VARMILO VA68MV3 User manual

65%：VA68M V3、VA69M V3

先用拔键器拔掉键帽，然后倒置键盘，轻轻拍打键盘背面，将残渣倒出。再用毛刷清理键盘上粘
附的残渣、灰尘。若还有残留，用干净的抹布蘸酒精进行擦拭，直到干净为止。然后放至阴凉通风处，
晾干。使用过程中，请勿频繁拔插、拉扯、弯折键盘线，尤其是线键分离的键盘，容易造成键盘插口处
松动或脱落。
Varmilo音译即为“阿米洛”，取自世界语“Via”“armilo”。寓意：为您定制的专属装备。阿米
洛在保证优良做工的同时，希望能够满足顾客的个性化定制需求。此外阿米洛也坚持在有限的键盘空间
内进行创作，试图让用户的桌面更加丰富多彩。
⸺键盘艺术家·阿米洛
全新系列的阿米洛机械键盘均采用德国进口Cherry MX机械轴，具有稳定的内部结构与触感。
前言
产品特征
日常保养
1

灯光模式及切换方法
模式名称
常亮
呼吸
波浪(从左到右)
单点亮(快亮慢灭)
涟漪
单点亮(慢亮快灭)
单点灭
流光
雨滴
旋涡
聚光
旋转
亮度调节
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
4级可调
速度调节
不可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
10级可调
按键组合
Fn + Q
Fn + W
Fn + E
Fn + R
Fn + T
Fn + Y
Fn + U
Fn + I
Fn + O
Fn + P
Fn + [
Fn + ]
·Fn+X开启/关闭灯效,默认开启最近一次所使用的灯效。
·在上述模式下按Fn+Insert加快灯效速度，Fn+Delete 减缓灯效速度(单向调节不循环)。
·在上述模式下按Fn+↑增加灯光亮度，Fn+↓降低灯光亮度(单向调节不循环)。
·上述功能仅对装有LED的键盘有效。 2

自定义灯光颜色
①：Fn+Tab,进入录制模式，1-5灯亮（提示可以录制5组灯光,同时提示保存在第几组）。
②：按下数字选择组别，1：第一组、2：第二组、3：第三组、4：第四组、5：第五组。
③：按下所需按键，点按切换灯光状态。切换顺序为亮、灭。
保存时Fn键灯光的状态会切换一次，请把Fn键灯光的状态调到你想要的前一个状态。
④：Fn+Tab，进行保存。
⑤：Fn+→，展示自定义灯效。
未录制灯光的情况下，Fn+→，第一组灯光默认为1、Q、A、Z；
第二组灯光默认为2、W、S、X；
第三组灯光默认为3、E、D、C；
第四组灯光默认为4、R、F、V；
第五组灯光默认为5、T、G、B；
Caps Lock、Page Up、Page Down不支持自定义背光。
3

Esc和Fn集成了丰富的按键组合，根据下面的表格按住对应的按键，即可实现对应功能。
Esc、Fn功能
功能
~
、
按键组合
Shift + Esc Esc功能
Fn + Esc
F行(F1至F12)
Print Screen
Scroll Lock
Fn功能
Fn + 数字行(1至=)
Fn + F行(F1至F12) 数字行(1至=)
Fn + J
Fn + K
Pause
Home
Fn + L
Fn + <
End
Application Key
Fn + >
Fn + Ctrl(右)
4

USB智能无冲切换，同时按下少于6个按键为6键无冲，同时按下超过6个按键则自动切换为全键无冲。
智能无冲切换(默认为6键无冲)
可通过驱动更改按键的键值，请到官网varmilo.com下载驱动。
换键值功能
·Fn+Page Down，按一次，数字行功能切换为F行功能(此时Page Down灯亮，Page Up灯灭)。
·Fn+Page Up，按一次，F行功能切换为数字行功能(此时Page Up灯亮，Page Down灯灭)。
数字行与F功能行切换
·Fn+Win，按一次，锁定或开启Win。
·Fn+左Win，长按3秒，Caps Lock闪三下，Fn和左Win功能调换。
·Fn+左Ctrl，长按3秒，Caps Lock闪三下，左Ctrl和Caps Lock功能调换。
·Fn+D,长按3秒，Caps Lock闪三下，键盘恢复为出厂设默认置。
·关机断电及休眠后，会自动记忆之前所有设定功能，启动后自动回到设定的功能。
·支持MAC系统。
其他功能
5

1.尊敬的用户，感谢您对Varmilo阿米洛的信任和支持。为了保护您的合法权益，更好的为您服务，我公司严格按照中华人民共和国相关法
律，为您提供三包售后服务。
2.若你购买的产品，因为人为原因损坏（自行拆卸，进水与烟灰，输入电流电压不当等）与自然灾害（如水灾，火灾，鼠害等）引起的损
害，不在免费保修范围，您仍可享有Varmilo阿米洛提供的有偿维修服务，以使您的产品能够继续使用。
3.消耗品（如脚垫、防滑贴）及赠品配件，不在三包的保修范围内。
4.在您向Varmilo阿米洛提出维修和更换服务之前，请先参阅Varmilo阿米洛官网的产品疑难解答，网址为：Varmilo.com或致电Varmilo阿
米洛售后服务电话：[phone]，若疑难解答无法帮您排除故障，您可将产品或配件交付至授权经销商或Varmilo阿米洛官方进行检测，
我们会尽快为您提供相关服务。在将产品或配件送检之前，务必将非标准配件、定制配件提前取下，以免遗失或损坏。如：定制键帽，其
他厂商的配件，私人LOGO等。
5. 本说明书的最终解释权和所有权属阿米洛品牌所有，后续产品升级请用户自行留意，持续关注，谢谢您一路的支持与配合！
保修卡
6

To clean a keyboard, pull out the keycaps using a key puller, put the keyboard upside down, pat the back of the keyboard to pour
out impurity, and brush off the impurity and dust that are adhered to the keys. If residuals exist, wipe them off using a clean cloth
with some alcohol. After that, dry the keyboard in a cool and ventilated place.To avoid a loose or fallen USB port, do not frequently
plug,unplug, drag or bend a keyboard cable, especially for a keyboard with separate cable and keys.
Varmilo comes from Esperanto ‘Via’ ‘armilo’, which means the unique keyboard customized for you. We were born to
meet customer's personality and variety as well as keep good craftsmanship and stable quality. Varmilo is aiming at
beautifying your desk setup by the endless improvement and boundless innovation!
By keyboard artist Varmilo
The brand-new Varmilo mechanical keyboard series adopt the Cherry MX switches from Germany with stable internal structures and tactility.
Preface
Product Feature
Daily Maintenance
7

·Fn+X Turn on/off the light. Turn on defaulted version is the latest light effect.
·Fn+Insert to accelerate the light speed， Press Fn+Delete to reduce the light speed.(one-way adjustment & no recycling).
·Fn + ↓ brightness decrease（one-way adjustment & no recycling）.
·Fn + ↑ brightness increase（one-way adjustment & no recycling）.
·Only workable for keyboard with LED.
Light Mode and Switching Method
8

①：Press Fn + Tab to enter the recording mode, when LED on number 1 to 5 turn on which means there are 5 group of
settings are available as well the saving path.
②：Press the numbers to select the group 1: 1st group 2: 2nd group��
③：Pressing the required key to swap the LED status. Swapping sequence is ON/OFF .
The status of Fn key will change after saving, please recover Fn status as required.
④：Fn+Tab, save.
⑤：Fn+→ to show the self-defined light effect. If no light effect recording,
the defaulted 1st group of setting will be 1、Q、A、Z；
2nd group of setting will be 2、W、S、X；
3rd group of setting will be 3、E、D、C;
4th group of setting will be 4、R、F、V；
5th group of setting will be 5、T、G、B；
Caps Lock、Page Up、Page Down does not support self-define.
Self-Defined Light Color
9

Esc and Fn appear in rich key combinations. To achieve a function, press the corresponding keys according to the following table.
Esc、Fn Functions
Functions
~
、
Key Combinations
Shift + EscEsc Functions
Fn + Esc
F Line
Print Screen
Scroll Lock
Fn Functions
Fn + Number Line
Fn + F Line Number Line
Fn + J
Fn + K
Pause
Home
Fn + L
Fn + <
End
Application Key
Fn + >
Fn + Ctrl(Right)
10

Pressing less than 6 keys at the same time, the keyboard will be 6 key rollover, if more than 6 keys,
the keyboard will automatically become NKRO.
Smart NKRO Swapping (Defaulted Version is 6 Key Rollover)
Key function can be changed by firmware, please download from www.varmilo.com.
Key Function Swapping
·To convert a number row to F function row, press Fn + Page Down.(The light of Page Down is on and that of Page Up off.)
·To covert F function row to a number row, press Fn + Page Up. (The light of Page Up is on and that of Page Down off.)
Number Line and F Line Swapping
·FN+Win: Lock or unlock Win key.
·Pressing FN+ left Win key by three seconds, function of Fn and Win key exchanged(Caps Lock will flash 3 times).
·Pressing FN+ left Ctrl three seconds,function of left Ctrl and Caps Lock exchanged(Caps Lock will flash 3 times).
·Pressing FN+ D three seconds, keyboard will become defaulted version (Caps Lock will flash 3 times).
·Keyboard will automatically record all the settings after power off or sleep. The keyboard will return to the last setting once turn on.
·Compatible with Mac OS.
Other Functions
11

Warranty card
1.Dear users,thank you for great trust and support to Varmilo.In order to protect your legal rights and offer the best service,our company provides
you with the after-sales service strictly in accordance with the laws of People's Republic of China.
2.The purchased product will be no longer under free warranty with the following conditions:
a:Exceed 1 year warranty period.
b:Damage caused by man-made(self-demolition,water splash,ash contamination,input current and voltage inappropriate)
c:Natural disasters(such as floods,fire,rodents)However,you will still be entitled to the paid maintenance service provided by Varmilo.
3.Consumables(such as the foot pad,anti-skid stickers,ect.)and gifts accessories are not under free warranty.
4.Please refer to the Varmilo Product Troubleshooting at http://www.varmilo.com or contact Varmilo sales representative before you request
repair and replacement service.If the mentioned solutions can not solve your problem,you can deliver the product or accessory to an authorized
dealer or Varmilo for testing.We will provide you with relevant services as soon as possible.Before submitting the product or accessories,please
be sure to remove the non-standard parts and the customized parts in advance to avoid any lost or damage,such as:customized keycap,
accessories from other manufactures,private logo and so on.
5.Varmilo reserves the right of final interpretation and ownership of this manual. Please pay close attention to subsequent product update.
Thank you!
12

引抜工具でキーキャップを取り外し、キーボードを反転させて背面を軽く叩くと、ゴミやホコリが落ちてきます。更に
ブラシでキーボード本体上についたゴミやチリを取り除いて下さい。まだ汚れが取れない場合は、きれいな布にアルコール
を塗布して、綺麗になるまで拭いて下さい。その後風通しの良い場所に置き、乾燥させます。ご使用中はケーブルを頻
繁に抜き差ししたり、引っ張ったり、曲げたりしないで下さい。ケーブル分離式のキーボードの場合、ケーブルが抜けやす
くなる原因となります。
Varmiloの音訳は"アミロ"、エスペラント語の"Via"と"armilo"を組み合わせ、「あなただけの装置」という意味
を持ちます。Varmiloは高品質でありながらお客様一人ひとりにご満足いただける製品をご提供することを目指して
います。また、キーボードという限られたスペースの中でイノベーションを絶えず促し、お客様のデスクトップをカラフルで楽
しくするためのチャレンジを続けています。
——キーボードアーティスト Varmilo
全てのVarmiloメカニカルキーボートはドイツ製Cherry MXスイッチを採用し、安定した内部構造とタッチ感を有
しています。
はじめに
製品の特長
日常のメンテナンス
13

バックライトのモード及び切替方法
・Fn+X：バックライトON/OFF、スリープからの復帰後は最後に保存された設定が呼び出されます。
・バックライトONの状態でFn+Insert：点灯速度を早める、Fn+Delete点灯速度を遅くする(ループしません)。
・バックライトONの状態でFn+↑：明るさを上げる、Fn+↓：明るさを下げる(ループしません)。
・上記の機能はLEDが搭載されたキーボードでのみ有効です。
モード名
常時点灯
呼吸
ウェーブ（左から右へ）
単独点灯（早く点灯・遅く消灯）
波紋
単独点灯（遅く点灯・早く消灯）
単独消灯
ストリーマー
雨の雫
渦巻き
スポットライト
旋回
明るさ調節
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
4段階
速度調節
調節不可
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
10段階
キー組み合わせ
Fn + Q
Fn + W
Fn + E
Fn + R
Fn + T
Fn + Y
Fn + U
Fn + I
Fn + O
Fn + P
Fn + [
Fn + ]
14

バックライトの色のカスタマイズ
①：Fn+Tabで記録モードとなり、1～5のキーが点滅します（5種類のカスタマイズを登録できます）。
②：登録したい番号を1～5の中から選びます。
③：設定したいキーを押し、LEDのON/OFFや色を選択します。
保存する時はFnキーを一度押しますので、Fnキーは設定したい一つ前の状態にして下さい。
④：Fn+Tabで設定が保存されます。
⑤：Fn+→で登録した5種類の内容を確認し、切り替えができます。
登録していない状態では、Fn+→を押すと下記のキーで初期設定が表示されます。
1番の初期設定：1、Q、A、Z；
2番の初期設定：2、W、S、X；
3番の初期設定：3、E、D、C；
4番の初期設定：4、R、F、V；
5番の初期設定：5、T、G、B；
CapsLock、Page Up、Page Downキーはカスタマイズできません。
15

EscとFnは他のキーと組み合せた様々な機能を実装しています。組み合わせは下記一覧をご参照下さい。
Esc機能
Fn機能
機能
~
、
F1～F12
Print Screen
Scroll Lock
数字キー（"1"～"="）
Pause
Home
End
Application Key
キー組み合わせ
Shift + Esc
Fn + Esc
Fn + 数字キー（"1"～"="）
Fn + F1～F12
Fn + J
Fn + K
Fn + L
Fn + <
Fn + >
Fn + Ctrl(Right)
Esc・Fn機能
16

6個未満のキー同時押しでは6キーロールオーバー、6個以上のキー同時押しでNキーロールオーバーに自動的に切り替わります。
Nキーロールオーバー(初期値は6キー）
ソフトウェアでそれぞれのキーの機能切り替えが可能です。オフィシャルサイトvarmilo.comよりダウンロード可能です。
キーの機能切り替え
·Fn+Page Downを1回押す：数字キーがF1～F12キーに切り替わります(この時Page Downが点灯し、Page Upが消えます)。
·Fn+Page Upを1回押す：F1～F12キーが数字キーに切り替わります(この時Page Upが点灯し、Page Downが消えます)。
数字キーとFキーの切り替え
·Fn+Winを1回押す：Windowsキーの有効/無効を切り替えます。
·Fn+左Winを3秒間長押し：Caps Lockが3回点滅し、Fnと左Winキーの機能が切り替わります。
·Fn+左Ctrを3秒間長押し：Caps Lockが3回点滅し、Caps Lockと左Ctrlキーの機能が切り替わります。
·Fn+Dを3秒間長押しすると、Caps Lockが3回点滅し、工場出荷時の状態にリセットされます。
·シャットダウンやスリープの状態でもキーボードは自動的に設定を記憶しています。起動後は最後に保存された設定が呼び出されます。
·Mac OSでの動作をサポートしています。
その他機能
17

保証書
1.この度はVarmilo製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。お買い上げ頂きました製品につきまして、弊社では以下の製
品保証サービスを行っております。この保証書をもってサービスを提供させていただきますので、大切に保管して下さい。
2.ご購入頂いた製品の保証期間終了後や、人為的な故障（分解・浸水・煙草の灰等ゴミの侵入・規格外の負荷・電荷等）や自然災害
（水災・火災・動物による被害等）に起因する損害は無償修理の範囲外となります。有償修理サービスを提供しておりますので、そ
ちらをご利用下さい。
3.消耗品（スタンド・すべり止め等）及び付属品は保証の範囲外となります。
4. 修理または交換を行う前に、Varmiloオフィシャルサイトに製品についてのQ&Aを掲載しております。URLはwww.varmilo.com、ま
たはお電話[phone]）にてお問い合わせ下さい。それでも問題が解決できない場合は、弊社または正規販売代理店まで製
品をお送りいただければ、迅速に対応させていただきます。製品をお送りになる際は、弊社製品以外の物（カスタマイズしたキーキ
ャップ・他社製の部品・自作ロゴ等）は同梱しないようご注意下さい。
6. 本製品及び説明書などの著作権、この免責事項の最終解釈権は全てVarmiloが有します。
18

키보드를 청소하기 위해 키캡 리무버(풀러)를 사용하여 키캡을 분리한 후, 키보드를 뒤집고 뒷면을 가볍게 두드려.
먼지와 불순물을 털어내고 부드러운 브러시와 깨끗한 천으로 닦아줍니다.
잔류물이 남아 있는 경우 소량의 알코올과 깨끗한 천을 이용해 닦은 후 통풍이 잘 되는 곳에 두어 건조합니다.
사용 중에 케이블을 자주 당기거나 구부리면 단선 및 커넥터 파손 등이 발생할 수 있으니 유의해주시기 바랍니다.
Varmilo의 음역인 “阿米洛”는 에스페란토 단어인 ‘via’와 ‘amilo’에서 비롯되었으며, 커스터마이징 된 특별한 장치를 뜻합니다.
Varmilo는 장인의 손길을 통한 높은 품질을 기반으로 사용자의 요구에 충족하는 최상의 경험을 제공합니다.
또한 끊임없는 혁신을 통해 사용자의 컴퓨팅 환경을 더욱 다채롭고 즐겁게 만들고자 노력하고 있습니다.
Varmilo 기계식 키보드는 높은 품질의 독일 체리MX 스위치를 채택하여 최고의 사용 경험을 제공합니다.
브랜드 소개
제품 및 스위치 특징
키보드 유지 및 관리 안내
19