VARMILO VACA 100 G-4 User manual

INST：VA CA 100 G -4

先用拔键器拔掉键帽，然后倒置键盘，轻轻拍打键盘背面，将残渣倒出。再用毛刷清理键盘上粘
附的残渣、灰尘。若还有残留，用干净的抹布蘸酒精进行擦拭，直到干净为止。然后放至阴凉通风处，
晾干。使用过程中，请勿频繁拔插、拉扯、弯折键盘线，尤其是线键分离的键盘，容易造成键盘插口处
松动或脱落。
Varmilo音译即为“阿米洛”，取自世界语“Via”“armilo”。寓意：为您定制的专属装备。阿米
洛在保证优良做工的同时，希望能够满足顾客的个性化定制需求。此外阿米洛也坚持在有限的键盘空间
内进行创作，试图让用户的桌面更加丰富多彩。
⸺键盘艺术家·阿米洛
前言
产品特征
日常保养
1
全新系列的阿米洛机械键盘均采用高品质品牌机械轴体或阿米洛静电容机械轴，具有稳定的内部
结构与触感。

标准包装配件列表
2

·Fn+X即可开/关背光，开启时记忆上一次的灯效。
·Caps Lock、Scroll Lock、Number Lock在开启的状态下不参与灯效。
·Caps Lock、Print Screen、Scroll Lock、Number Lock在未开启的状态下，参与涟漪，呼吸，流光这几种灯效。
·在以下模式中按Fn+↓降低灯光亮度，Fn+↑提高灯光亮度。
·在以下模式中按Fn+←减缓灯效速度，Fn+→加快灯效速度。
·上述功能仅对装有LED的键盘有效。
灯效调节
灯效
常亮
单点亮
涟漪
呼吸
心电图
流光
速度调节
不可调
可调
可调
可调
可调
可调
按键组合
Fn+1
Fn+2
Fn+3
Fn+4
Fn+5
Fn+6
亮度调节
十级可调
不可调
十级可调
不可调
十级可调
不可调
3

·Fn+Esc，长按3秒，恢复出厂设置。
·Fn+任意Win键，按一次，锁定或开启Win键。
·Fn+左Win键，长按3秒，Caps Lock闪三下，Fn和左Win键位功能调换。
·Fn+左Ctrl键，长按3秒，Caps Lock闪三下，Caps Lock和左Ctrl键位功能调换。
·关机断电及休眠后，会自动记忆之前所有设定功能，启动后自动回到设定的模式。
其他功能
多媒体功能
阿米洛键盘拥有丰富的多媒体功能，按住Fn以及对应的按键即可实现。
4

5
计算器功能
① Numlock灯不亮时，为键盘功能模式，也就是常规键盘“没有打开Numlock功能”。
·输入字符在显示屏上面显示，字母大小写，数字，符号或单独功能键。
② Numlock灯亮蓝色灯时，为键盘+数字模式，即打开键盘Numlock功能。
·屏幕显示打字速度，每敲击一下增加一个次数，超过1分钟清零重新开始。
·屏幕上保存前2次的静态记录和一次实时动态记录，当动态记录1分钟记录完成后，那么第一次
记录清除，依次类推。
③ Numlock灯亮红色灯时，键盘为计算器模式。
·Page Up为计算器删除功能（←）。
·Page Dn为计算器的彻底清除功能（AC）。
·End键为计算器的更正当前输入内容功能（CE）。
·Home键为百分号功能（%）。
·Pause键为正负号切换键功能（+/-）。
·Enter键为等号功能（=）。
·Fn+Enter把计算结果输入到电脑当前窗口。
购买老款计算器键盘的，Home和End键在计算器模式下没有新增%和CE功能，可联系客服或售后通过升级固件实现%和CE功能。

1.尊敬的用户，感谢您对Varmilo阿米洛的信任和支持。为了保护您的合法权益，更好的为您服务，我公司严格按照中华人民共和国相关法
律，为您提供三包售后服务。
2.若你购买的产品，因为人为原因损坏（自行拆卸，进水与烟灰，输入电流电压不当等）与自然灾害（如水灾，火灾，鼠害等）引起的损
害，不在免费保修范围，您仍可享有Varmilo阿米洛提供的有偿维修服务，以使您的产品能够继续使用。
3.消耗品（如脚垫、防滑贴）及赠品配件，不在三包的保修范围内。
4.在您向Varmilo阿米洛提出维修和更换服务之前，请先参阅Varmilo阿米洛官网的产品疑难解答，网址为：Varmilo.com或致电Varmilo阿
米洛售后服务电话：[phone]，若疑难解答无法帮您排除故障，您可将产品或配件交付至授权经销商或Varmilo阿米洛官方进行检测，
我们会尽快为您提供相关服务。在将产品或配件送检之前，务必将非标准配件、定制配件提前取下，以免遗失或损坏。如：定制键帽，其
他厂商的配件，私人LOGO等。
5. 本说明书的最终解释权和所有权属阿米洛品牌所有，后续产品升级请用户自行留意，持续关注，谢谢您一路的支持与配合！
保修卡
6

To clean a keyboard, pull out the keycaps using a key puller, put the keyboard upside down, pat the back of the keyboard to pour
out impurity, and brush off the impurity and dust that are adhered to the keys. If residuals exist, wipe them off using a clean cloth
with some alcohol. After that, dry the keyboard in a cool and ventilated place.To avoid a loose or fallen USB port, do not frequently
plug,unplug, drag or bend a keyboard cable, especially for a keyboard with separate cable and keys.
Varmilo comes from Esperanto ‘Via’ ‘armilo’, which means the unique keyboard customized for you. We were born to
meet customer's personality and variety as well as keep good craftsmanship and stable quality. Varmilo is aiming at
beautifying your desk setup by the endless improvement and boundless innovation!
By keyboard artist Varmilo
The new series of Varmilo mechanical keyboards use high quality mechanical switches and Varmilo's own EC switches to
guarantee the stable internal structures and tactility.
Preface
Product Feature
Daily Maintenance
7

Standard accessories list
8

·To turn on/off backlight, press Fn+X. When backlight is turned on, the previous light effect will be resumed.
·When Caps Lock, Scroll Lock or Number Lock is on, it does not operate in light effects.
·When Caps Lock, Print Screen, Scroll Lock or Number Lock is off, it operates in Ripple, Breath and Flowing Light.
·Under the following modes, press Fn+↓ to decrease light brightness or Fn+↑ to increase it.
·Under the following modes, press Fn+← to slow down a light effect or Fn+→ to speed it up.
·The above functions are available only for the keyboards with LEDs.
Backlight Adjustment
Mode Name
Full backlit
Reactive mode
Ripple mode
Breathing mode
Cardiogram
Streamer
Speed adjustment
N/A
adjustment
adjustment
adjustment
adjustment
adjustment
Key Combinations
Fn+1
Fn+2
Fn+3
Fn+4
Fn+5
Fn+6
Brightness adjustment
10 levels adjustment
N/A
10 levels adjustment
N/A
10 levels adjustment
N/A
9

·To restore a keyboard to factory settings, hold down Fn+Esc for 3 seconds before release.
·To lock or switch on a Win key, press Fn and the Win simultaneously once.
·To exchange the functions of Fn and the left Win, hold the both down for 3 seconds until Caps Lock flashes three times.
·To exchange the functions of Caps Lock and the left Ctrl, hold the both down for 3 seconds until Caps Lock flashes three times.
·When the computer is restarted after shutdown or hibernation, previous keyboard settings will be resumed.
Other Functions
Multi-Media Functions
Varmilo mechanical keyboards are featured with rich multi-media functions. To enable a multi-media
function, press Fn and the keycorresponding to the function.
10

Calculator function
① When the Numlock's LED is off, means the keyboard is under function mode. Like the regular
keyboard “does not open the Numlock function”
·Characters inputed will be displayed on the display, letters, numbers, symbols or individual
function keys.
② When the Numlock's LED is in blue, means the keyboard is under keyboards and number
mode, like the Numlock function is turned on.
·The screen displays the typing speed, increasing the number of times per tap, and clearing again
after more than 1 minute.
·The screen will save the first 2 static records and one real-time dynamic record. When the dynamic
recording is completed for 1 minute, then the the first record will be cleared, and so on.
11

③ When the Numlock's LED is in red, the keyboard is in calculator mode.
·Page Up is the delete function of calculator (←).
·Page Dn is the All Clear function (AC) of the calculator.
·End is the Clear Entry function (CE) of the calculator.
·Home button is a percent function (%).
·Pause key is the function of switching plus/minus (+/-).
·Enter key is equal function of calculator (=).
·Fn+Enter to input the calculation result into the current window of the computer.
12
Customers who bought the old model Calculator keyboards, the End key and Home key does not have any related calculator functions,
can contact our customer services to get the firmware upgrade and get the % and CE functions.

Warranty card
1.Dear users,thank you for great trust and support to Varmilo.In order to protect your legal rights and offer the best service,our company provides
you with the after-sales service strictly in accordance with the laws of People's Republic of China.
2.The purchased product will be no longer under free warranty with the following conditions:
a:Exceed 1 year warranty period.
b:Damage caused by man-made(self-demolition,water splash,ash contamination,input current and voltage inappropriate)
c:Natural disasters(such as floods,fire,rodents)However,you will still be entitled to the paid maintenance service provided by Varmilo.
3.Consumables(such as the foot pad,anti-skid stickers,ect.)and gifts accessories are not under free warranty.
4.Please refer to the Varmilo Product Troubleshooting at http://www.varmilo.com or contact Varmilo sales representative before you request
repair and replacement service.If the mentioned solutions can not solve your problem,you can deliver the product or accessory to an authorized
dealer or Varmilo for testing.We will provide you with relevant services as soon as possible.Before submitting the product or accessories,please
be sure to remove the non-standard parts and the customized parts in advance to avoid any lost or damage,such as:customized keycap,
accessories from other manufactures,private logo and so on.
5.Varmilo reserves the right of final interpretation and ownership of this manual. Please pay close attention to subsequent product update.
Thank you!
13

引抜工具でキーキャップを取り外し、キーボードを反転させて背面を軽く叩くと、ゴミやホコリが落ちてきます。更に
ブラシでキーボード本体上についたゴミやチリを取り除いて下さい。まだ汚れが取れない場合は、きれいな布にアルコール
を塗布して、綺麗になるまで拭いて下さい。その後風通しの良い場所に置き、乾燥させます。ご使用中はケーブルを頻
繁に抜き差ししたり、引っ張ったり、曲げたりしないで下さい。ケーブル分離式のキーボードの場合、ケーブルが抜けやす
くなる原因となります。
Varmiloの音訳は"アミロ"、エスペラント語の"Via"と"armilo"を組み合わせ、「あなただけの装置」という意味
を持ちます。Varmiloは高品質でありながらお客様一人ひとりにご満足いただける製品をご提供することを目指して
います。また、キーボードという限られたスペースの中でイノベーションを絶えず促し、お客様のデスクトップをカラフルで楽
しくするためのチャレンジを続けています。
——キーボードアーティスト Varmilo
「新しいシリーズのVARMILOメカニカルキーボードは、安定した打鍵感と内部構造を保証するために、高品質
のメカニカルスイッチとVALMILO独自の静電容量スイッチを使用しています。」
はじめに
製品の特長
日常のメンテナンス
14

15

・バックライトをオン/オフするには "Fn" + "X" を押します。バックライトをオンにすると、以前設定していたバックラ
イト点灯が再開されます。
・"Caps Lock"、"Scroll Lock" または "Number Lock" がオンのときは、バックライトは点灯しません。
・"Caps Lock"、"Print Screen"、"Scroll Lock" または "Number Lock" がオフの場合、呼吸点灯モード、流光点灯モードで
動作します。
・下記のモードでは、"Fn" + "↓" を押すことで明るさを下げることができ、"Fn" + "↑" を押すことで明るさを上げること
ができます。
・下記のモードでは、"Fn" + "←" を押すとバックライト点灯速度が遅くなり、"Fn" + "→" キーを押すとバックライト点灯
速度が早くなります。
・上記の機能は、LED付きのキーボードでのみ使用できます。
バック ライトの 調 整
モード名
常時点灯モード
シングルライトモード
リップル(水波紋)モード
速度調整
不可
可能
可能
キーの組み合わせ
Fn+1
Fn+2
Fn+3
明るさ調整
10段階のレベル調整可能
不可
10段階のレベル調整可能
16

17
呼吸点灯モード
心電図モード
ストリーマーモード
可能
可能
可能
Fn+4
Fn+5
Fn+6
不可
10段階のレベル調整可能
不可
マルチメディア機能
Varmiloキーボードは豊富なマルチメディア機能を備えており、Fn+各種キーで様々な操作が行なえます。

・キーボードを工場出荷時状態に戻すには、"Fn" + "Esc" を3秒間離さずに押し続けます。
・Winキーをロックまたは解除するには、"Fn" + "Win" を同時に1回押します。
・"Fn" と左の "Win" キーの機能を入れ替えるには、"Caps Lock" が3回点滅するまで "Fn" と左の "Win" キーを3秒間押し続けます。
・"Caps Lock" と左の "Ctrl" キーの機能を入れ替えるには、"Caps Lock"が3回点滅するまで "Caps Lock" と左の "Ctrl" キーを3秒間
押し続けます。
・PCのシャットダウンまたはハイバネーション後にPCを再起動すると、以前のキーボード設定で再開されます。
その他の機能
18
電卓機能
① NumlockキーのLEDが消灯している際は、Numlockではなく通常のキーボードモードになっています。
・電卓表示画面には、キーボードで入力された文字が表示されます。タイピングされた文字や数字、記号、それぞれのFnキー
の内容（例：“→”を押した場合は“Right”）が表示されます。

19
②NumlockキーのLEDが青色に点灯している際は、通常のキーボードでのNumlock機能がオンの時同様の数字入力モードになっ
ており、加えて電卓表示画面にはタイピング速度が表示されます。
・スクリーン上部には過去の2回のタイピング記録が表示され、下部には現在の（リアルタイムでの）タイピング記録が表示さ
れます。現在の記録開始後1分間経過した際には、その記録が上部（左）に移動し、2回前の記録は消去されます。
③NumlockキーのLEDが赤色に点灯している際は、電卓モードになっています。
・Page Upは電卓の削除機能(←)です。
・Page Dnは、電卓のオールクリア機能（AC）です。
・Endは電卓のクリアエントリー機能(CE)です。
・Pauseキーは、プラス/マイナス(+/-)を切り替える機能です。
・Enterキーは、電卓のイコール機能(=)です。
・Fn+Enterキーを押すと、計算結果をコンピュータの現在のウィンドウに入力します。
古いモデルの電卓キーボードを購入されたお客様は、EndキーとHomeキーに関連する電卓機能がありませんので、カスタマーサービ
スに連絡してファームウェアのアップグレードを行ってください。