Vegas Cosmetics SJIN CELL TRONIC 2.0 User manual

2.0
› Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
› Photon ultrasonic anti aging device
› Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
› Het apparaat voor een schoonheidsbehandeling met ultrageluid, ionisatie en fototherapie
› Kosmetisk foton-ultralydsscanner
› Gebrauchsanweisung
› User Manual
› Manuel de l’utilisateur
› Gebruiksaanwijzing
› Brugsanvisning

Inhaltsverzeichnis Technische Daten
Wichtige Informationen zum Skin Cell Tronic
Informationen zur sicheren Handhabung
Einführung einzelner Funktionen
Ladefunktion
Hinweise zur Hautpflege und Anwendung
Allgemeine Hautpflege
Anti Aging Pflegekonzept
Pflege von Pigmentstörungen
Unreine & empfindliche Haut
Garantieschein
1
2
4
6
7
7
8
10
10
12
Name des Produktes:
Modell-Name:
Stecker Energiezufuhr ein:
Stecker Energiezufuhr aus:
Dimensionen:
Gewicht:
Ultraschallfrequenz:
Skin Cell Tronic
SCT01 – Art.-Nr.: 460
AC 100-240V
15V, 400 mA
170 x 46 x 50mm
132g
3MHz+5%
Das Ultraschall Hautpflegegerät erreicht eine Pulsierungsfrequenz bis zu drei (3)
Millionen Schwingungen pro Sekunde. Der neueste Stand der Technik, verbunden
mit einem Höchstmaß an Sicherheit, steht Ihnen mit diesem Gerät zur Verfügung.
Die Reichweite der Schwingungen ist auf die obersten Hautschichten begrenzt und
daher weitgehend zur Behandlung des Augenbereiches geeignet. Die hohe Zahl der
Ultraschallschwingungen stimuliert die Hautzellen auf angenehme Weise und kann
somit deren Metabolismus anregen.
Die Lichtbehandlung ist aus Licht mit verschiedenen Farben zusammengesetzt. Jede
einzelne Lichtfarbe hat ihre besondere Funktion in der Pflegebehandlung:
Das blaue Licht beruhigt die Haut und wird speziell bei Problemhaut empfohlen
(wie zum Beispiel Hautausschlägen, empfindlicher Haut, sowie öliger Haut mit
Unreinheiten). Die Ausscheidung von Ölen wird ausgleichend beeinflusst, wobei die
Gesichtshaut wirksam von Unreinheiten befreit wird. Sie erhalten einen gesunden,
schönen Teint und gleichzeitig wird durch die Behandlung die Haut gestrafft.
Das rote Licht ist für alle Hauttypen geeignet. Hautzellen werden stimuliert, durch
Wärme die Blutzirkulation verbessert. Durch ansteigende Produktion von Collagen
und Protein, erscheint die Gesichtshaut zunehmend gestrafft und elastisch. Die milde
Wellenlänge des roten Lichtes ist besonders für die Augen- und Stirnpartie geeignet.
Das grüne Licht wird speziell für die Mischhaut empfohlen. Die Aufnahme von
Sauerstoff, sowie die Mikro-Zirkulation werden sichtbar verbessert, wobei sich die Haut
und der ganze Körper besser entspannen können.
Die verschiedenfarbigen Lichtelemente beschleunigen die Fähigkeit zur
Feuchtigkeitsaufnahme der Pflegeprodukte.
Das Hautpflegegerät zeichnet sich besonders durch die sich überschneidenden
Funktionen der drei Farben rot, grün und blau, verbunden mit der Ionisierung und 3M
Ultraschallwellen aus.
Das Design unseres Ultraschallgerätes wurde speziell so entworfen, dass es sich eng an
Gesichtskonturen anpasst und daher leicht zu handhaben ist.
Wichtige Informationen zum Skin Cell Tronic
Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
Anleitung für Benutzer
› Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf unseres Gerätes
entschieden haben.
› Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie
über das Gerät ausreichend informiert sind, bevor Sie es benutzen.
Die Gebrauchsanweisung sollten Sie an einem sicheren Ort
aufbewahren, falls Sie diese später benötigen.
› Dieses Gerät wurde nur zu dem Zweck entwickelt, damit Sie
kosmetische Behandlungen zu Hause durchführen können. Es sollte
auf keinen Fall dazu benutzt werden, etwaige Gesundheitsprobleme
oder Krankheiten zu behandeln. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Benutzungsarten, die nicht ausdrücklich in dieser
Anleitung angegeben sind.
1
DE

Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
Informationen zur sicheren Handhabung
Das Gerät darf auf keinen Fall benutzt werden,
sollte Nachfolgendes auf Sie zutreen
› Dieses Gerät dient ausschließlich zur Schönheitspflege gesunder Haut und darf
nicht zweckentfremdet verwendet werden.
› Befolgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers bezüglich des Gebrauchs
von Frequenzen und Funktionen. Wir empfehlen dringend beim ersten
Gebrauch die Behandlungszeit zu verkürzen. Dies gilt ebenso, falls Ihre Haut
normalerweise zu allergischen Reaktionen neigt.
› Die Behandlung sollte sofort abgebrochen werden, falls unerwünschte
Reaktionen auftreten.
› Sie sind schwanger
› Sie erlitten den Bruch eines Gesichtsknochens, wurden im Gesicht operiert,
oder haben Metall-, Silikon- oder Plastikeinlagen im Gesicht
› Ihre Gesichtshaut ist erhitzt und/oder entzündet durch intensive Sonnen- oder
UV Bestrahlung
› Sie leiden unter Hautentzündungen hervorgerufen durch Kosmetika
› Sie leiden an Dermatitis
› Sie haben Juckreiz bei gleichzeitig erhöhter Hauttemperatur
› Ihre Haut ist aus organischen Gründen irritiert
› Feine Gesichtsadern sind nach längerer Einnahme von Kortison, Hormonen,
oder wegen eingeschränkter Leberfunktion erweitert
› Sie haben sonstige Metallteile in Ihrem Körper
› Sie haben ein Herzleiden (vor allem Patienten mit Herzschrittmacher!)
› Es bestehen andere Hinderungsgründe, die nicht ausdrücklich in den
Anweisungen angegeben sind
Das Gerät sollte nie auf dem Kehlkopf oder auf den Augen benutzt werden.
Hinweis
Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit folgende Angaben
sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Kosmetik-Gerät benutzen.
Unser Produkt ist ein vorbildliches Präzisionsinstrument. Damit Sie
dieses Gerät zu Ihrer Zufriedenheit und mit vollem Erfolg bedienen
können, machen Sie sich bitte mit den angegebenen Informationen
vertraut und befolgen Sie unsere Bedienungsanleitung. Nur
dadurch wird die vom Hersteller gegebene Garantie gewährleistet.
Testen Sie Ihre Haut auf Allergien
So testen Sie ganz einfach, ob Ihre Haut möglicherweise allergisch reagieren könnte.
1. Handgelenk gründlich waschen.
2. Pflegecreme (Bsp. Hyaluron) auftragen und Reaktion der Haut beobachten.
Sollten Sie während der Testphase etwaige unangenehme Reaktionen
verspüren, brechen Sie die Anwendung sofort ab.
3. Nach diesem Check - ohne Haut-Reaktion - können Sie das Gerät benutzen.
4. Sollten Sie während der Anwendung des Gerätes unangenehme oder
allergische Reaktionen verspüren, bitte sofort die Anwendung stoppen.
Angaben zur korrekten Handhabung und
Betätigung des Skin Cell Tronics
1. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf. Niemals in Wasser eintauchen.
Die elektronischen Teile des Gerätes könnten korrodieren, oder auch einen
Kurzschluss verursachen.
2. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu öffnen. Das Gerät darf nur von
professionellen Technikern gewartet und repariert werden. Bei unsachgemäßer
Behandlung des Gerätes erlischt Ihr Garantieanspruch!
3. Bitte verwenden Sie ausschließlich nur die Netzstecker, die dem Gerät beigefügt
sind. Andere, unpassende Netzstecker könnten eine Funktionsstörung verursachen
und die Garantie erlischt dadurch ebenfalls.
4. Von Kindern fernhalten, da Kinder versehentlich kleine Einzelteile verschlucken könnten.
Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG!
Es ist nicht erlaubt, das Gerät
auseinander zu nehmen
Von Kindern fernhalten Von Feuer fernhalten
Trocken aufbewahren, nie
unter Wasser tauchen
Nicht fallen lassen oder
hart ablegen
Nach Gebrauch sofort
Stecker herausziehen
32
DE

}
}
Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
54
Einführung einzelner Funktionen
Ultraschall mit bis zu 3
Millionen Schwingungen
pro Sekunde
Ionisierung (positive
und negative)
Kontaktoberäche aus
hochwertigem Edelstahl
Rotes LED-Licht: 12 LED
Blaues LED-Licht: 12 LED
Grünes LED-Licht: 12 LED
Starke Energie, scharf gebündelt
Ionisierungs-Elektrode
(Streifen)
Anzeige Massage-Intensität
Anzeige Ionisierung (+) / Ionisierung (-)
Anzeige Sonic in Betrieb (Ultraschall)
Anzeige Betrieb | Laden
Vordenierte Behandlungsprogramme
Auswahl-Knopf Ionisierung (+) / Ionisierung (-)
An/Aus Sonic (Ultraschall)
Auswahl-Knopf Photon (LED-Licht)
An/Aus Betrieb
Ionisierungs-Elektrode (Streifen)
mit dem Zeigefinger berühren,
während die Ionisierungs
Funktion benutzt wird, um den
Stromkreis zu schliessen. Sollten
Sie das Gerät an einem anderen
Menschen benutzen, bitte
sicherstellen, dass Sie mit dieser
Person in Körperkontakt stehen,
damit der galvanische Stromkreis
stets geschlossen wird.
DE

Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
76
Ladefunktionen
Während des Ladevorgangs blinkt die „In Betrieb Anzeige“. Diese erlischt sobald
der Ladevorgang vollständig abgeschlossen ist.
Sobald die Akkukapazität unter 3V gelangt, blinken alle Anzeigen zehn mal
gleichzeitig, und das Gerät schaltet sich automatisch ab.
Das Skin Cell Tronic ist mit einem aufladbaren Lithium-Ion Akku ausgestattet.
Bitte achten Sie darauf diesen nach jeder vollständigen Entladung (siehe oben)
vollständig aufzuladen.
Sie können das Gerät während des Ladevorgangs weiterhin benutzen. Bitte vor
dem ersten Gebrauch das Gerät vollständig aufladen.
Jetzt können Sie die Gerätfunktionen testen
Das Gerät auf eine flache Oberfläche stellen und mit einigen Tropfen Wasser den
Ultraschallkopf besprengen.
Die Stromanzeige auf “An” und dann die Sonic Taste drücken, hoch oder niedrig
einstellen.
Wenn die Wassertropfen anfangen zu vibrieren, wissen Sie, dass
Ultraschallwellen erzeugt werden.
Während der Ionisierungsfunktion hören Sie alle 5 Sekunden einen kurzen
Ton. Dieser hilft Ihnen die Zeitabschnitte für die jeweilige Pflege-Behandlung
zu kontrollieren (z.B.: einen Ton für jede Unreine Stelle, oder 5 Töne für jeden
Pigmentfleck) und um Sie daran zu erinnern, das Gerät von Punkt zu Punkt
weiter zu bewegen. Nach 10 Minuten ertönt ein Alarmton und das Gerät
schaltet sich automatisch ab um die jeweilige Pflege-Behandlungsphase
abzuschliessen. Danach können Sie es wieder in Betrieb nehmen um die Pflege-
Behandlungsphase zu starten. Drücken Sie einfach den Knopf für An/Aus und
wählen die gewünschten Funktionen aus. Sollten Sie vor Ablauf der 10 Minuten
die Behandlung abbrechen wollen, können Sie dies durch drücken des An/Aus-
Knopfes jederzeit tun.
Wir empfehlen unsere Vegas Cosmetics Gel-Pflegeprodukte zu
benutzen, da diese die Ultraschallübertragung erleichtern.
Hinweise zur Hautpege und Anwendung
Tragen Sie das Vegas Cosmetics Gel-Produkt auf Ihr Gesicht auf und verteilen
es ohne einzumassieren. Danach geben Sie eine Portion Gel direkt auf den
Applikatorkopf des Gerätes auf. Legen Sie das Gerät sanft an Ihr Gesicht und
beginnen die Massage. Sollte das Gerät nicht leicht über die Haut gleiten,
erhöhen Sie die Menge an Gel auf dem Applikator (normalerweise benötigen
Sie insgesamt zwischen 4-5g pro Behandlung) bis die gewünschte Gleitfähigkeit
erreicht ist. Während der Pflege-Behandlung sollte stets genügend Gel auf dem
Applikator vorhanden sein. Fügen Sie daher nach Bedarf mehrmals während der
Massage das Pflegegel hinzu, bis die Pflege-Behandlung abgeschlossen ist.
Verbrauch ca. 4-5g
pro Behandlung
1
2
3
4
56
Allgemeine Hautpege
Das Gerät sollte nur bis zu dreimal pro Woche und nie
länger als 30 Minuten pro Behandlung benutzt werden.
Erster Schritt:
Tiefenreinigung der Haut
1. Make-up entfernen und die Haut gründlich reinigen
z. Bsp. mit Vegas Cosmetics Q10 Reinigunsmilch
oder Hyaluron Care Reinigungsschaum.
2. Danach ausreichende Menge Reinigungsmilch oder
Schaum auf Gesicht und Applikatorkopf auftragen.
3. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- /
Aus-Taste ein und wählen Sie anschließend die
Reinigungsfunktion mit der COMBI-Taste aus.
4. Beginnen Sie die Massage nach den im
nebenstehenden Schaubild angezeigten
Bewegungen und Pflegeschritten. An anderen
Stellen genauso verfahren.
5. Gesicht mit Wasser reinigen und z. Bsp. Vegas
Cosmetics Gesichtswasser auftragen. Gerät reinigen.
Empfohlene Vegas Cosmetics Produkte: Aloe
Vera Reinigungsschaum und Gesichtswasser, Q10
Reinigungsmilch, Hyaluron Care Reinigungsschaum,
Sensitive Concept Reinigungsgel und erfrischendes Gel
Tonic.
Das Gerät langsam innerhalb von 5 Sekunden vom Kinn aus aufwärts
gegen das Ohr führen. Führen Sie Bewegungen von unten nach oben und
gleichmäßig auf beiden Gesichtshälften aus.
DE
Vegas Cosmetics

Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
98
Zweiter Schritt: Pegen Sie Ihre Haut und
verleihen Sie Ihrem Gesicht einen frischen Teint
1. Tragen Sie eine ausreichende Menge des Vegas Cosmetics Hyaluron Gel auf
Gesicht und Applikatorkopf auf.
2. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- / Aus-Taste ein und wählen Sie
durch zweimaliges Drücken der COMBI-Taste die Anti-Age Funktion aus.
3. Führen Sie die Massagebewegungen nach den auf Seite 9 angezeigten
Schaubildern, und bewegen das Gerät langsam innerhalb von 5 Sekunden vom
Kinn zu den Ohren. Bei anderen Stellen gehen Sie ebenfalls nach diesem Muster
vor. Nach der Behandlung eine Feuchtigkeitsspendende Creme auftragen (z. Bsp.
Vegas Cosmetics Q10 Tages- oder Nachtcreme, Hyaluron Tag- & Nachtcreme).
Empfohlene Vegas Cosmetics Produkte: Hyaluron Gel für die Pflegebehandlung;
Q10 Tages- Nachtcreme, Aloe Vera Tages- Nachtcreme, Hyaluron Tag- & Nachtcreme
für die feuchtigkeitsspendende Nachbehandlung.
Dritter Schritt: Pege mit Photon
LED-Licht Pegebehandlungen
1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen die gewünschte Photon (LED-Licht) Farbe
aus. Rot: hilft bestehende Falten zu “glätten“ und die körpereigene Collagen- &
Proteinproduktion anzuregen, Blau: wirkt antibakteriell gegen unreine Haut, Grün:
hat eine angenehme, entspannende Wirkung auf die Gesichtsmuskulatur.
2. Nachdem Sie das gewünschte Photon-Licht ausgewählt haben, bewegen Sie
das Gerät in unmittelbarer Hautnähe, von Punkt zu Punkt über die Stellen, die Sie
behandeln möchten.
Jeder Bereich benötigt zwischen 10 bis 30 Minuten Behandlungszeit.
Tipp: Sie können die Photon-Pflegebehandlung auch mit der im Zweiten Schritt
beschriebenen Behandlung kombinieren, in dem Sie die gewünschte Photon-
Funktion zu den o.g. Funktionen hinzufügen.
Anti-Aging Pegekonzept
(Zur Faltenreduzierung im Augen-, Mund-, Nasen- und Stirnbereich)
Erster Schritt:
Tiefenreinigung der Haut (siehe Erster Schritt unter Allgemeine Hautpflege)
Zweiter Schritt:
1. Tragen Sie eine ausreichende Menge des Vegas Cosmetics Hyaluron Gel auf
Gesicht und Applikatorkopf auf.
2. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- / Aus-Taste ein und wählen Sie über
die COMBI-Taste, mit zweimaligem Drücken, die Funktion ANTI-AGE aus. Durch das
Betätigen der PHOTON-Taste fügen Sie nun rotes Licht hinzu
3. Führen Sie die Massagebewegungen nach den auf Seite 9 angezeigten
Schaubildern, und bewegen das Gerät langsam innerhalb von 5 Sekunden vom Kinn
zu den Ohren. Bei anderen Stellen gehen Sie ebenfalls nach diesem Muster vor.
4. Nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auftragen (z. Bsp.
Vegas Cosmetics Hyaluron Tag- & Nachtcreme, Q10 Tages- oder Nachtcreme).
Empfohlene Vegas Cosmetics Produkte: Vegas Cosmetics Hyaluron Gel für die
Pflegebehandlung; Hyaluron Tag- & Nachtcreme oder Q10 Tages- Nachtcreme für die
feuchtigkeitsspendende Nachbehandlung.
Anmerkung: Die Funktionen Ionisierung und Sonic (Ultraschall) werden erst nach
Auswahl der Intensität aktiviert.
1. Von unten nach oben in
symmetrischen Bewegungen
2. Langsam den Applikatorkopf
vom Kinnbereich zum Ohr führen
3. Vom Mundwinkel bis kurz
vor das Ohr
4. Von der Nase zum Ende
der Augenbrauen
5. Von unter der Nase bis
zum Nasenrücken
6. Von der Nase bis
zur Schläfe
DE

Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
1110
DE
Pege von Pigmentstörungen
(wie Alters- und Pigmentflecken)
Erster Schritt:
Tiefenreinigung der Haut (siehe Erster Schritt unter Allgemeine Hautpflege)
Zweiter Schritt:
1. Tragen Sie eine ausreichende Menge des Vegas Cosmetics Hyaluron Gel auf
Gesicht und Applikatorkopf auf.
2. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- / Aus-Taste ein und wählen Sie über
die COMBI-Taste, mit zweimaligem Drücken, die Funktion ANTI-AGE aus. Durch das
zweimalige Betätigen der PHOTON-Taste fügen Sie nun blaues Licht hinzu.
3. Führen Sie den Applikatorkopf für ca. 20 bis 30 Sek. (5 – 6 Warntöne) von Punkt
zu Punkt der zu behandelnden Bereiche, bzw. Pigmentfleck. In dieser Form werden
nach und nach alle Pigmentflecken mit der richtigen Zeiteinteilung behandelt.
4. Nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auftragen (z. Bsp.
Vegas Cosmetics Hyaluron Tag- & Nachtcreme, Q10 Tages- oder Nachtcreme).
Empfohlene Vegas Cosmetics Produkte: Vegas Cosmetics Hyaluron Gel für die
Pflegebehandlung; Hyaluron Tag- & Nachtcreme oder Q10 Tages- Nachtcreme für die
feuchtigkeitsspendende Nachbehandlung.
Pege für„Unreine & fettige Haut“
Zweiter Schritt:
1. Tragen Sie eine ausreichende Menge des Vegas
Cosmetics Sensitive Concept Serum auf Gesicht und
Applikatorkopf auf.
2. Schalten Sie das Skin Cell Tronic über die Ein- / Aus-Taste ein und wählen Sie über
die COMBI-Taste, mit dreimaligem Drücken, die Funktion Sensitive aus. Durch
das einmalige Betätigen der PHOTON-Taste fügen Sie nun blaues Licht hinzu.
3. Führen Sie den Applikatorkopf für 5 Sek. (1 Warnton)
von Punkt zu Punkt der zu behandelnden Bereiche.
In dieser Form werden nach und nach alle „Unreinen
Bereiche“ mit der richtigen Zeiteinteilung behandelt
und das Blaue LED-Licht fördert dabei die Linderung von
Entzündungen und Hautirritationen.
4. Nach der Behandlung eine feuchtigkeitsspendende
Creme auftragen (z. Bsp. Vegas Cosmetics 24 Std.
Gesichtscreme Sensitive Concept).
(Abends)
Erster Schritt:
Tiefenreinigung der Haut (siehe Erster Schritt unter Allgemeine Hautpflege)
Empfohlene Vegas Cosmetics Produkte: Vegas Cosmetics Reinigungsgel und
Gel Tonic Sensitive Concept für die Tiefenreinigung, Sensitive Concept Serum
für die Pflegebehandlung; 24 Std. Gesichtscreme Sensitive Concept für die
feuchtigkeitsspendende Nachbehandlung.
Tipp: Sie können die Photon-Behandlung (LED-Licht) verlängern, in dem Sie diese
ohne die zusätzlichen Funktionen des Skin Cell Tronic benutzen. Dadurch können
Sie nach der o. g. Behandlung, die Haut für weitere 10-20 Minuten nur mit blauem
LED-Licht behandeln. Dies fördert zusätzlich die Linderung von Hautirritationen und
Entzündungen.
Dritter Schritt:
Lymphatische Entschlackung
Schalten Sie das Skin Cell Tronic auf die
Funktion Sonic (Ultraschall) und wählen
die gewünschte Intensität aus. Führen
Sie die Massagebewegungen nach dem,
nebenstehend angezeigtem Schaubild,
aus. Somit erzielen Sie eine effiziente
Entschlackung Ihre Lymphdrüsen.
Pege für„Empndliche Haut“
1. Benutzen Sie die o.g. Schritte, bei Allgemeine
Hautpflege, jedoch nur mit Sonic-Funktionen
(Ultraschall) ohne Ionisierung (Ion+/Ion-).
2. Je nach Wunsch können Sie die Photon-Funktionen
hinzufügen (rotes, blaues oder grünes LED-Licht).
3. Nach der Behandlung eine Regenerierungs-
Maske auftragen (z.Bsp. Vegas Cosmetics Aloe Vera
Gesichtsmaske).
4. Danach können Sie Ihre normale Hautpflege anwenden.
Hinweis: Unabhängig von den Funktionen der COMBI-Taste
können Sie zudem jede Funktionen einzeln wählen, oder
mit anderen kombinieren.

2.0
12
DE
› Kosmetisches Photon Ultraschall Gerät
Garantiekarte
Produkt Modell: Kaufdatum:
Kaufort: Vegas Cosmetics Berater:
Skin Cell Tronic (Artikel-Nr.: 460)
1. Sollte entgegen allen Erwartungen Ihr Gerät innerhalb der ersten 2 Jahre nach
dem Kaufdatum Mängel aufweisen, haben Sie zwei Jahre Reparatur-Garantie.
2. Bitte das Gerät mit Ihrem Rechnungsbeleg und der Original-Garantiekarte
einschicken und wir werden das Gerät kostenlos reparieren.
3. Wurde das Gerät nicht entsprechend den in diesem Handbuch vorgegebenen
Anweisungen benutzt, verfällt die Garantie!
4. Jede unsachgemäße Benutzung des Skin Cell Tronics, wie:
a. Öffnung des Gehäuses
b. Schaden durch eigene Transportwege
c. Beschädigungen durch fallenlassen oder willkürliche Beschädigung
der Bauteile
d. Beschädigungen durch Wasser- oder Hitzeeinfluss sind von der
Garantie ausgeschlossen
5. Diese Garantiekarte wird nicht ersetzt, bitte sorgfältig aufbewahren.
13

Contents Technical Data
Important information regarding Skin Cell Tronic
Safety information
Functions information
Charging your device
Skin care instructions
General care instructions
Anti aging care concept
Even skin tone care concept
Acne and sensitive skin care concept
Warranty card
29
30
32
34
35
35
36
38
38
40
Product name:
Model:
Adaptor input power:
Adaptor output power:
Dimensions:
Weight:
Ultrasound frequency:
Skin Cell Tronic
SCT01 – Product code: 460
AC 100-240V
15V, 400 mA
170 x 46 x 50mm (6.7 x 1.8 x 2 in)
132g (4.7 oz)
3MHz±5%
Instructions for Use of the Device
› Thank you very much for choosing our Skin Cell Tronic device.
› Please read the instructions carefully, so you will be adequately
informed before you start using this device. Please keep the
instructions in a safe place for future reference.
› This device was designed for the sole purpose of facilitating beauty
treatments in the privacy of your own home. Use of this device to
treat any medical condition or illness of any kind is not permitted
and the manufacturer will not be liable for any consequences
arising out of utilization methods other than explicitly suggested
in the user manual. This ultrasound skin care device delivers up to three (3) million vibrations per second.
It combines a high level of modern technology and efficiency with utmost safety
and peace of mind. As the reach of the ultrasound vibrations is limited to the upper
layers of the skin, its use is most suited for the eye area. High ultrasound frequencies
stimulate the skin cells in a comfortable manner and help activate the cell metabolism.
The light treatment incorporates the use of different colored lights, each with specific
functions in the treatment process:
The blue light acts in a calming manner and is recommended for problem skin (i.e.
rashes, sensitive skin, oily skin with blemishes). It can help adjust oil production to a
more normal level, effectively eliminating acne and blemishes, as well as tighten the
skin in order to achieve a healthy and beautiful appearance.
The red light is suitable for all skin types. Skin cells are being stimulated by the warmth
of the light treatment which results in improved blood circulation and increased
production of collagen and protein. As your skin becomes more adaptable you will
notice a tighter and more youthful appearance. The mildness of the red light wave
length is especially appropriate for use on forehead and around the sensitive eye area.
The green light is most suitable for combination skin and activates micro-circulation as
well as increases oxygen intake with calming and relaxing effects.
The different colored light waves accelerate moisture absorption from the skin care
products used during and immediately after the treatment process.
The overlapping effects of different colored lights (blue, red and green) combined
with the 3M ultrasound waves and the ionic function make this skin care device truly
remarkable.
Our ultrasound device was carefully designed to adapt well to the facial contours. You
will find it easy to use and operate.
Important Information regarding Skin Cell Tronic
Photon ultrasonic anti aging device
15
EN
14

Safety Information
Under no circumstances
should you use this device if
› This product is a device specifically designed to beautify healthy skin, and
explicitly disallowed for any other use.
› Carefully observe the manufacturer’s instructions regarding frequency of
use and functions. We strongly suggest limiting the very first treatment
time exposure. This is especially important if your skin tends towards
allergic reactions.
› Immediately stop using this device if you experience any discomfort.
› You are pregnant
› You have suffered facial fractures and/or had facial reconstructive surgery or
any kind of metal, silicone or plastic facial implants
› You have sunburn or skin irritation due to excessive sun exposure
› You experience skin irritation caused by cosmetics
› You suffer from dermatitis
› You experience itching and elevated skin temperature
› Your skin is irritated due to a physical condition
› You are suffering from enlarged arterioles (small blood vessels) in your face
caused by long-term use of steroids, hormones or due to liver dysfunction
› You have metal implants anywhere in your body
› You suffer from heart disease (particularly patients with a pacemaker/
defibrillator)
› You suffer from any condition not specifically mentioned in this
operation manual
Never use this device directly on your throat or on your eyes!
Safety Instructions
In the interest of your own personal safety, we urge you to read the
following information carefully before using this cosmetic device.
Our product is a well-designed precision instrument. In order to
achieve perfect and satisfactory performance, please read and
follow the instructions outlined below with care. This will not only
ensure a safe and successful treatment process but also secure the
full extent and validity of the product warranty.
An easy test for potential allergies
1. Cleanse your wrist thoroughly.
2. Apply cream (we recommend Hyaluronan Gel), leave on your wrist and do
not rinse off for 48 hours. Stop test immediately should you experience any
discomfort during this test period.
3. If you do not experience any negative reactions during the test period, you
may proceed to use the device.
4. Stop using this product immediately and consult a physician if you experience
any sign of discomfort or an allergic reaction.
16
Operations and Maintenance Precautions
1. Store product in a safe, dry place, do not use under water. Otherwise, the electronic
components could become corroded or short circuit.
2. Never attempt to open or disassemble the product yourself. All product components
must be maintained and/or repaired by a trained and qualified professional
technician. Mishandling the device will result in the warranty being voided!
3. Do not use any adaptor other than the one included with this product in the original
packaging. Using an incompatible adaptor may result in malfunction and will also
void the warranty.
4. Keep this product away from children as they may accidentally swallow small parts.
Important Safety Notice
WARNING!
Disassembling the product
yourself is not permitted
Keep this product away
from children
Do not expose to extreme
heat or fire
Store product in dry places and
do not use under water
Do not drop or set
down roughly
Always unplug device
after use
17
EN
Photon ultrasonic anti aging device

18
Functions Information
Ultrasound with up
to three (3) million
vibrations per second
Ionic function (positive
and negative)
Contact surface made
out of high-quality
stainless steel
Red LED light: 12 LED
Blue LED light: 12 LED
Green LED light: 12 LED
High energy, fully focused
Ionic electrode bar
}
}
19
Massage intensity indicator
Ionic+ or Ionic- working indicator
Ultrasound working indicator
Power/charging indicator
Pre-set treatment programmes
Ionic+ or Ionic- selection
Sonic (ultrasound) selection on/o
Photon selection (LED light)
Power on/o
You need to touch the ionic
electrode bar with your finger
while using the ionic function in
order to keep the power circuit
closed. If you are using the
device on somebody else, you
have to stay in physical touch
with that person.
EN
Photon ultrasonic anti aging device

20
Charging your device
The “power on” light will blink as long as the device is charging. The light will
go off as soon as the charging process is complete.
As soon as the charge drops below 3V, all lights will blink 10 times and the
device will shut off automatically.
Your Skin Cell Tronic device comes with a rechargeable lithium battery. Please
make sure that you fully recharge it every time it runs down (see above).
You may use the device even while you are charging it. Before using it for the
first time, the device should be fully charged.
Now you are ready to try out this device
Place the device on a flat station and sprinkle a few drops of water on the
contact surface
Turn on the power, then press the sonic (ultrasound) button, select low or
high level
You know ultrasound waves are generated when the water drops start to vibrate
While using the ionic function, you will hear a short beep every 5 seconds.
The beep will assist you in controlling the time line for the different treatment
steps (for example one beep for each impurity, or 5 beeps for a dark pigment
spot) and help remind you to move from point to point. You will also hear
an alarm tone after 10 minutes usage time and the device will shut itself off
automatically to end the treatment process. If you would like to do another
treatment session, just press the on button again and choose the options you
would like to use. Should you at any time during the treatment process want to
stop, press the off button.
We recommend the use of our Vegas Cosmetics gel products for this treatment
process in order to facilitate and maximize transmission of the ultrasound waves.
21
Treatment Instructions
Apply the Vegas Cosmetics gel product onto your face (spreading it evenly
without massaging it into your skin) as well as onto the contact surface. Touch
the device to your face gently but ensure tight contact. If the device does not
glide smoothly over your skin you may want to add some more gel (generally
you will use 4 to 5 grams/0.14 to 0.17oz per application). It is very important
that you always apply sufficient quantities of gel to achieve smooth movements
of the ultrasound device. According to your skin type you may want to add gel
several times during the treatment process.
Gel usage
approximately 4 to 5
grams/0.14 to 0.17oz
per application
1
2
3
4
56
General Care Instructions
The ultrasound device may be used up to three times per
week but never longer than 30 minutes per treatment.
First step:
Deep skin cleansing process
1. Remove makeup and cleanse face thoroughly
(we recommend Vegas Cosmetics Q10 Cleansing
Milk or Foam Cleanser from our Vegas Products.).
2. Apply sufficient amounts of cleansing lotion or
foam onto your face and the contact surface.
3. Press the On/Off button to turn the device on, select
the CLEANSE function using the COMBI button.
4. Begin your facial massage according to the
instructions in the nearby diagram regarding
movements and treatment steps. Use accordingly on
other treatment areas.
5. Rinse your face with water and apply a toner, i.e.
Vegas Cosmetics toner. Clean device.
We recommend the following Vegas Cosmetics
products: Aloe Vera foam and tonic, Q10 cleansing
milk, Hyaluron Care foam and Sensitive Concept
cleansing gel.
Move the device slowly within 5 seconds from your chin towards the ear.
Always move upward and symmetrically on both sides of your face.
Vegas Cosmetics
EN
Photon ultrasonic anti aging device

22
Second step: Care for your skin and sculpt
your face at the same time
Third step:
Photon Treatment – LED Light Skin Care
Anti Aging Care Concept
23
1. Always move upward
and symmetrically
2. Use smooth, slow movements
from chin towards your ear
3. From the corner of your
mouth towards the ear
4. From your nose towards the
end of your eyebrow
5. From under your nose to the
bridge of your nose
6. From your nose towards
your temple
EN
Photon ultrasonic anti aging device
1. Apply sufficient amounts of Vegas Cosmetics Hyaluronan Gel onto face and
contact surface.
2. Press the On/Off button to turn the device on, select the Anti-Age function
using the COMBI button.
3. Massage your face as described on the next page according to the diagram
and move the device slowly within 5 seconds from your chin towards the ear.
Use accordingly on other treatment areas.
4. Apply a moisturizer after the treatment process is completed (we recommend
Vegas Cosmetics Q10 Day Cream or Night Cream, Hyaluron Day and Night
Cream).
We recommend the following Vegas Cosmetics products: Hyaluronan Gel during
the treatment process; Q10 Day Cream, Q10 Night Cream, Aloe Vera Day Cream, Aloe
Vera Night Cream, or Hyaluron Day and Night Cream after the treatment process is
completed.
1. Turn power on, select photon function and color. Red: smoothes existing wrinkles
away and stimulates your body’s collagen and protein production. Blue: reduces
blemishes on problem skin. Green: comfortable, relaxes facial muscles.
2. Select photon button. Massage your skin with ultrasound and light waves,
keeping the device in close contact to your face. Move the device from point to
point on the areas you wish to treat.
Each area should be treated between 10 to 30 minutes.
Hot Tip: You may want to combine the photon treatment with the treatment
process indicated in the “Second Step” by adding the desired LED light function.
(Treating wrinkles around your eyes, mouth, nose and on your forehead)
First step:
Cleansing your skin (same as under General Care Instructions)
Second step:
1. Apply sufficient amounts of Vegas Cosmetics Hyaluronan Gel onto your face as
well as the contact surface.
2. Press the On/Off button to turn the device on, select the ANTI-AGE function using
the COMBI button adding Photon (red light).
3. Massage your face according to the diagram on the next page, moving the device
slowly within 5 seconds from your chin towards the ear. Treat other areas accordingly.
4. After the treatment process is completed, apply a moisturizing cream (we
recommend Vegas Cosmetics Hyaluron Day and Night Cream, Q10 Day Cream or
Q10 Night Cream).
We recommend the following Vegas Cosmetics products: Vegas Cosmetics
Hyaluronan Gel during the treatment process; Hyaluron Day and Night Cream or Q10 Day
Cream or Q10 Night Cream for moisturizing follow-up care after the treatment process.

24
Even skin tone Care Concept
Acne Care Concept
Second step:
1. Apply sufficient amounts of Vegas Cosmetics Sensitive
Concept Serum onto face and contact surface.
2. Press the On/Off button to turn the device on, select
the Sensitive function using the COMBI button adding
Photon (blue light).
3. Gently move device from blemish to blemish, treating
each blemish for 5 seconds (until you hear the beep)
and then moving on to the next one. Proceeding in
this fashion will ensure all impurities will be treated
along the correct time line and, in addition, the blue
LED light will help relieve infections and skin irritation.
4. Apply moisturizing cream for post-treatment care (i.e.
Vegas Cosmetics 24H Face Cream).
(At night)
First step:
Cleansing your skin (same as under General Care Instructions)
We recommend the following Vegas Cosmetics products: Vegas Cosmetics
Hyaluron Day & Night Cream for the initial cleansing process; Sensitive Concept
Serum during the treatment process; 24H Face Cream for post-treatment care.
Hot Tip: If you wish, you may extend the skin care treatment by exclusively
selecting the photon function (LED light) by itself. After the above treatment
process, you may continue with the treatment process without any of the other Skin
Cell Tronic functions for another 10 to 20 minutes with the blue LED light only. This
will help eliminate skin irritations and infections. 25
Third step:
Lymphatic Detoxication
Press the On/Off button to turn the
device on and select SONIC (Ultrasound).
Follow along the diagram and efficiently
detoxify your lymph glands.
Sensitive Skin Care Concept
1. Proceed according to the instructions under General
Care Instructions and select sonic (ultrasound)
function only without addition of ionic+ or ionic-.
2. You may want to add the photon function, selecting
the red, blue or green LED light according to your choice.
3. After the treatment is finished, apply a regeneration
mask (we recommend Vegas Cosmetics Aloe Vera
Moisturizing Mask).
4. You may now follow your regular beauty regimen.
EN
Photon ultrasonic anti aging device
Note: In addition to the functions COMBI it is
possible to select each function individually or
combine them individually.
(Eliminating dark pigment spots)
First step:
Cleansing your skin (same as under General Care Instructions)
Second step :
1. Apply Vegas Cosmetics Hyaluronan Gel onto face and contact surface. As noted
previously, it is essential that you apply sufficient amounts of gel onto your skin
as well as the device in order to ensure good contact as well as smooth
movement.
2. Press the On/Off button to turn the device on, select the Anti-Age function using
the COMBI button adding Photon (blue light).
3. Leave the device on each spot for approximately 20 to 30 seconds (wait for 5 or
6 beeps) and then move on to the next one. By keeping with this time line you
will treat all spots in the appropriate manner.
4. Apply a moisturizer for post-treatment care (i.e. Vegas Cosmetics Hyaluron Day
and Night Cream, Q10 Day Cream or Q10 Night Cream).
We recommend the following Vegas Cosmetics products: Vegas Cosmetics
Hyaluaronan Gel during the treatment; for moisturizing post-treatment care we
recommend Hyaluron Day and Night Cream, Q10 Day Cream or Q10 Night Cream.

26
› Photon ultrasonic anti aging device
Warranty Card
Product Name: Purchase Date:
Purchase Location: Vegas Cosmetics Consultant:
Skin Cell Tronic (Prod. code: 460)
1. In the unlikely event your device is not working properly during the first two (2)
years after the purchase date, you have the peace of mind that comes with a two
year warranty period.
2. Please return the device to us, together with the original sales slip, and we will
repair the device at no cost to you.
3. In case the device was not used according to the manufacturer’s instructions in
this manual, the warranty will be void!
4. The manufacturer’s warranty is explicitly void if the device was:
a. Opened or disassembled
b. Carelessly transported while in your possession
c. Damaged because it fell or was dropped
d. Intentionally damaged
e. Damaged by exposure to water or heat
5. The warranty card will not be replaced if lost, please keep in a safe place.
2.0
27
EN

IndiceFiche Technique
Informations importantes à propos de votre Skin Cell Tronic
Informations pour une utilisation sûre
Présentation des différentes fonctions
Le rechargement
Les indications de traitement de la peau et utilisation
Traitement général de la peau
Traitement anti-âge
Traitement des troubles de pigmentation
Traitement de la peau avec impuretés
Traitement des peaux sensibles
Garantie
1
2
4
6
6
7
8
10
10
11
12
Dénomination de l’ appareil:
Modèle Ref:
Tension Entrée:
Tension batterie:
Dimensions:
Poids:
Fréquence des Ultras sons:
Skin Cell Tronic
SCT01 – Code: 460
AC 100-240V
15V, 400 mA
170 x 46 x 50mm
132g
3MHz ±5%
Ionisation: dissocie “grace au courant galvanique continu”, les molécules des substances
actives des produits de traitement en ions, envoyant ces précieuses substances actives
dans les couches profondes de la peau. Réduit simultanément les imperfections du
visage, les rides, cernes des yeux et produit un effet lifting immédiat.
Ultra son: Ce dispositif de soin ultra-sons atteint une fréquence maximum de 3 millions
d’impulsions par seconde. La plus récente technologie, combinée à un haut degré de
sécurité. La profondeur des impulsions se limite aux couches superficielles de la peau, et
donc adaptée au traitement des zones sensibles du visage telles que le contour des yeux.
La haute fréquence de vibrations ultrasoniques massent votre peau en profondeur, en ré-
ordonnant les cellules, ce qui permet une meilleure absorption des ingrédients actifs du
produit de traitement. En outre elle stimule la production de collagène et d’élastine. Les
vagues légères d’ultra-sons produisent une exfoliation douce et non invasive de la peau,
n’ éliminant que les cellules mortes et les impuretés indésirables.
Photothérapie: La lumière froide LED basse fréquence de différentes couleurs est la
garantie d’un traitement individuel et unique pour votre peau.
Flash Bleu: Particulièrement recommandé pour les peaux sensibles, grasses et pour les
éruptions cutanées. Apaise et réduit l’inflammation de la peau (par exemple: tâche de
sensibilité, l’excès de sébum et les impuretés). La production de sébum est équilibré et la
peau est efficacement débarrassée des impuretés et des sécrétions sébacées excessives.
La peau devient saine et gagne de l’élasticité avec le traitement.
Flash rouge: Convient à tous les types de peau, stimule la production de collagène et
d’élastine naturelle et améliore la circulation sanguine. La peau gagne en élasticité et en
douceur. Les légères vagues de lumière rouge sont particulièrement adaptées aux zones
autour des yeux et sur le front.
Flash Vert: Particulièrement adapté aux peaux mixtes. En plus de l’amélioration de
l’absorption de l’oxygène, produit un effet relaxant sur la micro- musculature du visage,
ce qui provoque un plus grand relâchement de la peau.
Les différents types de lumières améliorent l’ absorption des substances actives du
produit de soin. Le Skin Cell Tronic a l’avantage de pouvoir effectuer un traitement avec
plusieurs lumières en même temps que l’ionisation et les vibrations de l’ultra–son.
Le design du Skin Cell Tronic a été spécifiquement conçu pour répondre aux plus délicats
contours du visage, assurant ainsi une manipulation facile et un résultat exceptionnel.
Informations importantes à propos du Skin Cell Tronic
› Cet équipement a été développé exclusivement pour des soins de
beauté et d’ esthétique dans le confort de votre maison. Le Skin Cell
Tronic n’est pas conçu pour des traitements médicaux ou de maladies.
Les Cosmétiques Vegas ne pourront être responsables de dommages
causés par un usage contraire aux fonctions décrites dans ce manuel.
› Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le Skin Cell Tronic. Si
vous avez des questions, veuillez les communiquer à votre conseiller
Cosmétiques Vegas ou directement à nos services avant d’ utiliser cet
appareil. Conservez ce manuel dans un endroit sûr en cas de besoin.
› Utilisez cet équipement uniquement en combinaison avec les
produits de Cosmétique indiqués dans ce manuel.
29
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
FR
28

Informations pour une utilisation en toute sécurité
Le dispositif ne peut pas être utilisée dans les
circonstances suivantes
› Le Skin Cell Tronic a pour seul but le traitement esthétique pour une peau
saine et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
› Suivez les instructions décrites dans ce manuel.
› Nous recommandons de réduire le temps des premiers traitements, surtout
si vous êtes sujet à des réactions allergiques cutanées.
› Le traitement doit être arrêté immédiatement en cas de
réactions indésirables.
› Pendant la grossesse
› Si vous avez une prothèse en metal ou silicone dans le visage
› Si vous avez des plaies ou blessures sur le visage
› Brulûres solaires
› Infections de la peau ou dermatite
› Irritation de la peau ou dermatites
› Après l’ingestion de stéroïdes, d’hormones ou en cas de faiblesse de la
fonction hépatique
› Si vous avez des pièces métalliques dans le corps
› Problèmes cardiaques
(en particulier ceux avec Pace maker)
Le Skin Cell Tronic ne doit jamais être utilisé directement sur la gorge
ou les yeux.
Remarque
Pour votre propre sécurité, lisez attentivement ces instructions
avant d’utiliser le Skin Cell Tronic. Cet appareil est un
instrument de précision. Pour utiliser le Skin Cell Tronic
avec succès, il est important de comprendre et suivre les
informations indiquées dans ce manuel. Toute mauvaise
utilisation annule la garantie du fabricant.
Testez votre peau contre les allergies:
1. Testez sur le poignet, avec la peau bien propre.
2. Appliquez le produit de traitement (ex.: Hyaluron Gel) et observez les
réactions de la peau. En cas de réaction désagréable lors de ce test,
arrêtez immédiatement le traitement.
3. Si vous ne ressentez aucune réaction désagréable, vous pouvez utiliser
l’appareil et le produit de traitement.
4. Si à tout moment vous ressentez un certain inconfort ou une réaction
allergique, interrompez immédiatement le traitement.
Informations pour une utilisation
appropriée du Skin Cell Tronic
1. Gardez l’appareil dans un endroit sec. Ne le plongez jamais dans l’eau. Les composants
électroniques de l’équipement peuvent s’ âbimer ou provoquer un court-circuit.
2. N’essayez jamais de démonter ou d’ouvrir l’appareil. L’appareil ne peut être réparé
que par des techniciens autorisés.
3. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fourni avec
l’appareil. L’utilisation d’un transformateur ou d’un mauvais câble peut provoquer un
mauvais fonctionnement et annuler la garantie.
4. Tenez l’appareil hors de portée des enfants, car il ya risque d’avaler des petites pièces.
Informations de sécurité importantes
ATTENTION
Ne pas essayer de
démonter l’appareil
Conserver hors de la portée
des enfants
Conserver à l’écart des
sources de chaleur
Conserver dans un
endroit sec
Conserver dans un
endroit sûr
Ne pas utiliser de connecteur,
sauf celui fourni avec l’appareil
3130
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
FR

}
}
3332
Présentation des diérentes
fonctions du Skin Cell Tronic
Ulra-son avec 3
millions d’impulsions
par seconde
Ionisation (courant
galvanique continu)
Surface de contact
(applicateur) en acier
inoxydable de haute
qualité
Lumière Rouge: 12 LED
Lumière Bleu: 12 LED
Lumière Verte: 12 LED
Forte énergie, très concentré!
Électrode galvanique
de ionisation
Indicateur de puissance du massage
Indicateur de ionisation (ion+ ion-)
Indicateur ultra-sons
Voyant d’alimentation
Programmes de traitement prédénis
Bouton sélecteur d’‘ionisation
Marche / Arrêt ultra-sons
Marche / Arrêt Photon (photothérapie)
On / O (Marche / Arrêt)
Le contact de l’électrode
est essentiel pour le bon
fonctionnement de l’ionisation.
Placez toujours votre doigt
indicateur sur l’électrode du
dispositif pour fermer le circuit
du courant galvanique. Si vous
utilisez le Skin Cell Tronic sur une
autre personne, vous devez être
en contact constant avec elle au
long du traitement, pour assurer
la fermeture du circuit.
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
FR

3534
Chargement
Pendant la recharge de la batterie le voyant d’alimentation clignote et s’éteint
lorsque la batterie est complètement chargée.
Quand la capacité de la batterie est sous les 3V, tous les voyants clignotent
simultanément et l’appareil s’éteint automatiquement.
Le Skin Cell Tronic est équipé d’une batterie rechargeable au ion-lithium.
Cette batterie doit toujours être entièrement rechargée après son
déchargement total (voir ci-dessus).
Vous pouvez utiliser l’appareil pendant le processus de chargement. Charger
complètement le Skin Cell Tronic avant la première utilisation.
Maintenant, vous pouvez tester le fonctionnement
du Skin CellTronic
Placez l’appareil sur une surface plane et humectez de quelques gouttes d’eau
l’applicateur.
Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt et appuyez sur le
bouton Sonic pour activer l’ ultra-son. Maintenant, choisissez l’intensité désirée
(low - basse, high - haute).
Si les gouttelettes d’eau vibrent, l’ultra-son fonctionne correctement.
Au cours de la ionisation (ION), l’appareil émet un signal sonore “bip” toutes
les 5 secondes. Cette alerte sert à calculer les différents types de traitement
(par exemple: 1 bip pour chaque zone d’acné ou 5 bips pour chaque tache de
pigmentation) et de se rappeler de se déplacer d’un point à l’autre de la zone
à soigner. Après 10 minutes d’utilisation, le Skin Cell Tronic émet une alerte
sonore et s’éteint automatiquement, afin de finaliser cette étape de traitement.
Vous pouvez alors rebrancher l’appareil et continuer avec la prochaine étape
de traitement. Pour mettre fin à une étape de traitement ou interrompre
l’utilisation de l’appareil plus tôt que les 10 minutes, appuyez simplement sur le
bouton Marche / Arrêt.
Nous recommandons l’utilisation des produits cosmétiques de traitement
Vegas Cosmetics, en particulier le Hyaluron Gel, pour assurer une
transmission efficace et plus large des ondes ultrasonores.
Indications pour utilisation et soin de la peau
Appliquez une quantité généreuse de Gel de traitement Vegas Cosmetics, sur
votre visage et étalez sans masser. Ensuite, placez un peu du produit directement
sur l’ applicateur du Skin Cell Tronic. Posez doucement l’applicateur sur votre
visage et commencez le massage. Si l’appareil ne glisse pas facilement sur la
peau, augmentez la quantité de produit sur l’applicateur (généralement entre 4g
à 5g de produit par séance de traitement) pour obtenir la lubrification nécessaire,
ce qui garantit un bon glissement du dispositif sur la peau. Pendant le traitement,
vous devez toujours vous assurer de la présence suffisante de gel sur l’applicateur.
Par conséquent ajoutez progressivement le gel nécessaire jusqu’à terminer la
séance de traitement.
Usage de aprox. 4
a 5g par séance
1
2
3
4
56
Traitement total de la peau
Le Skin Cell Tronic ne doit être utilisé que 3 fois par semaine,
par scéances ne dépassant jamais plus de 30 minutes.
Première étape: Nettoyage en profondeur de la peau
Faites glisser l’appareil lentement pendant 5 secondes, du menton ver le
haut en direction à l’oreille. Faire des mouvements du bas vers le haut de
façon uniforme sur les deux côtés du visage.
Vegas Cosmetics
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
FR
1. Enlevez le maquillage avec un démaquillant et nettoyez la
peau, par Ex. Lait démaquillant ou mousse de la gamme
Q10, l’Aloe Vera ou Mousse Nettoyante au Hyaluron.
2. Appliquez une quantité suffisante de lait ou de mousse
de nettoyage sur le visage et sur le Skin Cell Tronic.
(Nous recommandons l’utilisation des produits de la
gamme Vegas).
3. Appuyez sur la touche ON/OFF pour brancher l’appareil,
sélectionnez la fonction CLEANSE à l’aide de la touche
COMBI
4. Faites glisser le Skin Cell Tronic sur le visage, selon les
indications des figures ci-contre, toujours du bas vers
le haut. Faites de même sur d’autres zones du visage.
5. Nettoyez votre visage avec de l’eau et stimulez la peau
avec le tonique facial de la gamme Vegas Cosmetics. Nettoyez
l’ applicateur du Skin Cell Tronic avec un chiffon humide ou si
nécessaire, utilisez un produit désinfectant (spray ou de
l’alcool).
Produits conseillés par Vegas Cosmetics (en accord avec
la gamme de traitement): Mousse et Lotion Tonique à
l’Aloe Vera, Lait Nettoyant Q10, Mousse Hyaluron Care et Gel
Nettoyant Sensitive Concept.

3736
Deuxième étape: Soignez votre peau et
obtenez un teint rajeuni et aspect brillant
Troisième étape: Photon thérapie (photothérapie)
Séance de traitement avec lumière LED
Traitement Anti-Aging
1. Faites glisser de la base vers
le haut en lignes simétriques
2. Faites glisser du menton á l’ oreille
3. Du coin de la bouche
jusqu’à l’ oreille
4. Du nez au sourcil
5. De dessous jusqu’ au
bout du nez
6. Du nez jusqu’ au front
Équipement pour soins de beauté avec ultrasons, ionisation et photothérapie
FR
1. Appliquez une quantité suffisante de gel hyaluronique sur le visage et sur le
Skin Cell Tronic.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour brancher l’appareil, sélectionnez la fonction
Anti-Âge, à l’aide de la touche COMBI
3. Faites glisser le Skin Cell Tronic sur le visage, selon les indications des figures de la
page 37. Déplacez l’applicateur lentement pendant 5 secondes entre la zone du
menton et l’oreille. Répétez le même type de massage sur d’autres zones du visage.
4. Après le traitement appliquez un produit hydratant (p. ex: crème de jour ou de
nuit Q10 ou Créme de jour et de nuit au Hyaluron).
Produits conseillés par Vegas Cosmetics, pour ce traitement: Hyaluron Gel pour
ce traitement; Crème de jour ou nuit Q10, Crème de jour ou nuit Aloe Vera ou Créme
de jour et de nuit au Hyaluron pour l’ hydratation après le traitement.
1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour branchez l’appareil, sélectionnez
Photon (Lumière-LED) et le type de lumière désirée. Rouge: aide à la réduction
des rides et stimule la production naturelle de collagène et d’élastine. Bleu: effet
anti-inflammatoire pour les impuretés de la peau et traitement de l’acné. Vert:
Pour un effet relaxant et de détente des micro-muscles du visage.
2. Après avoir sélectionné la lumière LED désirée, faites glisser l’applicateur sur la peau,
de point en point, sur les zones que vous souhaitez traiter.
Chaque zone a besoin de 10 à 30 minutes de traitement.
Astuce: Vous pouvez également utiliser la fonction de Photon (photothérapie)
en même temps que les fonctions décrites pour le traitement dans la deuxième
étape. Pour ce faire, il suffit d’ajouter la fonction Photon aux fonctions énoncées
ci-dessus.
(Pour réduire les rides dans les zones des yeux, de la bouche, du nez et du front)
Première étape:
Nettoyez la peau en profondeur (Procédez en accord avec la première étape du
traitement total de la peau)
Deuxième étape:
1. Appliquez une quantité suffisante de gel hyaluronique sur le visage et
l’applicateur du Skin Cell Tronic.
2. Appuyez sur la touche ON/OFF pour brancher l’appareil, sélectionnez la fonction
Anti-Âge à l’aide de la touche COMBI, en ajoutant PHOTON (lumière rouge)
3. Faites glisser le Skin Cell Tronic sur le visage, selon les indications des figures de la
page 37. Déplacez l’applicateur lentement pendant 5 secondes entre la zone du
menton et l’oreille. Gardez le même type le massage sur d’autres zones du visage.
4. Après le traitement appliquez un produit hydratant (p. ex: Créme de jour et de
nuit au Hyaluron ou Créme de jour ou nuit Q10 de Vegas Cosmetics).
Produits recommandés par Vegas Cosmetics, pour ce traitement: Hyaluron Gel
pour le traitement; Créme de jour et de nuit au Hyaluron, Crème de jour ou nuit
Q10.