Verycook VERYTABLE DES-VK60 User manual

VERYTABLE
VERYTABLE DES-VK60
FR - NOTICE D’UTILISATION 4
EN - OPERATING INSTRUCTIONS 8
DE - GEBRAUCHSANLEITUNG 12
NL - GEBRUIKSAANWIJZING 16
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES 20

20cm (8’’)
60cm (24’’)
70cm (28’’)10cm
(4’’)

40cm (16’’)
4,5cm (1.7’’)

Notice d’utilisation
4
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
Roue (x4)
Support de roue
Étagère inférieure
Partie latérale gauche
Étagère supérieure
Partie latérale droite
Fond
Visserie desserte (x12)
Visserie roues (x16)
Poignée
Tissu
CONTENU DU CARTON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
7
NOTICE D’INSTALLATION

Notice d’utilisation
5
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
A
B
1
2
3
9
C
D
4
5
6
E
F
F
7
Fixez les 4 roues 1sur le support
inférieur 2en utilisant les vis 9 .
Déposez l’étagère inférieure 3 .
Vissez la partie latérale
gauche 4 .
Vissez l’étagère
supérieure 5 .
Vissez la partie latérale droite 6en
répétant l’opération Cet Dpour ce
côté.
Fixez le fond 7sur le tout.
A
B
C
D
E
F

Notice d’utilisation
6
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
10
G
I
H
Fixez la poignée 10 sur le bloc.
Vous pouvez choisir de quel côté la
xer: à gauche et à droite des trous
sont prévus à cet effet.
Fixez le tissu 11 sur l’avant de la
desserte grâce aux 2 vis prévues à
cet effet.
Utilisez les pieds
d’origine présents sur
la plancha an de xer
celle-ci sur la desserte.
Dévissez-les, puis
revissez-les après les
avoir glissés dans l’axe
prévu à cet effet.
G
H
I
11

Notice d’utilisation
7
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
J
Fixez votre plateau de la
manière suivante dans
les encoches prévues à
cet effet. Le support de
four à pizza Verypizz’ se
xe de la même manière.
J

Operating Instructions
8
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
Wheels (x4)
Trolley base
Bottom shelf
Left side panel
Top shelf
Right side panel
Back panel
Trolley screws (x12)
Wheel screws (x16)
Handle
Fabric covering
CONTENTS OF CARTON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Operating Instructions
9
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
A
B
1
2
3
9
C
D
4
5
6
E
F
F
7
Fix the 4 wheels 1 to the trolley
base 2 using the screws 9.
Position the bottom shelf 3on the
base.
Screw the left side panel
4into position.
Screw the top shelf 5
into position.
Screw the right side panel 6into
position by repeating steps Cand
Dfor this side.
Attach the back panel 7at the top
and bottom.
A
B
C
D
E
F

Operating Instructions
10
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
10
G
I
H
Attach the handle 10 to the trolley.
You can x it to either side because
there are screw holes on both sides.
Use the nuts to x the fabric 11
on the front of the trolley.
Use the feet supplied
with the plancha grill to
attach it to the trolley
by unscrewing them,
inserting them through
the slot in the top of
the trolley and then
reattaching them to the
plancha grill.
G
H
I
11

Operating Instructions
11
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
J
Attach your shelf as
shown, by pushing the
tabs into the slots on
the side panel. The
attachment for the
Verypizz’ pizza oven is
xed in the same way.
J

Gebrauchsanleitung
12
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
Rolle (4x)
Untergestell
Untere Ablage
Linke Seitenwand
Obere Ablage
Rechte Seitenwand
Rückwand
Schrauben für die
Verkleidung (12x)
Schrauben für die Rollen
(16x)
Edelstahl-Griff
Vorhängetuch
PAKETINHALT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
7
AUFBAUANLEITUNG

Gebrauchsanleitung
13
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
A
B
1
2
3
9
C
D
4
5
6
E
F
F
7
Befestigen Sie die 4 Rollen 1
mithilfe von jeweils
4 Schrauben 9am Untergestell 2 .
Legen Sie nun die untere
Ablage 3auf.
Schrauben Sie die linke
Seitenwand 4an.
Schrauben Sie die
obere Ablage 5an.
Schrauben Sie die rechte
Seitenwand 6in selbiger
Reihenfolge, wie in den Schritten
Cund Dbeschrieben, an.
Befestigen Sie die Rückwand 7
am Rahmen.
A
B
C
D
E
F

Gebrauchsanleitung
14
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
10
G
I
H
Schrauben Sie den
Edelstahl-Griff 10 über der oberen
Ablage fest. Sie können den Griff
links oder rechts anschrauben, da
beide Seiten über entsprechende
Vorbohrungen verfügen.
Verwenden Sie die beiliegenden
Muttern, um das Vorhängetuch 11
zu befestigen.
Verwenden Sie die Füße
des Plancha-Grills, um
ihn auf Ihrem Grillwagen
zu befestigen.
Hierzu einfach die
Füße abschrauben,
den Plancha-Grill
vorsichtig aufsetzen
und die Füße durch die
dafür vorgesehenen
Gleitspalten wieder am
Plancha-Grill befestigen.
G
H
I
11

Gebrauchsanleitung
15
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
J
Hängen Sie das
Tablett in die dafür
vorgesehenen Schlitze
ein. Der Halter für den
Pizzaofen Verypizz’ wird
nach dem selben Prinzip
eingehängt.
J

Gebruiksaanwijzing
16
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
1
2
3
4
5
6
8
9
7
Wielen (4x)
Trolley basis
Bodemplaat
Linker zijwand
Bovenplaat
Rechter zijwand
Achterwand
Schroeven voor de
trolley(12x)
Schroeven voor de
wielen (12x)
Handgreep
Cover voorkant
INHOUD PAKKET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MONTAGEHANDLEIDING

Gebruiksaanwijzing
17
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
A
B
1
2
3
9
C
D
4
5
6
E
F
F
7
Bevestig de 4 wielen 1aan de
trolley basis 2met de schroeven 9 .
Bevestig de bodemplaat 3aan de
trolley basis.
Bevestig de linker
zijwand 4op positie.
Bevestig de bovenplaat
5op positie.
Bevestig de rechter zijwand 6op
positie door het herhalen van stap
C en D.
Bevestig de achterwand 7aan de
boven- en onderkant.
A
B
C
D
E
F

Gebruiksaanwijzing
18
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
10
G
I
H
Bevestig de handgreep 10 aan
de trolley. U kunt het handvat
naar voorkeur aan de linker- of
rechterkant plaatsen, dankzij de
voorgeboorde gaatjes.
Gebruik de moeren om de cover 11
aan de voorkant te bevestigen.
Gebruik de voetjes van
de Plancha grill om de
Plancha aan de trolley
te bevestigen. Plaats
de schroeven door de
gleuven van de trolley
om deze zo in de
Plancha te bevestigen.
G
H
I
11

Gebruiksaanwijzing
19
FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL
J
Bevestig het dienblad
zoals aangegeven, door
de uitstekingen in de
gleuvjes te hangen. De
bijgeleverde aanhang
voor de pizaoven werkt
hetzelfde.
J

Manual de instrucciones
20
FRANÇAISENGLISHDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
Ruedas (x4)
Base de las ruedas
Estantería inferior
Pared lateral izquierda
Estantería superior
Pared lateral derecha
Pared trasera
Tornillos de la mesa
(x12)
Tornillos de las ruedas
(x16)
Asa
Tela covertora
CONTENIDO DE LA CAJA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
8
9
7
INSTRUCCIONES DE ARMADO