﻳﻘﺎﻑﺟﻤﻴﻊﻣﺼﺎﺩﺭﺇﻣﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
ﺑﻔﺼﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻷﻗﻄﺎﺏ)ﺗﺠﻬﻴﺰﺓﻓﺼﻞ

ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 1
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 7
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻼﻣﺲﻻﺗﻘﻞﻋﻦ
3ﻣﻢﻛﺎﻟﻤﺼﻬﺮﺃﻭﻗﺎﻃﻊﺩﺍﺋﺮﺓ(.
◀ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦﺿﺪﻣﻌﺎﺩﻭﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
◀ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
1.2.4ﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻣﻦﺟﺮﺍءﺣﺪﻭﺙ
ﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺴﺒﺐﻭﺻﻼﺕﺍﻹﻣﺪﺍﺩ
ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏﺍﻟﻤُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﻪ
ﻣﻘﺎﻭﻣﺔﻧﻮﻋﻴﺔ≤900ﺃﻭﻡﺳﻢﻋﻨﺪ15°ﻡ.
ﻭﺇﻻﻓﻼﻳﺠﻮﺯﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
◀ﺍﺳﺘﻌﻠﻢﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻦﻣﺮﻓﻖﺍﻟﻤﻴﺎﻩ
ﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻋﻦﻣﻘﺎﻭﻣﺔﺍﻟﻤﺎءﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻠﻴﺔ.
1.2.5ﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻣﻦﺟﺮﺍءﺗﺮﻛﻴﺐ
ﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺸﻜﻞﺧﺎﻃﺊ
◀ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﻄﺮﻑﺃﻭﺍﻟﺴﻠﻚ
ﺍﻷﺭﺿﻲ
◀ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻮﺻﻼًﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ
ﺑﺸﺒﻜﺔﺃﺳﻼﻙﺛﺎﺑﺘﺔ.
1.2.6ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕﻣﻦﺟﺮﺍء
ﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
ﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱﺍﻟﺸﻤﺴﻲﺍﻟﻤﺸﻐﻞ
ﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻳﻤﻜﻦﺃﻳﻀﺎﺃﻥﺗﺰﻳﺪﺩﺭﺟﺎﺕ
ﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻋﻠﻰ42°ﻡﻓﻲﻇﻞ
ﺿﺒﻂﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻻﻛﺘﻮﺍء.
ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞﻧﻈﺎﻡﺣﺮﺍﺭﻱﺷﻤﺴﻲﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻓﻴﺠﺐﻋﻨﺪﺋﺬﺗﺤﺪﻳﺪﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞ
ﺍﻟﻤﺎءﻣﻦﺧﻼﻝﺍﺗﺨﺎﺫﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ
)ﻣﺜﻼﺻﻤﺎﻡﺧﻠﻂ(.
ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ:VED 18 - 24/8
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺻﻤﺎﻡﺧﻠﻂﻳﺤﺪﺩﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ
ﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎءﻋﻠﻰ55°ﻡ.
ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ:VED 27/8
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺻﻤﺎﻡﺧﻠﻂﻳﺤﺪﺩﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ
ﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎءﻋﻠﻰ25°ﻡ.
1.2.7ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺤﺮﻭﻕﺃﻭﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕ
ﺑﻔﻌﻞﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ
◀ﻻﺗﻘﻢﺑﺄﻳﺔﺃﻋﻤﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻷﺟﺰﺍءﺇﻻﺑﻌﺪﺃﻥ
ﺗﺒﺮﺩ.
1.2.8ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﻣﺎﺩﻱﺑﻔﻌﻞﺍﻟﻌﺪﺓ
ﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ
◀ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻌﺪﺓﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.
1.3ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ،
ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ(
◀ﺗﺮﺍﻋﻰﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ،ﻭﺍﻷﻭﺍﻣﺮ،ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،
ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ،ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

2 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ
8ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00
2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ
◀ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺟﻤﻴﻊﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺄﺟﺰﺍءﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
◀ﺍﺣﻔﻆﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ
ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻬﺎﻻﺣﻘﺎﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺼﻮﺭﺓﺑﺪﻳﻠﺔﻛﻤﻠﻒPDFﺃﻳﻀًﺎﻋﻠﻰ
ﻣﻮﻗﻊﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.
ﻳﺴﺮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻘﻂﻋﻠﻰ:
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ-ﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰء
ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ:ﻣﺼﺮ
ﺃﻭﻣﺼﺮ
ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
ﺃﻭﺍﻟﻬﻨﺪ
VED E 18/8 INT II
0010023785
VED E 21/8 INT II
0010023786
VED E 24/8 INT II
0010023787
VED E 27/8 INT II
0010023788
3ﺷﺮﺡﺍﻟﻤُﻨﺘﺞ
3.1ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ
10
9
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1ﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ
2ﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ
3ﺑﺮﻳﻤﺔﺿﺒﻂ
4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻷﻣﺎﻥ
5ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
6ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﺍﻟﺴﻠﺲ(
7ﻣﻮﺿﻊﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻟﻄﺮﻑ
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﺴﻔﻠﻲ
8ﻣﺼﻔﺎﺓ
9ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
10ﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
11ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
12ﻣﺤﺪﺩﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ
ﺍﻷﻣﺎﻥ
13ﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ
3.2ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ
ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏﺑﻨﺎءﻋﻠﻰﻓﻜﺮﺓﺗﺴﺨﻴﻦﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺠﺎﺭﻱﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺳﻠﻚﻣﻜﺸﻮﻑﻓﻲﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.
ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺑﻘﻴﺎﺱﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﻓﻲﻣﺪﺧﻞ
ﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﻛﺬﻟﻚﺍﻟﺪﻓﻖﺍﻟﺤﺠﻤﻲ.ﻭﻣﻦﻭﺍﻗﻊﻛﻠﺘﺎﺍﻟﻘﻴﻤﺘﻴﻦ
ﻳﺘﻢﺍﺣﺘﺴﺎﺏﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻼﺯﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔ
ﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.ﻭﻳﻤﻜﻦﺿﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﺑﺴﻼﺳﺔﻣﻦ30°ﻡﺣﺘﻰ55°ﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭ
ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.ﺗﻈﻬﺮﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖ
ﺑﻴﺎﻥﺳﺒﺎﻋﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ.
ﺗﺮﺗﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:
–ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎء
–ﻛﻤﻴﺔﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء
–ﻓﺌﺔﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺘﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎء.
3.3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ
ﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻤﺪﻟﻮﻝ
ﺗﺆﻛﺪﺍﻟﻌﻼﻣﺔVDE-GS
ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ
ﻭﺗﺆﻛﺪﺗﻮﻓﺮﻋﻮﺍﻣﻞﺍﻷﻣﺎﻥ
ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺓ.
ﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ
ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ
ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻗﺮﺍءﺓﺟﻤﻴﻊ
ﺍﻷﺩﻟﺔ.
ﺑﺎﺭﻛﻮﺩﻣﻊﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ،
ﻳﺘﻜﻮﻥﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰءﻣﻦ7ﺣﺘﻰ
16ﺭﻗﻤﺎ
3.4ﻋﻼﻣﺔCE
ﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻝﻋﻼﻣﺔCEﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺳﺘﻴﻔﺎءﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺣﺴﺐﺑﻴﺎﻥ
ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.
ﻳﻤﻜﻦﺍﻻﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺑﻴﺎﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﺪﻯﺍﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.

ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 4
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 9
4ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
4.1ﻓﺤﺺﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺭﺩﺓ
ﺍﻟﻌﺪﺩ
ﺍﻟﻤُﺴﻤﻰ
1
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
1ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
1
ﻛﻴﺲﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
)2ﺑﺮﻏﻲ،2ﺧﺎﺑﻮﺭ،3ﻣﺎﻧﻊﺗﺴﺮﺏ،
1ﺑﺮﻏﻲﺗﺜﺒﻴﺖﺧﺎﺹ(
1ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩG 1/2ﺑﻮﺻﺔﻣﻊﺻﻤﺎﻡ
ﻗﻄﻊﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
1ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦG 1/2ﺑﻮﺻﺔ
2ﺣﻠﻤﺔﻣﺰﺩﻭﺟﺔ
1
ﻣﺤﺪﺩﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺘﺪﻓﻖ12ﻟﺘﺮ/ﺑﺤﺪﺃﺩﻧﻰ
1ﻣﺼﻔﺎﺓﻟﻤﺪﺧﻞﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
1ﻟﻮﺣﺔﺗﺮﻛﻴﺐ
1ﻗﺎﻟﺐﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
4.2ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻜﺎﻥﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻗﺪﺭﺍﻹﻣﻜﺎﻥﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﻣﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻷﻛﺜﺮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎ.
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
ﻭﻳﺠﻮﺯﺃﻳﻀﺎﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻮﻕﺣﻮﺽ
ﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡﺃﻭﻓﻲﻧﻄﺎﻕﺍﻟﺪﺵ.
4.3ﻣﺴﺎﻓﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
C
D
E
A
C
BB
A≤50ﻣﻢ
B≤50ﻣﻢ
C≤120ﻣﻢ
D≤130ﻣﻢ
E≥22ﻣﻢ
ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺳﻄﺢﺍﺭﺗﻜﺎﺯﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺪﺍﺭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﻋﻨﺪ
ﺍﻟﻨﻄﺎﻕﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ)D(.
4.4ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺪﺍﺭ
4.4.1ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ
1
2
3
4
5
6
481
312
240
100
277
50
12
19
16
100
35 35
1ﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ
2ﻋﻨﺼﺮﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ
3ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
G 1/2ﺑﻮﺻﺔ
4ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
G 1/2ﺑﻮﺻﺔ
5ﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ
6ﺍﻟﻘﻼﻭﻭﻅﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ
G 1/2ﺑﻮﺻﺔ
4.4.2ﺧﻠﻊﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
A
C
B
X9
D
E
◀ﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻛﻢﻫﻮﻣﻮﺿﺢ.

5 ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
10 ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00
4.4.3ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
390
277
8585 1
34
12
1ﻟﻮﺣﺔﺗﺮﻛﻴﺐ
2ﻧﻘﺎﻁﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
3ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ
4ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
1.ﺃﻣﺴﻚﻗﺎﻟﺐﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺑﻴﺪﻙﻭﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻋﻼﻣﺎﺕﻧﻘﺎﻁ
ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ)2(ﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺪﺍﺭ.
–ﻣﺤﺎﺫﺍﺓﺍﻟﻤﻨﺘﺞ:ﺭﺃﺳﻴﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺪﺍﺭ
2.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ)1(ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺨﻮﺍﺑﻴﺮ
ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲﺑﻨﻘﺎﻁﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.
ﺧﻄﺮ!
ﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻣﻦﺟﺮﺍءﺗﻮﻏﻞﺍﻟﻤﺎء
ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ
ﺗﻤﻨﻊﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺗﻮﻏﻞﺍﻟﻤﺎءﻋﻠﻰ
ﻃﻮﻝﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺇﻟﻰﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
◀ﻻﺗﻘﻢﺃﺑﺪﺍﺑﻘﺺﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.
◀ﻗﻢﺑﻘﺺﻃﺮﻑﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺑﺤﻴﺚﺗﺤﻴﻂﺍﻟﻔﻠﻜﺔﺑﺈﺣﻜﺎﻡﺑﻜﺎﺑﻞﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.
3.ﺗﺒﻌﺎﻟﻤﻮﺿﻊﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ،ﻗﻢﺑﻘﺺﻭﺍﻗﻴﺔ
ﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔﺃﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ.
4.ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻞﻋﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺇﻟﻰﺩﺍﺧﻞ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
1
2
4
3
5.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞ)2(ﻋﻠﻰﺑﺮﻏﻲﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ)1(ﺑﻠﻮﺣﺔ
ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.
6.ﺍﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺑﺮﻳﻤﺔﺍﻟﻀﺒﻂ)4(.
7.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺑﺮﻏﻲﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ)3(.
5ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
1.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻴﺮﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ،ﺍﻗﺘﺼﺮﻋﻠﻰﺗﻠﻚ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻴﺮﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺍﻟﻤﺼﺮﺡﺑﻬﺎﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱﻋﻨﺪ
ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ65°ﻡ.
2.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻴﺮﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺍﻗﺘﺼﺮﻋﻠﻰ
ﺗﻠﻚﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻴﺮﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ،ﺍﻟﺘﻲﺗﺘﺤﻤﻞﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ95°ﻡﻭﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻷﻗﺼﻰ1ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ
)10ﺑﺎﺭ(ﻟﻤﺪﺓﻻﺗﻘﻞﻋﻦﺳﺎﻋﺔ)ﺭﺍﺟﻊﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺠﻬﺔ
ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ(.
3.ﺍﺷﻄﻒﻭﺻﻼﺕﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺑﻌﻨﺎﻳﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 5
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 11
5.1ﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
1.ﻳﺮﺍﻋﻰﻣﺎﻳﻠﻲﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻼﺕﺍﻟﻤﺎء:
–ﻻﻳﻠﺰﻡﻭﺟﻮﺩﺻﻤﺎﻡﺃﻣﺎﻥﻓﻲﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ.
–ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺟﻤﻴﻊﻭﺻﻼﺕﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
ﻣﻦﺍﻟﻔﻮﻻﺫﺃﻭﺍﻟﻨﺤﺎﺱﺃﻭﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ.
–ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻮﺻﻼًﺑﺸﻜﻞﺩﺍﺋﻢﺑﻮﺻﻼﺕ
ﻣﻴﺎﻩﺛﺎﺑﺘﺔ.ﻭﻻﻳُﺴﻤﺢﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪﺑﺸﻜﻞﻣﻮﻗﺖﺑﻮﺻﻼﺕ
ﺧﺮﻃﻮﻣﻴﺔ.
–ﻻﻳُﺴﻤﺢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﺻﻠﺔﻣﺎءﻣﻦﺃﻱﻧﻈﺎﻡﺗﺴﺨﻴﻦ
ﻣﺎءﺁﺧﺮﺑﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
–ﻻﻳُﺴﻤﺢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﺎﺑﺲﺍﻟﻤﺎءﺃﻭﻣﺎﺷﺎﺑﻪﻣﺒﺎﺷﺮﺓ
ﺑﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
1
2.ﻟﺘﺴﻬﻴﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎء،ﻳﻤﻜﻦﻃﻲﺍﻟﺠﺰء
ﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻹﻃﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻋﻠﻰ)1(.
–ﻻﺗﺨﻠﻊﺍﻹﻃﺎﺭﺍﻟﻘﺎﺑﻞﻟﻠﻄﻲ.
1
2
3
4
7
6
3
5
ﺍﺣﺘﺮﺱ!
ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺃﺿﺮﺍﺭﻣﻦﺟﺮﺍءﻭﺟﻮﺩﻣﻮﺍﺿﻊ
ﺗﺴﺮﻳﺐ!
ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺍﻹﺟﻬﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔﺑﻤﻮﺍﺳﻴﺮ
ﺍﻟﻮﺻﻼﺕﺇﻟﻰﻭﺟﻮﺩﻣﻮﺍﺿﻊﺗﺴﺮﻳﺐ،ﻭﻣﻦﺛﻢ
ﺇﻟﺤﺎﻕﺃﺿﺮﺍﺭﺑﺎﻟﻤُﻨﺘﺞ.
◀ﺗﺠﻨﺐﺣﺪﻭﺙﺇﺟﻬﺎﺩﺍﺕﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔﺑﻤﻮﺍﺳﻴﺮ
ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ!
3.ﻗﻢﺑﺈﺣﻜﺎﻡﻛﻠﺘﺎﺍﻟﺤﻠﻤﺘﻴﻦﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺘﻴﻦ)2(ﻭ)6(ﺿﺪ
ﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺐﻭﺍﺭﺑﻂﺍﻟﺤﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔﻣﻊﺍﻟﻮﺻﻼﺕﻓﻲ
ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ)1(ﻭ)7(.
4.ﺿﻊﻣﻮﺍﻧﻊﺍﻟﺘﺴﺮﺏ)3(ﻓﻲﺻﻮﺍﻣﻴﻞﺍﻟﻮﺻﻞﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ)4(ﻭﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ)5(.
5.ﺍﺭﺑﻂﻗﻄﻌﺔﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ)4(ﻣﻊﺍﻟﺤﻠﻤﺔ
ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ)2(ﻟﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻓﻲﺍﻟﺠﺪﺍﺭ)1(.
6.ﺍﺭﺑﻂﻗﻄﻌﺔﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ)5(ﻣﻊﺍﻟﺤﻠﻤﺔ
ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ)6(ﻟﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻓﻲﺍﻟﺠﺪﺍﺭ)7(.
7.ﺿﻊﻣﺎﻧﻊﺗﺴﺮﺏﻓﻲﺻﺎﻣﻮﻟﺔﺍﻟﻮﺻﻞﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻮﺻﻠﺔ
ﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺟﻬﺔﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﺍﺣﺘﺮﺱ!
ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺃﺿﺮﺍﺭﻣﻦﺟﺮﺍءﺍﻧﺴﺪﺍﺩ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻴﺮﺑﺴﺒﺐﻭﺟﻮﺩﺃﺟﺴﺎﻡﻏﺮﻳﺒﺔﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺎء.
ﻻﻳﺠﻮﺯﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺩﻭﻥﻭﺟﻮﺩﻣﺼﻔﺎﺓ.
◀ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ،ﻓﻌﻨﺪﺋﺬﻳﺘﻌﻴﻦﻋﻠﻴﻚﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺼﻔﺎﺓ
ﺍﻟﻔﻠﺘﺮﺍﻟﻤﻮﺭﺩﺓﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻲﻣﺪﺧﻞﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
8.ﺍﺭﺑﻂﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻊﻭﺻﻼﺕﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.
9.ﻗﻢﺑﺈﺭﺟﺎﻉﺍﻟﺠﺰءﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻹﻃﺎﺭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﻭﺿﻌﻪ
ﺍﻷﺻﻠﻲﺣﺘﻰﻳﺜﺒﺖ.
5.2ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺪﺩﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺘﺪﻓﻖ12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(
A
B
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺪﺩﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺘﺪﻓﻖﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ.

5 ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ
12 ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00
5.3ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
1.ﻳﺮﺍﻋﻰﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔ
ﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ.
2.ﻗﻢﺑﺘﺤﻘﻴﻖﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
–ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﻃﺮﻳﻖﻭﺻﻠﺔﺛﺎﺑﺘﺔ.
–ﻭﻳﺠﺐﺃﻥﺗﻜﻮﻥﺍﻟﻮﺻﻠﺔﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻔﺼﻞﺟﻤﻴﻊ
ﺍﻷﻗﻄﺎﺏﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺗﺠﻬﻴﺰﺓﻓﺼﻞﻣﺰﻭﺩﺓ
ﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻼﻣﺲﻻﺗﻘﻞﻋﻦ3ﻣﻢ)ﻣﺜﻼﻣﻦﺧﻼﻝﻗﺎﻃﻊ
ﺩﺍﺋﺮﺓ(.
–ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﻄﺮﻑﺃﻭﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻷﺭﺿﻲ
–ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ،ﻳﻤﻜﻦ
ﺗﻤﺮﻳﺮﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺮﻛﺐﻣﻦ
ﻗﺒﻞﺍﻟﻤﺼﻨﻊﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻓﻲﺍﻟﺠﺰءﺍﻟﺴﻔﻠﻲ.
5.3.1ﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺄﻋﻠﻰ
L1 L2 L3
2
1
1.ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻋﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ)2(.
2.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻷﻃﻮﺍﺭﻛﻞﻋﻠﻰﺣﺪﺓﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔL1،L2،ﻭL3(1(.
3.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﺻﻠﺔﺍﻷﺭﺿﻲPEﻓﻲ.
5.3.2ﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺄﺳﻔﻞ
L1 L2 L3
3
2
1
1.ﻗﻢﺑﺘﻤﺮﻳﺮﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻋﺒﺮﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ)3(.
2.ﻗﻢﺑﻔﻚﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ)1(.
3.ﻗﻢﺑﺘﻤﺪﻳﺪﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺑﻤﺎﻓﻲﺫﻟﻚﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ
ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻊﺍﻟﺴﻔﻠﻲ)2(ﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.
4.ﺃﺣﻜﻢﺭﺑﻂﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻊﺍﻟﺴﻔﻠﻲ.
5.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻤﺪﻳﺪﻛﺎﺑﻼﺕﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺑﺸﻜﻞ
ﺻﺤﻴﺢ.
6.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻷﻃﻮﺍﺭﻛﻞﻋﻠﻰﺣﺪﺓﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ
ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔL1،L2،ﻭL3.
7.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﺻﻠﺔﺍﻷﺭﺿﻲPEﻓﻲ.
5.3.3ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺮﺣﻞﻓﺼﻞﺍﻷﺣﻤﺎﻝ
ﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔﻳﻤﻜﻦﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺮﺣﻞﻓﺼﻞﺃﺣﻤﺎﻝﻣﻦﺍﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻝ
ﻓﻲﺍﻷﺳﻮﺍﻕﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻭﺗﺘﻤﺜﻞﻣﻬﻤﺔﺍﻟﻤﺮﺣﻞﻓﻲ
ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺃﺛﻨﺎءﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎء
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻋﺒﺮﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻛﻲﻻﻳﺤﺪﺙﺗﺤﻤﻴﻞﺯﺍﺋﺪﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ.ﻭﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻔﻲﻣﺮﺣﻞﻓﺼﻞﺍﻷﺣﻤﺎﻝﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ
ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
–ﺗﻴﺎﺭﺑﺪءﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ>15ﺃﻣﺒﻴﺮ
–ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ<50ﺃﻣﺒﻴﺮ
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﺮﺣﻞﻓﺼﻞﺍﻷﺣﻤﺎﻝﻓﻲﺍﻟﻤﻮﺻﻞ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲL2.
◀ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺪﻳﻼﻟﺠﻬﺎﺯﻗﺪﻳﻢ،ﻓﻘﻢﻋﻨﺪﺋﺬﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻣﺮﺣﻞ
ﻓﺼﻞﺍﻷﺣﻤﺎﻝﺃﻳﻀﺎ.

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 6
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 13
6ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
6.1ﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎءﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺪﻭﻥﻓﻘﺎﻋﺎﺕﻫﻮﺍء
ﺍﺣﺘﺮﺱ!
ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺃﺿﺮﺍﺭﻣﻦﺟﺮﺍءﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺠﺎﻑﻷﺳﻼﻙﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ
ﻳﻤﻜﻦﺗﻤﺮﻳﺮﺷﺮﻳﻂﻓﻘﺎﻋﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻴﺮﻋﻨﺪ
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻭﻝﻣﺮﺓﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻑ
ﻷﺳﻼﻙﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.
◀ﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎءﺑﺪﻭﻥﻓﻘﺎﻋﺎﺕﻫﻮﺍءﻋﺒﺮ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻭﻝﻣﺮﺓ.
1.ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
2.ﺍﻓﺘﺢﺻﻤﺎﻡﻗﻄﻊﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻓﻲﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ.
3.ﺍﻓﺘﺢﺻﻤﺎﻡﻗﻄﻊﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻟﻤﺪﺓﺩﻗﻴﻘﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻋﻠﻰ
ﺍﻷﻗﻞ.
4.ﺃﻏﻠﻖﻭﺍﻓﺘﺢﺻﻤﺎﻡﻣﻨﻔﺬﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻋﺪﺓﻣﺮﺍﺕ.
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
ﻟﻦﺗﻌﺪﻫﻨﺎﻙﺿﺮﻭﺭﺓﻟﺘﺼﺮﻳﻒﺍﻟﻬﻮﺍءﺑﺸﻜﻞ
ﺇﺿﺎﻓﻲﻓﻲﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻌﺎﺩﻱ.
1
5.ﺍﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻷﻣﺎﻥ)1(.
6.2ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
E
C
A
D
X9
B
ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﻜﻦﻛﺎﺑﻞﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻣﻮﺻﻼﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ
ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ،ﻓﻌﻨﺪﺋﺬﻻﺗﺴﺘﻄﻴﻊﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ.ﻭﺗﺒﻠﻎﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء30°ﻡ.
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ.
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ
ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻠﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ
ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.

7 ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢﻟﻠﻤﺸﻐﻞ
14 ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00
6.3ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪﺑﺰﺍﻭﻳﺔ
ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ180°
B
DE
A
C
180°
◀ﻗﻢﺑﻔﻚﻧﻄﺎﻕﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻣﻦﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
◀ﺃﺩﺭﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺑﺰﺍﻭﻳﺔﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ180°.
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻧﻄﺎﻕﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻓﻲﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.)←ﺻﻔﺤﺔ13(
6.4ﻓﺤﺺﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ
1 2
1.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺸﺒﻜﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ)ﺗﺸﻐﻴﻞﻗﺎﻃﻊ
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(.
2.ﺍﻓﺤﺺﻗﺪﺭﺓﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎءﺳﺮﻳﺎﻥﺍﻟﻤﺎءﺑﺄﺣﺪﻣﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻤﺎء.
3.ﺃﺩﺭﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)2(ﻣﻦﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺪﺍﻓﺊ
)ﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲﺍﻷﻳﺴﺮ=ﺣﻮﺍﻟﻲ30°ﻡ(ﺇﻟﻰﺍﻟﻮﺿﻊ
ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ)ﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲﺍﻷﻳﻤﻦ=ﺣﻮﺍﻟﻲ55°ﻡ(.
4.ﻗﻢﺑﻤﺮﺍﻗﺒﺔﺑﻴﺎﻥﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)1(.
6.5ﺗﻔﻌﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻻﻛﺘﻮﺍء
1.ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
2.ﺍﺧﻠﻊﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ)←ﺻﻔﺤﺔ9(.
3.ﺃﺩﺭﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻋﻜﺲﺍﺗﺠﺎﻩﺣﺮﻛﺔ
ﻋﻘﺎﺭﺏﺍﻟﺴﺎﻋﺔﺇﻟﻰﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲﺍﻷﻳﺴﺮ.
1
4.ﻗﻢﺑﺘﺤﻮﻳﻞﺍﻟﺬﺭﺍﻉ)1(ﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻟﻠﻐﻄﺎء
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
▷ﻳﺘﻢﺗﻔﻌﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻻﻛﺘﻮﺍءﻭﺍﻟﺘﻲﺗﻀﻤﻦ
ﺃﻻﺗﺰﻳﺪﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎءﻋﻠﻰ42°ﻡ.
5.ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ)←ﺻﻔﺤﺔ13(.
6.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺸﺒﻜﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ)ﺗﺸﻐﻴﻞﻗﺎﻃﻊ
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(.
7ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢﻟﻠﻤﺸﻐﻞ
1.ﻗﻢﺑﺘﺴﻠﻴﻢﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺟﻤﻴﻊﺃﺩﻟﺔﻭﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻪﻛﻲﻳﺤﺘﻔﻆﺑﻬﺎ.
2.ﺗﺼﻔﺢﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻊﺍﻟﻤُﺸﻐﻞﻭﺃﺟﺐﻋﻠﻰﺃﺳﺌﻠﺘﻪﻋﻨﺪ
ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ.
3.ﺍﺣﺮﺹﺑﻮﺟﻪﺧﺎﺹﻋﻠﻰﺗﻨﺒﻴﻪﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺇﻟﻰﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻠﺘﺰﻡﺑﻬﺎ.
4.ﻗﻢﺑﺘﻨﺒﻴﻪﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺇﻟﻰﺃﻧﻪﻳﻨﺸﺄﺧﻄﺮﺍﻻﻛﺘﻮﺍءﺑﺪءﺍًﻣﻦ
ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ43°ﻡﻟﻠﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.

ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ 8
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 15
5.ﻗﻢﺑﺘﻨﺒﻴﻪﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺇﻟﻰﺃﻧﻪﻻﻳﺠﻮﺯﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺨﻠﻊﻏﻄﺎء
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻪﺑﺄﻱﺣﺎﻝﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﻝ.
6.ﻗﻢﺑﺘﻨﺒﻴﻪﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺇﻟﻰﺿﺮﻭﺭﺓﺇﺟﺮﺍءﻓﺤﺺ/ﺻﻴﺎﻧﺔ
ﺩﻭﺭﻳﺔﻟﻠﺠﻬﺎﺯﺑﻤﻌﺮﻓﺔﻓﻨﻲﻣﺘﺨﺼﺺ)ﻋﻘﺪ
ﺍﻟﻔﺤﺺ/ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ(.
8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
◀ﺗﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ.
◀ﺗُﺮﺍﻋﻰﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﻤﻬﻤﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺬﻟﻚ.
9ﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ
ﺗﺠﺪﺟﺪﻭﻝﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻖ.
ﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ)←ﺻﻔﺤﺔ16(
9.1ﺷﺮﺍءﻗﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭ
ﺗﻢﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔﺍﻷﺻﻠﻴﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻓﻲﺇﻃﺎﺭﺍﺧﺘﺒﺎﺭ
ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﺑﻤﻌﺮﻓﺔﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.ﻭﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺟﺰﺍء
ﺃﺧﺮﻯﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓﺃﻭﻏﻴﺮﻣﺼﺮﺡﺑﻬﺎﺃﺛﻨﺎءﺃﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﺃﻭﺍﻹﺻﻼﺡ،ﻓﻘﺪﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺇﻟﻐﺎءﻣﻄﺎﺑﻘﺔﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻳﺼﺒﺢ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻏﻴﺮﻣﻄﺎﺑﻖﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ.
ﻭﻟﺬﻟﻚﻧﻮﺻﻲﺑﻀﺮﻭﺭﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭﺍﻷﺻﻠﻴﺔﻣﻦ
ﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ،ﻷﻧﻬﺎﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓﺍﻟﺘﻲﺗﻀﻤﻦﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔﻭﺁﻣﻨﺔ.ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﻘﻄﻊﻏﻴﺎﺭﺍﻷﺻﻠﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﺍﻟﻤﻮﺿﺢﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖ.
◀ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﻗﻄﻊﻏﻴﺎﺭﻓﻲﺃﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ،ﻓﺎﻗﺘﺼﺮﻋﻠﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺼﺮﺡ
ﺑﻬﺎﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
10ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
◀ﻗﻢﻛﻞﺛﻼﺙﺳﻨﻮﺍﺕﺑﺈﺟﺮﺍءﻓﺤﺺﻭﻇﻴﻔﻲﻭﻓﺤﺺ
ﺑﺎﻟﻨﻈﺮﻟﻠﻤﻨﺘﺞ.
◀ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﺎءﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻛﻤﻴﺔﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ
ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮﺭﺓ
ﺃﻛﺜﺮﺗﻜﺮﺍﺭﺍ.
ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﺎءﻳﺤﺘﻮﻱﺑﺸﻜﻞﻛﺒﻴﺮﻋﻠﻰﺟﺰﻳﺌﺎﺕﻋﺎﻟﻘﺔ،ﻓﻴﺠﺐ
ﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺼﻔﺎﺓﺍﻟﻤﺎءﻓﻲﻣﺴﺎﺭﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺑﺼﻮﺭﺓﺃﻛﺜﺮ
ﺗﻜﺮﺍﺭﺍ.ﻭﺗﻘﻮﻡﻣﺼﻔﺎﺓﺍﻟﻤﺎءﻓﻲﺍﻟﻮﻗﺖﻧﻔﺴﻪﺑﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻹﺣﻜﺎﻡ
ﺿﺪﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺐ.
◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻣﺼﻔﺎﺓﺍﻟﻤﺎءﻓﻲﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ.ﺍﺣﺮﺹ
ﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺼﺤﻴﺢﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺍﻹﺣﻜﺎﻡﺿﺪﺍﻟﺘﺴﺮﻳﺐ.
◀ﺍﻓﺤﺺﻣﺎﺳﻮﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺑﻴﻦﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻭﻭﺻﻠﺔ
ﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻣﻦﺣﻴﺚﻭﺟﻮﺩﺗﺮﺳﺒﺎﺕ.
◀ﻗﻢﻋﻨﺪﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻣﺎﻧﻊﺗﺴﺮﻳﺐﻣﻔﻠﻄﺢﺟﺪﻳﺪ
ﺑﻮﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.
◀ﺗﺤﻘﻖﻣﻤﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﺇﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺃﻣﺮﺍﺿﺮﻭﺭﻳﺎ.ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔﻋﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.
◀ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻣﻦﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱﺇﺟﺮﺍءﺇﺯﺍﻟﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻟﻠﺘﺮﺳﺒﺎﺕ
ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻀﺨﺔﻹﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ
ﺑﻴﻦﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.
◀ﺍﺷﻄﻒﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﻤﺎءﺟﻴﺪﺍﺑﻌﺪﻛﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺇﺯﺍﻟﺔﻟﻠﺘﺮﺳﺒﺎﺕ
ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ.
◀ﻗﻢﺑﺈﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎءﻋﺒﺮﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺪﻭﻥﻓﻘﺎﻋﺎﺕﻫﻮﺍءﺑﻌﺪﺇﺯﺍﻟﺔ
ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ.)←ﺻﻔﺤﺔ13(
11ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ
11.1ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺆﻗﺘﺎ
1.ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
2.ﺃﻏﻠﻖﺻﻤﺎﻡﻏﻠﻖﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ.
11.2ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺸﻜﻞﻧﻬﺎﺋﻲ
1.ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
2.ﺃﻏﻠﻖﺻﻤﺎﻡﻏﻠﻖﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ.
3.ﻗﻢﺑﺤﻞﻭﺻﻼﺕﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.
4.ﻗﻢﺑﺘﺠﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞ)ﺣﺘﻰ0,4ﻟﺘﺮ(
ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻭﻋﺎءﻣﻨﺎﺳﺐ.
5.ﻗﻢﺑﻔﻚﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﻣﻠﺤﻖ
16 ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00
ﻣﻠﺤﻖ
Aﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ
ﺍﻟﺨﻠﻞ
ﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻤُﺤﺘﻤﻞ
ﺍﻹﺟﺮﺍء
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺧﺎﻝﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺇﻃﻼﻕﺍﻟﻤﺼﻬﺮﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.
ﺗﻢﺇﻃﻼﻕﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻷﻣﺎﻥﻓﻲ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.
ﻻﻳﻮﺟﺪﻣﺎءﺩﺍﻓﺊ،ﻳﻈﻞﺍﻟﻤﺎء
ﺑﺎﺭﺩﺍ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺧﺎﻝﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ◀ﺍﻓﺤﺺL1،L2ﻭL3ﻣﻊPE)230ﻓﻠﻂ(ﻭL1،L2ﻭ
L3ﻣﻊﺑﻌﻀﻬﻤﺎﺍﻟﺒﻌﺾ)400ﻓﻠﻂ(.
1.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺗﻮﻓﺮﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺗﺼﺮﻑﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ
ﻓﻲﻣﻮﺿﻮﻉﺍﻟﺨﻠﻞ»ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺧﺎﻝﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ«.
ﻗﻴﻤﺔﺍﻟﻘﻴﺎﺱﺑﻜﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ
)ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ1ﻣﻊﺍﻟﻮﺻﻠﺔ4(
ﺃﻛﺒﺮﻣﻦ200ﺃﻭﻡ
◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.
ﻻﺗﺼﺪﺭﻃﻘﻄﻘﺔﺍﻟﻤﺮﺣﻞ
ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺍﻳﺔ
ﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎء
◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻄﺎﺭﺓﺍﻟﻤﺠﻨﺤﺔ.
ﺳﺒﺐﺁﺧﺮ◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.
ﺃﺻﺒﺢﺍﻟﻤﺎءﻏﻴﺮﺳﺎﺧﻦﺑﺪﺭﺟﺔ
ﻛﺎﻓﻴﺔ
ﻟﻢﻳﺘﻢﺿﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔﻭﺍﻟﺪﻓﻖﺍﻟﺤﺠﻤﻲﺑﺸﻜﻞ
ﺻﺤﻴﺢ
◀ﺍﺿﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔﻋﻠﻰﺣﻮﺍﻟﻲ40°ﻡﻭﺍﻟﺪﻓﻖ
ﺍﻟﺤﺠﻤﻲﻋﻠﻰﺣﻮﺍﻟﻲ5ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ.
ﻗﻴﻤﺔﺍﻟﻘﻴﺎﺱﺑﻜﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ
)ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ1ﻣﻊﺍﻟﻮﺻﻠﺔ4(
ﺃﻛﺒﺮﻣﻦ200ﺃﻭﻡ
◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.
ﻻﺗﺼﺪﺭﻃﻘﻄﻘﺔﺍﻟﻤﺮﺣﻞ
ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺇﻻ
ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺰﻳﺪﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺪﻓﻖﻋﻠﻰ
4ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻄﺎﺭﺓﺍﻟﻤﺠﻨﺤﺔ.
ﺳﺒﺐﺁﺧﺮ◀ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.
Bﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ–ﻧﻘﺎﻁﻋﺎﻣﺔ
VED E
18/8 INT II
VED E
21/8 INT II
VED E
24/8 INT II
VED E
27/8 INT II
ﺿﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
ﺑﻴﻦ30-55°ﻡ،
ﺑﺴﻼﺳﺔ،ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﺑﻴﻦ30-55°ﻡ،
ﺑﺴﻼﺳﺔ،ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﺑﻴﻦ30-55°ﻡ،
ﺑﺴﻼﺳﺔ،ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﺑﻴﻦ30-55°ﻡ،
ﺑﺴﻼﺳﺔ،ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﻣﻮﻟّﺪﺍﺕﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ
ﻣﻠﻒﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﺫﻭ
ﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻑ
ﻣﻠﻒﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﺫﻭ
ﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻑ
ﻣﻠﻒﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﺫﻭ
ﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻑ
ﻣﻠﻒﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﺫﻭ
ﺍﻟﺴﻠﻚﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻑ
ﺍﻟﺴﻌﺔﺍﻻﺳﻤﻴﺔ
0٫4ﻟﺘﺮ0٫4ﻟﺘﺮ0٫4ﻟﺘﺮ0٫4ﻟﺘﺮ
ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺟﻬﺔ
ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
G 1⁄2ﺑﻮﺻﺔG 1⁄2ﺑﻮﺻﺔG 1⁄2ﺑﻮﺻﺔG 1⁄2ﺑﻮﺻﺔ
ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺍﻟﻌﺮﺽ240ﻣﻢ240ﻣﻢ240ﻣﻢ240ﻣﻢ
ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ481ﻣﻢ481ﻣﻢ481ﻣﻢ481ﻣﻢ
ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺍﻟﻌﻤﻖ100ﻣﻢ100ﻣﻢ100ﻣﻢ100ﻣﻢ

ﻣﻠﺤﻖ
0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 17
VED E
18/8 INT II
VED E
21/8 INT II
VED E
24/8 INT II
VED E
27/8 INT II
ﺍﻟﻮﺯﻥﻣﻤﺘﻠﺊﺑﺤﻮﺍﻟﻲ
4٫4ﻛﺠﻢ4٫4ﻛﺠﻢ4٫4ﻛﺠﻢ4٫4ﻛﺠﻢ
ﻧﻮﻉﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
IP 25IP 25IP 25IP 25
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ–ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺎﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ
VED E
18/8 INT II
VED E
21/8 INT II
VED E
24/8 INT II
VED E
27/8 INT II
ﺃﻗﺼﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞﻣﺴﻤﻮﺡ
ﺑﻬﺎ.
55°ﻡ55°ﻡ55°ﻡ25°ﻡ
ﺃﻗﻞﺿﻐﻂﺗﺪﻓﻖﻋﻨﺪﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ0٫015ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ0٫015ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ0٫015ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ0٫015ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ
ﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎءﻟﺪﻯﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
3ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ3ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ3ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ3ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎءﻟﺪﻯﺍﻹﻳﻘﺎﻑ
2٫5ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ2٫5ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ2٫5ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ2٫5ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﺃﻗﺼﻰﻛﻤﻴﺔﺗﺪﻓﻖ8ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ8ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ8ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ10ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﺃﻗﺼﻰﻛﻤﻴﺔﺗﺪﻓﻖﻣﻊﻣﺤﺪﺩ12
ﻟﺘﺮ
12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻹﺿﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ
1٫0ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ1٫0ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ1٫0ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ1٫0ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﺳﻜﺎﻝ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ–ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
VED E
18/8 INT II
VED E
21/8 INT II
VED E
24/8 INT II
VED E
27/8 INT II
ﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻻﺳﻤﻲ
400ﻓﻠﻂ400ﻓﻠﻂ400ﻓﻠﻂ400ﻓﻠﻂ
ﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻻﺳﻤﻴﺔ
18ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ21ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ24ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ27ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﻁ
ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻻﺳﻤﻲ
26ﺃﻣﺒﻴﺮ31ﺃﻣﺒﻴﺮ35ﺃﻣﺒﻴﺮ39ﺃﻣﺒﻴﺮ
ﻣﺼﻬﺮﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ
32ﺃﻣﺒﻴﺮ32ﺃﻣﺒﻴﺮ40ﺃﻣﺒﻴﺮ40ﺃﻣﺒﻴﺮ
ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓρ15≤)ﻋﻨﺪ
ϑﺑﺎﺭﺩ≥35°ﻡ(
≤900Ω⋅cm≤900Ω⋅cm≤900Ω⋅cm≤900Ω⋅cm
ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓσ15≥
)ﻋﻨﺪϑﺑﺎﺭﺩ≥35°ﻡ(
≥1٬111٫0ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻴﻤﻴﻨﺰ/ﺳﻢ ≥1٬111٫0ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻴﻤﻴﻨﺰ/ﺳﻢ ≥1٬111٫0ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻴﻤﻴﻨﺰ/ﺳﻢ ≥1٬111٫0ﻣﻴﻜﺮﻭﺳﻴﻤﻴﻨﺰ/ﺳﻢ
ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء
3~ﺃﺭﺿﻲﻭﺍﻗﻲ،
400ﻓﻠﻂ/50ﻫﺮﺗﺰ
3~ﺃﺭﺿﻲﻭﺍﻗﻲ،
400ﻓﻠﻂ/50ﻫﺮﺗﺰ
3~ﺃﺭﺿﻲﻭﺍﻗﻲ،
400ﻓﻠﻂ/50ﻫﺮﺗﺰ
3~ﺃﺭﺿﻲﻭﺍﻗﻲ،
400ﻓﻠﻂ/50ﻫﺮﺗﺰ

Contents
18 Operating instructions electronicVED 0020288452_00
Operating instructions
Contents
1 Safety .......................................... 19
1.1 Intended use ................................ 19
1.2 General safety information........... 19
1.3 Risk of scalding caused by hot
water ............................................ 20
2 Notes on the documentation .... 21
3 Information on the data
plate ............................................ 21
4 CE marking................................. 21
5 Start-up and operation .............. 21
5.1 Starting up the product ................ 21
5.2 Operating the product .................. 21
6 Faults .......................................... 22
7 Maintenance and care ............... 22
7.1 Maintenance ................................ 22
7.2 Caring for the product .................. 22
8 Recycling and disposal............. 22