Velleman LABPSHH01U User manual

LABPSHH01U
EN - HANDHELD SWITCHING MODE LAB POWER SUPPLY
FR - ALIMENTATION DE LABORATOIRE PORTABLE À DÉCOUPAGE
ES - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONMUTADA PARA LABORATORIO
USER MANUAL 3
MODE D'EMPLOI 10
MANUAL DEL USUARIO 17

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 2 ©Velleman In .

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 3 ©Velleman In .
USER MANUAL
1. Intr ducti n
Imp rtant envir nmental inf rmati n ab ut this pr duct
This symbol on the devi e or the pa kage indi ates that disposal of
the devi e after its life y le ould harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted muni ipal waste; it
should be taken to a spe ialized ompany for re y ling. This devi e
should be returned to your distributor or to a lo al re y ling
servi e. Respe t the lo al environmental rules.
If in d ubt, c ntact y ur l cal waste disp sal auth rities.
Thank you for hoosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this devi e into servi e. If the devi e was damaged in transit, do
not install or use it and onta t your dealer.
2. Safety Instructi ns
Keep this devi e away from hildren and unauthorized
users.
Ind r use nly. Keep this devi e away from rain,
moisture, splashing and dripping liquids. Never put obje ts
filled with liquids on top of or lose to the devi e.
DO NOT disassemble or open the over under any
ir umstan es. Tou hing live wires an ause life-
threatening ele trosho ks. There are no user-servi eable
parts inside the devi e. Refer to an authorized dealer for
servi e and/or spare parts.
Always dis onne t mains power when devi e not in use or
when servi ing or maintenan e a tivities are performed.
Handle the power ord by the plug only.
Keep this devi e away from dust and extreme
temperatures.
Prote t this devi e from sho ks and abuse. Avoid brute
for e when operating the devi e.
Do not use the devi e when damage to housing or ables
is noti ed. Do not attempt to servi e the devi e yourself
but onta t an authorised dealer.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 4 ©Velleman In .
3. General Guidelines
Refer to the Velleman
®
Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.
•Familiarise yourself with the fun tions of the devi e before a tually
using it.
•All modifi ations of the devi e are forbidden for safety reasons. Damage
aused by user modifi ations to the devi e is not overed by the
warranty.
•Only use the devi e for its intended purpose. Using the devi e in an
unauthorised way will void the warranty.
•Damage aused by disregard of ertain guidelines in this manual is not
overed by the warranty and the dealer will not a ept responsibility for
any ensuing defe ts or problems.
•Keep this manual for future referen e.
4. Features
•handheld DC swit hing power supply
•large LCD display for voltage and urrent
•ompa t and lightweight design
•adjustable from 0.3-30 V, up to 3.75 A with maximum ontinuous
power of 50 W
•works in onstant voltage and urrent mode
•2 built-in USB ports (2 x 2 A)
•short- ir uit prote tion
•fuse-prote ted
•test leads not in luded
5. Quick Start
5.1 Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 urrent setting 4 keypad
2 voltage setting 5 USB ports
3 measured value 6 DC outputs
5.2 Preparati n
Conne t the devi e to the mains to swit h it on. The devi e will start the
self- he k pro ess.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 5 ©Velleman In .
5.3 Keypad
key descripti n
Press the STORE/RECALL button to store/re all a pre-set
value to/from the memory bank.
V/A Press V/A to swit h between the urrent and voltage
measurements.
Press the USB button to enter the USB power- harging
mode. Adjust the voltage to 5.2 V and the urrent to 3 A.
Press the OUT button to use the devi e as power harger.
Press the USB button again to exit the fun tion.
Press the OUT button to put the power supply in output
status and read the urrent and voltage values on the
display. Press again to exit the fun tion.
Press the UP button to a tivate the ba klight.
Press the DOWN button to dea tivate the ba klight.
Press the LEFT button to de rease the display ontrast.
Press the RIGHT button to in rease the display ontrast.
SET Press SET and adjust the values with the arrow keys. Press
V/A to swit h between urrent and voltage.
5.4 Basic Operati ns
V ltage and Current Setting
1. Conne t the devi e to the mains.
2. Press the OUT button to dea tivate the output mode.
3. Press V/A to sele t the voltage or urrent mode.
4. Press the SET button to enter the setting mode.
5. Press or to sele t the digit, adjust the sele ted value with or .
6. Press SET to onfirm your setting.
REMARK
It is possible to set the voltage or urrent on e the
outputs are valid. However, for the prote tion of
the load, it is re ommended to stop the output
before voltage or urrent setting.
Due to the total power limit, urrent settings might
be de reased automati ally on e the voltage
setting is in reased.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 6 ©Velleman In .
5.5 Checking the Output
Output V ltage Regulati n
1. Conne t the devi e to the mains.
2. Press V/A to swit h to voltage mode.
3. Adjust to the desired value (from 1 to max. 30 V).
4. Press the OUT button to put the devi e in output mode.
Output C nstant Current M de
1. Conne t the devi e to the mains.
2. Adjust the voltage to 30 V.
3. Conne t the resistan e (3 Ω/50 W) between the output terminals.
4. Press V/A to swit h to urrent mode and adjust the various urrent
values.
5. Press the OUT button to put the devi e in output mode and he k the
displayed urrent values.
Output Sh rt-Circuit Pr tecti n
1. Conne t the devi e to the mains.
2. Adjust the voltage to > 5 V and the urrent to > 1 A.
3. Press the OUT button to put the devi e in output mode.
4. Conne t the output terminals
USB Charging Functi n
1. Conne t the devi e to the mains.
2. Adjust the urrent to > 2.5 A.
3. Press V/A to swit h to voltage mode.
4. Press the USB button to a tivate the USB output.
5. Press the OUT button to put the devi e in output mode.
5.6 Other Functi ns
Data Saving
1. Conne t the devi e to the mains.
2. In setting mode, press the STORE/RECALL button to open the
memory banks.
3. Sele t your memory bank with or .
4. Press SET to save the set values into the sele ted memory bank.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 7 ©Velleman In .
Recall Saved Data
1. In normal operating mode, press the STORE/RECALL button to open
the memory banks.
2. Sele t your memory bank with or .
3. Press SET to load the sele ted memory bank.
5.7 V ltage and Current Calibrati n
Conne t the output terminals to a 5-digit voltage meter, urrent meter or
10 Ω/100 W resistan e.
1. Conne t the output terminal to an external referen e voltage or
urrent meter.
2. Press V/A to swit h to voltage or urrent mode.
3. Use the keys to adjust the displayed value to orrespond with the
referen e voltage or urrent.
4. Press SET to onfirm.
5.8 Backlight
In normal operating mode, press to a tivate the ba klight; press to
dea tivate.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 8 ©Velleman In .
6. Cleaning and Maintenance
•Dis onne t the devi e from the mains prior to maintenan e a tivities.
•The power supply ables must not show any damage. Have a qualified
te hni ian maintain the devi e.
•Wipe the devi e regularly with a moist, lint-free loth. Do not use
al ohol or solvents.
•There are no user-servi eable parts, apart from the fuse. Conta t your
dealer for spare parts if ne essary.
•Store the devi e in a dry, well-ventilated, dust-free room and keep it
lean. Remove the power plug if the devi e is to be stored for a
prolonged period of time.
7. Technical Specificati ns
input
voltage ................................................................ 120 V~, 60 Hz
urrent ................................................................................1 A
output
max. voltage ................................................................ 0.3-30 V
max. urrent................................................................. 0-3.75 A
max. ontinuous power ....................................................... 50 W
line regulation (± % of output + offset)
voltage ....................................................... CV ≤ 0.01 % + 3 mV
urrent ....................................................... CC ≤ 0.01 % + 3 mA
load regulation (± % of output + offset)
voltage ....................................................... CV ≤ 0.02 % + 3 mV
urrent ....................................................... CC ≤ 0.02 % + 3 mA
measurement a ura y
voltage ........................................................................... 10 mV
urrent ............................................................................. 1 mA
measured value a ura y @ 77 °F (25 °C) (± % of output + offset)
voltage ............................................................≤ 0.05 % + 5 mV
urrent ............................................................≤ 0.05 % + 5 mA
measurement speed
voltage ....................................................................... 100 ms/s
urrent ....................................................................... 100 ms/s
setting value a ura y @ 77 °F (25 °C) (± % of output + offset)
voltage ............................................................≤ 0.05 % + 5 mV
urrent ............................................................≤ 0.05 % + 5 mA

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 9 ©Velleman In .
ripple and noise (20 Hz-20 MHz)
voltage ................................................ ≤ 10 mV rms/150 mV p-p
urrent ................................................ ≤ 10 mV rms/150 mV p-p
temperature oeffi ient @ 32-104 °F (0-40 °C) (± % of output + offset)
voltage ....................................................................... ≤ 0.05 %
urrent .........................................................................≤ 0.1 %
dimensions ............................. ± 7.28 x 3.46 x 1.5 in (185 x 88 x 38 mm)
weight ................................................................... ± 13.05 oz. (370 g)
power able length ...................................................... 3.94 ft. (1.20 m)
Use this device with riginal access ries nly. Velleman Inc. cann t
be held resp nsible in the event f damage r injury resulting fr m
(inc rrect) use f this device. F r m re inf c ncerning this pr duct
and the latest versi n f this manual, please visit ur website
www.vellemanusa.c m. The inf rmati n in this manual is subject t
change with ut pri r n tice.
© COPYRIGHT NOTICE
The c pyright t this manual is wned by Velleman Inc. All
w rldwide rights reserved. No part of this manual may be opied,
reprodu ed, translated or redu ed to any ele troni medium or otherwise
without the prior written onsent of the opyright holder.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 10 ©Velleman In .
MODE D'EMPLOI
1. Intr ducti n
Inf rmati ns envir nnementales imp rtantes c ncernant ce pr duit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter un appareil éle trique ou éle tronique (et des piles
éventuelles) parmi les dé hets muni ipaux non sujets au tri
séle tif ; une dé hetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer
l'appareil à votre fournisseur ou à un servi e de re y lage lo al. Il
onvient de respe ter la réglementation lo ale relative à la prote tion de
l’environnement.
En cas de questi ns, c ntacter les aut rités l cales p ur éliminati n.
Nous vous remer ions de votre a hat ; Lire attentivement le présent mode
d'emploi avant la mise en servi e de l’appareil. Si l'appareil a été
endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et onsulter votre
revendeur.
2. C nsignes de sécurité
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des
personnes non autorisées.
Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.
Protéger l'appareil de la pluie, de l'humidité,
d'é laboussures et des proje tions d’eau. Ne jamais pla er
d’objets ontenant du liquide sur ou près de l’appareil.
NE JAMAIS désassembler ni ouvrir le boîtier. Tou her un
âble sous tension peut auser des éle tro ho s mortels. Il
n’y a au une piè e réparable par l’utilisateur dans
l'appareil. Commander des piè es de re hange éventuelles
hez votre revendeur.
Toujours dé onne ter l’appareil s’il n’est pas utilisé et
avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur la fi he pour
débran her l'appareil ; non pas le âble.
Protéger ontre la poussière et les températures extrêmes.
Protéger l’appareil des ho s et de l'abus. Traiter l'appareil
ave ir onspe tion pendant l’opération.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 11 ©Velleman In .
Ne pas utiliser l'appareil si le boîtier ou le âblage sont
endommagés. Ne pas essayer de réparer l'appareil soi-
même, onta ter votre revendeur.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de e
mode d'emploi.
•Se familiariser ave le fon tionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
•Toute modifi ation est interdite pour des raisons de sé urité. Les
dommages o asionnés par des modifi ations par le lient ne tombent
pas sous la garantie.
•N’utiliser l'appareil qu’à sa fon tion prévue. Un usage impropre annule
d'offi e la garantie.
•La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant
ertaines dire tives de e mode d'emploi et votre revendeur dé linera
toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
•Garder e mode d'emploi pour toute référen e ultérieure.
4. Caractéristiques
•sour e d'alimentation à dé oupage CC portable
•large affi heur LCD pour la tension et le ourant
•ompa t et léger
•réglable de 0.3 V - 30 V, jusqu'à 3.75 A ave puissan e ontinue max.
de 50 W
•fon tionne en mode de tension onstante et ourant onstant
•ave 2 ports USB intégrés (2 x 2 A)
•prote tion ontre les ourts- ir uits
•protégée par fusible
•ordons de mesure non in lus
5. Démarrage rapide
5.1 Descripti n
Se référer aux illustrations en page 2 de e mode d'emploi.
1 réglage de ourant 4 pavé
2 réglage de tension 5 ports USB
3 valeur de mesure 6 sorties CC

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 12 ©Velleman In .
5.2 Préparati ns
Conne ter l'appareil au réseau éle trique pour l'allumer. L'appareil lan e
l'auto ontrôle.
5.3 Pavé
t uche descripti n
Appuyer sur STORE/RECALL pour sauvegarder en
mémoire une valeur préréglée ou de la rappeler.
V/A Appuyer sur V/A pour ommuter entre les mesures de
ourant et de tension.
Appuyer sur USB pour a tiver le mode de harge USB.
Ajuster la tension à 5.2 V et le ourant à 3 A. Appuyer sur
OUT pour utiliser l'appareil omme hargeur. Appuyer à
nouveau sur USB pour quitter la fon tion.
Appuyer sur OUT pour a tiver la sortie d'alimentation et
pour lire les valeurs de ourant et de tension affi hées.
Appuyer à nouveau pour quitter la fon tion.
Appuyer sur UP pour a tiver le rétroé lairage.
Appuyer sur DOWN pour désa tiver le rétroé lairage.
Appuyer sur LEFT pour diminuer le ontraste de l'affi hage.
Appuyer sur RIGHT pour augmenter le ontraste de
l'affi hage.
SET
Appuyer sur SET et ajuster les valeurs ave les boutons
flé hés. Appuyer sur V/A pour ommuter entre ourant et
tension.
5.4 F ncti ns de base
Régler la tensi n et le c urant
1. Conne ter l'appareil au se teur.
2. Appuyer sur OUT pour désa tiver la sortie d'alimentation.
3. Appuyer sur V/A pour séle tionner le mode de tension ou le mode de
ourant.
4. Appuyer sur SET pour a tiver le mode de onfiguration.
5. Appuyer sur ou pour séle tionner la valeur. Ajuster la valeur
séle tionnée ave ou .

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 13 ©Velleman In .
6. Appuyer sur SET pour onfirmer le réglage.
REMARQUE
Une fois les sorties désa tivées, il est possible de
régler la tension ou le ourant. Cependant, pour
protéger la harge, il est onseillé de désa tiver la
sortie avant de régler la tension ou le ourant.
Suite à la limitation de ourant, il est possible que
les réglages de ourant baissent automatiquement
en augmentant le réglage de tension.
5.5 C ntrôler la s rtie
Régler la tensi n de s rtie
1. Conne ter l'appareil au se teur.
2. Appuyer sur V/A pour passer en mode de tension.
3. Ajuster à la valeur souhaitée (de 1 à max. 30 V).
4. Appuyer sur OUT pour mettre l'appareil en mode de sortie.
M de de c urant c nstant
1. Conne ter l'appareil au se teur.
2. Ajuster la tension à 30 V.
3. Conne ter la résistan e (3 Ω/50 W) entre les bornes de sortie.
4. Appuyer sur V/A pour passer en mode de ourant et ajuster les
valeurs de ourant.
5. Appuyer sur OUT pour mettre l'appareil en mode de sortie et ontrôler
les valeurs de ourant affi hées.
Pr tecti n c ntre les c urt-circuits
1. Conne ter l'appareil au se teur.
2. Ajuster la tension à > 5 V et le ourant à > 1 A.
3. Appuyer sur OUT pour mettre l'appareil en mode de sortie.
4. Conne ter les bornes de sortie
F ncti n de charge USB
1. Conne ter l'appareil au se teur.
2. Ajuster le ourant à > 2.5 A.
3. Appuyer sur V/A pour passer en mode de tension.
4. Appuyer sur USB pour a tiver la sortie USB.
5. Appuyer sur OUT pour mettre l'appareil en mode de sortie.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 14 ©Velleman In .
5.6 Autres f ncti ns
Sauvegarde de d nnées
1. Conne ter l'appareil au se teur.
2. En mode de onfiguration, appuyer sur STORE/RECALL pour a éder
aux ban s de mémoire.
3. Séle tionner le ban de mémoire souhaité ave ou .
4. Appuyer sur SET pour sauvegarder les valeurs réglées dans le ban de
mémoire séle tionné.
Rappel de d nnées
1. En mode de fon tionnement normal, appuyer sur STORE/RECALL
pour a éder aux ban s de mémoire.
2. Séle tionner le ban de mémoire souhaité ave ou .
3. Appuyer sur SET pour harger le ban de mémoire séle tionné.
5.7 Calibrer la tensi n et le c urant
Conne ter les bornes de sortie à un mètre de tension à 5 digits, à un mètre
de ourant ou à une résistan e de 10 Ω/100 W.
1. Conne ter la borne de sortie à une tension de référen e externe ou à
un mètre de ourant.
2. Appuyer sur V/A pour ommuter entre le mode de tension et le mode
de ourant.
3. Utiliser les boutons pour ajuster la valeur affi hée, afin de
orrespondre à la tension ou au ourant de référen e.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 15 ©Velleman In .
4. Appuyer sur SET pour onfirmer.
5.8 Rétr éclairage
En mode de fon tionnement normal, appuyer sur pour a tiver le
rétroé lairage. Appuyer sur pour désa tiver.
6. Nett yage et entretien
•Débran her l’appareil avant haque entretien.
•Les âbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Confier
l'entretien à un te hni ien qualifié.
•Nettoyer régulièrement l’appareil ave un hiffon humide non
pelu heux. Éviter l’usage d’al ool et de solvants.
•Il n’y a au une piè e réparable par l’utilisateur sauf le fusible.
Commander des piè es de re hange éventuelles hez votre revendeur.
•Sto ker l'appareil dans un endroit se , bien ventilé et sans poussière.
Dé onne ter le âble d'alimentation si l'appareil est sto ké pendant une
période prolongée.
7. Spécificati ns techniques
entrée
tension ................................................................ 120 V~, 60 Hz
ourant ................................................................................1 A
sortie
tension max. ................................................................ 0.3-30 V
ourant max. ............................................................... 0-3.75 A
puissan e ontinue max. ..................................................... 50 W
régulation de ligne (± % de sortie + offset)
tension ....................................................... CV ≤ 0.01 % + 3 mV
ourant ....................................................... CC ≤ 0.01 % + 3 mA
régulation de harge (± % de sortie + offset)
tension ....................................................... CV ≤ 0.02 % + 3 mV
ourant ....................................................... CC ≤ 0.02 % + 3 mA
pré ision de mesure
tension ........................................................................... 10 mV
ourant ............................................................................. 1 mA
pré ision de la valeur de mesure @ 77 °F (25 °C) (± % de sortie + offset)
tension ............................................................≤ 0.05 % + 5 mV
ourant ............................................................≤ 0.05 % + 5 mA
vitesse de mesure
tension ....................................................................... 100 ms/s
ourant ....................................................................... 100 ms/s
pré ision de la valeur de réglage @ 77 °F (25 °C) (± % de sortie + offset)
tension ............................................................≤ 0.05 % + 5 mV
ourant ............................................................≤ 0.05 % + 5 mA

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 16 ©Velleman In .
ondulation et bruit (20 Hz - 20 MHz)
tension ................................................ ≤ 10 mV rms/150 mV p-p
ourant ................................................ ≤ 10 mV rms/150 mV p-p
oeffi ient thermique @ 32-104 °F (0-40 °C) (± % de sortie+ offset)
tension ....................................................................... ≤ 0.05 %
ourant .........................................................................≤ 0.1 %
dimensions ............................. ± 7.28 x 3.46 x 1.5 in (185 x 88 x 38 mm)
poids ................................................................... ± 13.05 oz. (370 g)
longueur du âble ........................................................ 3.94 ft. (1.20 m)
N’empl yer cet appareil qu’avec des access ires d’ rigine.
Velleman Inc. ne peut, dans la mesure c nf rme au dr it applicable
être tenue resp nsable des d mmages u lési ns (directs u
indirects) p uvant résulter de l’utilisati n de cet appareil. P ur plus
d’inf rmati n c ncernant cet article et la dernière versi n de cette
n tice, visiter n tre site web www.vellemanusa.c m. T utes les
inf rmati ns présentées dans cette n tice peuvent être m difiées
sans n tificati n préalable.
© DROITS D’AUTEUR
Velleman Inc. est l’ayant dr it des dr its d’auteur p ur cette n tice.
T us dr its m ndiaux réservés. Toute reprodu tion, tradu tion, opie ou
diffusion, intégrale ou partielle, du ontenu de ette noti e par quelque
pro édé ou sur tout support éle tronique que e soit est interdite sans
l’a ord préalable é rit de l’ayant droit.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 17 ©Velleman In .
MANUAL DEL USUARIO
1. Intr ducción
Imp rtantes inf rmaci nes s bre el medi ambiente c ncerniente a
este pr duct
Este símbolo en este aparato o el embalaje indi a que, si tira las
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire
este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domésti a;
debe ir a una empresa espe ializada en re i laje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de re i laje lo al. Respete
las leyes lo ales en rela ión on el medio ambiente.
Si tiene dudas, c ntacte c n las aut ridades l cales para residu s.
¡Gra ias por elegir Velleman! Lea atentamente las instru iones del manual
antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo
instale y póngase en onta to on su distribuidor.
2. Instrucci nes de seguridad
Mantenga el aparato lejos del al an e de personas no
apa itadas y niños.
Utilice el aparat sól en interi res. No exponga este
equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpi adura o
goteo. Nun a ponga un objeto on líquido en el aparato.
NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna ir unstan ia.
Puede sufrir una peligrosa des arga elé tri a al to ar un
able one tado a la red elé tri a. El usuario no habrá de
efe tuar el mantenimiento de ninguna pieza. Conta te on
su distribuidor si ne esita piezas de re ambio.
Des one te siempre el aparato de la red elé tri a si no va
a usarlo durante un largo período de tiempo y antes de su
limpieza o mantenimiento. Tire siempre del en hufe para
des one tar el able de red, nun a del propio able.
No exponga este equipo a polvo ni temperaturas
extremas.
Proteja el aparato ontra hoques y golpes. Evite usar
ex esiva fuerza durante el manejo.

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 18 ©Velleman In .
No utili e el aparato si la aja o los ables están dañados.
No utili e este aparato si la ar asa o el able están
dañados. La repara ión debe ser realizada por personal
espe ializado.
3. N rmas generales
Véase la Garantía de servici y calidad Velleman
®
al final de este
manual del usuario.
•Familiarí ese on el fun ionamiento del aparato antes de utilizarlo.
•Por razones de seguridad, las modifi a iones no autorizadas del aparato
están prohibidas. Los daños ausados por modifi a iones no
autorizadas, no están ubiertos por la garantía.
•Utili e sólo el aparato para las apli a iones des ritas en este manual Su
uso in orre to anula la garantía ompletamente.
•Los daños ausados por des uido de las instru iones de seguridad de
este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será
responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
•Guarde este manual del usuario para uando ne esite onsultarlo.
4. Características
•fuente de alimenta ión onmutada DC portátil
•gran pantalla LCD para la tensión y la orriente
•modelo ompa to y ligero
•regulable de 0.3 V - 30 V, hasta 3.75 A on poten ia ontinua máx. 50
W
•fun iona en el modo de tensión onstante y orriente onstante
•on 2 puertos USB in orporados (2 x 2 A)
•prote ión ontra orto ir uitos
•prote ión por fusible
•puntas de prueba no in l.
5. Inici rápid
5.1 Descripción
Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
1 ajuste de orriente 4 te lado
2 ajuste de tensión 5 puertos USB
3 valor medido 6 salidas DC

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 19 ©Velleman In .
5.2 Preparación
En hufe el aparato a una toma elé tri a para a tivarlo. El aparato ini iará el
ontrol automáti o.
5.3 Teclad
Tecla descripción
Pulse STORE/RECALL para alma enar/re ordar un valor
preprogramado.
V/A Pulse V/Apara onmutar entre la medi ión de orriente y
tensión.
Pulse USB entrar en el modo de arga USB. Ponga la
tensión en 5.2 V y la orriente en 3 A. Pulse OUT para
utilizar el aparato omo argador. Vuelva a pulsar USB para
salir de esta fun ión.
Pulse OUT para a tivar el estado de salida y visualizar los
valores de orriente y tensión en la pantalla. Vuelva a
pulsar para salir de esta fun ión.
Pulse UP para a tivar la retroilumina ión.
Pulse DOWN para desa tivar la retroilumina ión.
Pulse LEFT para disminuir el ontraste.
Pulse RIGHT para aumentar el ontraste.
SET Pulse SET y ajuste los valores on las te las fle ha. Pulse
V/A para onmutar entre la orriente y la tensión.
5.4 Funci nes básicas
Ajustar la tensión y la c rriente
1. En hufe el aparato a una toma elé tri a ade uada.
2. Pulse OUT para desa tivar el modo de salida.
3. Pulse V/A para sele ionar el modo de tensión o el modo de orriente.
4. Pulse SET para entrar en el modo de onfigura ión.
5. Pulse o para sele ionar el dígito y ajuste el valor sele ionado on
o .

LABPSHH01U
V. 01 – 08/12/2016 20 ©Velleman In .
6. Pulse SET para onfirmar.
OBSERVACIÓN
Es posible ajustar la tensión o la orriente después
de haber validados las salidas. Sin embargo,
desa tive la salida antes de ajustar la tensión o la
salida para proteger la arga.
Debido al límite de orriente total, es posible que
los ajustes de orriente se disminuyan
automáti amente después de haber aumentado el
ajuste de tensión.
5.5 C ntr lar la salida
Regular la tensión de salida
1. En hufe el aparato a una toma elé tri a ade uada.
2. Pulse V/A para ir al modo de tensión.
3. Sele ione el valor deseado (de 1 a máx. 30 V).
4. Pulse OUT para a tivar el modo de salida.
M d de c rriente c nstante
1. En hufe el aparato a una toma elé tri a ade uada.
2. Ponga la tensión en 30 V.
3. Cone te la resisten ia (3 Ω/50 W) entre los terminales de salida.
4. Pulse V/A para onmutar al modo de orriente y ajuste los diferentes
valores de orriente.
5. Pulse OUT para a tivar el modo de salida y ontrole los valores de
orriente visualizados.
Pr tección c ntra c rt circtuit s
1. En hufe el aparato a una toma elé tri a ade uada.
2. Ponga la tensión en > 5 V y la orriente en > 1 A.
3. Pulse OUT para a tivar el modo de salida.
4. Cone te los terminales de salida.
Función de carga USB
1. En hufe el aparato a una toma elé tri a ade uada.
2. Ponga la orriente en > 2.5 A.
3. Pulse V/A para ir al modo de tensión.
4. Pulse USB para a tivar la salida USB.
5. Pulse OUT para a tivar el modo de salida.