Vallone como 34-60 Manual

como 34-60
Duschstange aus Edelstahl
Shower rod made of stainless steel
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNICAL INFORMATION

2V.2023.02.01
como 34-60
PRODUKTINFORMATIONEN
PRODUCT INFORMATION
ARTIKELNUMMER
ITEM NUMBER
BESCHREIBUNG
DISCRIPTION
MAßE
DIMENSIONS
DUSCHSTANGE AUS EDELSTAHL
SHOWER ROD MADE OF STAINLESS STEEL
GESAMTLÄNGE 700 MM
TOTAL LENGTH
LIEFERUMFANG
SCOPE OF DELIVERY
DUSCHSTANGE
SHOWER ROD
4X SCHRAUBEN UND DÜBEL
4X SCREWS AND DOWELS
MATT 600-50-34-60-M
BRUSHED GOLD 500-50-34-60-BG
GUN METAL BLACK 500-50-34-60-GMB

3V.2023.02.01
como 34-60
VOR DER INSTALLATION IST FOLGENDES ZU BEACHTEN
!
BEFORE INSTALLATION, THE FOLLOWING MUST BE CONSIDERED
HINWEISE ZUR MONTAGE
NOTES ON ASSEMBLY
• Um eine korrekte Funktion des Produktes zu gewährleisten,
müssen die Anweisungen und Schritte der Montageanleitung
befolgt werden. Die Armaturen sind so zu installieren wie in
der Montageanleitung angegeben.
• Vor der Installation ist zu prüfen, ob alle Teile des Lieferum-
fangs vorliegen und das Produkt vollständig ist.
• Die Montageanleitung ist vom Endanwender aufzubewahren.
• Die einzelnen Komponenten des Produktes dürfen nicht
verändert oder modifiziert werden.
• Offensichtliche Schäden am Produkt sind vor der Installation
zu reklamieren. Nach der Installation kann die Reklamation
offensichtlicher Schäden nicht mehr berücksichtigt werden.
• To ensure correct functioning of the product, the instructions
and steps in the installation instructions must be observed.
The taps must be installed as specified in the installation
instructions.
• Before installation, check that all parts of the scope of delive-
ry are included and that the product is complete.
• The assembly instructions must be kept by the end user.
• The individual components of the product must not be chan-
ged or modified.
• Obvious damage to the product must be reported before
installation. Complaints about obvious damage can no longer
be considered after installation.

4V.2023.02.01
como 34-60
*Alle Maße in Millimetern. Produktionstoleranzen vorbehalten.
*All dimensions in millimeters. Production tolerances reserved.
MASSZEICHNUNG
DIMENSIONAL DRAWING
45°
45°
55
20
30
55
600
135
700
20

5V.2023.02.01
como 34-60
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
Halten Sie die Wandhalterungen an die Wand und
markieren Sie die Bohrlöcher an den vier Haltepunkten.
Beachten Sie dabei, dass die Mittelpunkte der Wand-
befestigungen einen Abstand von 600 mm haben.
Bohren Sie anschließend die Löcher und befestigen Sie
die Wandhalterungen mit den mitgelieferten Dübeln und
Schrauben.
Hold the wall mounts against the wall and mark the
drill holes at the four holding points. Make sure that the
centers of the wall mounts have a distance of 600 mm.
Then drill the holes and fasten the wall mounts with the
dowels and screws supplied.
600
Setzen Sie die zunächst die Blenden und anschließend
die Duschstange mit der Halterung für die Handbrause
auf die Wandhalterungen.
Place first the covers and then the shower rod with the
holder for the hand shower on the wall brackets.
1
2

6V.2023.02.01
como 34-60
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
Fixieren Sie nun die Duschstange mithilfe eines Innen-
sechskantschlüssels. Die Montage ist damit abge-
schlossen.
Fix the shower rod using an allen key. The assembly is
now complete.

KONTAKT
CONTACT
+49. 201. 806 943 0
PHONE
VALLONE®
TECHNICAL SUPPORT
www.vallone.de/support
WEB