Vallone noya 25 Manual

nōya 25
Mechanische WC-Betätigungsplatte für 2-Mengen-Spülung
Mechanical toilet push plate for dual flush mounting material
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNICAL INFORMATION

2V.2023.9.1
nōya 25
LIEFERUMFANG
SCOPE OF DELIVERY
PRODUKTINFORMATIONEN
PRODUCT INFORMATION
ARTIKELNUMMER
ITEM NUMBER
BESCHREIBUNG
DISCRIPTION
MAßE
DIMENSIONS
MATT-SCHWARZ 6700-50-25-MB
MECHANISCHE WC-BETÄTIGUNGSPLATTE FÜR 2-MENGENSPÜLUNG AUS METALL MIT MATT-SCHWAR-
ZER BESCHICHTUNG, INKL. MONTAGEMATERIAL, GEEIGNET FÜR GEBERIT® SPÜLSYSTEME MIT SIGMA
UP-SPÜLKASTEN, MECHANISCHE BETÄTIGUNG
MECHANICAL TOILET PUSH PLATE FOR DUAL FLUSH MADE OF METAL WITH MATT BLACK COATING,
INCL. MOUNTING MATERIAL, SUITABLE FOR GEBERIT® FLUSHING SYSTEMS WITH SIGMA
CONCEALED CISTERN, MECHANICAL ACTUATION
MASSE 240 X 155 X 10 MM
DIMENSIONS
GEWICHT 0,5 KG
WEIGHT
MONTAGRAHMEN
FRAME
BETÄTIGUNGSPLATTE
PUSH PLATE
2X DRÜCKERSTANGE
2X PUSH RODS
2X DISTANZBOLZEN
2X SPACER BOLTS

3V.2023.9.1
nōya 25
Alle Maße in Millimetern. Produktionstoleranzen vorbehalten.
All dimensions in millimeters. Production tolerances reserved.
MASSZEICHNUNG
DIMENSIONAL DRAWING
240
40 90 60 40
155
38
10

4V.2023.9.1
nōya 25
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
Setzen Sie den Montagerahmen in das zuvor installierte
Spülsystem.
Place the mounting frame in the previously installed
flushing system.
Fixieren Sie den Montagerahmen mit den Distanzbolzen
wie auf der Skizze gezeigt.
Fix the mounting frame with the spacer bolts as shown
in the sketch.
1

5V.2023.9.1
nōya 25
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
3
4
Fixieren Sie die beiden Distanzbolzen mit einer 90 Grad
Drehung im Uhrzeigersinn.
Fix the two spacer bolts with a 90 degree clockwise
rotation.
Setzen Sie die beiden Drückerstangen in die vorgesehene
Öffnung der Hebemechanik.
Place the two pusher rods in the opening provided in the
lifting mechanism.

6V.2023.9.1
nōya 25
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
3Fixieren Sie die beiden Drückerstangen mit einer 90 Grad
Drehung im Uhrzeigersinn.
Fix the two pusher rods with a 90 degree clockwise
rotation.
4Setzen Sie die Betätigungsplatte mit dem unteren Teil
zuerst auf den Montagerahmen (1). Drücken Sie die Be-
tätigungsplatte leicht nach oben (2). Setzen Sie die Be-
tätigungsplatte auf den oberen Teil des Rahmens auf (3).
Place the push plate with the lower part first on the
mounting frame (1). Press the push plate slightly upwards
(2). Place the push plate on the upper part of the frame
(3).
6
1
2
3

7V.2023.9.1
nōya 25
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION
3Die Montage ist nun abgeschlossen.
The assembly is now complete.
7

+49. 201. 806 943 0
PHONE
VALLONE®
TECHNICAL SUPPORT
www.vallone.de/support
WEB
KONTAKT
CONTACT