Vaisala Humicap HM40 User manual

Quick Guide
www.vaisala.com
Vaisala HUMICAP® Hand-Held
Humidity and Temperature Meter HM40
Change parameter with arrow buttons.
Parameter mit den Pfeiltasten ändern.
Modi󰘰ez les paramètres à l’aide des boutons 󰘱èches.
Valitse mitattu kosteussuure nuolinäppäimillä.
Ändra parameter med pilknapparna.
矢印ボタンでパラメーターを変更します。
使用箭头按钮更改参数。
Change view with left function button.
Ändern Sie die Ansicht mit der linken Funktionstaste.
Modi󰘰ez la vue à l’aide du bouton de fonction gauche.
Vaihda näkymää vasemmalla toimintonäppäimellä.
Ändra vy med vänster funktionsknapp.
左ファンクションボタンで画面を変更します。
使用左功能按钮更改视图。
Hold screen and tag point with right function button.
Bildschirm halten und Punkt mit der rechten Funktionstaste kennzeichnen.
Gardez l’écran actif et marquez le point à l’aide du bouton de fonction droit.
Pysäytä näyttö ja tallenna piste oikealla toimintonäppäimellä.
Pausa skärmen och tagga en punkt med höger funktionsknapp.
右ファンクションボタンで画面をホールドし、ポイントにタグを付けます。
使用右功能按钮保持屏幕和标记的点。
Menu and power buttons.
Menü- und Power-Taste.
Boutons d’accès au menu et de mise sous/hors tension.
Valikkonäppäin ja virtanäppäin.
Menyknapp och strömbrytare.
メニューボタンと電源ボタン。
菜单和电源按钮。
www.vaisala.com/hm40
i
Ref. M211087EN-C
© Vaisala 2014. All Rights Reserved.

-10 °C
+60 °C
Quick Guide
www.vaisala.com
Vaisala Oyj
Vanha Nurmijärventie 21
FI-01670 Vantaa, Finland
Warnings
Warnungen/Avertissements/Varoitukset/Varningar/警告/警告
*M211087EN* 
Measured Parameters
Messwerte/Paramètres mesurés/Mitatut suureet/Uppmätta parametrar/測定パラメーター/测量参数
Do not open the fi lter.
Nicht den Filter öffnen.
Ne pas ouvrir le fi ltre.
Älä poista suodinta.
Öppna inte fi ltret.
フィルターを開かないでくだ
さい。
请勿打开过滤器。
Do not drop.
Nicht fallen lassen.
Ne pas faire tomber.
Älä pudota.
Tappa den inte.
落とさないでください。
轻拿轻放。
Keep out of cold, heat, and rain.
Vor Kälte, Hitze und Regen schützen.
Tenir à l’écart du froid, de la chaleur
et de la pluie.
Suojaa mittari kylmältä, kuumalta ja
sateelta.
Skydda mot kyla, värme och regn.
低温、高温、および雨を避けてくだ
さい。
注意防寒、防热、防雨。
RH
%
Relative
humidity
Relative
Luftfeuchte
Humidité
relative
Suhteellinen
kosteus
Relativ
fuktighet 相対湿度 相对湿度
Td
°C, °F Dewpoint Taupunkt Point de rosée Kastepiste Daggpunkt 露点 露点
Tw
°C, °F
Wet bulb
temperature
Feucht-
temperatur
Température de
bulbe humide
Märkä-
lämpötila
Våt
temperatur 湿球温度 湿球温度
a
g/m
3
, gr/ft
3
Absolute
humidity
Absolute
Feuchte
Humidité
absolue
Absoluutti-
nen kosteus
Absolut
fuktighet 絶対湿度 绝对湿度
x
g/kg, gr/lb Mixing ratio Mischungs-
verhältnis
Rapport de
mélange
Sekoitus-
suhde Fuktkvot 混合比 混合比
h
kJ/kg, btu/lb Enthalpy Enthalpie Enthalpie Entalpia Entalpi エンタル
ピー 热焓
T
°C, °F Temperature Temperatur Température Lämpötila Temperatur 温度 温度
Vaisala HUMICAP® Hand-Held
Humidity and Temperature Meter HM40
