Velux KUX 110 User manual

AR: VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
AT: VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50
AU: VELUX Australia Pty. Ltd.
1300 859 856
BA: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.
033/626 493, 626 494
BE: VELUX Belium
(010) 42.09.09
BG:   
02/955 99 30
CA: VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)
CH: VELUX Schweiz AG
062 289 44 45
CL: VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
CN: VELUX (CHINA) CO. LTD.
0316-607 27 27
CZ: VELUX Česká republika, s.r.o.
531 015 511
DE: VELUX Deutschland GmbH
www.velux.de/kontakt
DK: VELUX Danmark A/S
45 16 45 16
EE: VELUX Eesti OÜ
621 7790
ES: VELUX Spain, S.A.U.
91 509 71 00
FI: VELUX Suomi Oy
0207 290 800
FR: VELUX France
0806 80 15 15
Service ratuit + prix appel
GB: VELUX Company Ltd.
01592 778 225
HR: VELUX Hrvatska d.o.o.
01/5555 444
HU: VELUX Mayarország Kft.
(06/1) 436-0601
IE: VELUX Company Ltd.
01 848 8775
IT: VELUX Italia s.p.a.
045/6173666
JP: VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8141
KR: VELUX Export (VELUX A/S)
+ 45 4516 7885
LT: VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01
LV: VELUX Latvia SIA
67 27 77 33
NL: VELUX Nederland B.V.
030 - 6 629 629
NO: VELUX Norge AS
22 51 06 00
NZ: VELUX New Zealand Ltd.
0800 650 445
PL: VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070
PT: VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60
RO: VELUX România S.R.L.
0268-402740
RS: VELUX Srbija d.o.o.
011 20 57 500
SE: VELUX Svenska AB
042/20 83 80
SI: VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68
SK: VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555
TR: VELUX Çatı Pencereleri
Ticaret Limited Şirketi
0 216 302 54 10
UA:  " "
[phone]
US: VELUX America LLC
1-800-88-VELUX
www.velux.com
VAS 454274-2024-02
KUX 110
BD -P S 0 01-X X

English 2-12
Deutsch 14-23
Français 25-34
Dansk 36-44
Nederlands 46-55
Italiano 57-66
Español 68-76
Bosanski/Hrvatski/Srpski 78-86
 88-97
Česky 99-107
Eesti 109-117
Hrvatski 119-127
Latviski 129-137
Lietuvių 139-147
Mayar 149-158
Norsk 160-168
Polski 170-178
Português 180-189
Română 190-199
 201-210
Slovenščina 212-220
Slovensky 222-230
Srpski 232-240
Suomi 242-250
Svenska 252-260
Türkçe 262-270
 272-280

A
min 25 mm
min 11 mm
+
−
1
2
4
3
5

B
+
−
mmm2
0 - 16 2 x 0.50
0 - 25 2 x 0.75
0 - 50 2 x 1.50

C
1
2 3

VELUX®2
ENGLISH
Contents
Important information 3-4
Contents of packaing 5
Installation of power supply unit 6
Wiring 7
Operating the product 8
Resetting 9
Declaration of Conformity 10-12

3 VELUX®ENGLISH
IMPORTANT INFORMATION
Read instructions carefully before installation. Keep instructions for
future reference and hand them over to any new user.
Safety
• VELUX power supply unit KUX 110 can be
used by persons (aged 8 years and above)
with sufficient experience and knowledge if
they have been iven instruction concerning
safe use and understand the hazards in-
volved. Cleaning and user maintenance must
not be done by unsupervised children.
• Children must not play with the power sup-
ply unit.
• If mains cable is damaged, it must be re-
placed by qualified personnel in accordance
with national regulations.
• If repair or adjustment work is needed,
disconnect mains supply and ensure that it
cannot be reconnected unintentionally.
• The power supply unit must not be covered
(maximum ambient temperature: 50 °C).
Product
• The power supply unit has been desined for use with genuine
VELUX products. Connection to other products may cause damage
or malfunction.
• Protection deree: IP20.
• Voltage: 19.6 V DC, 1.6 A.
• Before installation, check that the marked temperature range
matches the ambient temperature.

VELUX®4
ENGLISH
io-homecontrol®provides advanced and secure radio technology that is easy to install.
io-homecontrol®labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
• Temperature range: ta= -10 °C to +50 °C.
• Radio frequency band: 868 MHz, maximum radio frequency power
transmitted: < 25 mW.
• The packaing must be disposed of in accordance with national
regulations.
• The product, including batteries if any, is regarded as electrical
and electronic equipment and contains hazardous materials, com-
ponents and substances. The crossed out wheeled bin symbolises
that electrical and electronic equipment waste must not be dis-
posed of together with household waste. It must be collected sepa-
rately at recycling stations or other collection sites or retrieved
directly from households to increase the possibilities of recycling,
reuse and utilisation of electrical and electronic equipment waste.
By sorting electrical and electronic equipment waste with this
symbol, you contribute to reducing the volume of incinerated
or buried waste and to reducing any negative impact on human
health and the environment. Further information can be obtained
from the local municipality’s technical administration or from your
VELUX sales company.
• If batteries can be removed, product and batteries must be dis-
posed of separately.
Maintenance
• Disconnect mains supply before carrying out any maintenance or
service work to the power supply unit and products connected
to it and ensure that the mains supply cannot be reconnected
unintentionally.
• Spare parts are available from your VELUX sales company. Please
provide information from the data label.
• If you have any technical questions, please contact your VELUX
sales company, see telephone list or www.velux.com.

5 VELUX®ENGLISH
1 3
24
Contents of packaing
1Power supply unit
2Wall bracket for power supply unit
3Connecting cable between power supply unit and product
4Screws and Rawlplugs for power supply unit, block connector
and cable clips.

VELUX®6
ENGLISH
AInstallation of power supply unit
1. Install the wall bracket for the power supply unit on
the wall. It is recommended to place the power supply
unit in the room where the product to be connected has
been installed. In case of additional power supply units,
the wall brackets must be spaced at least 11 mm apart.
2. Connect the connecting cable to the power supply unit.
Important: The polarity (+/-) must be kept all the way
through to the product.
3. Hook the power supply unit on the wall bracket.
4. Click the lid on the power supply unit.
Installation in rooms with a high level of humidity and
with hidden wiring must comply with national regulations
(contact a qualified electrician if necessary).
The power supply unit has a built-in RF unit and will not be
operative if placed in a metal cabinet.

7 VELUX®ENGLISH
BWiring
Lead the connecting cable from the power supply unit to
the window. Wiring in roof windows is described in the
instructions for wiring supplied.
The 8 m long cable has a cable cross-section of 2 x 0.50 mm2.
If necessary, it can be extended by up to 8 m using the same
cable type (max total lenth: 16 m).
If the cable must be longer than 16 m, the cable supplied
must be replaced by a cable with a cable cross-section of
2 x 0.75 mm2(max total lenth: 25 m).
If the cable must be longer than 25 m, the cable supplied
must be replaced by a cable with a cable cross-section of
2 x 1.50 mm2(max total lenth: 50 m).
Connecting products to a power supply unit
When connecting more than one product, lead the cable to
a junction box from where the cables are distributed to the
individual products. The junction box should be placed as
close as possible to the products to be supplied with power.
Connecting products to additional power supply units
When installing more than one power supply unit, use a
separate 2-core cable for each power supply unit. Do not
use multicore cables as the sinals between the power
supply units and connected products may be disturbed.
Important
The polarity (+/-) must be kept all the way through to the
product.
mmm2
0 - 16 2 x 0.50
0 - 25 2 x 0.75
0 - 50 2 x 1.50

VELUX®8
ENGLISH
www.velux.com/electricalsupport
COperating the product
The product to be supplied with power must be fitted to
the window and connected to the power supply unit.
Subsequently, the following three installation steps must be
completed in order to operate the product:
1. Connect the power supply unit to the mains supply.
2. To start using the wall switch delivered with the prod-
uct to be supplied with power, remove the tab.
3. Press the down arrow to complete the installation.

9 VELUX®ENGLISH
RESET24V
min 5 sec
Resetting
The products connected can be reset by removing the lid of
the power supply unit and pressing the RESET button for at
least 5 seconds.
When resetting, the connection between the mains-pow-
ered product and wall switch KLI 310/311/312/313 is de-
leted and a new pairing of the two products is required. See
velux.com/electricalsupport for further guidance.
Note: The connected products will run briefly back and
forth in random order to indicate that they are ready for
pairing.

VELUX®10
ENGLISH
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Jens Aksel Thomsen, Advanced Certification Specialist)
Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DoC 940403-04
10.10.2023
DECLARATION OF CONFORMITY
We herewith declare that VELUX power supply unit KUX 110
(3UC B02/BD-PS001-XX)
− is in conformity with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU
and the RoHS Directive 2011/65/EU,
− has been manufactured in accordance with the harmonised stand-
ards EN 61558-2-16(2009)+A1(2013), EN 61558-1(2005)+A1(2009),
EN 60335-1(2012)+A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+A14(2019)+
A2(2019), EN 62233(2008), EN 300220-2 v3.1.1(2017),
EN 301489-3 v2.1.1(2017), EN 55014-1(2006)+A1(2009)+A2(2011),
EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008) and EN 55024(2010) and
− has been assessed in accordance with the harmonised standard
EN 63000(2018).
When the above-mentioned power supply unit is connected to a
VELUX window operator or another VELUX motor installed in a
VELUX window in accordance with the instructions and require-
ments, the total system complies with the essential requirements
of the Directives 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU and
2014/53/EU of the European Parliament and Council.

11 VELUX®ENGLISH
DECLARATION OF CONFORMITY
We herewith declare that VELUX power supply unit KUX 110
(3UC B02/BD-PS001-XX)
− is in conformity with the Radio Equipment Regulations 2017
(S.I. 2017/1206) and the Restriction of the Use of Certain Hazard-
ous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations
2012 (S.I. 2012/3032),
− has been manufactured in accordance with the UK desinated
standards EN 61558-2-16(2009)+A1(2013), EN 61558-1(2005)+
A1(2009), EN 60335-1(2012)+A11(2014)+A13(2017)+A1(2019)+
A14(2019)+A2(2019), EN 62233(2008), EN 300220-2 v3.1.1(2017),
EN 301489-3 v2.1.1(2017), EN 55014-1(2006)+1(2009)+A2(2011),
EN 55014-2(1997)+A1(2001)+A2(2008) and EN 55024(2010) and
− has been assessed in accordance with the UK desinated standard
EN 63000(2018).
When the above-mentioned power supply unit is connected to a
VELUX window operator or another VELUX motor installed in a
VELUX window in accordance with the instructions and require-
ments, the total system complies with the essential requirements of
the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (S.I. 2008/1597),
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 (S.I. 2016/1101),
Electromanetic Compatibility Regulations 2016 (S.I. 2016/1091)
and Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).

VELUX®12
ENGLISH
VELUX A/S: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Jens Aksel Thomsen, Advanced Certification Specialist)
Ådalsvej 99, DK-2970 Hørsholm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DoC 940403-04
10.10.2023
On behalf of our local representative:
VELUX Company Ltd.
Woodside Way, Glenrothes East, Fife, KY7 4ND
United Kingdom

13 VELUX®

DEUTSCH VELUX®14
Inhalt
Wichtige Informationen 15-17
Inhalt der Verpackung 18
Montage der Steuereinheit 19
Leitungsführung 20-21
Bedienung der Produkte 21
Zurücksetzung 22
Konformitätserklärung 23

DEUTSCH
15 VELUX®
WICHTIGE INFORMATIONEN
Vor Montagebeinn bitte sorfältig die gesamte Anleitung lesen. Die
Anleitung für den späteren Gebrauch aufbewahren und diese an den
jeweiligen neuen Benutzer weitergeben.
Sicherheit
• VELUX Steuereinheit KUX 110 kann von Per-
sonen (ab 8 Jahren und älter) mit ausreichen-
den Erfahrungen und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie eine Einweisung in deren si-
chere Nutzung erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Reinigung
und Wartung dürfen nicht von unbeaufsich-
titen Kindern ausgeführt werden.
• Kinder dürfen nicht mit der Steuereinheit
spielen.
• Falls die Netzleitung beschädit wird, muss
der Austausch gemäß nationalen Bestim-
mungen durch eine qualifizierte Elektro-Fach-
kraft erfolgen.
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassungen
erforderlich sind, zuerst die Stromversorgung
ausschalten und sicherstellen, dass diese nicht
unabsichtlich wieder eingeschaltet werden
kann.
• Die Steuereinheit darf nicht überdeckt
werden (maximale Umgebungstemperatur:
50 °C).