VEHNS GROUP LA VAGUE MIAM User manual

MIAM
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D‘UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES DE USO

2
DEUTSCH
Schritt 1
Legen Sie folgende Teile bereit:
1. Bodenmodul
2. Halterung
Schritt 2
Lassen Sie eine Seite der
Halterung in das Bodenmodul
einrasten.
Schritt 3
Fixieren Sie die zweite Seite im
Bodenmodul.
BEDIENUNGSANLEITUNG

3
Schritt 4
Setzen Sie den Behälter in die
Halterung ein.
Wiederholen Sie Schritt 1-4 für
den zweiten Spender.
Hersteller
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
[email protected]
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer
vorbehalten.
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch
fehlerhafte, unsachgemäße
oder unvereinbare Verwendung
des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

4
ENGLISH
Step 1
Prepare the following parts:
1. Base module
2. Holder
Step 2
Allow one side of the bracket to
snap into the base module.
Step 3
Attach the second side to the
bottom module.
INSTRUCTION MANUAL

5
Step 4
Insert the container into the
mount.
Repeat steps 1-4 for the
second dispenser.
Manufacturer
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
www.vehnsgroup.com
[email protected]
MADE IN CHINA
Changes and errors excepted.
The manufacturer accepts no
liability for damage resulting
from incorrect, improper
or incompatible use of the
product.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

6
FRANCAIS
Étape 1
Préparer les parties suivantes:
1. Le socle
2. Le support
Étape 2
Insérez un premier côté du
support dans le socle.
Étape 3
Insérez le deuxième côté dans
le socle.
MANUEL D‘UTILISATION

7
Étape 4
Insérez le récipient dans le
support.
Répétez les étapes 1 à 4 pour
le deuxième distributeur.
Fabricant
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Allemagne
www.vehnsgroup.com
[email protected]
MADE IN CHINA
Sous réserve de modications
et d‘erreurs.
Le fabricant décline toute
responsabilité pour les
dommages résultant d‘une
utilisation incorrecte,
inappropriée ou incompatible
de l‘appareil.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

8
ITALIANO
Passo 1
Tenete pronte le seguenti parti:
1. Modulo del pavimento
2. Staa
Passo 2
Incastrare un lato della staa
nel modulo del pavimento.
Passo 3
Fissare il secondo lato nel
modulo del pavimento.
ISTRUZIONI PER L‘USO

9
Passo 4
Inserire il contenitore nel
supporto.
Ripetere i passi 1-4 per il
secondo distributore.
Produttore
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Monaco
Germania
www.vehnsgroup.com
[email protected]
MADE IN CHINA
Salvo errori e omissioni.
Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per
i danni causati da un uso
scorretto, improprio o
incompatibile del prodotto.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

10
ESPAÑOL
Paso 1
Tenga preparadas las siguientes
piezas:
1. Módulo de suelo
2. 2. Soporte
Paso 2
Encaje un lado del soporte en
el módulo de suelo.
Paso 3
Fije el segundo lado en el
módulo del suelo.
INSTRUCCIONES DE USO

11
Paso 4
Introduzca el dispensador en el
soporte.
Repita los pasos 1-4 para el
segundo dispensador.
Fabricante
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Múnich
Alemania
www.vehnsgroup.com
[email protected]
MADE IN CHINA
Salvo errores y omisiones.
El fabricante no se hace
responsable de los daños
causados por un uso
incorrecto, inadecuado o
incompatible del producto.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

VEHNS GROUP GmbH , Theatinerstrasse 40-42
80333 Munich, Germany