Vente Unique PLECO User manual

GUIDE D'INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE ILOT / FREESTANDING BATHTUB INSTALLATION GUIDELINE
INSTALLATIONSRICHTLINIE FÜR FREISTEHENDE BADEWANNE / GUÍA DE INSTALACIÓN DE BAÑERAS INDEPENDIENTES
LINEE GUIDA PER L'INSTALLAZIONE DELLA VASCA FREESTANDING / VRIJSTAAND BAD INSTALLATIE RICHTLIJN
DIRETRIZES DE INSTALAÇÃO DA BANHEIRA INDEPENDENTE / WYTYCZNE DOTYCZĄCE MONTAŻU WANNY WOLNOSTOJĄCEJ
PLECO
BAIGNOIRE ILOT

1
Recevez votre baignoire
A) Dé ballez et vé rifiez les dommages
Aprè s avoir reçu votre baignoire, veuillez déballer et retirer toutes les protections, en vé rifiant s'il existe
des dommages. Remballez la baignoire si elle n'est pas installé e immé diatement. Toute ré clamation
pour dommages sera rejeté e si elle n'est pas notifiée en temps utile.
B) Proté gez votre baignoire
Avant de commencer l'installation, assurez-vous que la baignoire soit complè tement proté gée, laissez
les protections en place jusqu'à ce que la salle de bain soit terminé e. Les rayures et les fissures
survenues lors de l'installation ne sont pas couvertes par la garantie.
Nettoyage & entretien
A) Pour pré server la surface polie, après avoir utilisé votre baignoire, nettoyez-la avec un chiffon doux
et de l'eau chaude savonneuse pour é liminer les huiles corporelles ou les ré sidus de savon qui forment
une marque de marée circulaire.
B) N'utilisez pas de poudres, de pâ tes, de crè mes nettoyantes, de diluants, de sprays de nettoyage
pour vitres ou de liquide de nettoyage à sec, etc.
C) Lorsque des huiles essentielles coloré es sont utilisées, vé rifiez d'abord que la couleur ne tachera
pas votre baignoire. Ajoutez toujours des huiles dans une baignoire pleine d'eau. Ne les dé versez
jamais dans une baignoire vide.
AVERTISSEMENT ! (À appliquer sur une baignoire pré -é quipé e de passage de
vidage)
Le passage de vidage pré installé n'a PAS encore é té entiè rement installé .
Veuillez solliciter un installateur qualifié pour le fixer à la baignoire afin d'é viter toute fuite d'eau.
Avant utilisation, veuillez tester la baignoire pour vous assurer que le passage de vidage a é té
correctement installé .
ACCESSOIRES
Nº
Nom de la piè ce
Qté (piè ces)
Image
A
Baignoire
1
B
Base en métal
1
OUTILS NÉ CESSAIRES
Clé
Rè gle de niveau

2
Ruban
Crayon de marquage
Gel de silicone
INSTALLATION
É tape 1
Placez la base en mé tal sur le sol et assurez-
vous que la surface est plate, puis placez de
maniè re adé quate la baignoire sur la base en
mé tal.
É tape 2
Ajustez les pieds de la baignoire jusqu'à ce que
la base de la baignoire soit à 3 mm au-dessus
du sol, puis utilisez la clé pour serrer les é crous
et la rè gle de niveau pour niveler la baignoire.
É tape 3
Marquez le sol avec le contour de la baignoire
à la position d'installation avec le crayon de
marquage.
É tape 4
Inclinez la baignoire, raccordez le tuyau de
vidange au trou de vidange au sol.
É tape 5
Positionnez la baignoire sur le marquage au sol
(é tape 2), assurez-vous que le raccord flexible
ne soit pas plié vers le haut lors de l'installation
car cela entraînerait un problè me de vidange.
Analyse de l'eau :
A) Avant de finaliser l'installation de votre baignoire, veillez à tester l'é coulement de celle-ci. Aucune
ré clamation ne pourra ê tre effectué une fois la baignoire enfermé et/ou carreler;
B) Testez le tuyau de trop-plein et de vidage pour vous assurer qu'ils ne fuient pas.
2. Ajustez l'écrou de la vis à la
position de niveau
1. Ajuster la hauteur des pieds
ré glables
couvercle de
vidange
vanne de
vidange
tuyau de vidange
orifice d'é vacuation

3
Receive Your Bathtub
A) Unpack and check for damage
After receiving your bathtub, please unpack and remove all covering, checking whether there is any
damage. Repack the bathtub if it is not being immediately installed. It will be rejected any claim for
damage if not notified in a timely manner.
B) Protect your Bathtub
Before commencing installation, ensure the bathtub is completely protected, leave covering in place
until the bathroom is complete. Scratches and cracks incurred during installation are not covered by the
warranty.
Cleaning & Maintenance
A) To preserve the polished surface, after using your bathtub, clean with soft cloth and warm soapy
water to wash away any body oils or soap residue that forms a ring tide mark.
B) Do not use powders, pastes, crè me cleaners, thinners, window cleaning sprays or dry clean liquid,
etc.
C) When coloured essentials oils are used, first test that the colour won't stain your bathtub. Always add
oils into a bathtub full of water. Never pour them into an empty bathtub.
WARNING！(apply to bath pre-fitted with waste)
The pre-fitted waste has NOT yet been fully installed.
Please use a qualified installer to secure it to the bath to avoid any water leaking.
Before use please test the bath to ensure the waste has been properly installed.
ACCESSORIES
No.
Part Name
Qty (pcs)
Picture
A
Bathtub
1
B
Metal Base
1
TOOLS REQUIRED
Wrench
Level ruler
Tape
Marking pencil

4
Silicone gel
INSTALLATION
Step 1
Place the metal base on the ground and ensure
that the surface is flat, then place the bathtub
on the metal base accordingly.
Step 2
Adjust the bathtub feet until the bathtub base is
3mm above the floor, then use the wrench to
tighten the nuts and level ruler to level the
bathtub.
Step 3
Mark the floor with the outline of the bathtub at
the installation position with the marking pencil.
Step 4
Tilt the bath, connect the drain-pipe to the
drain-hole on the floor
Step 5
Position the bathtub on the floor marking (step
2), make sure the flexible connector is not
kinked upward on installation as this will result
in drainage issue.
Water testing:
A) Water test your bath prior to enclosing to ensure it drains correctly as no claims for non-draining
baths will be valid after enclosing or tiling has been done;
B) Water test overflow pipe and waste to ensure they are not leaking.

5
Beim Erhalt Ihrer Badewanne
A) Auspacken und auf Beschä digungen prü fen
Nachdem Sie Ihre Badewanne erhalten haben, entpacken Sie bitte alle Abdeckungen, entfernen Sie sie
und prü fen Sie, ob Schä den vorhanden sind. Verpacken Sie die Badewanne wieder, wenn sie nicht
sofort installiert wird. Wenn die Benachrichtigung nicht rechtzeitig erfolgt, wird jede
Schadensersatzforderung abgelehnt.
B) Ihre Badewanne schü tzen
Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass die Badewanne vollständig geschü tzt ist, und lassen
Sie die Abdeckung an Ort und Stelle, bis das Badezimmer fertig ist. Kratzer und Risse, die wä hrend der
Installation entstanden sind, fallen nicht unter die Garantie.
Reinigung & Wartung
A) Um die polierte Oberflä che zu erhalten, reinigen Sie sie nach der Verwendung Ihre Badewanne mit
einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser, um alle Kö rperö le oder Seifenreste abzuwaschen,
bevor sie eine ringfö rmige Ablagerung bilden.
B) Verwenden Sie keine Pulver, Pasten, Cremereiniger, Verdünnungen, Fensterreinigungssprays oder
chemische Reinigungsflü ssigkeiten usw.
C) Wenn farbige ä therische Ö le verwendet werden, prüfen Sie zuerst, ob die Farbe Ihre Badewanne
nicht verfä rbt. Ö le immer in eine mit Wasser gefü llte Badewanne geben. Gieß en Sie sie niemals in eine
leere Badewanne.
WARNUNG！(gilt für Badewannen mit einem vormontierten Ablauf)
Der vormontierte Ablauf ist noch NICHT fertig installiert.
Bitte lassen Sie ihn von einem qualifizierten Installateur an der Badewanne anbringen, um das
Auslaufen von Wasser zu vermeiden.
Bitte testen Sie die Badewanne vor Inbetriebnahme, um sicherzustellen, dass der Ablauf richtig
installiert wurde.
ZUBEHÖ R
Nr.
Teilebezeichnung
Anz. (St.)
Abbildung
A
Badewanne
1
B
Metallsockel
1
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
Schlü ssel

6
Wasserwaage
Klebeband
Markierstift
Silikongel
INSTALLATION
Schritt 1
Stellen Sie den Metallsockel auf den Boden
und vergewissern Sie sich, dass die Oberflä che
eben ist, dann stellen Sie die Badewanne
richtig auf den Metallsockel.
Schritt 2
Stellen Sie die Badewannenfü ß e ein, bis sich
der Badewannenboden 3 mm ü ber dem Boden
befindet, ziehen Sie dann die Muttern mit dem
Schraubenschlü ssel fest und nivellieren Sie die
Badewanne mit dem Lineal.
Schritt 3
Markieren Sie den Boden mit dem Umriss der
Badewanne an der Installationsposition mit
dem Markierstift.
Schritt 4
Kippen Sie die Badewanne, verbinden Sie das
Abflussrohr mit dem Abflussloch im Boden.
Schritt 5
Positionieren Sie die Badewanne auf der
Bodenmarkierung (Schritt 2), stellen Sie sicher,
dass der flexible Anschluss bei der Installation
nicht nach oben geknickt wird, da dies zu
Abflussproblemen fü hrt.
Wasserprü fung:
A) Fü hren Sie fü r Ihre Badewanne vor dem Abschluss eine Wasserprü fung durch, um sicherzustellen,
dass das Wasser richtig ablä uft, da nach dem Abschluss oder der Fliesenverlegung keine Ansprü che
auf nicht abfließ ende Badewannen geltend gemacht werden kö nnen.
B) Fü hren Sie fü r das Ü berlaufrohr und den Ablauf eine Wasserprü fung durch, um sicherzustellen, dass
sie nicht undicht sind.
2. Stellen Sie die
Schraubenmutter auf waagrechte
Position ein.
1. Stellen Sie die Höhe der
Nivellierfü ß e ein.
Abflussventil
Abflussdeckel
Abflussrohr
Abflussloch

7
Recepció n de la bañ era
A) Desembalaje y comprobació n de dañ os
Despué s de recibir su bañ era, por favor, desembale y retire todas las cubiertas, comprobando si tiene
algú n dañ o. Vuelva a embalar la bañ era si no se va a instalar inmediatamente. Se rechazará cualquier
reclamació n por dañ os si no se notifica a tiempo.
B) Proteja la bañ era
Antes de comenzar la instalación, asegú rese de que la bañ era esté completamente protegida, deje el
revestimiento en su lugar hasta que el bañ o esté completo. Los arañazos y las grietas producidos
durante la instalació n no están cubiertos por la garantía.
Limpieza y mantenimiento
A) Para conservar la superficie pulida, despué s de usar la bañ era, límpiela con un pañ o suave y agua
jabonosa tibia para eliminar cualquier aceite corporal o residuo de jabó n que forme una marca de
marea.
B) No utilice polvos, pastas, limpiadores en crema, diluyentes, sprays de limpieza de cristales o líquido
de limpieza en seco, etc.
C) Cuando se utilicen aceites esenciales de color, compruebe primero que el color no mancha la
bañ era. Añ adeasiempre aceites en una bañera llena de agua. Nunca los vierta en una bañ era vacía.
¡ADVERTENCIA！(se aplica a la bañera preequipada con desagü e)
El desagü e preinstalado NO ha sido instalado en su totalidad.
Por favor, recurra a un instalador cualificado para fijarlo a la bañ era para evitar cualquier fuga de agua.
Antes de usarla, pruebe la bañ era para asegurarse de que el desagüe se han instalado correctamente.
ACCESORIOS
N.º
Nombre de la pieza
Unidades
Imagen
A
Bañera
1
B
Base metálica
1
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave inglesa
Regla de nivel
Base
Lá piz de marcado

8
Gel de silicona
INSTALACIÓ N
Paso1
Coloque la base metá lica sobre el suelo y
asegú rese de que la superficie sea plana,
luego coloque la bañ era sobre la base metá lica
como corresponda.
Paso 2
Ajuste los pies de la bañ era hasta que la base
de la bañ era esté 3 mm por encima del suelo,
luego utilice la llave para apretar las tuercas y
la regla de nivelació n para nivelar la bañ era.
Paso 3
Marque el suelo con el contorno de la bañ era
en la posición de instalació n con el lá piz
marcador.
Paso 4
Incline la bañ era, conecte el tubo de desagü e
al orificio de desagü e del suelo
Paso 5
Coloque la bañ era en la marca del suelo (paso
2), asegú rese de que el conector flexible no
está doblado hacia arriba en la instalación, ya
que esto dará lugar a problemas de drenaje.
Prueba de agua:
A) Pruebe el agua de su bañera antes de encerrarla para asegurarse de que desagua correctamente,
ya que no será n vá lidas las reclamaciones por bañ eras que no desaguan despué s de haberlas
encerrado o alicatado;
B) Prueba de agua de la tubería de desbordamiento y desagüe para asegurarse de que no tienen
fugas.
2. Ajuste la tuerca del tornillo a la
posició n nivelada
1. Ajuste la altura de las patas
niveladoras
tapa de
desagü e
vá lvula de
desagü e
tubo de desagüe
orificio de desagü e

9
Ricevi la tua vasca da bagno
A) Disimballare e controllare la presenza di danni
Dopo aver ricevuto la vasca, disimballa e rimuovi tutto il rivestimento, controllando se ci sono danni.
Reimballare la vasca se non viene installata immediatamente. Verrà respinta ogni richiesta di
risarcimento danni se non tempestivamente notificata.
B) Proteggi la tua vasca da bagno
Prima di iniziare l'installazione, assicurarsi che la vasca sia completamente protetta, lasciare la
copertura in posizione fino al completamento del bagno. Graffi e crepe riscontrati durante l'installazione
non sono coperti dalla garanzia.
Pulizia e manutenzione
A) Per preservare la superficie lucida, dopo aver utilizzato la vasca da bagno, pulisci con un panno
morbido e acqua calda e sapone per lavare via gli oli per il corpo o i residui di sapone che formano un
segno di marea anulare.
B) Non utilizzare polveri, paste, creme detergenti, diluenti, spray per la pulizia dei vetri o liquidi per la
pulizia a secco, ecc.
C) Quando si utilizzano oli essenziali colorati, verificare prima che il colore non macchi la vasca da
bagno. Aggiungi sempre gli oli in una vasca piena d'acqua. Non versarli mai in una vasca vuota.
ATTENZIONE！(applicare su vasca predisposta con piletta)
La piletta premontata NON è stata ancora completamente installata.
Si prega di utilizzare un installatore qualificato per fissarlo alla vasca per evitare perdite d'acqua.
Prima dell'uso, testare la vasca per assicurarsi che i rifiuti siano stati installati correttamente.
ACCESSSORI
N°
Nome parte
Qtà (pz)
Immagine
A
Vasca da bagno
1
B
Base in metallo
1
STRUMENTI NECESSARI
Chiave inglese
Livella
Nastro
Matita per segnare