Valeton GP-100 User manual

Gracias por adquirir un producto VALETON.
Lea este manual con atención para aprovechar al máximo su GP-100.
Por favor, mantenga este manual para futuras referencias.
Manejo
No moje la unidad. Si se derrama líquido sobre la unidad, apáguela inmediatamente.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.
Mantener alejado de fuentes de calor.
Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños.
Debe evitarse el funcionamiento de esta unidad dentro de campos electromagnéticos importantes.
Conexión de las tomas de alimentación y entrada / salida
Siempre apague la unidad y todos los demás equipos antes de conectar o desconectar cualquier cable.
También asegúrese de desconectar todos los cables de conexión y el adaptador de CA antes de mover la unidad.
Limpieza
Limpie solamente con un paño seco.
Alteraciones
No abra la unidad.
No intente reparar la unidad usted mismo.
Abrir el chasis por cualquier motivo anulará la garantía del fabricante.
Funcionamiento del adaptador de CA
Utilice siempre un adaptador de CA central negativo de 500 mA DC9V. El uso de un adaptador diferente al especificado
podría dañar la unidad o causar un mal funcionamiento y representar un peligro para la seguridad. Siempre conecte el
adaptador a una toma de CA que suministre el voltaje nominal requerido por el adaptador.
DESCONECTE LA UNIDAD DURANTE TORMENTAS CON RAYOS O CUANDO NO SE USE POR UN LARGO
PERIODO DE TIEMPO.
Mal funcionamiento
Si la unidad funciona mal, desconecte el adaptador de la CA y apáguelo inmediatamente.
Luego, desconecte todos los demás cables conectados.
Prepare información que incluya el nombre del modelo, el número de serie, síntomas específicos relacionados con el
mal funcionamiento, su nombre, dirección y número de teléfono y póngase en contacto con la tienda donde compró
la unidad, o póngase en contacto con el soporte de VALETON ([email protected]).
¡Gracias por elegir un producto VALETON!
ATENCIÓN

ISIÓN DE CONJUNTO
El GP-100 es un procesador de efectos múltiples para guitarra compacto y de alto rendimiento. Ofrece una plataforma de
procesamiento con efectos potentes y un completo conjunto de funciones, para que pueda mejorar su habilidad y
experimentar con diferentes efectos de guitarra, todo con un dispositivo portátil fácil de usar.
El GP-100 tiene 150 efectos para elegir y le permite ejecutar 9 efectos simultáneamente.
Proporciona un pedal de expresión que se puede asignar al efecto que desea controlar en tiempo real, para cambios de
efecto o volumen maestro. Los 99 ajustes preestablecidos de fábrica incluidos le permiten entrar de inmediato y los 99
presets le permiten almacenar todos sus efectos favoritos.
El afinador incorporado afina tu guitarra. La caja de ritmos incorporada y el conector de entrada auxiliar te preparan
para tocar junto con un bucle de batería, un metrónomo o su música favorita.
Ya sea un principiante o un fanático de la guitarra, el GP-100 lo tiene todo para que usted lo disfrute.

IN
1. Pantalla LED
Esta pantalla muestra el número de parche del GP-100, el
nombre de parche y otra información de las operaciones.
2. Mando PARA (con botón enter)
Girar o presionar esta perilla le permite cambiar menús y
ajustar parámetros.
3. Botón GLOBAL
Presione este botón para ingresar a la configuración de
menú global, donde puede editar los parámetros del
GP-100.
4. Botón DRUM (caja de ritmos)
Presione este botón para tocar el tambor. Manten pulsado
un par de segundos para acceder al menú de edición de la
caja de ritmos, donde puedes editar los parámetros de la
batería (estilo, ritmo y volumen). En el menú de edición
de la caja de ritmos, presione el botón DRUM o
la perilla PARA para encender/apagar la caja de ritmos.
5. Botón EDITAR
En cualquier menú, presione este botón para ingresar al
Menú Editar configuración.
6. Botón GUARDAR
Utilice este botón para almacenar, cambiar el nombre y
copiar el preset. Siempre que se modifica un preset, la
pantalla LCD mostrará un símbolo "*" para indicar
que el parámetro ha sido modificado.
Confirme para guardar el parámetro modificado.
7. Botón EXIT
En cualquier menú, presione este botón para volver al
interfaz principal.
8. Perillas de acceso rápido
Úselo para ajustar los parámetros en la parte inferior de
la pantalla. Cada mando variará en función
según el parámetro en la pantalla.
9. Pedal de expresión
Úselo para controlar el parámetro de uno o varios
efectos, incluido el volumen de salida.
10. Interruptores de pie (footswitch)
Estos interruptores se utilizan para controlar
el sintonizador, desplazamiento de presets, iniciar /
detener / grabar frases y otras funciones. Su función
Dependerá del modo de interruptor que se esté
usando en ese momento.
1
TRODUCCIÓN DEL PANEL
2
3
4

11. INPUT (ENTRADA)
Jack de audio mono de 1/4” para conectar guitarra.
12. OUTPUT (SALIDA L mono / SALIDA R estéreo)
Se pueden configurar interfaces de salida TRS de 1/4”
para funcionamiento mono o estéreo. Úselos para
conectar a un solo altavoz de guitarra, un par de
altavoces de guitarra estéreo, o directamente a la entrada
de un PA o dispositivo de grabación.
13. AUX IN (ENTRADA AUXILIAR)
Entrada TRS de 1/8”para conectar dispositivos externos
(teléfono, reproductor MP3) para practicar y Jamming.
14. AURICULARES
Salida TRS de 1/8”para conectar auriculares.
15. USB
USB 2.0 Type-B se conecta a su computadora
para usar con el software GP-100 o como interfaz de
audio USB.
16. Conexión de la fuente de alimentación
Entrada de fuente de alimentación (9V DC centro
negativo).
12
EMPEZANDO
El GP-100 tiene dos modos de funcionamiento: modo de reproducción y modo de edición.
Modo de reproducción
GP-100 estará en modo de reproducción nada más encenderse. La pantalla LED muestra el número de parche (desde P01
a F99), volumen maestro, volumen del parche, BPM, nombre del parche y más. El modo de reproducción te permite
navegar por los presets usando el mando PARA o los interruptores de pie (footswitch).
UNA
segundo
C
A. Parche No.
B. Nombre del parche
C. Modo de interruptor de pie
D. Volumen maestro
E. Parche de BPM
F. Volumen del parche
G. Estado del pedal EXP
H. Estado del parche
I. Estado del TAMBOR

Modo de edición
L PANEL
Presione PARA en la interfaz principal o EDITAR en cualquier interfaz para ingresar al modo edición. En este modo,
puede cambiar tipos de efectos, editar parámetros de efectos y cambiar el orden de los módulos de efectos.
NOTA:
1. Los ajustes de efectos cambiados en el modo de edición deberán almacenarse en un preset (parche).
2. Las excepciones son el volumen master y los ajustes de la caja de ritmos, que son ajustes globales y no se pueden
almacenar en el parche.
3. Siempre que cambie la configuración de efectos de un ajuste preestablecido almacenado, el asterisco "*" se iluminará
en la parte superior de la pantalla, lo que indica que la configuración del efecto se ha cambiado del valor almacenado
previamente en el parche.
4. Consulte “Edición de un programa” para obtener más información sobre cómo almacenar un programa.
Navegación por parches
EMPEZANDO
El GP-100 tiene dos bancos de programas: el banco de programas de usuario, que aparece en la pantalla LED como P01
hasta P99 y el banco de programas de fábrica, que aparece en la pantalla LED como F01 hasta F99.
Desde el modo de reproducción, pise los conmutadores de pedal [+] / [-] o gire el mando PARA para cambiar de preset.
Usando el afinador (TUNER)
Mantenga presionados ambos pedales en cualquier momento para ingresar al
afinador (modo sintonizador).
En el modo de sintonizador, la pantalla LED mostrará la interfaz de ajuste.
Cuando puntea una cuerda, la nota aparecerá en el centro.
A medida que afina su instrumento hacia el medio, el color del
La escala cambiará de rojo (desafinado) a amarillo (casi tono) para
verde (afinado).
La perilla de acceso rápido de la derecha, ajusta la calibración del tono (REF PITCH), en un rango de 435 Hz a 445 Hz.
El tono estándar se establece en 440 Hz.
La perilla de acceso rápido de la izquierda, le permite seleccionar el modo de sintonizador de Bypass (para
señal seca a través), Thru (para la señal de efecto directo) o Mute (para sintonización silenciosa).
Puede salir del sintonizador ya sea presionando cualquier interruptor de pie o presionando el botón EXIT.
NOTA:
Si continúa presionando ambos interruptores de pie [+] / [-] durante más de 2 segundos, el LOOPER se activa.

Función LOOPER
En el modo de reproducción, presione los dos
footswitch simultáneamente [+] / [-] hasta que
aparezca el menú LOOPER.
La barra de progreso en la parte superior se mostrará
en rojo durante la grabación y sobregrabación.
Se mostrará en azul en el modo reproducción.
La perilla de acceso rápido de la izquierda, ajusta el
nivel de grabación en bucle de 0 a 99.
La perilla de acceso rápido del centro, selecciona
entre configurar el bucle antes (Pre) o después (Post)
de su cadena de efectos.
La perilla de acceso rápido de la derecha, establece el
volumen de reproducción de 0 a 99.
En el modo Pre, el looper grabará audio mono sin ningún efecto, hasta 90 segundos.
En el modo POST, el looper grabará audio estéreo con efectos, hasta 45 segundos.
NOTA:
Puede salir del LOOPER presionando el botón EXIT. La función de los interruptores de pie, en esta interfaz, es de
grabación/reproducción/sobregrabación pulsando el interruptor de la izquierda [-] y pulsando el interruptor de la derecha
[+] obtendremos la parada y si mantenemos un par de segundos, el borrado de la pista.
Mantenga pulsado ambos interruptores [-] [+] para salir.
Caja de ritmos (tambor)
M
Presione el botón "DRUM" en cualquier interfaz para
encender el tambor (caja de ritmos).
Después de encender el tambor, se mostrará un
símbolo en el lado derecho de la interfaz principal
para mostrar que la caja de ritmos está activa.
Mantenga presionado el botón DRUM para ingresar
al menú de configuración de la caja de ritmos.
La perilla de acceso rápido de la derecha, ajusta el
estilo.
La perilla de acceso rápido del centro, ajusta la
frecuencia BPM de 40 a 250.
La perilla de acceso rápido de la izquierda, ajusta el
volumen de 0 a 99.
Gira el PARA para cambiar el género.
Presione el botón PARA para tocar/detener el tambor.
PEZANDO

Pedal EXP
Puede utilizar el pedal de expresión incorporado para
controlar varios parámetros del GP-100.
Algunos patches predefinidos del GP-100 se han
configurado para utilizar el pedal de expresión.
Estos se pueden utilizar sin más preparación.
Consulte la sección de ajustes del pedal de expresión
para más información.
Para activar el pedal de expresión incorporado, pise el pedal completamente hacia adelante para que haga clic.
Cuando el pedal de expresión incorporado está activado, aparecerá un icono en la pantalla principal para indicar que
está activado
NOTA
El pedal de expresión incorporado también funciona cuando está apagado. Controla el volumen de salida o entrada
volumen del GP-100, dependiendo de dónde se encuentre en la cadena de efectos.
Gire la perilla PARA o toque el interruptor de pie
para cambiar el parche.
Presione el botón PARA o el botón EDITAR para
ingresar al menú de edición.
Este menú está compuesto por diez iconos que
representan los diferentes efectos del GP-100 (nueve
módulos).
La cadena de señal predeterminada tiene este orden
de MODULOS:
PRE (efectos previos) - DST (saturación / distorsión)
- AMP (simulador de amplificador) - NR (Reductor
de ruido) - CAB (Simulador de cabina + 20 IRs) –
EQ (Ecualización) - MOD (Modulación) –DLY
(Retardo) –RVB (Reverberación).
R
Puede organizar los módulos de efectos como desee.
Cuando abre cualquier módulo de efectos, el icono correspondiente se enciende para indicar el efecto actual que está
seleccionado dentro del módulo.
En el menú EDIT, gire la perilla PARA para seleccionar el módulo de efectos que desea editar.
Los parámetros editables del efecto seleccionado, se muestran en la parte inferior de la pantalla;
Los diferentes módulos de efectos tienen diferentes parámetros.
Puede utilizar las tres perillas de ajuste rápido para ajustar los parámetros ubicados sobre de las perillas.
Aparecerá un número de página en la parte superior derecha de la pantalla.
Algunos efectos tienen varios parámetros, pero solo
tres aparecen por página. Presione el botón de la
perilla PARA pasar la página y así ver los demás
parámetros disponibles.
Mantenga pulsado el botón PARA en el menú
EDITAR para cambiar la posición del módulo de
efectos.

Cambiar la posición del módulo de efectos
· Gire el botón PARA para seleccionar el módulo de
efectos que desea mover
· Gire la perilla de ajuste rápido de la izquierda para
controlar el encendido/apagado del módulo
seleccionado.
· Gire la perilla de ajuste rápido de la derecha para
mover el módulo seleccionado.
· Presione el botón PARA para regresar al menú
EDITAR.
NOTA
Recuerde que encender / apagar los módulos y ajustar los parámetros cambiará el parche actual. Si tu cambias de
programa o apagas el GP-100 antes de guardar los cambios, los cambios se perderán.
Asegúrate de presionar el botón GUARDAR para grabar la configuración actual.
Recordatorio: En algunos casos extremos, el procesador de señal puede sobrecargarse y mostrar un mensaje de
Precaución "Sistema Sobrecargado”.
Modo Stomp
Seleccione el modo de funcionamiento de los interruptores de
pie en el menú GLOBAL para seleccionar el Modo STOMP.
Después de seleccionar el modo STOMP, la función del
Interruptor de pie [-] / [+] en la interfaz principal se cambiará
a la información del módulo controlable actual.
Cada interruptor de pie, solo puede controlar 1-3 interruptores
de módulo.
En el modo STOMP, presione el botón PARA o el botón
EDIT para entrar en el menú EDITAR.

En el modo STOMP, la operación de edición de tono es la
misma que en Modo PATCH. Solo una selección de
módulo de control de interruptor de pie
se agrega la función:
Hay dos tipos de gráficos “▲” “△” debajo del módulo
bajo esta interfaz para indicar el módulo controlado por el
interruptor de pie actual [-] / [+]. Gire la perilla de ajuste
rápido del centro para seleccionar el interruptor (de los
dos que hay) que controlará ese módulo.
FT 1 se refiere al módulo controlado por el interruptor de
pie [-].
FT 2 se refiere al módulo controlado por el interruptor de
pie [+].
Seleccionar OFF significa que no está controlado por
ninguno.
Desde la interface principal, se puede cambiar del modo STOMP al modo PATCH, manteniendo pulsado el footswitch
derecho [+] durante un par de segundos.
NOTA
Recuerde que encender / apagar los módulos y ajustar los parámetros cambiará el parche actual. Si tu cambias de
programa o apagas el GP-100 antes de guardar los cambios, los cambios se perderán.
Asegúrate de presionar el botón GUARDAR para grabar la configuración actual.
Recordatorio: En algunos casos extremos, el procesador de señal puede sobrecargarse y mostrar un mensaje de
Precaución "Sistema Sobrecargado”.
Modo guardar
En el menú GUARDAR, puede guardar los cambios
que realice en los parámetros de los efectos,
información de control y otros elementos editables.
Es muy importante guardar los cambios que realice en
su tono y ajustes de control.
Gire la perilla PARA para seleccionar el programa
que desea guardar.
OBAL
· La perilla de acceso rápido de la izquierda, cambia los caracteres. Hay cuatro tipos de caracteres: números, mayúsculas
letras, letras minúsculas y símbolos (incluye espacio).
· La perilla de acceso rápido del centro, cambia la posición del cursor.
· La perilla de acceso rápido de la derecha, elimina los caracteres de la izquierda y la derecha.
· Presione el botón PARA o el botón SAVE para confirmar el guardado.
· Presione el botón EXIT para salir del menú SAVE.