VALBERG CYCLONIC-S9 User manual

971561 - CYCLONIC-S9
Aspirateur
Vacuum Cleaner
Stofzuiger
Aspirador
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................14
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................24
INSTRUCCIONES DE USO ....................36
2/2 06/2021-01

122 cm

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
AAperçu de l’appareil
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Chargement de la batterie
Retrait/remplacement de la batterie
Installation de la plaque de support mural
Montage/Démontage
Fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Aperçu de l’appareil
A
Composants
Brosse pour sols avec rouleau
(pour éliminer la poussière sur les
surfaces dures et lisses ou celles
qui se rayent facilement)
Compartiment à poussière
Bouton de déverrouillage de la
brosse pour sols
Bouton de déverrouillage du
compartiment à poussière
Tube Plaque de support mural
Bouton de déverrouillage du tube Chevilles et vis x 2 pour support
mural
Voyant LED de la batterie
Brosse mini (pour les saletés
tenaces sur les meubles, les sols
lisses et les moquettes)
Bouton Vitesse rapide/lente Suceur (pour les endroits difficiles
d’accès)
Boutons de déverrouillage de la
batterie
Tête à poils pour la brosse pour
sols (nettoie tous les types de
sols et nettoie les moquettes en
profondeur)
Bouton Marche/Arrêt Filtre HEPA x 2 (1 filtre est installé
et 1 filtre de rechange est fourni)
Port de charge de la batterie Filtre en mousse (à l’intérieur du
compartiment à poussière)
Batterie Chargeur CA
Bouton de déverrouillage du filtre
HEPA Outil de nettoyage
Couvercle du filtre HEPA

5
FR
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les pièces
de l’appareil sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou présente un
dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou au service
après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique. Il n’est pas conçu pour
une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage.
• Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer des
blessures.
Caractéristiques
Modèle : 971561 - CYCLONIC-S9
Puissance de l’aspirateur : 300 W max.
Capacité du compartiment à poussière : 0,5 l
Puissance d’aspiration : Vitesse élevée – 90 W
Vitesse lente – 23 W
Niveau sonore : Vitesse élevée – 83 dB
Vitesse lente – 75 dB
Pression de l’aspirateur : Vitesse élevée – 20 kPa
Vitesse lente – 9 kPa
Tension de fonctionnement : Entrée de l’adaptateur –
100~240V, 50/60 Hz
Sortie de l’adaptateur – 30 V
400mAh
Tension du produit – 25,9 V CC
Capacité de la batterie rechargeable : 2 000 mAh
Classe de protection : Classe II

6
FR
Aperçu de l’appareil
A
Utilisation de l’appareil
B
Chargement de la batterie
La batterie doit être chargée avant la première utilisation et lorsque l’aspirateur ne se met
pas en marche en raison d’un niveau de batterie trop faible, ou lorsque les voyants LED de
batterie faible se mettent à clignoter.
REMARQUE : L’aspirateur s’arrête automatiquement lorsque le niveau de batterie
est trop faible et que celle-ci doit être rechargée.
Insérez la fiche du chargeur dans le port de charge de la batterie. La batterie peut
être chargée qu’elle soit fixée ou non à l’aspirateur.
Branchez la fiche à la prise secteur.
• Il y a 5 voyants LED pour la batterie. Les voyants clignoteront en même temps lorsque le
niveau de la batterie est faible, et clignoteront consécutivement lorsque l’aspirateur est
en cours de chargement. Les voyants seront fixes une fois l’aspirateur complètement
chargé, puis, au bout de 5 minutes, tous les voyants s’éteindront et l’appareil entrera
en mode veille.
• Les voyants indiquent le niveau de la batterie : 5 voyants fixes indiquent que la batterie
est pleine, tandis qu’1 voyant fixe indique que le niveau de la batterie est faible.
• Il faut environ 5 heures pour que la batterie se charge complètement.
• Une fois chargée, la batterie peut être utilisée pendant 10 minutes à puissance élevée
et 30 minutes à puissance basse.
AVERTISSEMENT !
• N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement.
• Après le chargement, débranchez toujours le chargeur de la batterie et de
la prise secteur.
• Ne chargez pas la batterie à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures
à 50 °C.
MISE EN GARDE
• Pour le rechargement de la batterie, utiliser uniquemnet l’unité d’alimentation
amovible fournie avec l’appareil : ZD012A300040EU.

7
FR
Aperçu de l’appareil
A
Utilisation de l’appareil
B
Retrait/remplacement de la batterie
Veuillez remplacer la batterie en cas de baisse de performances ou si elle est endommagée
de quelque manière que ce soit.
AVERTISSEMENT ! Débranchez le chargeur de la prise secteur avant de retirer
la batterie.
Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et
sortez-la.
Pour remettre la batterie en place, faites-la glisser jusqu’à entendre un clic.
Installation de la plaque de support mural
REMARQUE : Trouvez un emplacement adéquat pour la plaque de support mural.
• De préférence, placez la plaque de support mural à proximité d’une prise
secteur.
• N’installez la plaque de support mural que dans un endroit où la température
ambiante est constante et comprise entre +5 °C et 40 °C.
• Placez-la dans un endroit sec et propre, à distance des chauffages et de la
lumière directe du soleil.
• Assurez-vous que le mur où sera fixée la plaque est à même de supporter
le poids de l’appareil et de ses accessoires.
Placez la plaque de support mural sur le mur. Assurez-vous que la base du support
mural soit à environ 122 cm au-dessus du sol afin que la brosse de l’aspirateur balai
assemblé repose délicatement sur le sol. Marquez les trous à percer pour les vis à
l’aide d’un crayon.
Percez les trous pour les vis et insérez les chevilles. Placez la plaque de support
mural sur le mur. Vissez la plaque au mur.
DANGER : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
• Ne percez pas les câbles électriques (ou conduites d’eau) situés dans le mur.
• Ne placez pas la plaque de support mural sur un mur métallique.

8
FR
Aperçu de l’appareil
A
8FR
Utilisation de l’appareil
B
Montage/Démontage
Montage :
Alignez la languette et l’encoche sur la brosse ou le suceur au tube, et poussez jusqu’à
ce que les deux parties soient bien enclenchées. Vous entendrez un clic lorsque la
brosse pour sols sera bien fixée au tube.
Poussez le tube dans l’aspirateur à main jusqu’à entendre un clic.
OU
Poussez la brosse ou le suceur directement dans l’aspirateur à main en vous assurant
que la languette et l’encoche sont correctement alignées.
• Brosse pour sols :
– avec poils – utilisez-la sur tous les types de sols, y compris les surfaces dures et
lisses et les moquettes nécessitant un nettoyage en profondeur.
–avec rouleau – utilisez-la sur les surfaces qui se rayent facilement, ainsi que sur les
surfaces dures et lisses, telles que les parquets ou les carrelages pour aspirer les
cheveux, les poussières et de plus gros débris tels que la litière.
– Fixez la brosse pour sols (ou la brosse avec rouleau suivant la surface du sol à nettoyer)
directement à l’aspirateur à main pour passer facilement l’aspirateur dans des
escaliers. Les voyants LED de la brosse pour sols sont utiles pour les zones sombres.
REMARQUE : Reportez-vous à la section Nettoyage et entretien pour découvrir
comment changer la tête de la brosse pour sols.
• Brosse mini – utilisez la brosse avec ou sans poils pour nettoyer les saletés tenaces sur
les meubles, les sols et les moquettes.
• Suceur – utilisez la brosse avec ou sans poils pour nettoyer les saletés dans les coins
étroits ou difficiles d’accès.
Sur la brosse mini, appuyez sur le bouton et faites glisser la brosse vers le haut ou vers
le bas pour utiliser les poils ou la partie en feutre de la brosse.
Démontage :
• Vérifiez que l’appareil est bien hors tension.
Séparez le tube de la brosse pour sols ou de l’aspirateur à main en appuyant sur le bouton
de déverrouillage adéquat et en tirant.
• La brosse mini ou le suceur peuvent être retirés en les tournant et en les tirant.
Pour ranger l’appareil, faites-le glisser sur le crochet du support mural. Fixez les
accessoires dans les fentes comme illustré.

9
FR
Aperçu de l’appareil
A
9FR
Utilisation de l’appareil
B
Fonctionnement
• Une fois l’appareil monté, il est prêt à être utilisé.
Pour mettre l’aspirateur en marche, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Les voyants
LED s’allument lorsque l’aspirateur est en marche.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Vitesse rapide/lente pour passer d’un niveau
de puissance élevé à un niveau de puissance faible et vice versa.
Pour mettre l’aspirateur hors tension, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt.
AVERTISSEMENT : Éléments en mouvement !
• Mettez toujours l’aspirateur hors tension avant d’installer ou de changer des
accessoires.
REMARQUE : Pour des performances optimales, videz le compartiment à poussière
lorsqu’il est plein ou après chaque utilisation (comme illustré dans la section
Nettoyage et entretien).

10
FR
Aperçu de l’appareil
A
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT !
• Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez-le
de la source d’alimentation avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
• Détachez tous les accessoires de l’unité principale.
• Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humidifié. Veillez
à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.
• Pour le nettoyage de l’appareil, n’utilisez jamais de produits
abrasifs, de brosses métalliques, d’éponges à récurer ou
métalliques ou d’outils pointus.
• Après le nettoyage, séchez soigneusement l’appareil.
Nettoyage du compartiment à poussière et des filtres
Nettoyez le compartiment à poussière après chaque utilisation ou lorsqu’il est plein et que le
repère MAX du compartiment a été atteint. Nettoyez les filtres et la partie centrale du filtre
lorsqu’ils sont pleins, lorsque vous remarquez une perte d’aspiration ou tous les trois mois.
Détachez la base du compartiment à poussière et videz-la.
Faites tourner le compartiment à poussière dans le sens des aiguilles d’une montre
et tirez-le.
Dévissez la partie inférieure du système de filtre et retirez-la. Essuyez le compartiment
à poussière, le couvercle et la partie centrale du filtre avec un chiffon sec.
Retirez le filtre en mousse situé à l’intérieur de la partie centrale du filtre.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du filtre HEPA et retirez le couvercle du filtre
HEPA. Le filtre se trouve sur le dessous du couvercle.
Nettoyez les filtres à l’eau et laissez-les sécher complètement à l’air libre avant de les
utiliser à nouveau.

11
FR
Nettoyage et entretien
C
AVERTISSEMENT ! Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des filtres
secs intacts !
• Assemblez de nouveau toutes les pièces dans l’ordre inverse.
Nettoyage de la brosse pour sols
Utilisez une pièce pour faire tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre vers le symbole de verrou ouvert .
Soulevez l’attache qui maintient le côté droit de la brosse en place.
Tirez le côté droit de la brosse, puis faites glisser le côté gauche hors de la broche
qui le maintient en place.
REMARQUE :
• Enlevez régulièrement tous les cheveux, poils et débris afin que votre
aspirateur continue à fonctionner de façon optimale. Si la brosse est très
sale, nettoyez-la à l’eau et laissez-la sécher complètement.
• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le carter de la brosse pour sols. Ne
la plongez pas dans l’eau.
Nettoyage des axes des roulettes
Insérez un tournevis sous l’axe des roulettes et poussez vers le haut pour le déloger
en faisant levier. Retirez les fils ou autres objets qui pourraient s’être coincés dans
les axes des roulettes.
Remontez les roulettes en les poussant fermement dans le renfoncement.
Nettoyage des accessoires
Séparez le tube des accessoires ou de l’aspirateur à main. Retirez toute obstruction et
nettoyez à l’eau. Séchez complètement avant d’utiliser à nouveau l’appareil ou avant de le
ranger pour une longue durée.
Nettoyage de l’outil polyvalent
Lorsque vous nettoyez une partie de l’aspirateur, quelle qu’elle soit, l’outil polyvalent
peut être utilisé pour retirer de la poussière et des débris de zones difficiles à nettoyer,
telles que les filtres et leurs compartiments.

12
FR
Nettoyage et entretien
C
Dépannage
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
• L’appareil n’est pas
chargé.
• Les voyants de
chargement
ne s’allument
pas pendant le
chargement.
• Le compartiment à
poussière est plein.
• Chargez complètement la batterie.
• Vérifiez que le chargeur est bien
branché à la prise secteur et au port
de charge de la batterie. Vérifiez que
les filtres sont bien fixés et qu’aucun
élément n’est lâche. Appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt. Si l’appareil ne
fonctionne toujours pas, apportez-le à
un technicien qualifié.
• Videz le compartiment à poussière.
La puissance
d’aspiration est
faible, il n’y a pas
d’aspiration, ou le
moteur vibre.
• Le suceur est bloqué.
• Le filtre est bloqué,
sale, ou cassé.
• Retirez l’obstruction.
• Nettoyez le filtre.
• Si nécessaire, remplacez le filtre par
un nouveau.
Le temps
d’utilisation est
trop court après le
chargement.
• La durée de
chargement est
insuffisante.
• La batterie est usée.
• Chargez complètement la batterie
comme indiqué dans la section sur le
chargement.
• Demandez à un technicien qualifié
d’installer une nouvelle batterie.
La brosse ne
tourne pas.
• La brosse est
obstruée par des
débris, tels que des
cheveux/poils.
• Coupez les fils enchevêtrés à l’aide de
ciseaux.
• Retirez la brosse et/ou les axes des
roulettes pour les nettoyer. Vérifiez que
tous les éléments peuvent tourner sans
problème lorsque vous les remettez
en place.
Les voyants de la
batterie clignotent
rapidement et
l’aspirateur est
chaud.
• La brosse ou le
compartiment sont
bloqués, et/ou la
batterie ou le moteur
de l’aspirateur sont
en surchauffe.
• Le chargeur n’est
pas compatible avec
l’aspirateur.
• Retirez la brosse pour la nettoyer.
Videz le compartiment à poussière.
Laissez l’aspirateur refroidir.
• Lors du rechargement et de
l’utilisation de l’appareil, vérifiez que
la température intérieure est comprise
entre 0 et 50 °C.
• N’utilisez que le chargeur fourni.

13
FR
Rangement
• Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant
de le ranger.
• Rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et propre, hors de
la portée des enfants et des animaux domestiques.
• Veuillez conserver l’emballage pour ranger votre appareil
lorsque vous ne l’utilisez pas sur une plus longue période.
Nettoyage et entretien
C

14
EN
Thank you!
Thank you for choosing this VALBERG product.
VALBERG products are chosen, tested, and
recommended by ELECTRO DEPOT, so you can be sure
you are getting a top-quality, easy-to-use product
that won’t let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.