vds PH 275 R User manual

INSTALLATION MANUAL
PH, PH1
Hydraulic operator for swing gate

WARNINGS FOR THE INSTALLER
GENERAL SAFETY OBLIGATIONS
1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it
is important that you read all the following
instructions. Incorrect installation or incorrect
use of the product could cause serious harm to
people.
2) Carefully read the instructions before beginning
toinstalltheproduct.
3) Do not leave packing materials (plastic,
polystyrene, etc.) within reach of children as such
materialsarepotentialsourcesofdanger.
4)Storetheseinstructionsforfuturereference.
5) This product was designed and built strictly for
the use indicated in this documentation. Any other
use, not expressly indicated here, could
compromise the good condition/operation of the
productand/orbeasourceofdanger.
6) Manufacturer declines all liability caused by
improper use or use other than that for which the
automatedsystemwasintended.
7) Do not install the equipment in an explosive
atmosphere: the presence of inflammable gas or
fumesisaseriousdangertosafety.
8) The mechanical parts must conform to the
provisionsofStandardsEN12604andEN12605.
9) Manufacturer is not responsible for failure to
observe Good Technique in the construction of the
closing elements to be motorised, or for any
deformationthatmayoccurduringuse.
10) The installation must conform to Standards EN
12453 and EN 12445. For non-EU countries, to
obtain an adequate level of safety, the Standards
mentioned above must be observed, in addition to
nationallegalregulations.
11)Before attempting anyjobonthesystem,cutout
electricalpower.
12) The mains power supply of the automated
system must be fitted with an all-pole switch with
contact opening distance of 3mm or greater. Use of
a 6A thermal breaker with all-pole circuit break is
recommended.
13) Make sure that a differential switch with
thresholdof0.03Aisfittedupstreamofthesystem.
14)Make sure that the earthing system isperfectly
constructed,andconnectmetalpartsofthemeans
oftheclosuretoit.
15) The safety devices (EN 12978 standard)
protect any danger areas against mechanical
movement risks, such as crushing, dragging, and
shearing.
16) Use of at least one indicator-light is
recommended for every system, as well as a
warning sign adequately secured to the frame
structure,inadditiontothesafetydevices.
17) Manufacturer declines all liability as concerns
safety and efficient operation of the automated
system, if system components not produced by
manufacturerareused.
18)Formaintenance,strictlyuseoriginalparts.
19) Do not in any way modify the components of
theautomatedsystem.
20) The installer shall supply all information
concerning manual operation of the system in
case of an emergency, and shall hand over to the
user the warnings handbook supplied with the
product.
21) Do not allow children or adults to stay near the
productwhileitisoperating.
22) Keep radiocontrols or other pulse generators
away from children, to prevent the automated
systemfrombeingactivatedinvoluntarily.
23)Theuser must notattempt any kind ofrepair or
direct action whatever and contact qualified
personnelonly.
24) Transit is permitted only when the automate
systemisidle.
25) Maintenance: check at least every 6 months
the efficiency of the system, particularly the
efficiency of the safety devices (including, where
foreseen, the operator thrust force) and of the
releasedevices.
26)Anything not expressly specified in these
instructions is not permitted.

yes
open yes open-closed
yes
closed yes
open yes open-closed
yes
closed
Hydraulic lock
Slow travel Hydraulic slow down (only closing)
Rod stroke (MAX)
Rod linear speed
Traction / Thrust force to 15 bar
Pump flow-rate (l/m)
Hydraulic oil
Operating ambient
temperature
Protection class
Operator weight
Power supply
Absorbed power
Absorbed current
Electric motor (rpm)
Thermal protection
Capacitor
MODEL
HYDRAULIC OPERATOR PH 275 - PH 390
Exploded sight
Technical specifications
PH 275PH 390
275 mm 390 mm

1.2. OPERATOR DESCRIPTION PH 275- PH 390
HYDRAULIC OPERATOR PH 275 - PH 390
Theseinstructionsapplytothefollowingmodels:PH275R,PH 275BA, PH 275BC,PH 275BAC,PH390R,
PH390BA,PH 390BC,PH 390BC,PH390BAC.
Thehydraulic operator PH275and PH 390for swing gate,they are constitutedby an enbloc composed of anelectric pump and
a
hidraulicpistonthattransmitsthemovementtothethegate.
The models endowed with hydraulic lock (BA - BC - BAC) don’t require the installation of electric lock, as they guarantee
mechanicallockingof theleaf whenthemotorisnotoperating.
Themodelswithoutahydrauliclocking,(R)requiretheinstallationof electriclockstoensuretheleaf ismechanicallylocked.
ThehydraulicoperatorPH275andPH390whosedesignedandproducedfortoautomateswinggates.
To avoid any other use.
1. DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
1.1. DIMENSIONS PH 275- PH 390
DIMENSIONS (mm)
LENGTH (A) Distance attacks (B)
Rod stroke (C)
1) Electric motor
2) Release lock
3) Hydraulic piston
4) Cylinder
5) By-pass valves
6) Pump
7) Electrical power cable
8) Front attack
9) Cover for stroke
10) Kit release
11) Rear attack
12) Rod end
2. ELECTRIC STANDARD DEVICES
1) Hydraulic operators
2) Photocells
3) Electronic control box
4) Key selector
5) Receiver
6) Flashing light
7) Electric lock
You needs always to separate the connecting cables
of the low voltage accessories from the 230 V.
Use separate sheaths to avoid any type of interference.
Connect power cables hydraulic operator:
- Co (Common) = gray cable
- Ap (open) = brown cable
- Ch (closing) = black cable
- T (earth) = yellow / green
3. INSTALLING SYSTEM
3.1. PRELIMINARY CHECKS OF THE GATE
For a correct operating gate must satisfy the following
conditions:
-robustandrigidstructureoftheleaves;
-theleafmovementshouldbesmoothanduniformbutwithout
anyfrictionduringtherace;
-thehingesmustbeinexcellentstate;
-limitmechanicalstopsplaced.
Any metalwork shall be conducted before installation of
automation.
The state of the gate structure influence the reliability and
safetyoftheautomatism.
PH 275
PH 390

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Plate
to wall
Plate
attack
3.2. HYDRAULIC OPERATOR INSTALLATION
A)Attachtherearmountingonthepillar and follow thesignsof
Tables A and B, modify, if necessary, the length of the attack
(fig.1).
Compliance with the dimensions shown in the above tables to
ensurethesmoothoperationoftheautomatism.
In the case of an iron pillar carefully weld the rear mounting
directlyonthepier.
Inthecaseofmasonryoptforoneofthefollowingsolutions:
1)Cashsuitablyaplatetowall,andthenpaybacktheattack;
2) Fix to the pillar, with screws and dowel, the rear mounting
plateandweldtherearmountingplate(Fig.2);
B)Attachtheoperatortotherear(Fig.2);
C) Tighten the front end in the middle (rod) on the shaft and
tightenthenut(fig.3);
D)Releasethehydraulicoperator;(Fig.10)
E)Removethechromedrodtothefullbar;
F)Re-lockthehydraulicoperator;(Fig.10)
G)Installthefrontendonthestroke(Fig.4);
H) Close the door of the gate and, keeping the operator in
perfectly level position, locate the position of a front on the
wing(Fig.4);
I) Temporarily fasten the front attachment on the gate by two
spotwelds(protectthestrokefromanyweldingslag);
L) Release the hydraulic operator, make sure the gate is open
and free to stay on the mechanical stops to limit pre-installed
andverifythatthemovementofthegateissmoothandwithout
friction;
M)Remove the operatorfrom its temporarilyand permanently
weldthefrontattachmentonthewing(Fig.5);
N)Attachthecoverrodhydraulicoperator(Fig.7);
O)Re-lockthehydraulicoperatorandtoeffectuetheelectrical
connections with the electronic equipment, according to the
instructionsinthemanual.
dimensions in mm.
distance attacks (*)
TABLE «B»:PH 390 - Fixing brackets
(*) rod stroke required to stem the slowdown in the closing
(**) max dimensions hydraulic
Inthecasethatthedimensionsof thepilarorthepositionof the
hinge(dimensionD)are not able to containthedimensionAas
it wishes,it is necessary to make a niche on the pillar (Fig.6),
thedimensionAmustbealwaysgreaterthanthedistanceE.
OPENING
ANGLE
TABLE «A»:PH 275- Fixing brackets
OPENING
ANGLE
(*) rod stroke required to stem the slowdown in the closing
(**) max dimensions hydraulic
PH 390 PH 275
PH 390
PH 275

Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 8
Fig. 7
3.3. SPECIAL INSTALLING FOR HYDRAULIC OPERATOR
WITH OPENING GATE OUT (Fig. 8)
Inthecaseof gateleaf lengthup to m.2.3,itisrecommendthe
useof hydraulicoperatorPH275BAC(lockopen/close).
In the case of gate leaf length more than m. 2.3, it is
recommendtheuseof hydraulicoperatorPH275RorPH390
R(reversible).
The mounting dimensions of the hydraulic operator is
detectedbythefollowingTableC.
In case of opening gate to the outside,adjust the anti-trap,as
follows:
-ScrewA=valveregulationclosingforce,
-ScrewB=valveregulationopeningforce.
To reduce the torque, you need to turn the screw
counterclockwise;
Toincreasethetorque,youneedtoturnthescrewsclockwise.
TABLE «C»:PH 275- Fixing brackets
OPENING
ANGLE
(*) rod stroke required without the hydraulic slowdown
(**) max dimensions
Length dimension A=50 mm
Length dimension B=+ 100 mm PH 275

4.1. SETTING ANTI-TRAP (fig.9)
4.3. AUTOMATISM TEST
5.2. AUTOMATED SYSTEM RESET
4. ANTI-CRUSHING CONTROL SYSTEM
- FINAL OPERATIONS - TEST AUTOMATION
The hydraulic operators PH, they have a security anti-trap for
to control the hydraulic operator force, in the presence of an
obstacle during the movement of the gate.
The force is adjusted as follows:
- slide to unlock and lift the cap
- lift the base of the release
- to act on the control valves:
1) valve "A" to adjust the opening force
2) valve "B" to adjust the closing force
3) valve "C" to unlock it completely.
Turning the valve clockwise to increase torque, and
counterclockwise to decrease the torque.
The adjustment of the torque limiters, in EU member states, is
subject to standards EN 12445 and EN 12453.
In the other states is subject to local regulations.
4.2. FINAL OPERATION
After the adjusting anti-trap, follow these steps:
- close the device of the release
- remove the vent screw (Fig. 10).
After installation proceed with care to the test for verification
the automation functionality and all the accessories
connected with particular attention to security devices.
Give the "User Guide" to customer and explain the correct use
of the automated system and highlight areas of potential
danger from it.
5. MANUAL OPERATION AND RESET
5.1. MANUAL OPERATION
In case is necessary to manually operate the gate for absence
of electric tide or damage of the automation, you must be acted
on the device of unblocking as it follows:
- to open the cork of coverage unblocking and to insert the
special key in endowment;
- to rotate the key counterclockwise sense for to unlock;
- to effect manually the manoeuvre opening or closing of the
gate.
Before proceeding to the reset of the automated system, after
manual unblocking, it is advisable to disconnect the power
supply of the automatism, with the purpose to avoid that an
unintentional impulse can operate the automation.
The reset operation must be effected as it follows:
- to rotate the key of unblocking counterclockwise sense up to
the arrest;
- to close again the cork of coverage of the unblocking system;
- to insert again the power supply of the automation;
- to start the automation.
6. MAINTENANCE AND REPAIR
6.1. MAINTENANCE
In case of oil topping up must be strictly used Total oil
52-AT42
Periodically check the proper adjustment of the anti-crushing
safety (valve regulating power) and efficiency of the release
system.
The functional verification of the plant is recommended every
six months, with particular attention to the efficiency of the
safety devices and unblocking, included the verification of the
thrust force of the hyfraulic operator; it is also well to verify the
degree of functionality of the hinges of the gate.
Check the level oil inside the oil tank.
6.2. REPAIR
The possible reparations on the automation must be effected
exclusively from specialized personal, possibly authorized.
To use original spare parts.
7. TROUBLESHOOTING
Gate not moving
Gate moving slowly
Gate moving to tears
Oil leakage from the vent screw
Stop leaves at slow down
Rod stroke variable speed
- control power supply
- check that the operator is released
- check adjustment anti-crushing system
- check oil level in the tank
- check efficiency capacitor
- check efficiency of the electronic control unit.
- check adjustment anti-crushing system
- Verify the removal of the bleed screw oil
- to eliminate possible air in the hydraulic circuit,
effecting complete cycles of opening
and closing of the gate
- It is normal for a minimum initial oil leakage,
if theoil leakage is continuing, verify the perfect
horizontal position of the hydraulic operator.
Otherwise, contact an authorized personal.
- check adjustment anti-crushing system
- to verify the quotas of the angle opening
olio
Fig. 9
A
B
apertura
chiusura
Release control valve fully open
Control valve
closing force
Control valve
opening force
Oil distributor
Fig. 10
Oil vent screw

DESCRIPTION
Theseinstructionsarevalidforthefollowingmodels:
PH 275R - PH 275BA- PH 275BC - PH 275BAC PH 390 R
- PH390BA-PH390BC-PH390BAC.
USER’S MANUAL
HYDRAULIC OPERATOR FOR SWING GATES MOD. PH 275 and PH 390
Read the instructions carefully before using the product
and keep them for future use
GENERAL SAFETY
Thehydraulicoperatorguaranteesanelevatedsafetydegree,
Ifcorrectlyinstalledandused.
Some simple norms of behavior can avoid besides accidental
drawbacks:
-Don’ttransitamongthegatewhenmoving.
Before transiting among the gate to attend the complete
opening.
-Don’tabsolutelystopamongthegate.
-Don’tstopandnottoallowchildren,peopleorthingstostopin
the proximities of the automation, still avoiding it during
moving.
- Tender out of the course of the children, remote controls or
any other giver of impulse to avoid that the automation can be
unintentionallyoperated.
-Don’tallowthechildrentoplaywiththeautomation.
-Don’tvoluntarilyopposethemovementofthegate.
- To avoid that copper or bushes can interfere with
the movementofthegate.
- To maintain efficient and well visible the bright signaling
systems.
-Don'ttrytomanuallythemovingofthegate,ifnotunlocked.
-Incasemalfunction,unlockedthegatefortoallowtheaccess
andtoattendthetechnicalinterventionofqualifiedpersonnel.
-In case of manual operation of the automatism, to disarm the
electricenergybeforerestoringtheautomaticoperation.
-Don’tmodifytheautomationsystem.
- To abstain from any attempt of reparation or direct
interventionexceptbyqualifiedpersonnel.
-Everysixmonthstoverifytheefficiencyoftheautomation,the
safety devices and of the connection earth through qualified
personnel.
OPERATION MANUAL
in case of power failure or malfunction of the automation
proceedtoreleasemaneuverasfollows:
- To open the cork of protection and to insert the key in
endowment
-Turnthekeycounterclockwisetounlock.
-Turnthekeyclockwisetolock.
Maketheopeningorclosingthegate
NB: In case of hydraulic operator without unlock, you need
unlockmanuallytheelectriclock.
- The restoring of normal operation must be done prior
disconnect the system,turning clockwise the key release until
itstops.
-Closethecapof therelease.
Thehydraulicoperatorconsistsofahydraulicblockcomposed
of an electric pump and a hydraulic piston that transmits the
movementoftheleaf.
Modelswithhydrauliclockingdonotneedto install the electric
lock, as ensure the mechanically locked when the automated
systemisnotworking.
The other models without hydraulic lock require one or more
electriclockstoensurethemechanicallockofthegate.
Depending on the model can be automated gates up to 6
meters. The operators are controlled by an electronic control
unit, housed in an enclosure with adequate degree of
protectionagainsttheelements.
Thegateisnormallyclosedposition.
When the control unit receives an open command from the
remote control or any other pulse, activates the hydraulic
system and turning the leaves, until the opening position to
allowaccess.
If you have set the automatic mode, the leaves close after the
pausetimeselected.
If you have set the semi-automatic mode, you must send a
secondpulsetoclosethegateagain.
Astop(ifavailable)stopsmoving.
For details on the behavior under different operating modes,
refertotheinstallationtechnician.
Automationisequippedwithsafetydevices(photocells)which
preventthemovementof the gate when there isanobstaclein
theareacoveredbythesame.
The hydraulic operator has a series of hydraulic anti-crushing
safetydevicethatlimitsthetorquetransmittedtotheleaves.
Thelightindicatesthemovementintheleaves.
1095 Budapest, Mester utca 34.
Tel.: *218-5542, 215-9771, 215-7550,
216-7017, 216-7018 Fax: [phone]
Mobil: 30 940-1970, 20 949-2688
E-mail: [e-mail] Web: www.delton.hu
www.kaputnyitunk.hu
1141 Budapest, Fogarasi út 77.
Tel.: *220-7940, 220-7814, 220-7959,
220-8881, 364-3428Fax: [phone]
Mobil: 30 531-5454, 30 939-9989