Vente Unique ETHRA C-3131-1 User manual

Baignoire avec système de massage 150x150x57/cm
Bathtub with massage 150x150x57/cm
Badewanne mit Massagefunktion 150x150x57/cm
Bañera de hidromasaje 150x150x57/cm
C-3131-1
ETHRA

1
Français
Lisez ce manuel soigneusement avant d’utiliser l’appareil
Table des matières
1
Avertissement
…………………..1
2
Connaissance de l’appareil
…………………..3
3
Installation
…………………..4
4
Étapes à suivre avant la mise en route de l’appareil
…………………..6
5
Utilisation de l’écran d’ordinateur
…………………..6
6
Entretien et maintenance
…………………..8
7
Guide de résolutions de problèmes
…………………..8
1. AVERTISSEMENT
1.1 Baignoire
L’installation de l’appareil et son test doivent être effectués uniquement par un électricien ou une
personne qualifiée.
Les parties qui contiennent des composants électriques ont toutes été vérifiées et fixées ; veiller à ne
pas faire tomber la télécommande dans la baignoire.
La baignoire doit être installée dans un endroit adapté et il faut procéder au raccordement électrique.
Le sol doit pouvoir supporter le poids de la baignoire.
Veillez à utiliser une eau adaptée: les valeurs PH et les concentrations en chlore ne doivent pas
dépasser le niveau normal.
Veillez à nettoyer régulièrement la baignoire. Voir les instructions dans la partie ENTRETIEN ET
MAINTENANCE. Veiller à garder la baignoire propre et penser à la recouvrir si elle ne sert pas pendant
une période prolongée.
Utilisez un système de vidage pour évacuer l’eau. Veillez à vider la baignoire afin que l’eau ne gèle pas
au cas où il y aurait une chute importante des températures.
Les enfants qui sont âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des difficultés sensorielles ou motrices
ne doivent pas utiliser l’appareil sans l’aide d’une personne responsable de leur sécurité ou si elles n’ont
pas été mises en garde des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Ne pas boire d’alcool avant d’utiliser l’appareil.
Ne pas laisser d’objets ou de cheveux dans le système de vidage de la baignoire.
Ne pas utiliser de produit acide pour nettoyer la surface de la baignoire.
Concernant les informations relatives à l’instalaltion, à la mise en marche, à la maintenance et à la mise
aux rebus de l’appareil, veuillez vous référer aux sections suivantes du manuel.
Toute partie qui contient du courant électrique, à l’exception des parties déjà intégrées de faible voltage
ne dépassant pas 12V, doit être hors de portée de la personne qui prend un bain.
Les appareils doivent être alimentés par un système à courant résiduel qui répond à une intensité de
courant ne dépassant pas 30mA.

2
1.2 Pompe
Ne pas modifier l’emplacement de la pompe. S’assurer que la pompe est correctement raccordée à la
terre.
Afin de ne pas endommager la pompe, ne pas la mettre en marche s’il n’y a pas d’eau dans la baignoire.
Le moteur peut êre chaud lorsqu’il est en marche, ne pas le toucher.
Ne pas ouvrir la boîte IC lorsque le moteur est en marche, cela pourrait exposer la personne à un risque
de choc électrique.
Le raccordement électrique doit se faire en conformité avec les exigences électriques indiquées sur la
plaque du moteur.
Avertissement: s’assurer que la pompe est bien raccordée à une prise de terre.
1.3 Bouton d’air de la pompe
Veiller à tester le bouton d’air avant chaque utilisation. Veillez à ce que les fils ne présentent aucune trace
d’eau.
Afin de réduire les risques de choc électrique, ne pas retirer ou modifier la prise et ne pas l’immerger dans
l’eau.
MIS AU REBUT CORRECTE DE CE PRODUIT
Cette marque indique que ce produit ne devra pas être jeté avec les autres déchets
domestiques dans l’UE. Pour empêcher des dangers possibles pour
l’environnement ou la santé humaine à cause de mise au rebut non controlée de
déchet, recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les
systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur où vous avez acheté le
produit. Il peut prendre ce produit pour un recyclage sûr pour l’environnement.
1.4 Écran de l’ordinateur
Avant d’utiliser l’ordinateur, veuiller à lire attentivement les instructions d’utilisation.
Avant d’optimiser la durée de vie de l’appareil, ne pas appuyer en continu sur le même bouton.
Ne pas débrancher l’appereil lorsque le système est en marche. Si un incident venait à se produire après
avoir forcé l’appareil à s’éteindre, couper l’alimentation électrique et redémarrer l’appareil.

3
2. COMPOSANTS DE L’APPAREIL
2.1 Vue de coupe
Indicateur
Action
Fonction
Photos
Bouton pour la douchette
et le robinet
Tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
Douchette
Rouge
Tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre
Robinet
Bleu
Bouton pour l’eau froide
Tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
Allumer
Bleu
Tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre
Éteindre
Bouton pour l’eau chaude
Tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
Allumer
Rouge
Tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre
Éteindre
Bouton de rÉglage de la
vitesse
Tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre
Plus fort
/
Tourner dans le sens des aiguilles
d’une montre
Plus faible
/
Ecran de l’ordinateur
Voir la section 5
Buse à bulles
Bouton de réglage de la vitesse
Douchette
Robinet
Bouton pour le robinet & la douchette
Eau chaude
Eau froide
Aspiration
Lampes
Jets
Siège
Siphon
Écran de l’ordinateur

4
2.2 Alimentation électrique
220-240V ~, 50Hz. 780W. Classe B. IPX5, H:0-10m
2.3 Circuit électrique
2.4 Antenne
Une antenne Connection Blueprint est fournie avec votre baignoire.
Avant d’installer la baignoire, assurez-vous d’installer l’antenne dans un
endroit qui reçoit bien le signal radio FM.
2.5 Éclairage du fond de la baignoire
Il n’y a qu’un seul modèle de lampes et il est possible de les changer individuellement.
3. INSTALLATION
3.1 Avant de procéder à I’installation
Ouvrir le carton d’emballage et s’assurer que la baignoire ne comporte ni défaut ni dommage. Vérifier
également que toutes les pièces sont présentes.
Installer le cache du bouton, la douchette et le robinet.
Installer la baignoire à l’endroit qui convient.
Le mitigeur d’eau chaude et d’eau froide doit être installé dans le corps de la baignoire, et relié au tuyau
de connection pour l’eau chaude et l’eau froide. (Si la qualité de l’eau est mauvaise, il faut installer un
équipement pour filtrer l’eau.)
Relier le tuyau de vidage à un système d’évacuation au sol. Fixer ensuite le tube de la baignoire. Ne pas
plier ou tordre le tuyau de vidage, s’assurer que l’écoulement de l’eau est fluide.
POMPE D’EAU
TRANSFORMATEUR
AIR L
AIR N
POMPE D’AIR
TERRE
BOUTON
D’AIR
PANNEAU DE
CONTRÔLE
HAUT-PARLEUR
LAMPE
POMPE D’EAU N
POMPE D’EAU L

5
Serrer le tube de vidange blanc jusqu’à l’arrêt. Ne pas le serrer à l’excès. Si possible, fixer avec du
silicone ou des bagues de serrage pour empêcher des fuites d’eau.
Connecter à une prise de courant électrique murale.
Régler le pied de la baignoire de manière a ce qu’elle soit dans une position horizontale stable.
3.2 Étapes d’installation
Ouvrir l’emballage où se trouve une petite boîte. Fixer les trois boutons, la douchette, le robinet à la
baignoire.
Vérifier l’emplacement de l’arrivée d’eau, l’alimentation électrique et le système de vidage de la baignoire.
Installer le tuyau d’eau, le système de vidage et la prise
Eau froide
Eau chaude
Alimentation
Vidage

6
Installer le cousin à l’endroit de votre choix. S’assurer que la baignoire est en position horizontale en
ajustant les pieds.
4. ÉTAPES À SUIVRE AVANT LA MISE EN MARCHE
Le niveau d’eau ne doit pas dépasser 50mm au-dessus des jets d’eau.
En suivant les sigles d’eau chaude et d’eau froide, régler la température de l’eau.
Faire d’abord couler l’eau froide puis l’eau chaude.
(La température ne doit pas excéder 40°C).
Vérifier le bouton d’air avant chaque utilisation.
Connecter à une prise électrique murale. Appuyer sur le bouton de test, le bouton de réinitialisation doit
apparaître. Pour faire fonctionner, appuyer à nouveau sur le bouton de réinitialisation.
Ne pas utiliser la baignoire si le test a échoué.
Utiliser l’ecran de l’ordinateur pour confirmer le fonctionnement des lumières.
Utiliser le bouton de la pompe pour vérifier si la fonction Jacuzzi fonctionne et utiliser le bouton de réglage
de la vitesse pour vérifier la pression de l’eau.
5. UTILISATION DE L’ÉCRAN D’ORDINATEUR
Sécurité enfant Lumière Ozone Programme radio et Volume(-) Volume Alimentation système
Pompe d’eau Pompe d’air Écran d’affichage LED
Programme radio
et volume(+)
Recherche de Radio FM
Stations

7
Écran d’affichage LED
Veuillez noter que l’efficacité des fonctions
FM et Ozone peut être réduite,
si ces deux fonctions sont utilisées en même temps.
Bouton
Action
Fonction
Affichage
Alimentation
système
Appuyer une fois
Active
Appuyer à nouveau
Éteint
Pompe d’eau
Appuyer une fois
Pompe d’eau activée
Appuyer à nouveau
Pompe a eau désactivée
Pompe d’air
Appuyer une fois
Pompe d’air activée
Appuyer à nouveau
Pompe d’air désactivée
Lumière
Appuyer une fois
Lumière activée
Appuyer à nouveau
Lumière désactivée
Ozone
Appuyer une fois
O3 est acive
Appuyer à nouveau
O3 is désactivé
Radio FM
Appuyer une fois
Radio FM activée
Appuyer à nouveau
Radio FM désactivée
Recherche de
stations
Appuyer sur ce bouton et le
maintenir enfoncé pendant 2
secondes puis relâcher
En mode recherche de
stations FM automatique, le
chiffre clignote
+ et –(pour
sélectionner la
station FM)
Appuyer sur le bouton + ou -
En mode FM, appuyer sur le
bouton pour sélectionner la
station FM
+ et –(pour régler le
volume de la radio)
Appuyer sur le bouton VOL
Puis appuyer pour régler le
volume

8
Sécurité enfant
Rien ne s’affiche à l’écran
lorsque cette fonction est
activée
Pour bloquer tous les touches
Appuyer sur ce bouton et le
maintenir enfoncé pendant 2
secondes puis relâcher
Pour déverouiller les touches
6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Utiliser un détergent liquide doux et un chiffon doux pour nettoyer la baignoire. Ne pas utiliser de
détergent contenant de l’acétone ou de l’amoniaque pour nettoyer la baignoire. Si la baignoire
présente des résidus de ruban adhésif, les retirer à l’aide d’un chiffon imbibé d’essence.
Si la baignoire présente une rayure, il est possible de la polir à l’aide de papier abrasif grain 1500#-2000#,
d’étaler ensuite du dentifrice, de polir à nouveau à l’aide d’un chiffon doux.
Il est possible de retirer les résidus de calcaire sur les vitres à l’aide d’un chiffon doux et de jus de citron
ou du vinaigre.
Il n’est pas nécessaire de nettoyer les parties dorées ou en chrome trop souvent.
Ne pas utiliser d’instruments coupants, de produits nettoyants contenant des solvants ou des abrasifs
pour nettoyer la surface de la baignoire.
Ne pas utiliser d’objets ou d’outils coupants ou durs pour grater la surface de la baignoire.
Vérifier régulièrement l’état de la prise et du cordon d’alimentation.
Vérifier régulièrement les tuyaux d’écoulement et de vidage pour s’assurer qu’il n’y pas de fuite ou de
blocage.
7. GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Avant de procéder à toute inspection de défaut de l’appareil, s’assurer que l’alimentation électrique
est éteinte.
Problème
Cause
Solution
L’eau de la douche ne coule
pas ou peu
La pression de l’eau n’est pas
normale
Vérifier la pression dans le tuyau
Le bouton est mal positionné
Repositionner correctement le
bouton
Le tuyau d’eau est cassé
Changer le tuyau
Le filtre du bouton chaud et froid est
sale
Nettoyer le filtre
Électrodéposition moisie ou
tachée
Problème chimique: gaz ou colle
Changer et ne pas exposer à des
produits chimiques
Condition humide
Aérer et veiller à ce que la pièce soit
sèche

9
Bruit
Disfonctionnement de la pompe
Changer la pompe
Vis de la pompe trop ou pas assez
serrée
Visser correctement
Il y a une prise dans la pompe
Vérifier la pompe, retirer le bouchon
de la pompe
La pompe ne se met pas en
marche
Pas de courant ou voltage faible
Vérifier le circuit électrique
Moteur défectueux
Replacer la pompe
Le tube relié à la baignoire et au
bouton de la pompe d’air est
déconnecté
Reconnecter le tube
Le bouton de la pompe d’air est
défectueux
Remplacer le bouton
La pompe fonctionne mais il
n’y a pas d’eau
Il n’y a pas d’eau dans la pompe
Redémarrer après remplissage de la
pompe
Le tuyau d’aspiration ou de vidage est
bouché
Vérifier la pompe ou le tuyau
La pompe n’est pas à niveau avec le
tuyau d’aspiration
Vérifier l’installation avec une
personne qualifiée
Le niveau d’eau est trop bas
S’assurer que le niveau d’eau est
d’au moins 50mm au-dessus du
niveau des jets
La pompe s’arrête pendant
l’utilisation de la baignoire
Surchauffe du moteur ou protection
externe du moteur brisée
Laisser refroidir le moteur et
s’assurer que la pièce est
suffisamment aérée
Le moteur fonctionne sous une
alimentation de faible voltage
Coupure électrique
Mettre sous alimentation électrique
Pas de station radio FM
Le signal est faible
Replacer l’antenne

10
English
Read this manual carefully before using
Contents
1
Warning
……………………………………………..10
2
Know your product
……………………………………………..12
3
Installation
……………………………………………..13
4
Steps before operation
……………………………………………..15
5
Use computer panel
……………………………………………..15
6
Clean and maintenance
……………………………………………..17
7
Trouble shooting
……………………………………………..17
1. WARNING
1.1 Bathtub
Qualified electrician or professional person who assigned from dealers must operate the installation and
test.
Parts incorporating electrical components, except remote control devices, has been located or fixed , they
cannot fall into the bath
The bathtub must be in a correct zone and equipotential bonding carried out.
The floor has to be capable of supporting the expected load.
Be sure to use thequalified water: PH values and chlorine concentrations of water should be inthe level of
standard.
Do the cleaning and regular disinfection to keep the bathtub clear. See detail in part of CLEAN AND
MAINTENANCE. Keep the bathtub clean and use a cover if you let the bath empty for a while.
Use drainer system in bathtub to pull out the water. Be sure to drain water out after using in case water
freezing in winter.
Children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge can use this appliance if they had supervision or instructions
concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
If the supply cord is damage, it must be replacing by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not drink before using.
Do not put hairs or other fragments into the drainer
Do not use acidic liquid to clean bathtub surface!
As regards the information for the installation, operation, maintenance and disposal of the device, refer to
the following parts of the manual.

11
Parts containing active parts, except parts supplied with safety extra-low voltage not exceeding 12V, must
be inaccessible to a person in the bath.
The appliances should be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30mA.
1.2 Pump
Do not change the place of pump on bathtub! Make sure the pump is pegged to the ground properly.
Do not start the motor without water in the pump in case you will get the seal damaged.
The motor will be hot when it is running, do not touch it!
Do not open the IC-Box when the motor is running in case you will get an electric shock.
The electrical network that be connected with motor should be accorded with nameplate of motor.
Warning: Make sure the pump is pegged to the ground properly!!
1.3 Air switch of Pump
Test it before each use. Keep all wires dry!
To reduce the electric shock, do not remove, modify or immerse this plug.
1.4 Computer Panel
Before using, please read the product guide carefully.
To make sure a longer lifecycle, please do not press the same button continuously for a long time.
Do not cut off thepower supply when the system is working. If something abnormal occurs after youforced
shut down the controller, just turn off the power supply for seconds and then start again.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.

12
2. COMPONENTS OF THE PRODUCT
2.1 Overview
Indicator
Action
Function
Photos
Switch for hand shower &
faucet
Turn
anti-clockwise
Hand
shower
Red
Turn clockwise
Faucet
Blue
Switch for cold water
Turn
anti-clockwise
Turn on
Blue
Turn clockwise
Turn off
Switch for hot water
Turn
anti-clockwise
Turn on
Red
Turn clockwise
Turn off
Switch for Speed
Turn
anti-clockwise
bigger
/
Turn clockwise
smaller
/
Computer panel
Refer to section 5

13
2.2 Electrical rating
220-240V ~, 50Hz. 780W. Class B. IPX5, H:0-10m
2.3 Electrical circuit
2.4 Antenna
There is a Antenna from Connection Blueprint of Massage Tub. Before
installing the bathub, make sure to put the antenna into a right place for
a better FM radio signal.
2.5 Underwater light
There is only one mode for lights. And they are changeable by themselves.
3. INSTALLATION
3.1 Before Installation
Open the packing cartons to check whether the bathtub has defects, and the availability of fittings.
Install the cap of switch, hand shower, faucet.
Put the bathtub into a pre-determined place.
The hot and cold water supply device should be located in a hiding place of bathtub body, through hose to
connect with hot and cold-water connection. (If poor water it should be installed water filtrating equipment.)
Lead the drainpipe to the preformed floor drain. Then set the bathtub tube into the right place. Do not
extruding bending, chocking drainpipe, make sure the bailing smoothly.
Carefully hand tight the white drainpipe until stops. Do not over tighten. If possible, better to do it by

14
silicone or seal strips to avoid water leakage.
Put the plug into the socket.
Adjust the foot to make the bathtub at a horizontal position stabled.
3.2 Installation Steps
Open the package, and find a small box. Install the three switches, hand shower and faucet on bathtub.
Confirm the place of water, power and drainer. Install water pipe, drainer, and plug in right place.

15
Install the pillow in right side you want. Make sure the bathtub in a horizontal line by adjusting the feet of
bathtub.
4. STEPS BEFORE OPERATION
Water should be not less than 50mm above all water jets.
According to the sign of hot and cold water, adjust suitable water temperature.
Cold water first, then hot water. (Temperature should be controlled and not exceed 40°C).
Test Air Switch for each use.
Plug into power outlet. Press test button first, reset button should pop up. For use, press reset button
again.
Do not operate product if this test was fail.
Use the computer panel to confirm that lights work.
Use switch of pump to check the Jacuzzi function and pump of speed to control the water pressure.
5. USE COMPUTER PANEL

16
LED Display
Notice that you can meet some lack of efficiency for FM and
Ozone functions fi they are use in the same time.
Button
Action
Function
Display
System Power
Press for one time
Power is on
Press again
Power is off
Water Pump
Press for one time
Water pump is on
Press again
Water pump is off
Air Pump
Press for one time
Air pump is on
Press again
Air pump is off
Light
Press for one time
Light is on
Press again
Light is off
Ozone
Press for one time
O3 is on
Press again
O3 is off
FM Radio
Press for one time
FM radio is on
Press again
FM radio is off
Radio search
Press and hold for more than 2
seconds, then remove the
finger
Searching FM programs
automatically, the number is
flickering
+ and –(to select
FM program)
Press + or -
During FM function ,press button
to selected FM program
+ and –(to adjust
Radio volume)
Press VOL button at first, then
press
To adjust Radio volume

17
Children lock
No any action on panel when
system is on
To lock all the buttons
Press and hold for more than 2
seconds, then remove the
finger
To unlock the buttons
6. CLEAR AND MAINTENANCE
Use normal liquid detergent and soft cloth to clean the bathtub. Do not use detergent with acetone or
ammonia water to clean. If there isglue leftover from adhesive tape on the surface of bathtubs, soft cloth
dipped with petrol is the best thing to wipe away.
If there is scratch on the bathtub surface, you can use waterstone abrasive paper in 1500#-2000# to polish,
and then spread some toothpaste, polish again by soft cloth, and then it will be same as new one.
The scales in the surface of front glasses can’t be cleaned up by some soft cloth to wipe after using such
faintly acid wash as lemon juice, vinegar etc.
There is no need to clean oftenly for the gold and chromium-plating parts.
Do not use rough tools and clean agent with chemical solvent or pellet to clean the surface of bathtub.
Do not use object with edges and corners, and cutting tools to knock or scratch the surface of bathtub.
Check the power line often to make sure the switch and plug are good.
Check the flow pipe and drain pipe often to make sure no water drops and bailing smoothly.
7. TROUBLES SHOOTING
Before attempting to diagnose any fault, make sure that the electricity supply is power off.
Trouble
Cause
Disposal
No shower or
shower weak
The water pressure is abnormal.
Check the water pressure in flow pipe
Switch is not connected well
Check the switch and connect well
The flow pipe is broken
Change the pipe
Filter of hot and cold switch jammed
Clean the filter
Electroplate goes
moldy
Chemical cause, such as gas, glue
Change it and keep away from chemical
Stuffiness and humidity change
Keep dryness and ventilation

18
Big noise
There is malfunction in pump
Change the pump
Screw for pump too loose or too tight
Adjust the screw
There is deck on pump
Check the pump, keep the deck away from
pump
Pump doesn’t start
No power input or Low Voltage
Check circuitry
Motor is defective
Replace pump
The tube connected to the bath and
pump’s air switch has been brush off.
Reconnected the tube
Pump’s air switch is defective
Replacing air switch
Pump runs but no
water
Pump is not filled with liquid
Restart while filled
Suction or discharge pipe is blocked by
impurities
Check pump or pipeline
Pump is not installed at correct level in
relation to the spa suction
Confirm correct installation with the
installer
Water level is too low
Ensure water lever in at least 50mm above
the lever of jets
Pump stops during
operation
Thermal overload switch in motor or
external motor protection cuts off
Check motor cooling and ensure adequate
ventilation; motor is operating with low
voltage supply
Control Circuit has cut out
Turn on the circuitry.
No channel of FM
Radio
Signal is weak
Put the Antenna to a right place

19
Deutsch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig dieses Handbuch
Inhalt
1
Warnung
……………………………………………..19
2
Beschreibung des Produkts
……………………………………………..21
3
Installation
……………………………………………..22
4
Vorgehensweise vor Inbetriebnahme
……………………………………………..24
5
Verwendung des Computer-Bedienfelds
……………………………………………..24
6
Reinigung und Wartung
……………………………………………..26
7
Fehlersuche
……………………………………………..26
1. WARNUNG:
1.1 Badewanne
Ein qualifizierter Elektriker oder einvom Händler autorisierter Fachmannmuss die Installation und Prüfung
vornehmen.
Teile mit elektrischen Bauteilen, mit Ausnahme von Fernbedienungen, müssen so platziert oder fixiert
werden, dass sie nicht in die Badewanne fallen können.
Die Badewanne muss an einem passenden Ort aufgestellt werden und es muss ein Potentialausgleich
erfolgen.
Der Fußboden muss die voraussichtliche Last tragen können.
Sie müssen geeignetes Wasser verwenden: PH-Werte und Chlorkonzentrationen im Wasser sollten
Standardwerte sein.
Um die Badewanne sauber zu halten, muss sie regelmäßig gereinigt und desinfiziert werden. Siehe
Einzelheiten im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG Halten Sie die Badewanne sauber und decken
sie ab, wenn sie eine Weile leer steht.
Verwenden Sie ein Abflusssystem, um das Wasser abzulassen. Sie müssen das Wasser nach der
Benutzung ablassen falls das Wasser im winter einfriert.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter
Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Benutzung des Geräts stehen und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um jedwede Gefahr auszuschließen.
Vor der Benutzung nicht trinken.
Keine Haare oder andere Partikel in den Abfluss werfen.
Die Oberfläche der Badewanne nicht mit säurehaltigen Flüssigkeiten reinigen!