Velleman FM8 User manual

FM8
MINIHIFIDIG
MINIHIFIDIG
MINILECTEU
R
MINIREPRO
D
DIGITALERHI
F
MINIWIE
Ż
A
Z
USERMANUA
L
GEBRUIKERSH
A
NOTICED’EMP
L
MANUALDEL
U
BEDIENUNGSA
N
INSTRUKCJAU
Ż
ITALMEDIAPLAYER
ITALEMEDIASPELE
R
R
M
É
DIANUM
É
RIQ
U
D
UCTORMULTIMEDI
A
F
IMINI‐MEDIAPLAY
E
Z
RADIEMFM
A
NDLEIDING
L
OI
U
SUARIO
N
LEITUNG
Ż
YTKOWNIKA
WITHFMRADIO
R
METFMRADIO
U
EHI‐FIAVECRADIO
A
DIGITALHI‐FICON
E
RMITFM‐RADIO
4
7 
10 
14 
17 
21 
FM
RADIOFM

 FM8
04.07.2011 2 ©Velleman nv

Frontview–Voorzijde–Vuefrontale‐Vistafrontal–
Vorderansicht–widokzprzodu


Topview–Bovenaanzicht–Vuedehaut–Vistasuperior–
Aufsicht‐widokzgóry




 FM8
04.07.2011 3 ©Velleman nv
Rearview–Achterzijde–Vuearrière
Vistaposterior–Hinteransicht‐widokztyłu


Bottomview–Onderaanzicht–Vuedubas–Vistadesde
abajo–Untenansicht‐widokzdołu



04.07.2011
1. Introduc
t
Toallresident
s
Importantenv
i
Thiss
y
dispo
s
envir
o
unsor
t
comp
a
distri
b
environmental
Ifindoubt,co
n
Thankyoufor
c
beforebringin
g
transit,don'ti
n
2. SafetyIn
s
Keep
t

There
anau
t
3. General
G
RefertotheV
e
ofthismanual.
• Protectthis
operatingt
h
• Protectthe
d
• Keepthisd
e
liquids.
• Familiarise
y
usingit.
• Allmodifica
t
Damagecau
thewarrant
y
• Onlyuseth
e
unauthorise
• Damagecau
notcovered
responsibili
t
F
M
4
USERM
A
t
ion
s
oftheEuropeanUni
o
i
ronmentalinformati
o
y
mbolonthedeviceo
r
s
alofthedeviceafteri
t
o
nment.Donotdispos
e
t
edmunicipalwaste;i
t
a
nyforrecycling.This
d
b
utorortoalocalrecy
c
rules.
n
tactyourlocalwaste
c
hoosingVelleman!Pl
e
g
thisdeviceintoservi
c
n
stalloruseitandcon
t
s
tructions
t
hedeviceawayfrom
c
arenouser‐serviceabl
t
horizeddealerforser
v
G
uidelines
e
lleman
®
Serviceand
Q
devicefromshocksan
h
edevice.
d
eviceagainstextrem
e
e
viceawayfromrain,
m
y
ourselfwiththefunct
t
ionsofthedeviceare
sedbyusermodificati
y
.
e
deviceforitsintende
dwaywillvoidthewa
sedbydisregardofce
bythewarrantyandt
t
yforanyensuingdef
e
M
8
©
A
NUAL
o
n
o
naboutthisproduct
r
thepackageindicate
s
t
slifecyclecouldhar
m
e
oftheunit(orbatte
r
t
shouldbetakentoa
s
d
eviceshouldberetur
c
lingservice.Respect
t
disposalauthorities.
e
asereadthemanual
t
c
e.Ifthedevicewasd
a
t
actyourdealer.
c
hildrenandunauthor
i
epartsinsidethedevi
v
iceand/orsparepart
s
Q
ualityWarrantyont
h
dabuse.Avoidbrute
f
e
heatanddust.
m
oisture,splashingan
d
ionsofthedevicebef
o
forbiddenforsafetyr
e
onstothedeviceisn
o
dpurpose.Usingthe
d
rranty.
rtainguidelinesinthis
hedealerwillnotacc
e
e
ctsorproblems.
©
Velleman nv
s
that
m
the
r
ies)as
s
pecialized
nedtoyour
t
helocal
t
horoughly
a
magedin
i
sedusers.
ce.Referto
s
.
h
efinalpages
f
orcewhen
d
dripping
o
reactually
e
asons.
o
tcoveredby
d
eviceinan
manualis
e
pt

 FM8
04.07.2011 5 ©Velleman nv
4. Overview
Refertotheillustrationsonpage2ofthismanual.
1Previousbutton 7Volumecontrol
2Modebutton 8Line‐injack(3.5mm)
3Play/Pausebutton 9USBport
4Nextbutton 10 TFcardslot
5LCD11 Powerswitch
6Powerconnector(MiniUSB) 12 StatusLED
5. Use
Refertotheillustrationsonpage2ofthismanual.
Charging
•PlugoneendoftheincludedUSBpowercableintoapoweredUSB
port,plugtheotherendintothepowerconnector[6].Thestatus
LED[12]lightsupred.
•Duringchargingitispossibletolistentomusic.
Playingmusic
•Setthepowerswitch[11]intheON‐position.
•Thereare4waysofplayingmusic.Either:
olistentotheFMradio,
oconnectaUSBdisk(notincl.)totheUSBport[9],
oinsertaTFcardintotheTFcardslot[10],
oconnectasuitabledevice(notincl.,e.g.mp3‐player)totheline‐in
jack[8]usingtheincludedcable.
Notes:
•thefileformatisMP3.
•TheUSBporttakespriority.
•Toselecttheplayingmode,pressthemodebutton[2]repeatedly
untilthedesiredplayingmodeisshownintheLCD[5].
•Usethevolumecontrol[7]tosetthedesiredoutputvolume.
Radiomode
•Inradiomode,thefrequencyisshownonthedisplay[5].
•Connecttheincludedline‐incabletotheline‐injack[8];itwillserve
asanantenna.
•Pressandholdtheplay/pausebutton[3]toautomaticallyscanand
storechannels.Note:previouslystoredchannelsaredeleted.Once
channelsarestored,presstheplay/pausebutton[3]shortlyto
advancetothenextstoredchannel.
•Presstheprevious[1]ornext[4]buttontomanuallysetthedesired
frequency.Pressandholdtosearchforthepreviousornext
availableradiochannel.


04.07.2011
USBdevice
• WhenaUS
B
theUSBpor
t
andthefile
s
theplaying
t
• Usethepla
y
previous[1]
TF‐Card
• InsertaTF‐c
[10].Thefil
e
indicatesth
e
• Usethepla
y
previous[1]
Externaldevic
e
• Connectan
e
line‐injack[
• TheFM8ac
t
LED[12]lig
h
6. End‐of‐
• Thisdevice
c
deviceisen
d
inaccordan
c
WARNI
N
Neverd
i
Keepba
t
7. Technica
fileformat
speakers
FMradio
powersup
dimension
s
weight
Usethisdevic
e
heldresponsib
(incorrect)use
andthelatest
v
www.vellema
n
changewithou

F
M
6
B
device(notincl.)con
t
t
[9]theplayerwillau
t
s
areplayedinordero
f
t
ime;thestatusLED[1
y
/pausebutton[3]to
h
ornext[4]buttonto
s
ard(notincl.)containi
e
sareplayedinorder
o
e
playingtime;thesta
t
y
/pausebutton[3]to
h
ornext[4]buttonto
s
e

e
xternalmusicplayer
(
8]usingtheincluded
c
t
sasaspeaker;theLC
D
h
tsupblue.
life
c
ontainsaninternalre
c
d
‐of‐life,thisbatteryh
c
ewithlocalregulatio
n
N
G:
i
sposeofbatteriesin
f
t
teriesawayfromchil
lSpecification
mp3
2x3W
87.5‐ 10
8
ply recharge
s
103x49
166g
e
withoriginalaccesso
leintheeventofda
m
ofthisdevice.Form
o
v
ersionofthisuserm
a
n
.eu.Theinformation
tpriornotice.
M
8
©
t
ainingmusicfilesispl
u
t
omaticallyswitchto
U
f
appearance.TheLCD
2]startstoflashblue.
h
alt/continueplayback
s
kiptothepreviousor
ngmusicfilesintothe
o
fappearance.TheLC
D
t
usLED[12]startstof
l
h
alt/continueplayback
s
kiptothepreviousor
(
notincl.,e.g.mp3‐pla
c
able.
D
[5]indicatesAUXan
d
c
hargeablebattery.W
astoberemovedand
n
s.
f
ire,astheycouldexp
l
dren.
8
.0MHz
ableLithiumbattery
x60mm
riesonly.Vellemann
v
m
ageorinjuryresulted
o
reinfoconcerningthi
a
nual,pleasevisitour
inthismanualissubj
e
©
Velleman nv
u
ggedinto
U
SBmode
[5]indicates
.Usethe
nextsong.
TFcardslot
D
[5]
l
ashblue.
.Usethe
nextsong.
yer)tothe
d
thestatus
henthe
disposedoff
l
ode.
v
cannotbe
from
sproduct
website
e
ctto


04.07.2011
©COPYRIGHTN
O
Thecopyrightto
t
Nopartofthisma
electronicmediu
m
holder.
1. Inleiding
Aanalleingez
e
Belangrijkemi
l
Ditsy
m
hetn
a
schad
e
event
u
hetm
o
recyclage.Um
o
recyclagepunt
b
Hebtuvragen,
deverwijderin
g
Dankuvooru
w
toestelingebr
u
transport,inst
a
2. Veilighei
d
Houd
b

Erzijn
toest
e
deale
r
3. Algemen
Raadpleegde
V
handleiding.
• Beschermt
e
bediening.
• Beschermt
e
• Beschermt
e
• Leereerstd
e
gebruiken.
• Omveilighe
i
F
M
7
O
TICE
t
hismanualisownedbyV
e
nualormaybecopied,re
p
m
orotherwisewithoutthe
GEBRUIKERSH
e
tenenvandeEurope
s
l
ieu‐informatiebetref
f
m
boolophettoestel
o
a
zijnlevenscycluswor
d
e
kantoebrengenaan
u
elebatterijen)nietbi
j
o
etbijeengespecialis
e
o
etdittoestelnaaru
w
b
rengen.Respecteerd
contacteerdandepl
a
g
.
w
aankoop!Leesdeze
h
u
ikneemt.Werdhett
o
a
lleerhetdannietenr
d
sinstructies
b
uitenhetbereikvan
k
geendoordegebruik
e
e
l.Vooronderhoudof
r
r
.
erichtlijnen
V
elleman
®
service‐en
k
e
genschokkenenver
m
e
genextremetempera
e
genregen,vochtighei
d
e
functiesvanhettoe
s
i
dsredenenmagugee
n
M
8
©
e
llemannv.Allworldwide
r
p
roduced,translatedorred
priorwrittenconsentoft
h
ANDLEIDING
s
eUnie
f
endeditproduct
o
fdeverpakkinggeeft
a
d
tweggeworpen,ditt
o
hetmilieu.Gooiditto
j
hetgewonehuishou
d
e
erdbedrijfterechtko
m
w
verdelerofnaareen
l
eplaatselijkemilieuw
e
a
atselijkeautoriteiten
h
andleidinggrondigv
o
o
estelbeschadigdtijd
e
aadpleeguwdealer.
k
inderenenonbevoeg
e
rvervangbareonder
d
r
eserveonderdelen,co
k
waliteitsgarantieach
m
ijdbrutekrachttijde
n
turenenstof.
d
enopspattendevlo
e
s
telkennenvooruhet
n
wijzigingenaanbren
g
©
Velleman nv
r
ightsreserved.
ucedtoany
h
ecopyright
a
andat,als
o
estel
estel(en
d
elijkeafval;
m
envoor
l
okaal
e
tgeving.
betreffende
o
oruhet
e
nshet
den.
d
elenindit
ntacteeruw
teraande
n
sde
e
istoffen.
gaat
g
en.Schade

 FM8
04.07.2011 8 ©Velleman nv
doorwijzigingendiedegebruikerheeftaangebrachtvaltnietonder
degarantie.
•Gebruikhettoestelenkelwaarvoorhetgemaaktis.Bij
onoordeelkundiggebruikvervaltdegarantie.
•Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde
richtlijnenindezehandleidingenuwdealerzaldeverantwoordelijkheid
afwijzenvoordefectenofproblemendiehierrechtstreeksverbandmee
houden.
4. Omschrijving
Raadpleegdeafbeeldingenoppagina2.
1vorige‐knop 7volumeregeling
2modusknop 8aansluitingexternsignaal
3Play/Pauseknop 9USBconnector
4volgende‐knop 10 TFkaart slot
5LCDdisplay 11 aan/uitknop
6voedingsaansluiting (MiniUSB) 12 statusled
5. Gebruik
Raadpleegdeafbeeldingenoppagina2.
Opladen
•VerbinddemeegeleverdeUSBstroomkabelmeteenUSBpoort
onderspanning,enverbinddeanderekantmetde
voedingsaansluiting[6].Destatusled[12]lichtroodop.
•Tijdenshetladenishetmogelijkomteluisterennaarmuziek.
Muziekafspelen
•Zetdeaan/uitknop[11]indeAAN‐stand.
•Erzijn4manierenomnaarmuziekteluisteren.Ofwel:
oViadeFMradio,
oViaeenUSBopslagmedium(nietmeegelev.)aangeslotenopde
USBpoort[9],
oViaeenTFkaartinhetTFkaartslot[10],
oViaeengeschiktexternespeler(nietmeegelev.Bv.mp3‐speler)
aangeslotenopdeaansluitingvoorhetexternesignaal[8]met
behulpvandemeegeleverdekabel.
Opmerkingen:
•HetmuziekformaatisMP3.
•DeUSBpoortheeftprioriteit.
•Omdeafspeelmodustekiezen,drukherhaaldelijkopdemodusknop
[2]totdegewensteweergaveophetscherm[5]verschijnt.
•Regelhetgeluidsvolumemetdevolumeregeling[7].



04.07.2011
Radiomodus
• Inradiomo
d
• Sluitdeme
e
[8];dezezal
• Houddepla
y
radiostation
opgeslagen
z
zijn,drukko
opgeslagen
z
• Drukopde
v
gewenstefr
e
naardevori
g
USBopslagme
d
• Wanneeree
muziekbest
a
spelerauto
m
afgespeeldi
afgespeelde
• Gebruikde
p
onderbreke
n
knopomna
a
TF‐Kaart
• StopeenTF
‐
kaartslot[1
0
vanvoorko
m
statusled[
1
• Gebruikde
p
onderbreke
n
knopomna
a
Externespeler
• Verbindeen
aansluiting
v
meegelever
d
• DeFM8isn
u
destatusle
d
6. Eindele
v
• Dezelader
b
batterijaan
zevolgensd
WAARS
C
Gooide
Houdd
e
F
M
9
d
uswordtdefrequent
i
e
geleverdesignaalkab
e
dienstdoenalsanten
y
/pauseknop[3]inge
d
stezoekenenoptesl
z
enderswordengewis
rtopplay/pauseknop
z
endertegaan.
v
orige‐[1]ofvolgende
e
quentieintestellen.
g
eofvolgenderadioz
e
d
ium
nUSB‐opslagmedium
a
ndenaangeslotenwo
m
atischinUSBmodus
e
nvolgordevanvoork
o
tijdweer;destatusle
p
lay/pauseknop[3]o
m
n
/verdertezetten.Ge
b
a
rhetvorigeofvolgen
‐
kaart(nietmeegelev.
)
0
].Demuziekbestand
e
m
en.Hetscherm[5]g
e
1
2]knippertblauw.
p
lay/pauseknop[3]o
m
n
/verdertezetten.Ge
b
a
rhetvorigeofvolgen
externespeler(niet
m
v
oorhetexternesigna
a
d
ekabel.
u
eengewoneluidspr
e
d
[12]lichtblauwop.
v
ensduur
b
evateeninterneopla
a
heteindevandeleve
n
eplaatselijkemilieuw
e
C
HUWING:
batterijnooitinhetv
u
e
batterijbuitenhetb
e
M
8
©
i
eweergegevenophe
t
e
laanopdeexternea
a
ne.
d
ruktomautomatisch
aan.Opmerking:eerd
t.Wanneerdezender
s
[3]omnaardevolge
n
[4]knopommanueel
Houdingedruktomo
m
e
nder.
(nietmeegelev.)met
rdtopdeUSBpoortd
a
e
ndemuziekbestand
e
o
men.Hetscherm[5]
g
d[12]knippertblauw
.
m
deweergavete
b
ruikdevorige[1]of
v
demuziekbestandte
s
)
metmuziekbestande
n
e
nwordenafgespeeld
e
eftdeafgespeeldetij
d
m
deweergavete
b
ruikdevorige[1]of
v
demuziekbestandte
s
m
eegelev.,bv.mp3‐sp
e
a
l[8]metbehulpvan
d
e
ker;hetscherm[5]to
a
dbarebatterij.Verwij
n
sduurvanhettoestel
e
tgeving.
u
uromexplosieteve
r
e
reikvankinderen.
©
Velleman nv
t
scherm[5].
a
nsluiting
er
s
opgeslagen
n
de
de
m
tezoeken
a
ngaatde
e
nworden
g
eeftde
.

v
olgende[4]
s
pringen.
n
inhetTF
involgorde
d
weer;de
v
olgende[4]
s
pringen.
e
ler)metde
d
e
ontAUXen
derdeze
enverwijder
r
mijden.


04.07.2011
7. Technisc
h
bestandsf
o
luidspreke
r
FMradio
voeding
afmetinge
n
gewicht
Gebruikditto
e
nietaansprake
dittoestel.Vo
o
recenteversie
informatieind
zondervooraf
g
©AUTEURSREC
H
Vellemannvhe
e
rechtenvoorbe
h
gedeeltenervan
teslaanopeen
e
toestemmingva
n
1. Introduct
i
Auxrésidents
d
Desinformati
o
produitCesy
l’éli
m
l'envi
élect
r
muni
l’appareilenq
u
fournisseurou
laréglementat
i
Encasdeques
t
Nousvousrem
attentivement
endommagép
e
revendeur.
F
M
10
h
especificaties
o
rmaat mp3
r
s2x3W
87.5‐ 10
8
herlaadb
n
103x49
166g
e
stelenkelmetorigin
e
lijkvoorschadeofk
w
o
rmeerinformatieov
e
vandezehandleiding
,
ezehandleidingkant
e
g
aandekennisgeving.
H
T
e
fthetauteursrechtvo
o
h
ouden.Hetisniettoeg
e
overtenemen,tekopi
ë
e
lektronischmediumzo
n
n
derechthebbende.
NOTICED
’
i
on
d
el'Unioneuropéenn
e
o
nsenvironnementale
s
mbolesurl'appareilo
u
m
inationd’unappareil
e
ronnement.Nepasje
t
r
onique(etdespilesé
v
cipauxnonsujetsaut
r
u
estion.Renvoyerles
é
àunservicederecycl
a
i
onlocalerelativeàla
t
ions,contacterlesa
u
ercionsdevotreacha
t
avantlamiseenservi
c
e
ndantletransport,n
e
M
8
©
8
.0MHz
arelithiumbatterij
x60mm
e
leaccessoires.Velle
m
w
etsurenbij(verkeerd
)
e
rditproductende
m
,
ziewww.velleman.e
u
e
allentijdewordeng
e
o
rdezehandleiding.Alle
e
staanomdezehandleid
ë
ren,tevertalen,tebew
e
n
dervoorafgaandeschri
f
’
EMPLOI
e

s
importantesconcer
n
u
l'emballageindique
q
e
nfindeviepeutpoll
u
t
erunappareilélectri
q
v
entuelles)parmiles
d
r
isélectif;unedéchèt
e
é
quipementsusagésà
v
a
gelocal.Ilconvientd
e
protectiondel’enviro
n
u
toritéslocalespouré
l
t
!Lirelaprésentenoti
c
edel’appareil.Sil’ap
p
e
pasl’installeretcons
©
Velleman nv
m
annvis
)
gebruikvan
m
eest
u
.De
e
wijzigd
wereldwijde
ingof
e
rkenenop
f
telijke
n
antce
q
ue
u
er
q
ueou
d
échets
e
rietraitera
v
otre
e
respecter
n
nement.
l
imination.
ce
p
areilaété
ultervotre