Vaude MOAB PRO 16 II User manual

vaude.com 053009 VAUDE Sport GmbH & Co. KG • Vaude-Straße 2, 88069 Tettnang

USER MANUAL: MOAB PRO 16 / 22 II
053009
vaude.com
USER MANUAL
Back Protector Backpack
14524 MOAB PRO 16 II
14525 MOAB PRO 22 II

DEUTSCH..................................................................................................................1
ENGLISH...................................................................................................................17
FRANÇAIS................................................................................................................33
ITALIANO................................................................................................................. 49
ESPAÑOL..................................................................................................................65
NEDERLANDS...........................................................................................................81

SIZE RECOMMENDATION
VAUDE Sport GmbH & Co. KG
VAUDE-Straße 2, 88069 Tettnang
Germany
Back Protector Backpack
45 - 55 cm
165 - 195 cm
www.vaude.com
PPP 63046C:2014
FB
T+ 2

1
DEUTSCH
INHALT
Rucksackmodelle.........................................................2
Rückenlängen und Protektorgrößen ......................3
Allgemeine Einstellungen ..........................................4
Features .........................................................................10
Multiimpaktprotektor.................................................12
Wichtige Hinweise ................................................12
Einsatzbereich........................................................13
VAUDE Moab Pro II ...............................................14
Reinigung, Lagerung und Lebensdauer ...........15
Erläuterung der Kennzeichnung am Produkt..16
MOAB PRO II GEBRAUCHSANLEITUNG
ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACH-
SCHLAGEN AUFBEWAHREN
Die Informationen und die Bedienungsanleitung müs-
sen vor dem Gebrauch der Produkte durchgelesen
und verstanden werden, nur bei richtiger Anwen-
dung kann eine optimale Schutzfunktion gewährleis-
tet werden. Bei fehlerhafter Anwendung besteht Ver-
letzungsgefahr.
Dieses Produkt wurde gemäß der Anforderungen der
Verordnung (EU) 2016/425 und des Prüfprogrammes
PPP 63046C:2014 durch die TÜV Süd Product Service
GmbH (NB0123) geprüft und zertifiziert.

2
DEUTSCH
RUCKSACKMODELLE
14524 MOAB PRO 16 II
14525 MOAB PRO 22 II

3
DEUTSCH
RÜCKENLÄNGEN UND PROTEKTORGRÖSSEN
Der VAUDE Moab Pro II Rucksack wird in einer Einheits-
länge angeboten. Diese Länge ist passend für Köper-
größen zwischen 165 cm und 195 cm, sowie Rücken-
längen zwischen 45 cm und 55 cm.
Die Rückenlänge beruht auf dem Taille-Schulter-
Abstand und ist mit einem Bandmaß am Körper zu
messen.
Taille-Schulter-Abstand: die am Rücken vom Taillen-
umfang bis zum höchsten Punkt der Verbindung von
Schulter und Hals gemessene Länge
Die Feinjustierung der Passform erfolgt über einen
höhenverstellbaren Hüftgurt.
45 - 55 cm
165 - 195 cm

4
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Grundsätzlich gilt: schwere Ausrüstungsgegenstände
werden möglichst nahe am Rücken und Körperschwer-
punkt platziert um eine bessere Balance für den Fahrer
zu erreichen. Leichte Ausrüstungsgegenstände liegen
weiter weg vom Körperschwerpunkt:
DEUTSCH
1
2
3
4
5

5
Frontfach: kleine und leichte Ausrüstungsgegenstände wie z.B. Handy, GPS, Stirnband,
Energieriegel etc.
Hauptfach: unten, oben und an den Seiten sollten leichtere Dinge gepackt werden, z.B.
Bekleidung oder Erste-Hilfe-Set. In der Mitte und nahe am Rücken sind die schweren Ge-
päckstücke zu verstauen, wie z.B. Zelt, Brotzeit oder Wasservorrat.
Werkzeugfach: Dieses ist von außen zugreifbar. Hier können leichtere Gegenstände ver-
staut werden, die im Hauptfach zu viel Platz einnehmen, schnell greifbar sein müssen
oder separat zum Rucksackinhalt sortiert werden sollen (Schmutz).
Außen- und Netztaschen: Stauraum für Kleinigkeiten (Trinkflasche, Regenjacke, Mütze,
Taschentücher, Handschuhe, etc). Sie sollten auf jeder Seite ungefähr gleichschwer be-
laden werden.
Trinksystem: Das Fach ist immer rückennah angebracht, um den Körperschwerpunkt
nicht negativ zu beeinflussen. Der Ausgang des Trinkschlauches befindet sich oberhalb
der Rucksackträger. Der Trinkschlauch kann über Schlaufen auf beiden Trägern nach vor-
ne geführt werden.
DEUTSCH
2
1
3
4
5

6
DEUTSCH
EINSTELLEN UND ANPASSEN DES TRAGESYSTEMS
Zum Einstellen den fertig gepackten Rucksack auf-
nehmen und wie folgt vorgehen:
1. Schultergurte und Lastpositionierungsriemen am
Schulterträger lösen und ausfahren.
2. Rucksack anlegen und Hüftgurt um das Becken
schließen. Der Hüftgurt muss an der Oberkante des
Beckenknochens aufliegen. Siehe auch Kapitel „Hö-
henverstellung des Hüftgurtes“.
3. Jetzt in Fahrhaltung beugen und die Schultergurte
langsam anziehen das sie komfortabel in der Schul-
terpartie anliegen und beim nach vorne beugen der
Packsack nicht nach oben wandert.
4. Lastpositionierungsriemen am Schulterträger an-
ziehen und Brustgurt schließen und zuziehen bis ein
Leichter Wiederstand entsteht.
1