Varytec LA VIDA User manual

[1]

OPERATING MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG
Deutsch
English
[2]
Seite 3
Page 18

INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE
Lasersicherheit un Klassifizierung
TECHNISCHE DATEN
BEDIENUNG
DMX STEUERUNG
AUTOMATIK MODUS
SOUND TO LIGHT MODUS
MASTER / SLAVE MODUS
Versionsnummer auslesen
[3]
Seite 4
Seite 5
Seite 14
Seite 14
Seite 15
Seite 16
Seite 17
Seite 17
Seite 17

SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht bei Hit e und extremen Temperaturen!
Stellen Sie as Gerät an einem Ort auf, wo es keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit o er
Staub ausgesetzt ist. Betreiben Sie as Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C
45°C.
Setzen Sie as Gerät nicht irekter Sonneneinstrahlung o er Wärmequellen aus.
Schüt en Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub!
Das Gerät sollte nur an Orten aufgestellt wer en, an enen keine hohe Luftfeuchtigkeit
herrscht. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf o er in ie Nähe es Gerätes.
Bitte halten Sie das Gerät von Strahlungsquellen entfernt
Beispielsweise Fernseher, Verstärkern un Transformatoren
Stellen Sie das Gerät immer auf festen Untergrund!
Stellen Sie as Gerät auf einen festen Untergrun ,
um Vibrationen zu vermei en.
Benut en Sie keine chemischen Mittel ur Reinigung!
Metallteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt wer en. Bevor Sie as Gerät säubern,
ziehen Sie immer en Netzstecker!
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert!
Der Benutzer sollte nicht versuchen, as Gerät eigenstän ig zu warten. Alle Reparaturen un
Servicearbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker urchgeführt wer en
Gehen Sie sorgsam mit dem Net kabel um!
Ziehen Sie niemals
am Netzkabel, um as Gerät vom Strom zu trennen! Wenn Sie as Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie en Stecker es Netzkabels aus
er Dose.
ACHTUNG!
Der Garantieanspruch erlischt, bei Schä en ie urch Nichtbeachtung er Anleitung
wer en. Der Hersteller un Importeur übernimmt für Folgeschä en ie araus resultieren
keinerlei Haftung. Nur ausgebil ete un unterwiesene Fachkräfte ürfen en korrekten
elektrischen Anschluss urchführen. Alle elektrischen un mechanischen A
entsprechen er europäischen Sicherheitsnormen montiert sein.
[4]
Stellen Sie as Gerät an einem Ort auf, wo es keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit o er
Staub ausgesetzt ist. Betreiben Sie as Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C
-
Setzen Sie as Gerät nicht irekter Sonneneinstrahlung o er Wärmequellen aus.
Das Gerät sollte nur an Orten aufgestellt wer en, an enen keine hohe Luftfeuchtigkeit
um Vibrationen zu vermei en.
Metallteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt wer en. Bevor Sie as Gerät säubern,
Der Benutzer sollte nicht versuchen, as Gerät eigenstän ig zu warten. Alle Reparaturen un
Servicearbeiten sollten von einem qualifizierten Techniker urchgeführt wer en
.
am Netzkabel, um as Gerät vom Strom zu trennen! Wenn Sie as Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, ziehen Sie en Stecker es Netzkabels aus
Der Garantieanspruch erlischt, bei Schä en ie urch Nichtbeachtung er Anleitung
verursacht
wer en. Der Hersteller un Importeur übernimmt für Folgeschä en ie araus resultieren
keinerlei Haftung. Nur ausgebil ete un unterwiesene Fachkräfte ürfen en korrekten
elektrischen Anschluss urchführen. Alle elektrischen un mechanischen A
nschlüsse müssen

Bestimmungsgemäße Verwendung
Anwendungsbereich
Dieses Gerät ist für professionelle Anwen ungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken,
Theatern etc. vorgesehen.
Dieser Laser arf nur für Vorführzwecke eingesetzt wer en. Der Betrieb eines Showlaser
er Klasse 3B ist nur ann zugelassen, wenn er Laserbetrieb von einem erfahrenen un
gut ausgebil eten Be iener gesteuert un überwacht wir .
Jugen liche über 16 Jahre
ürfen in Laserbereichen nur beschäftigt wer en, soweit ies
zur Erreichung ihres Ausbil ungszieles erfor erlich ist un ihr Schutz urch Aufsicht eines
Fachkun igen gewährleistet ist.
Dieses Gerät ist sowohl für en Mobilbetrieb als auch für Festinstall
ationen vorgesehen.
Laser-
Einrichtungen sin nicht für en Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie aran, ass
konsequente Betriebspausen ie Lebens auer es Gerätes erhöhen.
Inbetriebnahme
Lasereinrichtungen müssen entsprechen ihrer Klasse un Verwen ung m
it en für einen
sicheren Betrieb erfor erlichen Schutzeinrichtungen ausgerüstet sein.
Nehmen Sie as Gerät erst in Betrieb, nach em Sie sich mit seinen Funktionen vertraut
gemacht haben.
Lassen Sie as Gerät nicht von Personen be ienen, ie sich nicht
mit em Gerät
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist as meist as Ergebnis von
unsachgemäßer Be ienung!
Beachten Sie bitte, ass eigenmächtige Verän erungen an em Gerät aus
Sicherheitsgrün en verboten sin .
Wir as Gerät an ers v
erwen et als in ieser Be ienungsanleitung beschrieben, kann
ies zu Schä en am Pro ukt führen un er Garantieanspruch erlischt. Außer em ist je e
an ere Verwen ung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Bran , elektrischem Schlag, etc.
Verbun en.
[5]
Dieses Gerät ist für professionelle Anwen ungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken,
Dieser Laser arf nur für Vorführzwecke eingesetzt wer en. Der Betrieb eines Showlaser
er Klasse 3B ist nur ann zugelassen, wenn er Laserbetrieb von einem erfahrenen un
ürfen in Laserbereichen nur beschäftigt wer en, soweit ies
zur Erreichung ihres Ausbil ungszieles erfor erlich ist un ihr Schutz urch Aufsicht eines
ationen vorgesehen.
Einrichtungen sin nicht für en Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie aran, ass
it en für einen
Nehmen Sie as Gerät erst in Betrieb, nach em Sie sich mit seinen Funktionen vertraut
mit em Gerät
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist as meist as Ergebnis von
erwen et als in ieser Be ienungsanleitung beschrieben, kann
ies zu Schä en am Pro ukt führen un er Garantieanspruch erlischt. Außer em ist je e
an ere Verwen ung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Bran , elektrischem Schlag, etc.

Gerät anschließen
Bevor Sie as Gerät anschließen lesen Sie bitte en Abschnitt “Lasersicherheit” sorgfältig
un gewissenhaft urch.
!
Wichtig
Hierbei ist zu beachten, as aus Grün en er Laser-
un Betriebssicherheit ie
Stromversorgung es Lasersystems mit einem abschliessbaren Not
abschaltbar sein muss. Ein Betrieb ohne Not-Aus-
Schalter ist gesetzlich nicht zulässig.
!
Rechtliche Hinweise
Trotz aller Faszination es “magischen Lichtes” soll nicht vergessen w
er en, ass ein
Laser auch gewisse Gefahren in sich birgt.
Auf iesen Seiten erfahren Sie wie es trotz er vielen Vorschriften möglich ist, für Sie un
Ihre Gäste ein faszinieren es Laserspektakel ohne Gefahren zu erzeugen.
Laserschut klassen
Lasereinricht
ungen sin technische Arbeitsmittel entsprechen em Gerätesicherheitsgesetz.
Sie müssen essen For erungen, sowie en allgemein anerkannten Regeln er Technik,
entsprechen.
[6]
Bevor Sie as Gerät anschließen lesen Sie bitte en Abschnitt “Lasersicherheit” sorgfältig
un Betriebssicherheit ie
Stromversorgung es Lasersystems mit einem abschliessbaren Not
-Aus-Schalter
Schalter ist gesetzlich nicht zulässig.
er en, ass ein
Auf iesen Seiten erfahren Sie wie es trotz er vielen Vorschriften möglich ist, für Sie un
ungen sin technische Arbeitsmittel entsprechen em Gerätesicherheitsgesetz.
Sie müssen essen For erungen, sowie en allgemein anerkannten Regeln er Technik,

Klasseneinteilung:
Lasersicherheit
Bei er von uns zum Einsatz kommen en Laserklasse 3B ( bis 0,5 W ) sin folgen e Punkte zu
beachten un zu vermei en:
Gefahren für das Auge
Das lichtempfin lichste Organ beim Menschen ist as Auge. Ein Laserstrahl ist kohärentes,
monochromatisches un
sehr energiereiches Licht. Auch über große Entfernungen behält ein
Hauptlaserstrahl seine Intensität. Trifft ein Hauptlaserstrahl as menschliche Auge, kann ies zu
irreparablen Schä en un einer zerstörten Netzhaut führen.
Nie direkt in den Hauptlaserstra
blicken
un auch keine Gegenstän e in en Hauptlaserstrahl stellen, enn iffus reflektierte
Strahlung verursacht ebenfalls Augenschä en.
Den Hauptlaserstrahl niemals auf die Augen
einer Person richten.
Gefahren für die Haut
Die hohe Energie ichte es
Hauptlaserstrahls verursacht beim Auftreffen auf ie menschliche
Haut schmerzhafte Verbrennungen. Der Hauptstrahl brennt auch Löcher in Textilien.
Hauptlaserstrahl fassen und auch nicht mit anderen
Körperteilen in den Hauptlaserstrahl
kommen.
[7]
Bei er von uns zum Einsatz kommen en Laserklasse 3B ( bis 0,5 W ) sin folgen e Punkte zu
Das lichtempfin lichste Organ beim Menschen ist as Auge. Ein Laserstrahl ist kohärentes,
sehr energiereiches Licht. Auch über große Entfernungen behält ein
Hauptlaserstrahl seine Intensität. Trifft ein Hauptlaserstrahl as menschliche Auge, kann ies zu
Nie direkt in den Hauptlaserstra
hl
un auch keine Gegenstän e in en Hauptlaserstrahl stellen, enn iffus reflektierte
Den Hauptlaserstrahl niemals auf die Augen
Hauptlaserstrahls verursacht beim Auftreffen auf ie menschliche
Haut schmerzhafte Verbrennungen. Der Hauptstrahl brennt auch Löcher in Textilien.
Nie in den
Körperteilen in den Hauptlaserstrahl

Gefahren durch Hochspannung
Laseranlagen arbeiten mit tö lichen Hochspannungen.
Beachten Sie beim Betrieb Ihrer
Laseranlage die Warnhinweise auf dem Laser, sowie die Hinweise ur Lasersicherheit in der
Bedienungsanleitung Ihres Lasers. Sorgen Sie dafür, d
ass unbefugte Personen keinen Zutritt
u Ihrer Laseranlage haben !
Brandgefahr
Trifft ein Hauptlaserstrahl auf leicht brennbares Material, z.B. Papier, entzün et sich ieses un
ein Bran kann schnell entstehen. Deshalb sollten Sie vor Einschalten es Las
arauf achten, ass kein leicht entflammbares Material im Strahlenverlauf ist. Kontrollieren Sie
zu em regelmäßig Ihr Luftkühlsystem am Laser. Beson ers ie Filter un Ventilatoren sollten
regelmäßig auf ihre Funktion überprüft wer en, amit
ein Defekt urch Übertemperatur
vermie en wir .
Der Einsatz eines Lasers kann erst ann als ungefährlich angesehen wer en, wenn er
Hauptstrahl ausreichen abgeschwächt, aufgeweitet, aufgeteilt o er sehr schnell bewegt wir ,
so ass er as Auge nur kurzze
itig treffen kann un amit ie Werte für ie maximal zulässige
Bestrahlung MZB ( abhängig von er Wellenlänge, Bestrahlungszeit un er
Wie erholungsfrequenz von Pulsfolgen ) nicht überschritten wir .
Bitte beachten Sie für den Themenkomplex "Laserstrahl
ung" folgende Rechtsgrundlagen:
DIN EN 60825-1 "Sicherheit von Laser-
Einrichtungen; Teil 1: Klassifizierung von Anlagen,
Anfor erungen un Benutzer-Richtlinien"
E DIN 56912 "Showlaser un Showlaseranlagen; Anfor erungen un Prüfung" o er DIN
Taschenbuch
342 "Veranstaltungstechnik" Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung
BGV B2:
o er
Merkblatt "Lasergeräte in Diskotheken un bei Show-Veranstaltungen"
Merkblatt "Disco-Laser"
DIN EN 12254, "Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen, sicherheitstechnis
che Anfor erungen
un Prüfung"
Gerätesicherheitsgesetz (GSG)
Strafgesetzbuch § 223 ff: o er
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für ie Inhalte un ie
Verfügbarkeit ieser angegebenen Links. Für en Inhalt un ie Ver
fügbarkeit ieser Seiten sin
ausschließlich eren Betreiber verantwortlich.
[8]
Beachten Sie beim Betrieb Ihrer
Laseranlage die Warnhinweise auf dem Laser, sowie die Hinweise ur Lasersicherheit in der
ass unbefugte Personen keinen Zutritt
Trifft ein Hauptlaserstrahl auf leicht brennbares Material, z.B. Papier, entzün et sich ieses un
ein Bran kann schnell entstehen. Deshalb sollten Sie vor Einschalten es Las
ers unbe ingt
arauf achten, ass kein leicht entflammbares Material im Strahlenverlauf ist. Kontrollieren Sie
zu em regelmäßig Ihr Luftkühlsystem am Laser. Beson ers ie Filter un Ventilatoren sollten
ein Defekt urch Übertemperatur
Der Einsatz eines Lasers kann erst ann als ungefährlich angesehen wer en, wenn er
Hauptstrahl ausreichen abgeschwächt, aufgeweitet, aufgeteilt o er sehr schnell bewegt wir ,
itig treffen kann un amit ie Werte für ie maximal zulässige
Bestrahlung MZB ( abhängig von er Wellenlänge, Bestrahlungszeit un er
ung" folgende Rechtsgrundlagen:
Einrichtungen; Teil 1: Klassifizierung von Anlagen,
E DIN 56912 "Showlaser un Showlaseranlagen; Anfor erungen un Prüfung" o er DIN
-
342 "Veranstaltungstechnik" Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung
che Anfor erungen
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für ie Inhalte un ie
fügbarkeit ieser Seiten sin

Gefahren durch Laserstrahlung
Die erstmalige Inbetriebnahme eines Showlasers er Klasse 3B un 4 ist nach er
Unfallverhütungsvorschrift BGV B2 bei er für en Arbeitsschutz zu
stän igen Behör e un bei
er zustän igen Berufsgenossenschaft anzuzeigen.
Das Be ienpersonal un Personen, ie sich im Showlaserbereich aufhalten, müssen
unterwiesen sein.
Zu einer Unterweisung gehört er Erwerb von Kenntnissen über Gefahren von Laserst
sonstige Gefähr ungsmöglichkeiten, Schutzvorschriften, Verhalten im Showlaserbereich,
Sicherheitsvorkehrungen, sowie as Vertrautmachen mit en Betriebsabläufen bei er
Benutzung von Showlasersystemen.
Das Unternehmen, welches Laser der Klasse 3B
oder 4 betreibt, hat mindestens
einen dauerhaft Beschäftigten als Laserschut beauftragten schriftlich u nennen
und ihn der Berufsgenossenschaft namentlich u melden !
Durch unsachgemäß betriebene Laser hervorgerufene Augenschä igungen können en
Tatbestan er Körperverletzung erfüllen un strafrechtlich verfolgt wer en.
Bitte beachten Sie, ass er Veranstalter für ie Einhaltung aller Schutzmaßnahmen
verantwortlich ist. Gerät ein Laser außer Kontrolle, muss evtl. ie Veranstaltung abgebrochen
wer en.
Kommt er Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich
für alle a urch entstehen e Schä en haftbar, z. B.: Die Krankenkasse er Geschä igten kann
ie Behan lungskosten einklagen. Der Geschä igte selbst kann auf
Schmerzensgel klagen.
Da urch entstehen e (wirtschaftliche) Schä en können urch eine zivilrechtliche Klage
vom Be iener er Laser-Einrichtung eingefor ert wer en.
Bitte beachten Sie: Varytec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Installation und nicht bestimmungsgemäßen Betrieb verursacht werden!
Schut maßnahmen für den sicheren Betrieb
Für ie Erzeugung un Anwen ung von Laserstrahlung sin ie Sicherheitsvorkehrungen aus
DIN EN 60825-1 "Sicherheit von Laser-Einrichtungen", ie Anfor erungen
un Prüfungen aus E
DIN 56912
"Showlaser un Showlaseranlagen", ie Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung
BGV B2, as Merkblatt "Lasergeräte in Diskotheken un bei Show-
Veranstaltungen", as
Merkblatt "Disco-Laser" un auch ie staatlichen
Arbeitsschutzvorschriften, ie sonst gelten en
Unfallverhütungsvorschriften un ie allgemein anerkannten Regeln er Technik zu beachten.
Die o.g. Vorschriften wer en hier nur auszugsweise wie ergegeben.
[9]
Die erstmalige Inbetriebnahme eines Showlasers er Klasse 3B un 4 ist nach er
stän igen Behör e un bei
Das Be ienpersonal un Personen, ie sich im Showlaserbereich aufhalten, müssen
Zu einer Unterweisung gehört er Erwerb von Kenntnissen über Gefahren von Laserst
rahlung,
sonstige Gefähr ungsmöglichkeiten, Schutzvorschriften, Verhalten im Showlaserbereich,
Sicherheitsvorkehrungen, sowie as Vertrautmachen mit en Betriebsabläufen bei er
oder 4 betreibt, hat mindestens
einen dauerhaft Beschäftigten als Laserschut beauftragten schriftlich u nennen
Durch unsachgemäß betriebene Laser hervorgerufene Augenschä igungen können en
Tatbestan er Körperverletzung erfüllen un strafrechtlich verfolgt wer en.
Bitte beachten Sie, ass er Veranstalter für ie Einhaltung aller Schutzmaßnahmen
verantwortlich ist. Gerät ein Laser außer Kontrolle, muss evtl. ie Veranstaltung abgebrochen
Kommt er Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach, ist er zivilrechtlich
für alle a urch entstehen e Schä en haftbar, z. B.: Die Krankenkasse er Geschä igten kann
Schmerzensgel klagen.
Da urch entstehen e (wirtschaftliche) Schä en können urch eine zivilrechtliche Klage
Bitte beachten Sie: Varytec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Für ie Erzeugung un Anwen ung von Laserstrahlung sin ie Sicherheitsvorkehrungen aus
un Prüfungen aus E
"Showlaser un Showlaseranlagen", ie Berufsgenossenschaftliche Vorschrift Laserstrahlung
Veranstaltungen", as
Arbeitsschutzvorschriften, ie sonst gelten en
Unfallverhütungsvorschriften un ie allgemein anerkannten Regeln er Technik zu beachten.

Der Informationsstan ieser Be ienungsanleitung
entspricht em Zeitpunkt er Drucklegung.
Wenn ein Laserpro ukt im öffentlichen o er in ustriellen Bereich in Betrieb genommen wir ,
ann müssen eine Reihe von Sicherheitsvorschriften befolgt wer en, wobei ieses Han buch
nur ein Teil wie ergibt. Der Betre
iber muss sich selbstän ig um ie Beschaffung er aktuellsten
Sicherheitsvorschriften bemühen un iese einhalten!
Sicherheitsabschaltung
Showlaser müssen eine manuelle Sicherheitsabschaltung haben, ie es ermöglicht, en
Strahlaustritt je erzeit zwangsläufig unterbrechen zu können.
Mechanischer Aufbau
Der Showlaser muss gegen Verstellen, Ver rehen un unbeabsichtigte Positionsän erungen
gesichert sein. Der Showlaser ist so anzuor nen, ass ein nicht bestimmungsgemäßes
Auswan ern es Laserstrahls w
ähren es Betriebes verhin ert wir . Die optisch wirksamen
Komponenten müssen fest an er Wan etc. befestigt sein. Die tragen en Elemente müssen
ihrerseits fest angebracht sein.
Zuschauerbereich
Im Zuschauerbereich ürfen ie Grenzwerte für Bestrahlung u
n Bestrahlungsstärke nicht
überschritten wer en. Personen sollen nicht absichtlich Laserstrahlung oberhalb er MZB
Werte ausgesetzt wer en.
Der Unternehmer hat urch technische o er organisatorische Maßnahmen afür zu
sorgen, ass eine Bestrahlung oberhal
b er maximal zulässigen Bestrahlung, auch urch
reflektierte o er gestreute Laserstrahlung, verhin ert wir .
Showlaserbereich
Es sin folgen e Schritte vor je er Inbetriebnahme vom benannten Laserschutzbeauftragten
urchzuführen:
Vor je em Einsatz ist ur
ch eine Sichtkontrolle zu prüfen, ob sicherheitsrelevante
Verän erungen eingetreten sin .
Dazu gehören folgen e Punkte:
- Steht ie optische Bank noch so wie sie installiert wur e ?
-
Sin keine leichtentflammbaren Gegenstän e wie z.B. Dekoration, im Strah
- Ist as Gehäuse er optischen Bank geschlossen ?
-
Sin alle Stecker, speziell alle stromführen en Stecker, eingesteckt un weisen sie nach wie
vor keine Sicherheitsmängel auf, z.B. Defekt er Ummantelung o er Isolierung ?
- usw.
Sollte einer
ieser oben aufgeführten Punkte aufgetreten sein, muss er Mangel
umgehen behoben wer en. Hierfür bitte unbe ingt Rücksprache mit er Firma
Varytec halten.
Durch en Betrieb es Showlasers ergibt sich ein Gefahrenbereich, er sog. Showlaserbereich,
in
em ie vorgegebenen Grenzwerte für Bestrahlung un Bestrahlungsstärke überschritten
wer en können. Dieser arf währen es Betriebes von keiner unbefugten Person erreicht
wer en.
[10]
entspricht em Zeitpunkt er Drucklegung.
Wenn ein Laserpro ukt im öffentlichen o er in ustriellen Bereich in Betrieb genommen wir ,
ann müssen eine Reihe von Sicherheitsvorschriften befolgt wer en, wobei ieses Han buch
iber muss sich selbstän ig um ie Beschaffung er aktuellsten
Showlaser müssen eine manuelle Sicherheitsabschaltung haben, ie es ermöglicht, en
Der Showlaser muss gegen Verstellen, Ver rehen un unbeabsichtigte Positionsän erungen
gesichert sein. Der Showlaser ist so anzuor nen, ass ein nicht bestimmungsgemäßes
ähren es Betriebes verhin ert wir . Die optisch wirksamen
Komponenten müssen fest an er Wan etc. befestigt sein. Die tragen en Elemente müssen
n Bestrahlungsstärke nicht
überschritten wer en. Personen sollen nicht absichtlich Laserstrahlung oberhalb er MZB
-
Der Unternehmer hat urch technische o er organisatorische Maßnahmen afür zu
b er maximal zulässigen Bestrahlung, auch urch
Es sin folgen e Schritte vor je er Inbetriebnahme vom benannten Laserschutzbeauftragten
ch eine Sichtkontrolle zu prüfen, ob sicherheitsrelevante
Sin keine leichtentflammbaren Gegenstän e wie z.B. Dekoration, im Strah
lverlauf ?
Sin alle Stecker, speziell alle stromführen en Stecker, eingesteckt un weisen sie nach wie
vor keine Sicherheitsmängel auf, z.B. Defekt er Ummantelung o er Isolierung ?
ieser oben aufgeführten Punkte aufgetreten sein, muss er Mangel
umgehen behoben wer en. Hierfür bitte unbe ingt Rücksprache mit er Firma
Durch en Betrieb es Showlasers ergibt sich ein Gefahrenbereich, er sog. Showlaserbereich,
em ie vorgegebenen Grenzwerte für Bestrahlung un Bestrahlungsstärke überschritten
wer en können. Dieser arf währen es Betriebes von keiner unbefugten Person erreicht

Der Laserbereich ist im Rahmen er vorgegebenen Aufgabenstellung räumlich
zu halten. Im Laserbereich sollen sich nur Personen aufhalten, eren Aufenthalt ort
erfor erlich ist.
Der Showlaserbereich arf nur von unterwiesenen un befugten Personen betreten wer en.
Dabei müssen geeignete Schutzmaßnahmen getroffen wer en.
Ist es aus szenischen Grün en erfor erlich, ass sich Personen im Showlaserbereich aufhalten,
sin geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen, um Gefähr ungen zu vermei en z.B. urch
Markierungen, einstu ierte Bewegungsabläufe, usw. Die geometrischen Gre
Showlaserbereichs müssen vor er Inbetriebnahme berechnet o er gemessen wer en.
Laserstrahlung arf sich nur soweit erstrecken, wie es für ie Art es Einsatzes notwen ig ist.
Der Strahl ist soweit ies möglich ist am En e er Nutzentfernung urc
h eine iffus
reflektieren e Zielfläche so zu begrenzen, ass eine Gefähr ung urch irekte o er iffuse
Reflektionen möglichst gering ist.
In en Raumwinkeln er Laserstrahlen ürfen sich keine gut reflektieren en Oberflächen
befin en. Treten ennoch sch
ä liche Reflektionen auf, müssen iese beim Festlegen er
geometrischen Grenzen berücksichtigt wer en.
Lasereinrichtungen sin einschließlich im Strahlengang befin licher Vorrichtungen so
aufzustellen o er zu befestigen, ass eine unbeabsichtigte Än erung
ihrer Position un
er Strahlrichtung vermie en wir .
Unkontrolliert reflektierte Strahlung von Lasereinrichtungen sin zu vermei en; spiegeln e
o er glänzen e Gegenstän e o er Flächen sin aus er Umgebung es Laserstrahls
soweit wie möglich fernzuhalten, zu entfernen o er abzu ecken.
Zum Schutz vor gefährlichen Reflektionen sollen Werkzeuge, Zubehör un Justiergeräte,
ie im Laserbereich verwen et wer en, keine gut reflektieren en Oberflächen aufweisen
un Anwesen e im Laserbereich keine gut reflektier
en en Gegenstän e sichtbar
mitführen.
Wer en mehrere Lasereinrichtungen gleichzeitig in emselben Raum betrieben, sin
eren Strahlengänge gegenseitig abzuschirmen. Falls erfor erlich, sollte er Strahlengang
nur von einer Seite aus zugänglich sein; ie o
ptische Achse sollte nicht auf Fenster
gerichtet wer en.
Der Showlaserbereich ist vom Zuschauerbereich sicher abzugrenzen, z. B. urch eine
erhöhte Bühnenfläche ( Min esthöhe 0.8 Meter ) o er Gitter. Zwischen em
Showlaserbereich un em Zuschauerbereich
muss seitlich ein Sicherheitsabstan von
min estens 1 m vorgesehen sein. Der Abstan von er Verkehrsfläche nach oben muss
min estens 3,50 m betragen.
[11]
Der Laserbereich ist im Rahmen er vorgegebenen Aufgabenstellung räumlich
möglichst klein
zu halten. Im Laserbereich sollen sich nur Personen aufhalten, eren Aufenthalt ort
Der Showlaserbereich arf nur von unterwiesenen un befugten Personen betreten wer en.
Ist es aus szenischen Grün en erfor erlich, ass sich Personen im Showlaserbereich aufhalten,
sin geeignete Schutzmaßnahmen zu treffen, um Gefähr ungen zu vermei en z.B. urch
Markierungen, einstu ierte Bewegungsabläufe, usw. Die geometrischen Gre
nzen es
Showlaserbereichs müssen vor er Inbetriebnahme berechnet o er gemessen wer en.
Laserstrahlung arf sich nur soweit erstrecken, wie es für ie Art es Einsatzes notwen ig ist.
h eine iffus
reflektieren e Zielfläche so zu begrenzen, ass eine Gefähr ung urch irekte o er iffuse
In en Raumwinkeln er Laserstrahlen ürfen sich keine gut reflektieren en Oberflächen
ä liche Reflektionen auf, müssen iese beim Festlegen er
Lasereinrichtungen sin einschließlich im Strahlengang befin licher Vorrichtungen so
ihrer Position un
Unkontrolliert reflektierte Strahlung von Lasereinrichtungen sin zu vermei en; spiegeln e
o er glänzen e Gegenstän e o er Flächen sin aus er Umgebung es Laserstrahls
Zum Schutz vor gefährlichen Reflektionen sollen Werkzeuge, Zubehör un Justiergeräte,
ie im Laserbereich verwen et wer en, keine gut reflektieren en Oberflächen aufweisen
en en Gegenstän e sichtbar
Wer en mehrere Lasereinrichtungen gleichzeitig in emselben Raum betrieben, sin
eren Strahlengänge gegenseitig abzuschirmen. Falls erfor erlich, sollte er Strahlengang
ptische Achse sollte nicht auf Fenster
Der Showlaserbereich ist vom Zuschauerbereich sicher abzugrenzen, z. B. urch eine
erhöhte Bühnenfläche ( Min esthöhe 0.8 Meter ) o er Gitter. Zwischen em
muss seitlich ein Sicherheitsabstan von
min estens 1 m vorgesehen sein. Der Abstan von er Verkehrsfläche nach oben muss

Wer en Wän e als Abschirmung von Laserbereichen verwen et, so gelten z. B. Wän e
aus Ziegeln, Kalkstein
o er Beton als geeignet. Es können auch an ere Abschirmungen
verwen et wer en, wenn sie en wesentlichen Anfor erungen von E DIN EN 12 254
entsprechen.
Wir unser Lasersystem im mobilen Einsatz verwen et, sin weitere spezielle
Sicherheitsvorschriften zu beachten:
Anmelden der Lasershow
Je e Lasershow muss er zustän igen Berufsgenossenschaft un em Gewerbeaufsichtsamt
angezeigt un von iesen genehmigt wer en. Wir eine Lasershow im Freien urchgeführt, ist
sie zu em er Flugsicherung o er em Or nungsamt zu mel en.
Bedieneinrichtung
Die Be ieneinrichtung es Showlasers muss außerhalb es Showlaserbereichs liegen, un von
ort muss er gesamte Showlaserbereich überwachbar sein. Die Lasereinrichtung arf nur
befugten Personen zugänglich sein. Der Showlas
er arf niemals unbeaufsichtigt betrieben
wer en!
Währen einer Veranstaltung ürfen an Laseranlagen keine Reparaturen o er sonstigen
Verrichtungen wie Neueinstellungen o er Korrekturen am Strahlverlauf vorgenommen
wer en.
Außerhalb er eigentlichen Laser-
Show ist er Strahl möglichst nahe am Laser zu
unterbrechen o er abzuschalten.
Das System muss vor unbefugtem Einschalten o er Be ienen geschützt wer en. Ist as System
nicht in Betrieb, muss sichergestellt sein, ass ie Schlüssel für Not-
Aus un Controll
abgezogen un sicher verwahrt sin . Vor em Abziehen er Schlüssel muss kontrolliert wer en,
ob as System sich im ausgeschalteten Zustan befin et.
Bedienpersonal
Die Laser-Light-
Show arf nur urch eine unterwiesene Person urchgeführt wer en. Sie
bei er Show en Strahlengang überwachen un eine Abschaltung es Gerätes bzw. eine
Unterbrechung es Strahlenganges bei Störfällen am Gerät, unsicheren Betriebsbe ingungen
o er Unruhe im Publikum vornehmen. ( Betätigen es Not-Aus-
Schalters! )
Der U
nternehmer hat afür zu sorgen, ass Versicherte, ie Lasereinrichtungen er
Klassen 2 bis 4 anwen en o er ie sich in Laserbereichen von Lasereinrichtungen er Klassen 3
B o er 4 aufhalten, über as zu beachten e Verhalten unterwiesen wor en sin . Dem
Be
ienpersonal muss bewusst sein, ass es sich bei falscher o er leichtfertiger
Han habung es Lasersystems um ein gefährliches Instrument han elt, as zu irreparablen
Schä en, speziell für ie Augen, führen kann. Deshalb ist as Be ienen es Lasersystems st
mit äußerster Vorsicht un konsequenter Einhaltung er Sicherheitsvorschriften zu betreiben.
[12]
Wer en Wän e als Abschirmung von Laserbereichen verwen et, so gelten z. B. Wän e
o er Beton als geeignet. Es können auch an ere Abschirmungen
verwen et wer en, wenn sie en wesentlichen Anfor erungen von E DIN EN 12 254
Wir unser Lasersystem im mobilen Einsatz verwen et, sin weitere spezielle
Je e Lasershow muss er zustän igen Berufsgenossenschaft un em Gewerbeaufsichtsamt
angezeigt un von iesen genehmigt wer en. Wir eine Lasershow im Freien urchgeführt, ist
Die Be ieneinrichtung es Showlasers muss außerhalb es Showlaserbereichs liegen, un von
ort muss er gesamte Showlaserbereich überwachbar sein. Die Lasereinrichtung arf nur
er arf niemals unbeaufsichtigt betrieben
Währen einer Veranstaltung ürfen an Laseranlagen keine Reparaturen o er sonstigen
Verrichtungen wie Neueinstellungen o er Korrekturen am Strahlverlauf vorgenommen
Show ist er Strahl möglichst nahe am Laser zu
Das System muss vor unbefugtem Einschalten o er Be ienen geschützt wer en. Ist as System
Aus un Controll
er
abgezogen un sicher verwahrt sin . Vor em Abziehen er Schlüssel muss kontrolliert wer en,
Show arf nur urch eine unterwiesene Person urchgeführt wer en. Sie
muss
bei er Show en Strahlengang überwachen un eine Abschaltung es Gerätes bzw. eine
Unterbrechung es Strahlenganges bei Störfällen am Gerät, unsicheren Betriebsbe ingungen
Schalters! )
nternehmer hat afür zu sorgen, ass Versicherte, ie Lasereinrichtungen er
Klassen 2 bis 4 anwen en o er ie sich in Laserbereichen von Lasereinrichtungen er Klassen 3
B o er 4 aufhalten, über as zu beachten e Verhalten unterwiesen wor en sin . Dem
ienpersonal muss bewusst sein, ass es sich bei falscher o er leichtfertiger
Han habung es Lasersystems um ein gefährliches Instrument han elt, as zu irreparablen
Schä en, speziell für ie Augen, führen kann. Deshalb ist as Be ienen es Lasersystems st
ets
mit äußerster Vorsicht un konsequenter Einhaltung er Sicherheitsvorschriften zu betreiben.

Bei Lasereinrichtungen, ie für Vorführungen, Anzeigen, Schaustellungen un Darstellungen
von Lichteffekten verwen et wer en, hat er Unternehmer en Versiche
rten Anweisungen zu
erteilen, wie ie zugängliche Bestrahlung möglichst nie rig gehalten wer en kann. Die
Versicherten haben iese Anweisungen zu befolgen. Der Unternehmer hat afür zu sorgen, ass
ie Beschäftigten min estens einmal jährlich über ie Gefa
hren er Laserstrahlung informiert
wer en un mit en vorhan enen
Sicherheitseinrichtungen un mit en erfor erlichen Schutzmaßnahmen vertraut gemacht
wer en, sofern eine Lasereinrichtung er Klassen 2 bis 4 betrieben wir .
Der Unternehmer arf Jugen lich
e in Laserbereichen, in enen Lasereinrichtungen er Klasse 3
B o er 4 betrieben wer en, nicht beschäftigen. Dies gilt nicht für ie Beschäftigung
Jugen licher über 16 Jahre, soweit ies zur Erreichung ihres Ausbil ungszieles erfor erlich ist
un ihr Schutz urch Aufsicht eines Fachkun igen gewährleistet ist.
Bei Lasereinrichtungen, bei enen Laserbereiche entstehen, hat er Unternehmer afür zu
sorgen, ass sich in iesen Bereichen nur Versicherte aufhalten, eren Anwesenheit ort
erfor erlich ist.
Är tliche Versorgung bei Augenschäden
Besteht Grund zu der Annahme, dass durch Laserstrahlung ein Augenschaden eingetreten
ist, hat der Unternehmer dafür zu sorgen, dass der Versicherte unverzüglich einem Augenarzt
vorgestellt wird.
Sachwidrige Verwendung/Verhalten im Störfall
Dieser Laser arf NICHT von Privatpersonen betrieben wer en, a sie kaum in er Lage sin ,
Laserbereiche abzugrenzen un zu überwachen un zu em ie Gefahr besteht, ass Kin er mit
em Laser spielen.
Dieser Laser arf NICHT
eingesetzt wer en, wenn as Gerät nicht mit allen für einen
sicheren Betrieb erfor erlichen Schutzeinrichtungen ausgerüstet ist.
VORSICHT!
Wenn an ere als ie hier angegebenen Be ienungs-
o er Justiereinrichtungen benutzt
o er an ere Verfahrensweisen
ausgeführt wer en, kann ies zu gefährlicher
Strahlungsexposition führen. Bewegt sich er Laserstrahl bei eingeschaltetem Gerät nicht
automatisch, ist as Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen. Lassen Sie as Gerät von einem
Techniker er Firma Varytec überprüfen.
Lasereinrichtungen er Klassen 2 bis 4 müssen so eingerichtet sein, ass unbeabsichtigtes
Strahlen verhin ert ist. Unbeabsichtigtes Strahlen liegt vor, wenn Laserstrahlung ohne
Betätigung er vorgesehenen Stellteile von Befehlseinrichtungen aus e
r Lasereinrichtung
austritt, z. B. urch scha hafte Isolation o er Störimpulse;
O er wenn nicht verhin ert ist, ass Stellteile unbeabsichtigt betätigt wer en können.
[13]
Bei Lasereinrichtungen, ie für Vorführungen, Anzeigen, Schaustellungen un Darstellungen
rten Anweisungen zu
erteilen, wie ie zugängliche Bestrahlung möglichst nie rig gehalten wer en kann. Die
Versicherten haben iese Anweisungen zu befolgen. Der Unternehmer hat afür zu sorgen, ass
hren er Laserstrahlung informiert
Sicherheitseinrichtungen un mit en erfor erlichen Schutzmaßnahmen vertraut gemacht
e in Laserbereichen, in enen Lasereinrichtungen er Klasse 3
B o er 4 betrieben wer en, nicht beschäftigen. Dies gilt nicht für ie Beschäftigung
Jugen licher über 16 Jahre, soweit ies zur Erreichung ihres Ausbil ungszieles erfor erlich ist
Bei Lasereinrichtungen, bei enen Laserbereiche entstehen, hat er Unternehmer afür zu
sorgen, ass sich in iesen Bereichen nur Versicherte aufhalten, eren Anwesenheit ort
Besteht Grund zu der Annahme, dass durch Laserstrahlung ein Augenschaden eingetreten
ist, hat der Unternehmer dafür zu sorgen, dass der Versicherte unverzüglich einem Augenarzt
Dieser Laser arf NICHT von Privatpersonen betrieben wer en, a sie kaum in er Lage sin ,
Laserbereiche abzugrenzen un zu überwachen un zu em ie Gefahr besteht, ass Kin er mit
eingesetzt wer en, wenn as Gerät nicht mit allen für einen
o er Justiereinrichtungen benutzt
ausgeführt wer en, kann ies zu gefährlicher
Strahlungsexposition führen. Bewegt sich er Laserstrahl bei eingeschaltetem Gerät nicht
automatisch, ist as Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen. Lassen Sie as Gerät von einem
Lasereinrichtungen er Klassen 2 bis 4 müssen so eingerichtet sein, ass unbeabsichtigtes
Strahlen verhin ert ist. Unbeabsichtigtes Strahlen liegt vor, wenn Laserstrahlung ohne
r Lasereinrichtung
O er wenn nicht verhin ert ist, ass Stellteile unbeabsichtigt betätigt wer en können.

TECHNISCHE DATEN
Spannung
23
0VAC, 50
Hz
Stromverbrauch
30
W
Stromstärke
0.
13
A
Soun
to
Light
Via eingebautem Mikrofon
DMX512 Anschluss
3 Pin XLR
Gewicht
5,2
Kg
Maße
50
0
x
270
x
21
0
mm
Maximale Umgebungstemperatur
-
20
°
-
+40°
C
Maximale Gehäusetemperatur
20
°
-
+60°
C
Sicherung
F1A, 250V
Kanäle
1
2
Anzahl er LEDs
6
x 3
W
LEDs (2xR, 2xG,
2xB)
Laser io en
1 x 80mW Rot
650nm
1 x 20mW Grün 532nm
Laserklasse
3B
BEDIENUNG
System Menü
Das Systemmenü ist wie hier beschrieben aufgebaut. Grun sätzlich können sie mit ESC ie
Menüs verlassen, bis sie in ie oberste Be ienebene kommen (siehe
Diagramm). Mit Enter
können sie eine gewünschte Funktion aufrufen, un anschließen mit en UP/DOWN Tasten ie
entsprechen en Werte än ern. Bestätigen sie ihre Än erung immer mit ENTER. Mit ESC
verlassen sie as Menü erneut.
[14]
Das Systemmenü ist wie hier beschrieben aufgebaut. Grun sätzlich können sie mit ESC ie
Diagramm). Mit Enter
können sie eine gewünschte Funktion aufrufen, un anschließen mit en UP/DOWN Tasten ie
entsprechen en Werte än ern. Bestätigen sie ihre Än erung immer mit ENTER. Mit ESC

DMX Steuerung
Um ie gewünsch
te DMX A resse einzustellen, rücken sie en ESC Knopf. Anschließen
rücken sie ie UP/DOWN Tasten so oft, bis sie „A r“ im Display sehen. Drücken sie jetzt
ENTER. Jetzt wir im Display „Axxx“ angezeigt. X steht in iesem Fall für ie eingestellte
A ress
e. Stellen sie nun ihre gewünschte DMX A resse mit en UP/DOWN Tasten ein. Verlassen
sie as Menü mit ESC. Das Gerät kann nun per DMX angesteuert wer en.
DMX Kanaltabelle
DMX
Kanal
Wert
Funktion
1
0
–
127
128 – 255
Motor 1 gegen en UZS langsam bis
schnell
Motor 1 im UZS langsam bis schnell
2
0
–
127
128 – 255
Motor 2 gegen en UZS langsam bis schnell
Motor 2 im UZS langsam bis schnell
3
0
–
24
25 – 49
Keine
Funktion
LED Automatik 1
[15]
te DMX A resse einzustellen, rücken sie en ESC Knopf. Anschließen
rücken sie ie UP/DOWN Tasten so oft, bis sie „A r“ im Display sehen. Drücken sie jetzt
ENTER. Jetzt wir im Display „Axxx“ angezeigt. X steht in iesem Fall für ie eingestellte
e. Stellen sie nun ihre gewünschte DMX A resse mit en UP/DOWN Tasten ein. Verlassen

50
–
74
75 – 99
100 – 124
125 – 149
150 – 174
175 – 199
200 – 224
225 – 249
250 – 255
LED Automatik 2
LED Automatik 3
LED Automatik 4
LED Automatik 5
LED Automatik 6
LED Automatik 7
LED Automatik 8
LED Automatik 9
LED Automatik 10
4
0
–
255
Geschwin igkeit langsam bis schnell
5
0
–
7
8 – 250
251 – 255
Laser Aus
Laser blitzt langsam bis schnell
Laser AN
6
0
–
255
Laser Bewegung langsam bis schnell
7
0
–
255
Dimmer für
Rote LED Gruppe 1
8
0
–
255
Dimmer für Grüne LED Gruppe 1
9
0
–
255
Dimmer für Blaue LED Gruppe 1
10
0
–
255
Dimmer für Rote LED Gruppe 2
11
0
–
255
Dimmer für Grüne LED Gruppe 2
12
0
–
255
Dimmer für Blaue LED Gruppe 2
Automatik Modus
-
Um in en Automatikmo us zu gelangen rücken sie ie ESC Taste. Anschließen
rücken sie ie UP/DOWN Tasten, bis sie „Auto“ im Display sehen.
um in as Menu zu gelangen.
-
Im Display steht jetzt „Autx“, wobei as x in iesem Fall für ie 2 Automatik Mo es
steht, ie sie wählen können. Benutzen sie ie UP/DOWN Tasten, um en
gewünschten Mo e zu wählen.
-Drücken sie jetzt ENTER, un
sie sehen „SP x“ im Display. X steht in iesem Fall für ie
wählbare Geschwin igkeit, ie sie mit en UP/DOWN Tasten wählen können.
[16]
Um in en Automatikmo us zu gelangen rücken sie ie ESC Taste. Anschließen
rücken sie ie UP/DOWN Tasten, bis sie „Auto“ im Display sehen.
Drücken sie ENTER
Im Display steht jetzt „Autx“, wobei as x in iesem Fall für ie 2 Automatik Mo es
steht, ie sie wählen können. Benutzen sie ie UP/DOWN Tasten, um en
sie sehen „SP x“ im Display. X steht in iesem Fall für ie
wählbare Geschwin igkeit, ie sie mit en UP/DOWN Tasten wählen können.

Sound to Light Modus
Um en Soun To Light Mo us anzuwählen gehen sie wie folgt vor:
-Drücken sie ESC. Benutzen sie ie
UP/DOWN Tasten, bis „Soun“ im Display steht.
Drücken sie jetzt ENTER.
-
Jetzt erscheint im Display „Soux“ mit en UP/DOWN Tasten können sie 2
verschie ene Automatik Mo i auswählen.
Master Slave Modus
-Drücken sie ESC. Benutzen sie ie UP/DOWN Tasten, bis „SLa
v“ im Display steht.
Drücken sie jetzt ENTER.
-
Damit ist as Gerät in en Slave Mo us versetzt un kopiert exakt ie Einstellungen
es Master Gerätes.
-
Für ie Verbin ung zwischen Master un Slave Gerät benutzen sie bitte
han elsübliches XLR 3 Pol Kabel mit
110Ohm. Stecken sie as Männchen in as
Master Gerät un as Weibchen in as Slave Gerät, verfahren sie weiter so, bis alle
gewünschten Geräte verbun en sin . Machen sie ihre gewünschten Einstellungen am
Master un konfigurieren sie alle an eren wie beschr
ieben als Slave.
Versionsnummer auslesen
-
Drücken sie ESC. Benutzen sie ie UP/DOWN Tasten, bis „VER“ im Display steht.
Drücken sie jetzt ENTER.
-
Jetzt sehen sie en aktuellen Software stan . Verlassen sie as Menu wie er mit ESC.
[17]
UP/DOWN Tasten, bis „Soun“ im Display steht.
Jetzt erscheint im Display „Soux“ mit en UP/DOWN Tasten können sie 2
v“ im Display steht.
Damit ist as Gerät in en Slave Mo us versetzt un kopiert exakt ie Einstellungen
Für ie Verbin ung zwischen Master un Slave Gerät benutzen sie bitte
110Ohm. Stecken sie as Männchen in as
Master Gerät un as Weibchen in as Slave Gerät, verfahren sie weiter so, bis alle
gewünschten Geräte verbun en sin . Machen sie ihre gewünschten Einstellungen am
ieben als Slave.
Drücken sie ESC. Benutzen sie ie UP/DOWN Tasten, bis „VER“ im Display steht.
Jetzt sehen sie en aktuellen Software stan . Verlassen sie as Menu wie er mit ESC.

TABLE OF CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
Lasersafety an Laws
TECHNICAL DATA
OPERATION
System Menu
DMX Control
DMX Channel list
Automatic mo e
Soun to light mo e
Master Slave Mo e
Version Number
[18]
Page 19
Page 20
Page 28
Page 28
Page 29
Page 29
Page 29
Page 30
Page 31
Page 31
Page 31

SAFETY INSTRUCTIONS
Be careful with heat and extreme temperature
Avoi exposing the evice
to irect rays of the sun or near a heating appliance.
Do not operate the evice in a temperature below 41
°F /5°C, or excee ing 113°F /45°C.
Keep away from humidity, water and dust
Do not place the evice
in a location with high humi ity or lots of ust. Containers with water
shoul not be place on or close to the evice.
Keep away from sources of radiation
Such as transformer motor, tuner, TV set an amplifier.
Avoid placing the device on an unstable location
Select a level an stable location to avoi vibration.
Do not use chemicals or volatile liquids for cleaning
Use a clean ry cloth to wipe off the ust, or a wet soft cloth for stubborn
If out of work, contact sales agency immediately
If any troubles arise, remove the power plug imme iately an contact
an engineer for repairing.
Do not open the evice
by yourself, it might result a anger of electric shock.
Take care with the power cable
Never pull the power cable to remove the plug from the power socket
. When not using the
evice for an exten e perio of time, be sure to isconnect the plug from the
Important:
Damages cause by isregar ing
this user manual are not subject to warranty. The ealer will
therefore
not accept liability for any resulting efects or problems. Make sure the electrical
connection is carrie out by qualifie personnel. All electrical an mechanical connections have
to be carrie out accor ing to the European safety stan ar s.
[19]
to irect rays of the sun or near a heating appliance.
°F /5°C, or excee ing 113°F /45°C.
in a location with high humi ity or lots of ust. Containers with water
Use a clean ry cloth to wipe off the ust, or a wet soft cloth for stubborn
irt.
an engineer for repairing.
by yourself, it might result a anger of electric shock.
. When not using the
evice for an exten e perio of time, be sure to isconnect the plug from the
power socket.
this user manual are not subject to warranty. The ealer will
not accept liability for any resulting efects or problems. Make sure the electrical
connection is carrie out by qualifie personnel. All electrical an mechanical connections have

Areas of Use
This evice is esigne for professional use, for example on stages, in iscotheques,
theatres etc.
This laser must only be use for shows. The operation of a class 4 show laser
allowe if it is controlle by a skille an well-traine operator.
Teenagers ol er than 16 years can only be employe in laser areas if necessary for
completing their job training an if their protection is guarantee by a skille person.
This evice is esigne for mobile use an for permanent installations.
Laser effects are not esigne for permanent operation. Regular operation breaks will
ensure that the evice will work for a long time without efects.
Electric Connection
This pro uct is a
pprove to be operate only with an alternate current of 115/230 V. Notice
the manufacture settings!
Installation
It is require to mount the evice only with the mounting bail. In or er to guarantee
sufficient ventilation, leave 50 cm free space minimum aroun the evice.
Make sure that the area below the installation place is blocke when rigging, erigging or
servicing the fixture.
Operation
For a safe operation, the laser pro ucts must be equippe with all
protective measures
require for their classification an use.
Operate the evice only when familiar with its functions. Do not permit operation by
persons not qualifie for operating the evice. Most amages are the result of
unprofessional operation!
Ple
ase consi er that unauthorize mo ifications on the evice are forbi en ue to safety
reasons!
If the evice is operate in any way ifferent to the one escribe in this manual, the
pro uct may suffer amages an the guarantee becomes voi . Furthermore,
operation may lea to angers like short circuit, burns, electric shock, etc.
[20]
This evice is esigne for professional use, for example on stages, in iscotheques,
This laser must only be use for shows. The operation of a class 4 show laser
is only
Teenagers ol er than 16 years can only be employe in laser areas if necessary for
completing their job training an if their protection is guarantee by a skille person.
Laser effects are not esigne for permanent operation. Regular operation breaks will
pprove to be operate only with an alternate current of 115/230 V. Notice
It is require to mount the evice only with the mounting bail. In or er to guarantee
Make sure that the area below the installation place is blocke when rigging, erigging or
protective measures
Operate the evice only when familiar with its functions. Do not permit operation by
persons not qualifie for operating the evice. Most amages are the result of
ase consi er that unauthorize mo ifications on the evice are forbi en ue to safety
If the evice is operate in any way ifferent to the one escribe in this manual, the
pro uct may suffer amages an the guarantee becomes voi . Furthermore,
any other