Verbatim Portable USB User manual

Portable USB
Speaker System
User Guide
English

1
Op
eratio
n
1
. P
l
ug t
h
e USB connecting ca
bl
e into t
h
e
l
aptop/P
C
2. T
h
e
bl
ue LED in
d
icator
l
ig
h
ts up on t
h
e rig
h
t spea
k
er to s
h
ow operation
3. To remove the speaker
f
rom the laptop/PC remove the USB
connecting cable
f
rom the laptop/PC
N
OTE
:
Some times Win
d
ows ME may not
a
utomatica
ll
y
d
etect t
h
e USB Au
d
io
device. I
f
this occurs open the
Contro
l
Pane
l
wit
h
in
S
etting
s
on
t
h
e
S
tart up Menu an
d
open t
h
e
Soun
d
s an
d
Au
d
io Devices option
.
Se
l
ect t
h
e
A
u
d
io page an
d
switc
h
the De
f
ault Device to USB Devic
e
or
C
-Me
d
ia USB Au
d
io
,
an
d
c
l
ic
k
App
l
y.
U
SB Connecting
C
able
S
y
stem Connect
i
on

2
Product S
p
ecification
•
Power source: USB
p
owere
d
•
2 Watts (RMS) Total Out
p
ut Power
•
2 x 1 1⁄4 Pre-Am
p
lified and Ma
g
neticall
y
shielded metal s
p
eaker
s
•
Fre
q
uenc
y
res
p
onse: 200Hz - 18kHz
•
Dimensions: W46xH1
0
5xD4
0
mm
•
LED power in
d
icator
Safety Informatio
n
•
Do not ex
p
ose this device to li
q
uids or moisture
•
Kee
p
a 15cm
g
a
p
between the s
p
eakers and other ob
j
ects when set u
p
•
Do not remove the front or back cover of the s
p
eakers
•
If
y
ou find an
y
faults with the
p
roduct contact technical su
pp
or
t

3
Ver
b
atim Limite
d
Warranty
:
Verbatim Cor
p
oration warrants this
p
roduct to be free from defects in
material and workmanshi
p
for a
p
eriod of 1
y
ear from the date of ori
g
inal
p
urchase (“the warrant
y
p
eriod”). A
p
eriod of 2
y
ears a
pp
lies in countries
of the Euro
p
ean Union. If this
p
roduct is found to be defective within the
warrant
y
p
eriod it will be re
p
laced at no cost to
y
ou. You ma
y
return it
with
y
our ori
g
inal cash re
g
ister recei
p
t to the
p
lace of
p
urchase or contact
Verbatim. For more information contact www.verbatim-euro
p
e.co
m
T
his warrant
y
does not a
pp
l
y
to normal wear or to dama
g
e resultin
g
f
rom abnormal use, misuse, abuse, ne
g
lect or accident. Verbatim will not
be liable for an
y
incidental, conse
q
uential or s
p
ecial dama
g
es, however
caused, for breach of warrant
y
or otherwise. This warrant
y
g
ives
y
ou s
p
ecific
le
g
al ri
g
hts and
y
ou ma
y
also have other ri
g
hts which var
y
from countr
y
to
countr
y.
Tec
h
nica
l
Su
pp
ort
For technical su
pp
ort
p
lease contact the followin
g:
E
uro
p
e:
For technical su
pp
ort in Euro
p
e e-mail drivesu
pp
ort@verbatim-euro
p
e.com
or call 00 800 3883 2222 from the followin
g
countries:
Austria, Bel
g
ium, Denmark, Finland, France, German
y
, Hun
g
ar
y
,
Ital
y
, Luxembour
g
, Monaco, Netherlands, Norwa
y
, Poland, Portu
g
al,
Re
p
ublic of Ireland, S
p
ain, Sweden, and Switzerland and the United
Kin
g
dom
.
In all other countries call +
353
6
1 22
6586

Système de haut-parleurs
USB portables
Notice
d’utilisation
Français

5
C
onnex
i
on s
y
stèm
e
Mode de
f
onctionnement
1
. Branchez le cordon de connexion USB au PC/ordinateur
p
ortable.
2. Le témoin lumineux bleu s’allume sur le haut-
p
arleur de droite
p
our
indi
q
uer
q
ue le s
y
stème fonctionne.
3. Pour retirer les haut-
p
arleurs du
p
ortable/PC, débranchez le cordon
US
B.
Remarque
:
P
ar
f
ois
,
Windows ME ne détecte
p
as automati
q
uement
l
e s
y
stème
au
d
io USB. Dans ce cas, c
l
iquez
sur le Panneau de configuratio
n
(
via
l
’o
p
tion Param
è
tre
s
d
u menu
D
émarrer), puis ouvrez
l
e mo
d
u
l
e
Sons et périphériques audi
o
.
S
é
l
ectionnez
l
’ong
l
et
A
u
d
i
o
e
t
choisissez, dans la zone Unité par
défaut, l’entrée corres
p
ondante au
périp
h
érique US
B
ou au dispositi
f
audio
U
SB C-Medi
a
, puis cliquez
sur A
ppl
i
q
uer
.
Câ
bl
e
d
e
Connection USB

6
Fic
h
e tec
h
ni
q
ue
d
u
p
ro
d
ui
t
•
Source d’alimentation : alimenté
p
ar le
p
éri
p
héri
q
ue USB
•
Alimentation en sortie : Total 2 Watts (RMS
)
•
2 haut-
p
arleurs 1 1/4” à
p
ré-am
p
li et blinda
g
e ma
g
néti
q
u
e
•
Distorsion de fré
q
uence : 200 Hz -18 kH
z
•
Dimensions : L 46 x H 105 x P 40
(
mm
)
•
Voyant
l
umineux
d
’a
l
imentation
C
onsignes
d
e sécurit
é
•
É
vitez tout contact du s
y
stème avec un li
q
uide ou avec l’humidité
.
•
Conservez un es
p
ace de 15 cm entre les haut-
p
arleurs et les autres
ob
j
ets lors de l’installation.
•
Ne retirez
p
as les
p
anneaux avant ou arrière des haut-
p
arleurs.
•
Si vous constatez un défaut du
p
roduit, contactez le su
pp
ort techni
q
ue
.

7
G
arantie
l
imitée
d
e Ver
b
atim :
Verbatim Cor
p
oration
g
arantit
q
ue ce
p
roduit est exem
p
t de défauts
matériels et de défauts de fabrication,
p
our une
p
ériode d’un (1) an à
com
p
ter de la date d’achat (“Période de
g
arantie”). Pour les
p
a
y
s de l’Union
euro
p
éenne, cette
p
ériode est étendue à 2 ans. Si ce
p
roduit s’avère
défectueux au cours de la
p
ériode de
g
arantie, il sera rem
p
lacé sans frais
de votre
p
art. Vous
p
ouvez le retourner, accom
p
a
g
né de votre ticket de
caisse d’ori
g
ine, sur votre lieu d’achat ou contacter Verbatim. Pour
p
lus
d’informations, contactez www.verbatim-euro
p
e.com
.
Cette
g
arantie ne concerne
p
as l’usure normale du
p
roduit, ni les
domma
g
es
p
ouvant résulter d’une utilisation anormale, ina
pp
ro
p
riée ou
a
busive,
y
com
p
ris la né
g
li
g
ence ou un accident. Verbatim ne
p
ourra
p
as
être res
p
onsable en cas d’incidents,
q
uelle
q
u’en soit la cause, résultant
ou non de la ru
p
ture de la
g
arantie. Cette
g
arantie vous donne des droits
j
uridi
q
ues s
p
écifi
q
ues. Vous
p
ouvez ce
p
endant é
g
alement dis
p
oser
d’autres droits,
q
ui varient selon le
p
a
y
s dans le
q
uel vous résidez.
Su
pp
ort tec
h
ni
q
ue
Pour accé
d
er au su
pp
ort tec
h
ni
q
ue, merci
d
e contacter
l
es
ad
r
esses
su
iv
a
nt
es
:
E
uro
pe
: Envo
y
ez un courrier é
l
ectroni
q
ue à
l
’a
d
resse
d
rivesu
pp
ort@ver
b
atim-euro
p
e.com ou com
p
osez
l
e 00 800 3883 2222
de
p
uis les
p
a
y
s suivants : Autriche, Bel
g
i
q
ue, Danemark, Finlande, France,
Allema
g
ne, Hon
g
rie, Italie, Luxembour
g
, Monaco, Pa
y
s-Bas, Norvè
g
e,
Polo
g
ne, Portu
g
al, Ré
p
ubli
q
ue d’Irlande, Es
p
a
g
ne, Suède et Suisse
.
Pour les résidents des autres
p
a
y
s, contactez le [phone].

Tragbares USB-
Lautsprechersystem
Benutzerhandbuch
Deutsch

9
1
.
S
chließen
S
ie das
US
B-Kabel an das Notebook oder den P
C
an.
2. Bei Betrieb leuchtet die blaue LED-Anzei
g
e am rechten Lauts
p
recher auf
.
3. Um die Lauts
p
recher vom Notebook/PC zu entfernen, ziehen Sie das
US
B-Kabel vom Notebook
/
P
C
ab.
H
i
nw
eis
M
anchmal wird das USB-Audiogerät
n
ic
h
t automatisc
h
von Win
d
ows ME
erkannt. Falls dies der Fall ist, ö
ff
nen
S
ie im
S
tartmen
ü
un
t
er Einstellungen
d
ie
Sy
stemsteuerun
g
,
un
d
wä
hl
en Sie
Soun
d
s un
d
Au
d
iogeräte
.
Gehen Sie auf die Seite
A
u
d
i
o
,
u
n
d
wä
hl
en Sie a
l
s Stan
d
ar
d
gerät
U
SB-Gerä
t
oder
C
-Media
U
SB
A
u
d
io
.
Klicken Sie anschließend au
f
Ü
bernehmen.
U
SB-Ka
b
e
l
S
y
stemansc
hl
uss