Vela 011725 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af tilretningssæt til maveplade på/Guide to mount
trunk pad adjustment set on VELA Meywalk 4
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
011725
DANSK
1. Brems gangvognen.
2. Tilretningssættet til mavepladen består af seks klodser
og 3 sæt skruer i forskellige længder. Skal mavepladens
dybde forøges med en klods, vælges de mindste skruer,
med 2 klodser vælges de mellemste skruer og med tre
klodser vælges de længste skruer (A)
3. Fjern mavepladen ved at erne de 2 skruer i beslaget bag
mavepladen (en i hver side) (B,C)
4. Fjern beslaget til mavepladen fra opstanderen af gang-
vognen ved at erne de to skruer fra beslaget (D)
5. Vend beslaget, så de 2 tapper på beslaget vender opad
(E)
6. Sæt det antal klodser på tapperne, som mavepladens
dybde skal forøges med (F)
7. Monter klodserne i de to huller i centerboksen, hvor be-
slaget sad monteret, med de medfølgende skruer (G)
8. Tryk mavepladen ind i beslaget (H)
9. Fastgør mavepladen med en skrue i hver side af beslaget.
Mavepladen kan rykkes op og ned på beslaget, så den
passer med brugerens højde (I)
I
Tilretning af maveplade / Justering for
mageplate / Justering till magplatta /
Trunk pad adjustment set - VELA Meywalk 4
BA C D
FE G H
Videoinstruktion:
vl1935.dk/mey20

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
ENGLISH
1. Brake the gait trainer.
2. The trunk pad adjustment set consists of six blocks and
three sets of screws in dierent lengths. If the depth of
the trunk pad must be enlarged with one block - use
the smallest screws, with two blocks – use the mid-size
screws and with three blocks – use the longest screws
(A)
3. Remove the trunk pad by removing the two screws
in the bracket behind the trunk pad (one in each side)
(B,C)
4. Remove the bracket for the trunk pad from the center
box by removing the two screws from the bracket (D)
5. Turn the bracket, so the two metal tabs become visible
(E)
6. Find number of blocks that provides the desired depth
of the trunk support, and place them on the tabs on the
bracket (F)
7. Use the included screws to mount the blocks in the ho-
les on the centerbox, where the bracket was placed (G)
8. Press the trunk pad into the bracket (H)
9. Lock the trunk pad to the bracket with two screws -
one in each side of the bracket. The trunk pad can be
moved up and down the bracket, so it fits the height of
the user. (I)
701.827 © Vermund Larsen A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
SVENSKA
1. Bromsa gåstolen.
2. Justeringssetet till magplattan består av sex klossar och
tre uppsättningar skruvar i olika längder. Om magsplat-
tans djup ska utökas med en kloss ska du använda de
minsta skruvarna. Om djupet ska utökas med två klossar
ska du istället använda mellanstora skruvar, och med tre
klossar ska du använda de längsta skruvarna (A).
3. Ta bort magplattan genom att ta bort de två skruvarna i
fästet bakom magplattan (en på varje sida) (B, C)
4. Ta bort magplattsfästet från stolens mittlåda genom att
skruva loss de två skruvarna från fästet (D)
5. Vänd på fästet så att de två stiften på fästet pekar uppåt
(E)
6. Placera antalet klossar på stiften som magplattans djup
ska utökas med (F)
7. Montera klossarna i de två hålen i mittlådan (där fästet
monterades) med de medföljande skruvarna (G)
8. Tryck in magplattan i fästet (H)
9. Fäst magplattan med en skruv i varje sida av fästet. Mag-
plattan kan flyttas upp och ner på fästet för att anpassa
höjden utifrån brukaren (I)
NORSK
1. Sett på bremsen på gåvognen.
2. Justeringsmekanismen for mageplaten består av seks
klosser og 3 sett med skruer i forskellige lengder. Hvis
mageplatens dybde skal økes med én kloss, skal man
velge de minste skruene, med 2 klosser velges de mel-
lomstore skruene og med tre klosser velges de lengste
skruene (A)
3. Fjern mageplaten ved å erne de 2 skruene på beslaget
bak mageplaten (en på hver side) (B,C)
4. Fjern beslaget til mageplaten fra stangen på gåvognen
ved å erne de to skruene fra beslaget (D)
5. Vend beslaget slik at de 2 tappene på beslaget peker
oppover (E)
6. Sett det antallet klosser på tappene som mageplatens
dybde skal økes med (F)
7. Monter klossene i de to hullene i den midtre boksen
hvor beslaget er montert, med de medfølgende skruene
(G)
8. Trykk mageplaten inn i beslaget (H)
9. Fest mageplaten med en skrue på hver side av beslaget.
Mageplaten kan skyves opp og ned på beslaget, slik at
den passer med brukerens høyde (I)
Montering af tilretningssæt til maveplade på/Guide to mount trunk pad adjustment
set on VELA Meywalk 4
Tilretning af maveplade / Justering for
mageplate / Justering till magplatta /
Trunk pad adjustment set - VELA Meywalk 4