Velleman ED31168 User manual

ED31168 (WS8707)
WIREL
E
DRAA
D
STATI
O
ESTAC
I
DRAHT
USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUA
L
BEDIEN
E
SS WEATH
E
D
LOOS WEE
R
O
N M
É
T
É
O S
A
IÓ
N METEO
R
LOSE WETT
E
ANUAL
KERSHANDL
E
D’EMPLOI
L
DEL USUAR
I
UNGSANLEIT
U
E
R STATION
R
STATION
A
NS FIL
R
OL
Ó
GICA I
N
E
RSTATION
E
IDING
I
O
U
NG
N
AL
Á
MBRIC
A
3
9

15 
21 
27 
A
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
WS870
7
2
7
©Velleman nv
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
1. Int
r
To all re
s
Importa
n
T
t
d
s
T
recycling
If in dou
Thank yo
u
bringing
t
install or
2. Saf
e
K
T
a
3. Ge
n
Refer to t
of this m
a
•Familia
r
it.
•All mo
d
caused
•Only u
s
unauth
o
•Damag
e
covere
d
any en
s
r
oduction
s
idents of the
E
n
t environmen
t
T
his symbol on t
h
t
he device after i
d
ispose of the u
n
s
hould be taken
t
T
his device shou
service. Respect
bt, contact yo
u
u
for choosing V
e
t
his device into s
e
use it and conta
c
e
ty Instructi
o
K
eep the device
a
T
here are no us
e
a
uthorized deale
r
n
eral Guideli
n
he Velleman®
S
a
nual.
Keep this de
v
dripping liqu
Keep this de
v
Protect this
d
when operat
r
ise yourself wit
h
d
ifications of the
d
by user modific
a
s
e the device for
o
rised way will v
o
e
caused by disr
e
d
by the warrant
y
s
uing defects or
p
WS870
7
3
User ma
n
E
uropean Unio
n
t
al information
h
e device or the
ts lifecycle could
n
it (or batteries)
t
o a specialized
c
ld be returned t
o
the local enviro
n
u
r local waste
d
e
lleman! Please
r
e
rvice. If the de
v
c
t your dealer.
o
ns
a
way from child
r
er
-serviceable pa
r
r
fo
r
service and
/
n
es
S
ervice and Qu
v
ice away form
r
ids.
v
ice away from
d
d
evice from sho
c
ing the device.
h
the functions o
f
d
evice are forbid
a
tions to the dev
i
its intended pur
p
o
id the warranty
e
gard of certain
g
y
and the dealer
p
roblems.
7
n
ual
n
about this pro
d
package indicat
e
harm the envir
o
as unsorted mu
n
c
ompany for rec
y
o
your distributo
r
n
mental rules.
d
isposal author
i
r
ead the manual
v
ice was damag
e
r
en and unautho
r
r
ts inside the de
v
/
or spare parts.
ality Warranty
r
ain, moisture, s
p
d
ust and extrem
e
c
ks and abuse. A
v
f
the device befo
den for safety r
e
i
ce is not covere
d
p
ose. Using the
d
.
g
uidelines in thi
s
will not accept r
e
©Velleman
d
uct
e
s that disposal
o
o
nment. Do not
n
icipal waste; it
y
cling.
r
or to a local
i
ties.
thoroughly befo
r
e
d in transit, don
'
r
ised users.
v
ice. Refer to an
on the last page
p
lashing and
e
heat.
v
oid brute force
re actually using
e
asons. Damage
d
by the warrant
y
d
evice in an
s
manual is not
e
sponsibility for
nv
o
f
r
e
'
t
s
y
.
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
4
4. Features
•indoor and wireless outdoor humidity measurement
•indoor and wireless outdoor temperature measurement
•weather forecast and moon phase
•time, date, month, alarm, snooze, moon phase
•12/24hours display mode
•comfort mode icons
•indoor/outdoor thermometer trend indicator
•up to 3 wireless sensors can be connected (3 channels)
•day of the week in 7 languages: Dutch, Spanish, Danish, German,
English, Italian, French
•°C/°F selectable
•outdoor humidity/temperature processed from max. 3 different wireless
sensors (WS8707S, 1 incl.)
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2of this manual.
A display
1 date and month
2 day of the week
3 moon phase indication (8 phases)
4 time and status indication, year indication
AM/PM… 12h mode
snooze function activated
battery low
alarm enabled
5 weather forecast (4 indications)
6 indoor trend indication
7 comfort indication
8 indoor temperature
9 indoor humidity
10 outdoor temperature
11 outdoor trend indicato
r
12 outdoor humidity
13 channel indicator
14 link indicator
B DOWN button
C UP button
D SET button
E ALARM button
F CHANNEL selecto
r
G SNOOZE button
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
5
S1 sensor display S4 channel selector
S2 suspension S5 °C/°F selector
S3 test button S6 battery compartment
6. Settings
Refer to the illustrations on page 2of this manual.
•Insert batteries in the battery compartment at the back of the weather
station. Follow the polarity as indicated in the battery compartment (see
§9).
Setting the date and time
•To switch between 12h and 24h format, press UP [C].
•Press and hold SET [I] for ±2s. The year indication starts flashing [4].
•Press the UP [C] or DOWN [B] to set the year, press SET [D] to confirm.
The month indication [1] starts flashing.
•Use UP [C] or DOWN [B] to successively set the month [1], date [1],
day language [2] (EN= English, IT = Italian, FR = French, NE = Dutch,
ES = Spanish, DA = Danish, GE= German), hour [4], minutes [4] and
time zone [4]. Confirm each setting with the SET button [D].
Notes:
•press and hold UP [C] or DOWN [B] for fast progress
•day of the week and moon phase change automatically depending on
the set date and time.
•the display will return to normal operation after ±7s of inactivity
Alarm setting
•Press and hold ALARM [E] for ±2s. The alarm time is displayed [4] and
the hour indication is flashing.
•Use UP [C] or DOWN [B] to successively set the hour and minutes.
Confirm each setting with the ALARM button [E].
Remote sensor
•Slide the back of the remote sensor open (slide down) and make sure
batteries are present inside the remote sensor (see §9).
•Set the channel selector [S4] to the desired channel (1~3). The channel
is indicated on the LCD [S1].
Note: when multiple sensors are used they must be set to different
channels.
•Set the same channel on the clock using the channel selector [F]. The
channel is shown on the LCD [13].
•Press the test button [S3] to test the link between the sensor and the
clock. When everything works fine, a link indicator [14] lights up
briefly on the LCD and the clock will beep once.
•Press the °C/°F selector [S5] to set the temperature scale on the remote
LCD [S1] to °C or °F.
Note: this setting is only applicable for the temperature indication on the
remote sensor itself, not on the clock.
•Close the back of the sensor.
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
6
•The sensor can be used freestanding by unfolding the foldable stand or
hung on the wall by the suspension [S2]. Always placed the sensor in a
location protected from rain, moisture, splashing and dripping liquids.
7. Operation
Alarm handling
•To enable the alarm, press the ALARM-button [E] shortly. The alarm-icon
appears. To disable it, press the ALARM-button [E] again.
•When the set time is reached, the alarm will sound. Format:
0~10s: 1 beep per second
11~20s: 2 beeps per second
21~30s: 4 beeps per second
31~120s: continuous beep.
•To go into snooze mode, press the SNOOZE-button [G]. The alarm is
postponed for ±5 minutes and the snooze-icon appears (flashing).
•Pressing any other button will stop and exit the alarm.
Weather forecast [5]
•The weather icon shows a forecast of the weather for the next 24h.
•There are 4 icons:
sun sun/clouds
clouds
rain
•Place the weather station in a natural ventilated area (e.g. not in a room
with air-conditioning) to get more accurate results.
Temperature display [8 (indoor) / 10 (outdoor)]
•The indoor temperature range [8] is 0~50°C (32~122°F), the outdoor
range [10] is -20°C~60°C (-4°F~140F).
•To switch between °C and °F display on the weather station, press the
DOWN button [B] shortly.
Trend indicator [6 (indoor)/ 11 (outdoor)]
•The trend indicator is based on the difference between a recorded
temperature and the current temperature. When the current temperature
is at least 1°C higher than the recorded, the arrow will point up and the
current temperature becomes the recorded. If the temperature is at least
1°C lower than the recorded value, the arrow will point down and the
current temperature becomes the recorded. In all other cases, the arrow
will be flat.
Note: the recorded temperature is set to the current temperature at
start-up or reset of the weather station.
raising steady falling
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
7
Humidity display [9 (indoor)/ 12 (outdoor)]
•The humidity range is 20~95% for both indoor and outdoor.
Comfort indication [7]
•The comfort level is based on the current temperature and humidity and is
indicated by following icons:
dry
temp.: 0~50°C
humidity <40%
wet
temp.: 0~50°C
humidity >70%
comfort
temp. 20~28°C
humidity: 40~70% no icon temp. <20°C or >28°C
humidity: 40~70%
Moon phase [3]
•One of the eight moon phase icons is shown depending on the position of
the moon, the earth and the sun:
new moon waxing crescent first quarter waxing gibbous
full moon waning gibbous last quarter waning crescent
8. Maintenance
•Gently wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use
alcohol or solvents. Do not apply pressure on the display.
•Never submerge the weather station in any liquid.
9. Battery
Clock
•When the battery low icon is shown, insert batteries into the battery
compartment at the back of the weather station.
•Open the battery cover and insert two new 1.5V type AAA batteries (not
incl.) following the polarity markings inside the battery compartment.
•Close the battery cover.
Remote sensor
•Slide the back of the remote sensor open (slide down).
•Insert two new 1.5V AAA batteries in the battery compartment in
accordance with the polarity markings inside the battery compartment.
•After replacing the batteries on the remote sensor, press and hold the
channel button [F] on the weather station for ±2s to clear all previous
sensor data. Than press the test button [S3] on the remote senor to re-
establish connection.
•Close the back of the sensor.
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
WARNI
N
10. Te
c
transmis
s
indoor/ou
range
temperat
u
power su
p
dimensio
n
weight
Use this
be held
r
(incorre
c
and the
l
www.ve
l
change
w
© COPYR
I
This man
u
nv. All wor
l
translated
o
consent of
t
N
G:
Do not punct
u
explode. Do
n
batteries (Al
k
with local reg
c
hnical specif
i
s
ion frequency
tdoor relative h
u
u
re range ind
o
out
d
p
ply mai
sen
s
n
s mai
sen
s
mai
sen
s
device with or
i
r
esponsible in
t
c
t) use of this
d
l
atest version
o
l
leman.eu. The
w
ithout prior n
o
I
GHT NOTICE
u
al is copyrighted
.
l
dwide rights reser
v
o
r reduced to any e
l
t
he copyright holde
r
WS870
7
8
u
re or throw b
a
n
ot attempt to
r
k
aline). Dispos
e
ulations. Keep
i
cations
43
3
u
midity 20
%
o
or 0°
C
d
oo
r
-2
0
n unit 2
x
s
or 2
x
n unit 20
.
s
or 6
x
n unit 23
5
s
or 86
g
i
ginal accessor
i
t
he event of da
m
d
evice. For mo
r
o
f this user ma
n
information in
o
tice.
.
The copyright to
v
ed. No part of this
m
l
ectronic medium o
r
r
.
7
a
tteries in fire
a
r
echarge non-r
e
e
of batteries i
n
batteries awa
y
3
MHz
%
~95 %
C
~+50°C
0
°C~+60°C
x
1.5V AAA (LR0
3
x
1.5V AAA (LR0
3
.
1 x 2.7 x 12.6c
m
x
10 x 2.5cm
5
g
g
i
es only. Velle
m
m
age or injury
r
e info concern
i
n
ual, please vi
s
this manual is
this manual is o
w
m
anual may be cop
r
otherwise without
©Velleman
a
s they might
e
chargeable
n
accordance
y
from children
.
3
C, not incl.)
3
C, not incl.)
m
m
an nv cannot
resulted from
i
ng this produc
t
s
it our website
subject to
w
ned by Velleman
ied, reproduced,
the prior written
nv
.
t
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
1. Inl
e
Aan alle
Belangri
j
D
n
a
t
o
n
i
g
e
toestel n
a
Respecte
e
Hebt u v
r
betreffe
n
Dank u v
o
in gebrui
k
installeer
2. Vei
H
o
E
r
V
o
3. Alg
Raadplee
g
handleidi
n
•Leer ee
•Om vei
l
wijzigin
garanti
e
•Gebrui
k
gebrui
k
•De gar
a
richtlijn
afwijze
n
houden
GEBR
U
e
iding
ingezetenen v
a
j
ke milieu-info
r
it symbool op h
e
a
zijn levenscycl
u
o
ebrengen aan h
e
i
et bij het gewon
e
specialiseerd b
e
a
ar uw verdeler
o
e
r de plaatselijk
e
r
agen, contact
e
n
de de verwijd
e
o
or uw aankoop!
k
neemt. Werd h
e
het dan niet en
r
ligheidsinst
r
o
ud buiten het b
e
r
zijn geen door
d
o
or onderhoud o
f
emene rich
t
g
de Velleman®
n
g.
Bescherm
t
vloeistoffe
n
Bescherm
t
Bescherm
t
bediening.
rst de functies v
a
l
igheidsredenen
m
gen die de gebr
u
e
.
k
het toestel enk
e
k
vervalt de gara
n
a
ntie geldt niet v
en in deze hand
l
n
voor defecten
o
.
WS870
7
9
U
IKERSHA
N
a
n de Europes
e
r
matie betreff
e
e
t toestel of de v
e
u
s wordt wegge
w
e
t milieu. Gooi d
e huishoudelijke
e
drijf terechtkom
of
naar een lokaa
e
milieuwetgevin
g
e
er dan de pla
a
e
ring.
Lees deze handl
e
t toestel besch
a
r
aadpleeg uw de
r
ucties
e
reik van kinder
e
d
e gebruiker ver
v
f
reserveonderde
t
lijnen
service- en k
w
t
egen regen, voc
n
.
t
egen stof en ext
t
egen schokken
e
a
n het toestel k
e
m
ag u geen wijz
i
u
iker heeft aang
e
e
l waarvoor het
g
n
tie.
oor schade door
l
eiding en uw de
a
o
f problemen die
7
N
DLEIDIN
G
e
Unie
e
nde dit produc
t
e
rpakking geeft
a
w
orpen, dit toest
e
it toestel (en ev
e
afval; het moet
en voor recycla
g
l recyclagepunt
b
g
.
a
tselijke autori
t
eiding grondig v
o
a
digd tijdens het
aler.
e
n en onbevoegd
v
angbare onderd
len, contacteer
u
w
aliteitsgaranti
e
htigheid en opsp
reme hitte.
e
n vermijd brute
e
nnen voor u het
i
gingen aanbren
g
e
bracht valt niet
g
emaakt is. Bij o
het negeren va
n
a
ler zal de veran
t
hier rechtstree
k
©Velleman
G
t
a
an dat, als het
e
l schade kan
e
ntuele batterije
n
bij een
g
e. U moet dit
b
rengen.
t
eiten
o
or u het toestel
transport,
en.
elen in dit toest
e
u
w deale
r
.
e
achteraan dez
e
attende
kracht tijdens d
e
gaat gebruiken.
g
en. Schade doo
r
onder de
noordeelkundig
n
bepaalde
t
woordelijkheid
k
s verband mee
nv
n
)
e
l.
e
e
r
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
10
4. Kenmerken
•draadloze meting van de vochtigheid binnen-/buitenshuis
•draadloze meting van de temperatuur binnen-/buitenshuis
•weersvoorspelling en maanfase
•uur, datum, maand, alarm, snooze, maanfase
•12/24u tijdweergave
•symbolen comfortmodus
•weergave van de temperatuurstrend binnen-/buitenshuis
•aansluitmogelijkheid voor 3 draadloze sensoren (3 kanalen)
•weekdag in 7 talen: Nederlands, Spaans, Deens, Duits, Engels, Italiaans,
Frans
•temperatuuruitlezing in °C of °F
•vochtigheid/temperatuur buitenshuis gemeten door max. 3 verschillende
draadloze sensoren (WS8707S, 1 meegelev.)
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuren op pagina 2van deze handleiding.
A display
1 maand/datum
2 dag van de week
3 maanfase (8 fasen)
4 tijd- en statusweergave / jaar
AM/PM… 12h mode
snoozefunctie ingeschakeld
zwakke batterij
alarm ingeschakeld
5 weersvoorspelling (4 aanduidingen)
6 trendweergave binnenshuis
7 comfortweergave
8 binnentemperatuu
r
9 vochtigheidsgraad binnenshuis
10 buitentemperatuur
11 trendweergave buitenshuis
12 vochtigheidsgraad buitenshuis
13 kanaal
14 ontvangstsymbool
B DOWN
C UP
D SET
E ALARM
F CHANNEL
G SNOOZE
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
11
S1 lcd-scherm S4 selectieknop kanaal
S2 ophangoogje S5 selectieknop °C/°F
S3 testknop S6 batterijvak
6. Instellingen
Raadpleeg de figuren op pagina 2van deze handleiding.
•Plaats de batterijen in het batterijvak achteraan het weerstation. Let op
de polariteitaanduidingen (zie §9).
Tijdsinstelling
•Druk op UP [C] om te schakelen tussen de 12h- en 24h-weergave.
•Houd SET [I] gedurende 2 seconden ingedrukt. De jaarweergave [4]
knippert.
•Stel het jaartal in met UP [C] of DOWN [B] en bevestig met SET [D]. De
maandweergave [1] knippert.
•Stel maand [1], datum [1], taal [2] (EN= Engels, IT = Italiaans, FR =
Frans, NE = Nederlands, ES = Spaans, DA = Deens, GE= Duits), uur [4],
minuten [4] en tijdzone [4] in met UP [C] of DOWN [B] en bevestig met
SET [D].
Opmerkingen:
•Houd UP [C] of DOWN [B] ingedrukt om sneller in te stellen.
•De weekdag en maanfase wijzigen automatisch afhankelijk van de
ingestelde dag en datum.
•Het weerstation keert na 7 seconden terug naar de normale weergave.
Alarminstelling
•Houd ALARM [E] gedurende 2 seconden ingedrukt. De uurweergave [4]
knippert.
•Stel het uur en de minuten in met UP [C] of DOWN [B] en bevestig met
ALARM [E].
Buitensensor
•Open het batterijvak achteraan de sensor (schuif naar onderen) en plaats
de batterijen in de sensor (zie §9).
•Selecteer een kanaal (1 ~ 3) via de selectieknop [S4]. Het kanaal wordt
op het lcd-scherm [S1] weergegeven.
Opmerking: Kies voor elke gebruikte sensor een afzonderlijk kanaal.
•Selecteer nu hetzelfde kanaal op de klok via de selectieknop [F]. Het
kanaal wordt op het lcd-scherm [13] weergegeven.
•Druk op de testknop [S3] om de ontvangst tussen de klok en de sensor
te testen. Bij een goede ontvangst verschijnt een symbool op het lcd-
scherm [14] en zal de klok eenmaal piepen.
•Druk op de selectieknop °C/°F [S5] om de meeteenheid op de sensor
[S1] te selecteren.
Opmerking: Enkel geldig voor de meeteenheid op de sensor en niet voor
die op de klok zelf.
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
12
•Sluit het batterijvak.
•Vouw het statief open of hang de sensor aan de muur via het gaatje [S2].
Bescherm de sensor tegen regen, vochtigheid en opspattende
vloeistoffen.
7. Gebruik
Alarm
•Schakel het alarm in met een korte druk op de ALARM-knop [E]. Het
alarmsymbool verschijnt op de display. Schakel het alarm uit door
opnieuw op de ALARM-knop [E] te drukken.
•Het alarm gaat af op de ingestelde tijd. Formaat:
0~10s: 1 pieptoon per seconde
11~20s: 2 pieptonen per seconde
21~30s: 4 pieptonen per seconde
31~120s: onophoudelijke pieptoon.
•Schakel de snoozefunctie in met de SNOOZE-knop [G]. Het alarm wordt
gedurende ±5 minuten in stand-by geplaatst en het snoozesymbool
wordt weergegeven (knipperen).
•Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen.
Weersvoorspelling [5]
•De klok voorspelt het weer voor de komende 24 u aan de hand van 4
symbolen:
zonnig zonnig/bewolkt
bewolkt
regen
•Plaats het weerstation op een goed geventileerde plaats (vermijd een
kamer met airco) voor de beste resultaten.
Temperatuurweergave [8 (binnenshuis) / 10 (buitenshuis)]
•Het bereik voor de binnentemperatuur [8] is 0~50°C (32~122°F), voor
de buitentemperatuur [10] -20°C~60°C (-4°F~140F).
•Schakel tussen de weergave-eenheid (°C of °F) op het weerstation met de
DOWN-knop [B].
Trendweergave [6 (binnenshuis)/ 11 (buitenshuis)]
•De trendweergave wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de
gemeten en de huidige temperatuur. Is de huidige temperatuur minstens
1°C hoger dan de gemeten temperatuur, dan zal de pijl naar boven wijzen
en de huidige temperatuur in het geheugen opgenomen worden. Is de
huidige temperatuur minstens 1°C lager dan de gemeten temperatuur,
dan zal de pijl naar beneden wijzen en de huidige temperatuur in het
geheugen opgenomen worden. In alle andere gevallen wijst de pijl naar
rechts.
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
13
Opmerking: De huidige temperatuur wordt automatisch de gemeten
temperatuur bij inschakeling of reset van de klok.
stijgend constant dalend
Weergave luchtvochtigheid [9 (binnenshuis)/ 12 (buitenshuis)]
•Het bereik bedraagt 20~95% voor beide waarden.
Comfortweergave [7]
•Het comfortniveau wordt berekend aan de hand van de huidige
temperatuur en luchtvochtigheid, en is weergegeven via een symbool:
droog
temp.: 0~50°C
vochtigheid <40%
vochtig
temp.: 0~50°C
vochtigheid >70%
comfort
temp. 20~28°C
vochtigheid: 40~70%
geen
symbool temp. <20°C of >28°C vochtigheid: 40~70%
Maanfasen [3]
•Op de display verschijnt een symbool afhankelijk van de stand van de
maan, de zon en de aarde:
nieuwe maan jonge maansikkel eerste kwartier wassende maan
volle maan afnemende maan laatste kwartier asgrauwe maan
8. Onderhoud
•Veeg de klok regelmatig schoon met een vochtige, niet-pluizende doek.
Gebruik geen alcohol of solventen. Druk nooit op de display.
•Dompel de klok nooit in een vloeistof onder.
9. De batterijen
Klok
•Vervang de batterijen van zodra het -symbool op de display
verschijnt.
•Open het batterijvak en plaats twee nieuwe AAA-batterijen van elk 1,5 V
(niet meegeleverd) volgens de polariteitaanduidingen.
•Sluit het batterijvak.
Sensor
•Open het batterijvak achteraan de sensor (schuif het deksel naar onder).
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
• Plaats
t
polarit
e
• Houd d
a
second
e
de ont
v
• Sluit h
e
WAARS
C
10. Te
c
zendfreq
u
bereik rel
/buitensh
temperat
u
voeding
afmeting
e
gewicht
Gebruik
niet aan
s
van dit t
o
recente
v
informa
t
zonder
v
© AUTEUR
S
Velleman n
Alle wereld
w
ervan over t
medium zon
t
wee 1,5 V AAA-
b
e
itaanduidingen.
a
arna de selecti
e
e
n ingedrukt om
v
angst te testen.
e
t batterijvak.
C
HUWING:
U mag batter
i
Herlaad geen
volgens de pl
a
uit het berei
k
c
hnische sp
e
u
entie
atieve vochtighe
uis
u
urbereik binne
n
buite
n
hoofdeenh
sensor
e
n hoofdeenh
sensor
hoofdeenh
sensor
dit toestel enk
e
s
prakelijk voor
o
estel. Voor m
e
v
ersie van dez
e
t
ie in deze han
d
v
oorafgaande k
e
S
RECHT
v heeft het auteurs
w
i
j
de rechten voorbeh
o
e nemen, te kopiëren
der vooraf
g
aande sc
h
WS870
7
14
b
atterijen in het
b
e
knop [F] op het
alle data te wis
s
i
jen nooit door
b
alkalinebatter
i
a
atselijke mili
e
k
van kinderen.
e
cificaties
idsgraad binnen
-
n
temperatuu
r
n
temperatuur
eid 2 x 1,5
2 x 1,5
eid 20,1 x
2
6 x 10
x
eid 235 g
86 g
e
l met originel
e
schade of kwe
e
er informatie
o
e
handleiding,
z
d
leiding kan te
e
nnisgeving.
recht voor deze ha
n
o
uden. Het is niet toe
g
, te vertalen, te bew
e
h
rifteli
j
ke toestemmin
g
7
b
atterijvak volg
e
weerstation ge
d
s
en. Druk op de
t
b
oren of in het
i
jen. Gooi batt
e
e
uwetgeving. H
433 MHz
-
20% ~95 %
0°C~+50°C
-20°C~+60°
V AAA (LR03C,
n
V AAA (LR03C,
n
2
,7 x 12,6 cm
x
2,5 cm
e
accessoires.
V
tsuren bij (ver
k
o
ver dit produ
c
z
ie www.velle
m
allen tijde wor
d
n
dleidin
g
.
g
estaan om deze han
e
rken en op te slaan o
g
van de rechthebben
©Velleman
e
ns de
d
urende 2
t
estknop [S3] o
m
vuur gooien.
e
rijen weg
oud batterijen
C
n
iet meegelev.)
n
iet meegelev.)
V
elleman nv is
k
eerd) gebruik
c
t en de meest
m
an.eu. De
d
en gewijzigd
dleidin
g
of
g
edeelten
p een elektronisch
de.
nv
m
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
1. Int
Aux rési
d
Des info
r
produit
recyclage
protectio
n
autorité
s
Nous vou
s
avant la
m
pendant l
2. Co
n
G
a
a
u
Il
pi
3. Dir
e
Se référe
r
notice.
•Se fam
i
•
T
oute
m
domma
sous la
•N’utilis
e
garanti
e
•La gara
certain
e
respon
s
N
roduction
d
ents de l'Unio
r
mations envir
o
Ce symbole sur
d’un appareil en
jeter un apparei
éventuelles) pa
r
sélectif ; une d
é
les équipement
s
local. Il convien
t
n
de l’environne
m
s
locales pour
é
s
remercions de
m
ise en service
d
e transport, ne
p
n
signes de s
é
a
rder hors de la
u
torisées.
n’y a aucune pi
è
èces de rechang
e
e
ctives gén
é
r
à la garantie
d
Protéger d
Protéger c
o
extrême.
Protéger c
o
pendant l’
o
i
liariser avec le f
o
m
odification est i
n
ges occasionnés
garantie.
e
r qu’à sa foncti
o
e
.
ntie ne s’appliqu
e
s directives de
c
s
abilité pour les
p
WS870
7
15
N
OTICE D’E
n européenne
o
nnementales
i
l'appareil ou l'e
m
fin de vie peut
p
l électrique ou é
l
r
mi les déchets
m
é
chèterie traitera
s
usagés à votre
t
de respecter la
m
ent. En cas de
é
limination.
votre achat ! Lir
e
d
e l’appareil. Si l’
p
as l’installer et
c
é
curité
portée des enfa
n
è
ce maintenable
p
e
éventuelles ch
e
é
rales
d
e service et d
e
e la pluie, de l’h
u
o
ntre la poussiè
r
o
ntre les chocs
e
o
pération.
o
nctionnement a
n
terdite pour de
s
par des modific
a
o
n prévue. Un us
a
e pas aux dom
m
c
ette notice et v
o
p
roblèmes et les
7
MPLOI
i
mportantes co
m
ballage indique
p
olluer l'environ
n
l
ectronique (et d
e
m
unicipaux non s
l’appareil en qu
e
fournisseur ou à
réglementation
questions, con
e
la présente no
t
appareil a été e
n
c
onsulter votre r
e
n
ts et des person
p
ar l’utilisateur.
C
e
z votre revende
e
qualité Velle
m
u
midité et des p
r
r
e. Protéger cont
e
t le traiter avec
vant l’emploi.
s
raisons de séc
u
a
tions par le clie
n
a
ge impropre an
m
ages survenus
e
o
tre revendeur d
é
défauts qui en r
é
©Velleman
ncernant ce
que l’éliminatio
n
n
ement. Ne pas
e
s piles
ujets au tri
e
stion. Renvoyer
un service de
locale relative à
tacter les
t
ice attentiveme
n
n
dommagé
e
vendeur.
nes non
C
ommander des
ur.
m
an®en fin de
r
ojections d’eau.
re la chaleur
circonspection
u
rité. Les
n
t ne tombent p
a
nule d'office la
e
n négligeant
é
clinera toute
é
sultent.
nv
n
la
n
t
a
s
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
16
4. Caractéristiques
•mesure sans fil du taux d'humidité intérieur/extérieur
•mesure sans fil de la température intérieure/extérieure
•prévisions météo et phase de la lune
•heure, date, mois, alarme, fonction de répétition, phase de la lune
•affichage de l'heure au format 12/24h
•symboles mode confort
•affichage de la tendance thermique intérieure/extérieure
•possibilité de connexion pour 3 capteurs sans fil (3 canaux)
•jour de la semaine en 7 langues : néerlandais, espagnol, danois,
allemand, anglais, italien, français
•affichage de la température en °C ou °F
•taux d'humidité/température extérieur(e) mesuré(e) par max. 3 capteurs
sans fil différents (WS8707S, 1 incl.)
5. Description
Se référer aux illustrations en page 2de cette notice.
A afficheur
1 date et mois
2 jou
r
de la semaine
3 phase lunaire (8 phases)
4 indication de l’heure et de l’état/année :
AM/PM… format 12 h
fonction de répétition activée
piles faibles
alarme activée
5 prévision météo (4 symboles)
6 tendance intérieure
7 facteur de confort
8 température intérieure
9 taux d’humidité intérieure
10 température extérieure
11 tendance extérieure
12 taux d’humidité extérieure
13 canal
14 réception
B touche DOWN
C touche UP
D touche SET
E touche ALARM
F touche CHANNEL
G touche SNOOZE
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
17
S1 afficheur LCD S4 sélecteur de canal
S2 crochet de suspension S5 sélecteur °C/°F
S3 bouton de test S6 compartiment des piles
6. Paramétrage
Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.
•Insérer les piles dans le compartiment à l’arrière de la station en suivant
les indications de polarité (voir §9).
Configuration de l’heure
•Sélectionner le format d’affichage de l’heure 12 h ou 24 h avec la touche
UP [C].
•Maintenir enfoncé la touche SET [I] pendant 2 secondes. Le digit des
années clignote [4].
•Configurer l’année avec la touche UP [C] ou DOWN [B] et confirmer avec
la touche SET [D]. Le digit du mois [1] clignote.
•Configurer le mois [1], la date [1], la langue [2] (EN= anglais, IT =
italien, FR = français, NE = néerlandais, ES = espagnol, DA = danois,
GE= allemand), l’heure [4], les minutes [4] et le fuseau horaire [4] avec
la touche UP [C] ou DOWN [B] et confirmer avec la touche SET [D].
Remarque :
•Maintenir enfoncé la touche UP [C] ou DOWN [B] pour modifier le digit
rapidement.
•Le jour de la semaine et les phases lunaires sont automatiquement
configurés selon la date et l’heure programmées.
•La station météo revient automatiquement à l’affichage normal après
environ 7 secondes.
Configuration de l’alarme
•Maintenir enfoncé la touche ALARM [E] pendant 2 secondes. Le digit de
l’heure [4] clignote.
•Configurer l’heure et les minutes avec la touche UP [C] ou DOWN [B] et
confirmer avec la touche ALARM [E].
Capteur
•Ouvrir le capteur en glissant le couvercle arrière vers le bas. Insérer les
piles dans le capteur (voir §9).
•Sélectionner le canal (1 ~ 3) avec le sélecteur [S4]. Le canal s’affiche sur
l’afficheur [S1].
Remarque : Sélectionner un canal pour chaque capteur utilisé.
•Sélectionner le canal sur l’horloge avec le sélecteur [F]. Le canal s’affiche
sur l’afficheur [13].
•Enfoncer le bouton de test [S3] pour établir la connexion entre le capteur
et l’horloge. Le symbole s’affiche [14] et l’horloge émet une tonalité
lors d’une bonne réception.
•Enfoncer le sélecteur °C/°F [S5] pour sélectionner l’unité de mesure
[S1].
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
18
Remarque : Uniquement valable pour l’afficheur du capteur.
•Refermer le compartiment des piles.
•Le capteur peut être utilisé en pose libre en déployant le socle ou
accroché au mur [S2]. Veiller à installer le capteur dans un endroit
protégé de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau.
7. Emploi
L’alarme
•Activer l’alarme en enfonçant brièvement la touche ALARM [E]. le
symbole s’affiche. Désactiver l’alarme avec la touche ALARM [E].
•L’alarme sonne à l’heure programmée :
0~10s : 1 tonalité toutes les secondes
11~20s : 2 tonalités toutes les secondes
21~30s : 4 tonalités toutes les secondes
31~120s : tonalité continue.
•Enfoncer la touche SNOOZE [G] pour entrer en mode de répétition.
L’alarme est mise en veille pendant ±5 minutes et le symbole s’affiche
(clignotant).
•Enfoncer une touche arbitraire pour désactiver et quitter l’alarme.
Prévisions météo [5]
•Les 4 symboles indiquent les prévisions pour les prochaines 24 h.
ensoleillé
partiellement
couvert
couvert
pluvieux
•Placer la station météo dans un endroit naturellement ventilé (éviter les
pièces avec une climatisation artificielle) pour les meilleurs résultats.
Affichage de la température [8 (intérieure) / 10 (extérieure)]
•Plage de la température intérieure [8] : 0~50°C (32~122°F) ; plage de la
température extérieure [10] : -20°C~60°C (-4°F~140F).
•Sélectionner l’unité de mesure °C ou °F sur la station météo avec la
touche DOWN [B].
Tendance [6 (intérieure)/ 11 (extérieure)]
•La tendance météo est calculée sur base des températures de référence et
actuelle. La flèche pointe vers le haut et la température actuelle devient la
température de référence lorsque la température actuelle est au moins
1°C plus élevée que la température de référence. La flèche pointe vers le
bas et la température actuelle devient la température de référence
lorsque la température actuelle est au moins 1°C plus basse que la
température de référence. Dans les autres cas, la flèche pointera vers la
droite.
Remarque : La température actuelle devient automatiquement la
www.electronicaembajadores.com

WS8707
07.10.2010 ©Velleman nv
19
température de référence lors de l’activation ou de la réinitialisation de
l’horloge.
hausse stabilité baisse
Affichage de l’humidité [9 (intérieure)/ 12 (extérieure)]
•La plage du taux d’humidité est de 20~95% pour les deux valeurs.
Affichage du facteur de confort [7]
•Le facteur de confort est calculé en comparant le taux d’humidité et la
température actuelles :
milieu sec
temp. 0~50°C
humidité <40%
milieu humide
temp. 0~50°C
humidité >70%
milieu confortable
temp. 20~28°C
humidité 40~70%
pas de
symbole temp. <20°C or >28°C humidité 40~70%
Phases lunaires [3]
•Les phases lunaires sont indiquées à l’aide de huit symboles selon la
position de la Lune, la Terre et le Soleil :
nouvelle lune premier croissant premier quartier lune gibbeuse
croissante
pleine lune lune gibbeuse
décroissante dernier quartier dernier croissant
8. Entretien
•Nettoyer régulièrement les appareils avec un chiffon humide non
pelucheux. Éviter l’usage d’alcools ou de solvants. Ne pas appuyer sur
l’afficheur.
•Ne jamais immerger les appareils dans un liquide quelconque.
9. Les piles
L’horloge
•Remplacer les piles dès que le symbole s’affiche.
•Ouvrir le compartiment des piles et y insérer deux nouvelles piles de 1,5 V
type R03 (non incluse) selon les indications de polarité.
•Refermer le compartiment des piles.
www.electronicaembajadores.com

07.10.2010
Le capt
e
• Ouvrir l
• Insérer
indicati
o
• Ensuite
pendan
préala
b
connex
i
• Referm
AVERTI
S
10. Sp
é
fréquenc
e
plage hu
m
intérieur
e
plage de
températ
u
alimentat
dimensio
n
poids
N’emplo
y
Vellema
n
survenu
s
d’inform
cette no
t
informa
t
sans not
© DROIT
S
SA Vellem
Tous droits
intégrale o
u
électroniqu
e
e
ur
e capteur en gli
s
deux piles 1,5
V
o
ns de polarité.
, maintenir enfo
n
t 2 secondes po
u
b
lement. Enfonce
i
on.
er le compartim
e
S
SEMENT :
Ne jamais pe
r
j
amais recha
r
piles en resp
e
protection de
portée des e
n
é
cifications t
e
e
de transmissio
n
m
idité relative
e
/extérieure
u
re intérieu
r
extérieu
ion unité pri
capteur
n
s unité pri
capteur
unité pri
capteur
y
er cet apparei
n
ne sera aucu
n
s
à un usage (i
n
ation concerna
t
ice, visiter not
t
ions présenté
e
ification préal
a
S
D’AUTEUR
an est l’ayant dr
o
mondiaux réservé
s
u
partielle, du cont
e
e
que se soit est in
t
WS870
7
20
s
sant le couvercl
e
V
type R03 dans l
n
cé le sélecteur
d
u
r effacer toutes
r le bouton de t
e
e
nt des piles..
r
forer les piles
r
ger des piles a
e
ctant la régle
m
l’environnem
e
n
fants.
e
chniques
n
4
2
r
e
0
re -
ncipale
2
2
ncipale
2
6
ncipale
2
8
l qu’avec des a
n
ement respon
s
n
correct) de ce
nt cet article e
t
re site web w
w
e
s dans cette n
o
a
ble.
o
it des droits d’au
t
s
.
T
oute reproductio
e
nu de cette notice
p
t
erdite sans l’accord
7
e
arrière vers le
b
e compartiment
d
e canal [F] sur
les données enr
e
e
st [S3] pour rét
et ne pas les j
e
lcalines. Se dé
b
m
entation local
e
e
nt. Garder les
p
4
33 MHz
2
0% ~95 %
0
°C~+50°C
20°C~+60°C
2
x 1,5 V R03 (L
R
2
x 1,5 V R03 (L
R
2
0,1 x 2,7 x 12,
6
6
x 10 x 2,5 cm
2
35 g
8
6 g
ccessoires d’o
r
s
able de dom
m
t appareil. Pou
t
la version la
p
w
w.velleman.e
u
o
tice peuvent ê
t
eur pour cette n
o
n, traduction, copie
p
ar quelque procéd
é
préalable écrit de l
©Velleman
b
as.
selon les
la station météo
e
gistrées
ablir la
e
ter au feu. Ne
b
arrasser des
e
relative à la
p
iles hors de la
R
03C, non incl.)
R
03C, non incl.)
6
cm
r
igine. SA
m
ages ou lésion
s
r plus
p
lus récente de
u
. Toutes les
tre modifiées
o
tice.
ou diffusion,
é
ou sur tout suppo
r
’ayant droit.
nv
s
r
t
www.electronicaembajadores.com