Vestax VMC-002XLu User manual

Vrrrcstax
Vestax Mixing Controller U
取扱
説明書P=2〜
OWNER■S MANUAL P.9〜
Vestax Corporation
l・ 18・ 6 Wakabavas‖ ,Setagaya・ ku,Tokyo 154・0023 Japan
Phone 03‐ 3412・ 701l Fax 03・ 3412‐ 7013
Web:w vostax● om
Vestax FuЮpel Ltd.
un1 5 RNerwev hdustial ParkAlton Hampshire GU34 20L England,U.K
Phoneo1420・8mO Fax(0)1420・8M0
Web:岬,vestax.oo.uk
〒154‐ 0023
東京
都世
田
谷区若
林
1‑18‑6 Vestax Europe Technlcal Support
電
話
03‐ 3412‑7011 フアック ス
03‑3412‐ 7013 Rhanstr.213D・ 53332 Bornhdm Germany
Web:www,vestax com Phone [phone]・ 95‐23‐72 Fax [phone]‐ 95・23・74

⊂ONG… U晰 10NS!
Thank you for purchasing the Vestax VMC-002XLu Mixing Controller. We suggest
that you read through this owner's manual thoroughly so that you may enjoy the full
use of this product safety and in the knowledge of all its special features and
suitably applications.
CONTENTS
C A U T 1 0 N― ………―一
― ――‑9
1MPORttANtt SAFEGUARDS ―
…
…… …………… 10
FEATURES ―
―
―
―…
…
……
一
…
11
CONTROLS AND FUNC丁 10NS ―
―― 一―
…
…………
…………
一一 一―
……
……………………12
TOP PANEL一 ―一
一――
―――
―
……
12
F R O Ntt PANEL 一
一―一
‑13
REAR PANEL ―
―
一
―
…
…… ………13
HOWTOCHANGE THE FADER UNIT ―――――――――
…―――――
…………
…………
…
………………………
14
CONNEC丁10N DIAGRAM― ―――――
……
…………
……………………………
…
……
――
一
……
15
SPECIFICAT10NS ―
―
―一
…
15
CAUT!ON:TO REDUCtt THE RISK OF ELECTR!C SHOCK
DO NOT REMOVE COVER(OR BACK)
NO USER‐SERVICEABLE PARTS INSID匡
REFttR SttRVICING TO QUAL!FIED SERViCtt PttRSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence of uninsulated 'dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to consitute a
risk of electric shock to Dersons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying the appliance.
TO RED∪ CE ttHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS丁∪RE
△ △
‐
9‑

lMPORttANtt SAFEGUARDS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety
standards. There are, however, some installation and operation precautions
which you should be particularly aware of,
1.Read instructions-All the safety and operating
instructions should be read before the
appliance is operated.
2.Retain instructions-The safety and operating
instructions should be retained for future
reference.
3.Heed Warnings-All warnings on the appliance
and in the operating instructions should be
adhered to.
4.Follow Instructions-All operating and use
instructions should be followed.
5.Cleaning-Do not use liquid cleaners
aerosol cleaners. Use a damp cloth
cleaning.
6.Attachments-Do not use attachments not
recommended by the product manufacturer
as they may cause hazards.
T.Water and Moisture-Do not use this product
near water-for example, near a bath tub,
wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
S.Accessories-Do not place this product on an
unstable cart, stand, tripod, or table. The
product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the
appliance. Use only with a cart,. stand,
tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with product. Any
mounting of the appliance should follow the
manufacturer's instructions. and should use a
mounting accessory recommended by the
manufacturer.
9.This product should never be placed near or
over a radiator or heat register. This product
should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer's
instructions have been adhered to.
10.Power sources-This product should be
operated only from the type of power source
indicated on the marking label. lf you are not
sure of the type of power supply to your
home, consult your appliance dealer or local
power company.
l l.Lightning-For added protection of this
product during a lightning storm, or when it is
left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet. This will
prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
l2.Overloading-Do not overload wall outlets
and extension cords as this can result in a
risk of fire or electric shock.
13.Object and Liquid Entry-Never push objects
of any kind into this product through
openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.
l4.Servicing-Do not attempt to service product
yourself as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified
personnel.
０
０
-10-

15.Damage Requiring Service-Unplug this
product from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under
the following conditions:
a.When the power-supply cord or plug is
damaged.
b.lf liquid has been spilled or objects have
fallen into the product.
c.lf the product has been exposed to rain or
water.
d.lf the product dose not operate normally by
following the operating instructions, Adjust
only those controls that are coverd by the
operating instructions as an improper
adjustment of other, controls may result in
damage and will often require extensive
work by a qualified technician to restore the
product to its normal operation.
e.lf the product has been dropped or cabinet
has been damaged.
f. When the product exhibits a distinct change
in performance this indicates need for
service.
FEATURES
l6.Replacement Parts-When replacement
parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock or other hazards.
17.Safety Check-Upon completion of any
service or repairs to product, ask the service
technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper
operating condition.
l B.Carts and Stands-The appliance should be
used only with a cart stand that is
recommended by manufacturer.
19.An appliance and cart combination should
be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
OVMC-OO2XLu is equipped with 3-band isolator
on each channel, allowing DJs to mix in the
most creative way.
OThe EQ curve has been refined by our
manufacturing team to offer the sweetest
sounding, and most striking EQ available
among mixers in this price zone.
ODigital connection with computers and USB
devices is enabled by installing TUB-1(USB
Board / Sold Separately)to the OPTION
BOARD slot.
Otne cross fader of the VMC-OO2XLu is the
ultra smooth CF-R US, which is the best
quality fader available in this class.
OTo give young DJs all over the world a mixer
that can grow with their career, the cross-
fader in the VMC-0O2XLu can be upgraded to
the most double Vestax PROJader, CF-PCV
to realize pro-level performance.
-1 1-

CONTROLS AND FUNCT10NS
Vvem占
miC i tt t■ m
泊 ・ ｏ ｏす ｏ¨
￨
Э
[3胤 鶯闇罷乱wER SⅧ 丁
CH ⑬ もoR
C)INPUT SELECTOR
Used to selectthe lnput(LINE or PHONO)to be
sent to each PGM channel. 丁he upper most
posilon wl‖ select PHONO input.This selector
部)聰認 呂M留詭甜 A擢呂
:b pett°m br
※
VVhen 2 individualinputs are connected to LINE 2 and
USB(Oplonal, please read REAR PANEL on page13)
and if the input select switch of PGM 2 is set to L!NE
2/USB,both signals will be mixed in to the channel.
③
TR:M VOLUME
AdiustS the input level of each channel. For
optional acoustic qua:ity,set the lNPUtt LEVEL
織単
耐a爾1榊tiふ脚;:d闇
④PGM ISOLATOR Hl
AdiustS the H!frequency!evelof each PGM.
⑤PGM iSOLATOR MID
AdiustS the MID frequency level of each PGM.
⑥PGM iSOLATOR LOW
AdiustS the LOW frequency level of each PGM.
⑦lNPUT LEVEL VOLUME
淋」
:剣ud he mptt Ю
vd d each PCM
G)lNPUT LEVEL METER
The LED level meters indicate the input signal
level of each PGM cannel
⑨CROSS FADER
When the input level of PGMl and PGM2 are
properly set, PGMl will be heard with the
crossfader set to the left slde. PGM2 w‖ l be
ml‖ ど 盤 鏑 :rT:Lf驚 棉 』
h&1設 1:硝
programs will be heard. 丁his is detachable fader
for the ease of replacement wnh"cF‐ R US"
when itis worn out.
⑩MASTER LEVEL VOLUME
ざ
luδ hesbnJ ttVdOutpuお ヤ
om ttNE OUT
⑪
MASTER BALANCE VOLUME
AdiustS the signal balance of the L to R side of
the outputs.
⑫
MONITOR LEVEL VOLUME
AdiustS the headphone rn6nitor!evel.
⑬
CF MONITOR VOLUME
Crossfader signal to be monitored from each
program when the MONITOR SELECT SW:丁 CH
is selected "cue‖ .
⑭MIC LEVEL VOLUME
AdiustS the inputlevel ofthe MIC INPUT(D.
‐
12‑

FRONT‐ IPANIEL
⑮
C.R CURVE SWiTCH
澪
h即珊鮮
榊[瑞
mixes.
⑩
MON:TOR SELECT SWiTCH
I:litjW‖ 詳
。鷲
fぶ 温 inF SeleCt the way of
lRttAR PANEL
礎
∬
Ml闇牌
翼
:!け郡謄
]∬ I
OPHONE JACK
酬11『 ::3諦,ph°nes耐h he mpedance d
⑩POWER SW:TCH
Use to turn power on.
⑩POWER JACK
Connectthe Vestax DC‑15A,AC adaptor.
⑩LINEINPUT JACK
就
鱗
]欄1鮮副灘
when Llne inputis selected.
④PHONO INPUT JACK
l襴則
蜘
ittTF:靴鼎蟹
Phono inputis selected.
⑫
GROUNDTERM:NAL
￡
剛::電ξ
,も termhJ to the ground ttad ofthe
④LiNE OuT JACK
Connectto the input of power amplifier.
②REC OUT JACK
儡.腿 鮮
馳
蛹
t静朧
④
LINE OuTPUT JACK
協
‖
酬
棚諦
:メtF誌譜 酬
滞.
④MIC INPUT JACK
lnputiack fOr Mlc.
②OPT:ON BOARDINSERT
‑13‑

￨
■HOWTO REMOVETHETOP PANEL.
①
Remove Jlfader knobs and the 4screws.
(See lg.A)
②
Remove the top panel.
fig.A
輛Hi椰 鸞喩 攣
PCV" unl is installed,set the swnch tO 
PcV''
mode,
You can replace the CF unl wnh"cF― RUS‖ ,
"CF― R"or"CF― PCV‖.
CAUT10N
■
HOWTO CHANGETHE FADER UNIT
①
Remove the screws on the fader panel.
(See fig.B)
②Remove the fader unlfrom the mixer.
③Carefully remove the muni― cable connector from
fader unit.
(See lg.C)
④Attach muki― cable connectorto new fader unl.
C)Posltion the fader unit carefu‖ y and secure with
screws.
fig.C
肥麗
r盤鶴
畷
牝
限iぽhCed,do nd bosen
、夕
°
。。g
＼
。
マ
∫
し
Remove four scews.
()iCF‐ RUS orCF‐ R
O:CF‐ PCV
‑14‑

CONNEC丁10N DIAGMM Iexamplel
]PE RE∞ RDER,CD,MD etC CD,MD playeL TAPE DECK dc
Connectto OUTPUttlack COnnect to LiNE inputiack
CDPLAYER(ox VESTAX COX t61 ∞PIAVER leXVE8FAX CDX 10
12「
AMPL:FIER
Connectto OuTPUT,ack
SPECIFICAT10NS
￨
MASTER II
NOMiNALiNPUT iMPEDANCE
INPUT
SECT10N PHON0 1,2(RCA PiN」ACK) ‐
45dBv 49KΩ
L:NEl,2 (RCA P:N」 ACK) ¨
4dBv 7KΩ
MiC (1/4‖ PHONE JACK) ‑52dBv 3.3KΩ
NOM:NAL OuTPUT IMPEDANCE
OUTPUT
SECTiON LINE OUT (RCA JACK) OdBv 220Ω
MAXIMUM OUTPUT lMPEDANCE
HEADPHONE(1/4‖ PHONE JACK) 100mW(47Ω bad) >8Ω
FREQUENCY RESPONSE 20Hz‑20KHz ±3dB
CROSS TALK 65dB over
S/N RAT10 70dB over
POWER SUPPLY DC15V 500mA
DIMENSIONS(W× H× D) 264×105× 260(mm)
WE:GHT 4.Okg
‑15‑

」∪N2007∨ MC‑002× Lu①
P/N:4301‐7314+0
Vestax Corporation

lMPORttANtt SAFEGUARDS
READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety
standards. There are, however, some installation and operation precautions
which you should be particularly aware of,
1.Read instructions-All the safety and operating
instructions should be read before the
appliance is operated.
2.Retain instructions-The safety and operating
instructions should be retained for future
reference.
3.Heed Warnings-All warnings on the appliance
and in the operating instructions should be
adhered to.
4.Follow Instructions-All operating and use
instructions should be followed.
5.Cleaning-Do not use liquid cleaners
aerosol cleaners. Use a damp cloth
cleaning.
6.Attachments-Do not use attachments not
recommended by the product manufacturer
as they may cause hazards.
T.Water and Moisture-Do not use this product
near water-for example, near a bath tub,
wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, and
the like.
S.Accessories-Do not place this product on an
unstable cart, stand, tripod, or table. The
product may fall, causing serious injury to a
child or adult, and serious damage to the
appliance. Use only with a cart,. stand,
tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with product. Any
mounting of the appliance should follow the
manufacturer's instructions. and should use a
mounting accessory recommended by the
manufacturer.
9.This product should never be placed near or
over a radiator or heat register. This product
should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer's
instructions have been adhered to.
10.Power sources-This product should be
operated only from the type of power source
indicated on the marking label. lf you are not
sure of the type of power supply to your
home, consult your appliance dealer or local
power company.
l l.Lightning-For added protection of this
product during a lightning storm, or when it is
left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet. This will
prevent damage to the product due to
lightning and power-line surges.
l2.Overloading-Do not overload wall outlets
and extension cords as this can result in a
risk of fire or electric shock.
13.Object and Liquid Entry-Never push objects
of any kind into this product through
openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind on the product.
l4.Servicing-Do not attempt to service product
yourself as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage or other
hazards. Refer all servicing to qualified
personnel.
０
０
-10-

15.Damage Requiring Service-Unplug this
product from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under
the following conditions:
a.When the power-supply cord or plug is
damaged.
b.lf liquid has been spilled or objects have
fallen into the product.
c.lf the product has been exposed to rain or
water.
d.lf the product dose not operate normally by
following the operating instructions, Adjust
only those controls that are coverd by the
operating instructions as an improper
adjustment of other, controls may result in
damage and will often require extensive
work by a qualified technician to restore the
product to its normal operation.
e.lf the product has been dropped or cabinet
has been damaged.
f. When the product exhibits a distinct change
in performance this indicates need for
service.
FEATURES
l6.Replacement Parts-When replacement
parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock or other hazards.
17.Safety Check-Upon completion of any
service or repairs to product, ask the service
technician to perform safety checks to
determine that the product is in proper
operating condition.
l B.Carts and Stands-The appliance should be
used only with a cart stand that is
recommended by manufacturer.
19.An appliance and cart combination should
be moved with care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
OVMC-OO2XLu is equipped with 3-band isolator
on each channel, allowing DJs to mix in the
most creative way.
OThe EQ curve has been refined by our
manufacturing team to offer the sweetest
sounding, and most striking EQ available
among mixers in this price zone.
ODigital connection with computers and USB
devices is enabled by installing TUB-1(USB
Board / Sold Separately)to the OPTION
BOARD slot.
Otne cross fader of the VMC-OO2XLu is the
ultra smooth CF-R US, which is the best
quality fader available in this class.
OTo give young DJs all over the world a mixer
that can grow with their career, the cross-
fader in the VMC-0O2XLu can be upgraded to
the most double Vestax PROJader, CF-PCV
to realize pro-level performance.
-1 1-

CONTROLS AND FUNCT10NS
Vvem占
miC i tt t■ m
泊 ・ ｏ ｏす ｏ¨
￨
Э
[3胤 鶯闇罷乱wER SⅧ 丁
CH ⑬ もoR
C)INPUT SELECTOR
Used to selectthe lnput(LINE or PHONO)to be
sent to each PGM channel. 丁he upper most
posilon wl‖ select PHONO input.This selector
部)聰認 呂M留詭甜 A擢呂
:b pett°m br
※
VVhen 2 individualinputs are connected to LINE 2 and
USB(Oplonal, please read REAR PANEL on page13)
and if the input select switch of PGM 2 is set to L!NE
2/USB,both signals will be mixed in to the channel.
③
TR:M VOLUME
AdiustS the input level of each channel. For
optional acoustic qua:ity,set the lNPUtt LEVEL
織単
耐a爾1榊tiふ脚;:d闇
④PGM ISOLATOR Hl
AdiustS the H!frequency!evelof each PGM.
⑤PGM iSOLATOR MID
AdiustS the MID frequency level of each PGM.
⑥PGM iSOLATOR LOW
AdiustS the LOW frequency level of each PGM.
⑦lNPUT LEVEL VOLUME
淋」
:剣ud he mptt Ю
vd d each PCM
G)lNPUT LEVEL METER
The LED level meters indicate the input signal
level of each PGM cannel
⑨CROSS FADER
When the input level of PGMl and PGM2 are
properly set, PGMl will be heard with the
crossfader set to the left slde. PGM2 w‖ l be
ml‖ ど 盤 鏑 :rT:Lf驚 棉 』
h&1設 1:硝
programs will be heard. 丁his is detachable fader
for the ease of replacement wnh"cF‐ R US"
when itis worn out.
⑩MASTER LEVEL VOLUME
ざ
luδ hesbnJ ttVdOutpuお ヤ
om ttNE OUT
⑪
MASTER BALANCE VOLUME
AdiustS the signal balance of the L to R side of
the outputs.
⑫
MONITOR LEVEL VOLUME
AdiustS the headphone rn6nitor!evel.
⑬
CF MONITOR VOLUME
Crossfader signal to be monitored from each
program when the MONITOR SELECT SW:丁 CH
is selected "cue‖ .
⑭MIC LEVEL VOLUME
AdiustS the inputlevel ofthe MIC INPUT(D.
‐
12‑

FRONT‐ IPANIEL
⑮
C.R CURVE SWiTCH
澪
h即珊鮮
榊[瑞
mixes.
⑩
MON:TOR SELECT SWiTCH
I:litjW‖ 詳
。鷲
fぶ 温 inF SeleCt the way of
lRttAR PANEL
礎
∬
Ml闇牌
翼
:!け郡謄
]∬ I
OPHONE JACK
酬11『 ::3諦,ph°nes耐h he mpedance d
⑩POWER SW:TCH
Use to turn power on.
⑩POWER JACK
Connectthe Vestax DC‑15A,AC adaptor.
⑩LINEINPUT JACK
就
鱗
]欄1鮮副灘
when Llne inputis selected.
④PHONO INPUT JACK
l襴則
蜘
ittTF:靴鼎蟹
Phono inputis selected.
⑫
GROUNDTERM:NAL
￡
剛::電ξ
,も termhJ to the ground ttad ofthe
④LiNE OuT JACK
Connectto the input of power amplifier.
②REC OUT JACK
儡.腿 鮮
馳
蛹
t静朧
④
LINE OuTPUT JACK
協
‖
酬
棚諦
:メtF誌譜 酬
滞.
④MIC INPUT JACK
lnputiack fOr Mlc.
②OPT:ON BOARDINSERT
‑13‑

￨
■HOWTO REMOVETHETOP PANEL.
①
Remove Jlfader knobs and the 4screws.
(See lg.A)
②
Remove the top panel.
fig.A
輛Hi椰 鸞喩 攣
PCV" unl is installed,set the swnch tO 
PcV''
mode,
You can replace the CF unl wnh"cF― RUS‖ ,
"CF― R"or"CF― PCV‖.
CAUT10N
■
HOWTO CHANGETHE FADER UNIT
①
Remove the screws on the fader panel.
(See fig.B)
②Remove the fader unlfrom the mixer.
③Carefully remove the muni― cable connector from
fader unit.
(See lg.C)
④Attach muki― cable connectorto new fader unl.
C)Posltion the fader unit carefu‖ y and secure with
screws.
fig.C
肥麗
r盤鶴
畷
牝
限iぽhCed,do nd bosen
、夕
°
。。g
＼
。
マ
∫
し
Remove four scews.
()iCF‐ RUS orCF‐ R
O:CF‐ PCV
‑14‑

CONNEC丁10N DIAGMM Iexamplel
]PE RE∞ RDER,CD,MD etC CD,MD playeL TAPE DECK dc
Connectto OUTPUttlack COnnect to LiNE inputiack
CDPLAYER(ox VESTAX COX t61 ∞PIAVER leXVE8FAX CDX 10
12「
AMPL:FIER
Connectto OuTPUT,ack
SPECIFICAT10NS
￨
MASTER II
NOMiNALiNPUT iMPEDANCE
INPUT
SECT10N PHON0 1,2(RCA PiN」ACK) ‐
45dBv 49KΩ
L:NEl,2 (RCA P:N」 ACK) ¨
4dBv 7KΩ
MiC (1/4‖ PHONE JACK) ‑52dBv 3.3KΩ
NOM:NAL OuTPUT IMPEDANCE
OUTPUT
SECTiON LINE OUT (RCA JACK) OdBv 220Ω
MAXIMUM OUTPUT lMPEDANCE
HEADPHONE(1/4‖ PHONE JACK) 100mW(47Ω bad) >8Ω
FREQUENCY RESPONSE 20Hz‑20KHz ±3dB
CROSS TALK 65dB over
S/N RAT10 70dB over
POWER SUPPLY DC15V 500mA
DIMENSIONS(W× H× D) 264×105× 260(mm)
WE:GHT 4.Okg
‑15‑

」∪N2007∨ MC‑002× Lu①
P/N:4301‐7314+0
Vestax Corporation