VESTEL VEA24046 User manual

DE
VEA24046
Bedienungs- und Installationsanleitung
Glaskeramik – Einbaukochfeld

INHALT:
2
Übersicht über das Gerät.............................................................................3
Sicherheitshinweise ....................................................................................4
INSTALLATION...............................................................................................6
Einbaukochfeld installieren.........................................................................6
Elektrischer Anschluss................................................................................8
BETRIEB .......................................................................................................10
Gerät ein- und ausschalten........................................................................11
Kochstelle auswählen..................................................................................11
Dualfachzone einschalten..........................................................................11
mit und ohne Zusatzhitze einstellen...........................................................12
Einzelne Kochstellen abschalten................................................................13
Tastensperre.................................................................................................13
TOUCH CONTROL-SICHERHEITSFUNKTIONEN.......................................14
Sensor-Sicherheitsabschaltung..................................................................14
Abschaltung bei Überhitzung......................................................................14
Betriebszeitbegrenzung...............................................................................15
Restwärmeanzeige.......................................................................................16
REINIGUNG UND PFLEGE...........................................................................17

3
Übersicht über das Gerät
Lieber Kunde,
Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch - so erzielen Sie die beste
Leistung Ihres Gerätes und sorgen dafür, dass Sie lange Freude daran
haben. Wir empfehlen, diese Anleitung aufzubewahren, damit Sie später
darin nachlesen können.
Ihr neues Kochfeld soll Ihnen lange Zeit gute Dienste leisten - garantiert.
Die Garantie gilt allerdings nur dann, wenn das Gerät gemäß den Installations-
und Bedienungshinweisen dieser Anleitung installiert und bedient wird.
Hinweis: Das Aussehen Ihres Kochfeldes kann je nach Konfiguration etwas
von den Abbildungen abweichen.
Einzelkochzone
Touch Control-
Bedienfeld
Glaskeramische
Fl ä
che
Duale Kochzone

SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOLLSTÄNDIG UND SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR
GERÄT IN BETRIEB NEHMEN, UND HALTEN SIE ES STETS ZUR VERFÜGUNG WENN NÖTIG.
DIESES HANDBUCH WURDE FÜR VERSCHIEDENE MODELLE EINER REIHE VERFASST. ES
KANN SEIN, DASS IHR GERÄT ÜBER EINIGE EIGENSCHAFTEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH
ERLÄUTERT WURDEN NICHT VERFÜGT. ACHTEN SIE AUF DIE AUSDRÜCKE, DIE EINE
ABBILDUNG HABEN, WÄHREND SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG LESEN.
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und älter und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen verwendet werden, wenn sie unter
Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur
Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise
erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf
nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
- WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen
Teile werden während des Gebrauchs heiß.
Achten Sie darauf, dass Sie nicht die
Heizelemente berühren. Kinder unter 8 Jahren
sollten ferngehalten werden, es sei denn sie
werden kontinuierlich überwacht.
- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf
einem Herd mit Fett oder Öl kann gefährlich
sein und zu Bränden führen. NIEMALS
versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen,
aber schalten Sie das Gerät aus und dann
4

decken Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel
oder einer Löschdecke ab.
- WARNUNG: Brandgefahr: lagern Sie keine
Gegenstände auf den Kochflächen.
- WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist,
schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden.
- Für Kochfelder mit Abdeckung: Entfernen Sie
vor dem Öffnen der Abdeckung alle
Verunreinigungen darauf. Lassen Sie die
Kochfelder stets abkühlen, bevor Sie die
Abdeckung schließen.
- Das Gerät ist nicht für die Steuerung durch
externe Zeitgeber oder ein separates
Fernbediensystem ausgelegt.
- Verwenden Sie keine aggressiven oder
scheuernden Reinigungsmittel oder
Metallschaber, um die Scheibe in der
Backraumtür zu reinigen. Diese können die
Oberfläche zerkratzen, was zum Bersten der
Glasscheibe führen kann.
-Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur
Reinigung des Gerätes.
- Ihr Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen und internationalen Normen und
Vorschriften hergestellt.
-Wartungs-und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Service-Technikern vorgenommen
werden. Installations-und Reparaturarbeiten, die durch nicht autorisierte Techniker durchgeführt wurden,
können Sie gefährden. Jegliche Modifikation der technischen Eigenschaften des Gerätes ist gefährlich
und daher verboten.
5

-Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die lokalen Netzbedingungen (Gastyp und Gasdruck oder
Strom-Spannung-und Frequenz) und die Anpassung des Gerätes kompatibel sind. Die
Anpassungsbedingungen dieses Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben
- VORSICHT: Dieses Gerät ist nur ist nur zum Kochen von Speisen und für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt und sollte nicht für andere Zwecke oder auf einer anderen Anwendung, z. B. für gewerbliche
und industrielle Anwendung oder in einem kommerziellen Umfeld verwendet werden.
- Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren.
Da das Glas brechen könnte, sollten Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein, um Kratzer zu
vermeiden. Vermeiden Sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist. Wird das
Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Vertrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Warnhinweise zur Installation
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, solange es nicht vollständig eingebaut ist.
- Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Der
Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch fehlerhafte Aufstellung und Montage durch
nicht autorisierte Personen verursacht werden könnten.
- Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass es nicht während des Transports beschädigt
wurde. Wenn Sie irgendwelche Beschädigungen entdecken, nehmen Sie das Gerät keinesfalls in
Betrieb und kontaktieren Sie umgehend den autorisierten Wartungsdienst. Da die für die Verpackung
verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor etc.) für Kinder gefährlich sein können,
sollten Sie diese einsammeln und sofort entsorgen.
- Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen,
Schnee oder Staub etc. Aus.
- Die umgebenden Materialien des Gerätes (Schaltschrank) müssen einer Temperatur von mindestens
85° C standhalten.
Während der Verwendung
-Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Nähe des
Gerätes, wenn es in Betrieb ist.
-Bei der ersten Benutzung Ihres Glaskeramikkochfeldes können Sie etwas Dampf entlang der Kanten
bemerken. Dies ist völlig normal und verschwindet nach einiger Zeit.
- Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Diese
könnten bei sehr hohen Temperaturen zu brennen beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in
brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen
zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
- Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe in eine
sichere Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie
das Gerät nicht verwenden.
- Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in Betrieb ist.
Reinigung und Wartung
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
durchführen. Das können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter
ausschalten.
- Entfernen Sie die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE
STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN
AUTORISIERTEN WARTUNGSDIENST ANRUFEN.
6
Während der Verwendung
-Bei der ersten Benutzung Ihres Glaskeramikkochfeldes können Sie etwas Dampf entlang der Kanten
bemerken. Dies ist völlig normal und verschwindet nach einiger Zeit
-Legen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien, in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes, wenn
es in Betrieb ist.-Bei der ersten Benutzung Ihres Glaskeramikkochfeldes können Sie etwas Dampf entlang der
Kanten bemerken. Dies ist völlig normal und verschwindet nach einiger Zeit. - Lassen Sie den Herd beim
Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt. Diese könnten bei sehr hohen Temperaturen zu
brennen beginnen. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl. Decken Sie die Kasserolle oder
Pfanne mit dem Deckel zu, um die Flammen zu ersticken und schalten Sie den Herd ab.
- Positionieren Sie Pfannen immer über der Mitte der Kochzone, und drehen Sie die Griffe in eine sichere
Position, damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie
den Netzhauptschalter ausgeschaltet. Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.
- Achten Sie stets darauf, dass die Regler in der Position "0" (Stop), wenn der Herd nicht in Betrieb ist.
Reinigung und Wartung
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Das
können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten.- Entfernen Sie
die Regler nicht, um das Bedienfeld zu reinigen.
FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS
ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN
WARTUNGSDIENST ANRUFEN.

Der elektrische Anschluss dieses Kochfeldes sollte von einer
autorisierten Fachkraft oder einem qualifizierten Elektriker ausgeführt
werden; dabei sind die Anweisungen in dieser Anleitung sowie
zutreffende Richtlinien zu beachten.
- Überzeugen Sie sich vor der Installation, dass örtliche Stromversorgung
und Einstellung des Gerätes aufeinander abgestimmt sind.
- Gültige Gesetze, Vorschriften, Direktiven und Richtlinien des Landes, in
dem das Gerät genutzt wird, müssen eingehalten werden (z. B.
Sicherheitsbestimmungen, sachgerechte Entsorgung, etc.).
Einbaukochfeld installieren
- Entfernen Sie zunächst sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und
von seinen Zubehörteilen und überzeugen Sie sich davon, dass das Kochfeld
nicht beschädigt ist. Falls Sie jegliche Beschädigungen feststellen oder auch
nur vermuten, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern setzen sich sofort mit
dem autorisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Techniker in
Verbindung.
- Ihr Einbaukochfeld wird in den Ausschnitt einer Arbeitsplatte eingesetzt.
Installation
7

- Schaffen Sie eine passende Öffnung; die Abmessungen entnehmen Sie
der Abbildung auf der nächsten Seite. Der Abstand zwischen der Hinterkante
des Kochfeldes und der angrenzenden Wand hängt von der Wandoberfläche
ab. Achten Sie darauf, dass sich keine leicht entflammbaren Materialien wie
Vorhänge oder Papier in der Nähe des Kochfeldes befinden.
- Verlegen Sie das einseitig klebende Dichtungsband um die gesamte äußere
Unterseitenkante des Kochfeldes. Dehnen Sie das Band nicht.
- Schrauben Sie die 4 Arbeitsplattenklemmen an die Seitenflächen des
Produktes.
520mm
590mm
41mm
560mm
490mm
Min.
A
Min.
B
Min.
130mm
Min.
25mm
8
Benachbarte
Wände A (mm) B (mm)
Entammbar/ 500
Nicht ent-
ammbar

9
Elektrischer Anschluss
- Bevor Sie mit dem elektrischen Anschluss beginnen, überzeugen Sie sich
zunächst davon, dass Stromversorgung und Steckdose für den maximalen
Leistungsbedarf des Kochfeldes ausgelegt sind.
- Die elektrische Installation im Haus sowie der Netzstecker müssen geerdet
sein und den Vorschriften zur elektrischen Sicherheit entsprechen.
- Falls kein separater Stromkreis mit eigener Sicherung für das Kochfeld
vorhanden sein sollte, müssen diese Dinge von einem qualifizierten Elektriker
eingerichtet werden, bevor das Kochfeld angeschlossen wird.
- Ein Schalter muss auch nach der Installation des Kochfeldes frei zugänglich
bleiben.
- Verwenden Sie keinerlei Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder
Verlängerungskabel.
- Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden Direktiven der
europäischen Gemeinschaft:
1. Glaskeramik-Kochfeld EEC/73/23 und 93/68, EEC/89/336 hinsichtlich
Funkstörungen,
2. EEC/89/109 hinsichtlich Kontakt mit Lebensmitteln.
Vorderseite
Abbildung 4
Konformitätserklärung
Wir erklären, dass unsere Produkte die geltenden europäischen Richtlinien,
Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards
gelisteten Anforderungen erfüllen.

10
- Das Kabel für das glaskeramische Kochfeld(2 Platten) muss dem Typ
H05V V-F 3x1,5 mm² / 60227 IEC 53 entsprechen. Das Kabel für das
glaskeramische Kochfeld(1 Platte) muss dem Typ H05V V-F 3x2,5 mm² /
60227 IEC 53 entsprechen. Ein Anschlussdiagramm finden Sie an der
Rückseite des Gerätes.
- Achten Sie bei der Installation darauf, ausschließlich ausreichend isolierte
Kabel zu verwenden. Durch unsachgemäß ausgeführte Verbindungen kann
Ihr Gerät beschädigt werden. Solche Schäden werden nicht durch die
Garantie abgedeckt.
- Sämtliche Reparaturen müssen durch autorisierte Fachkräfte oder einen
qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
- Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten
ausführen. Beim Wiederanschluss halten Sie sich bitte exakt an die
Anschlussdiagramme.
3x2,5 mm² 220V~
3x2,5 mm² 230V~
3x2,5 mm² 240V~
3x2,5 mm² 220V~
3x2,5 mm² 230V~
3x2,5 mm² 240V~
5x1.5 mm² 380V 3N~
5x1.5 mm² 400V 3N~
5x1.5 mm² 415V 3N~
5x1.5 mm² 380V 3N~
5x1.5 mm² 400V 3N~
5x1.5 mm² 415V 3N~
Die Verbindung des Versorgungskabels kann je nach Klemmkasten variieren.
/

Modusbeschreibungen
Das Gerät wird über Sensortasten ("Touch Control") bedient, sämtliche
Funktionen werden durch optische und akustische Signale bestätigt.
11
Bereitschafts
modus S-Modus
Betriebsmodus B-Modus
Gesperrter modus VR-Modus
Betrieb
Das Gerät wird mit Strom versorgt, sämtliche
Kochstufenanzeigen sind ausgeschaltet; eventuell
leuchtet die Restwärmeanzeige.
Mindestens eine Kochstufenanzeige zeigt eine
Kochstufeneinstellung zwischen 0 und 9.
Das Bedienfeld ist gesperrt.
Kochstufenanzeige
Ein Aus
Tastensperre
Kochstelle
einschalten/
ausschalten
Dezimalpunkt
Dual Zone-
Anzeige
Zweikreis-/
Bräterzone
Anzeige
Zweikreis-/Bräterzone
einschalten/ausschalten
Kochstufeneinstellung
vermindern
Kochstufeneinst
ellung erhöhen
Tastensperre
Anzeige

12
Gerät ein- und ausschalten
Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie es in den
Betriebsmodus versetzen, indem Sie die Ein-/Austaste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt halten. Ein Tonsignal quittiert den Vorgang.
Bei sämtlichen Kochstellen wird die Kochstufe 0 angezeigt, die Dezimalpunkte
in samtlichen Kochstufenanzeigen blinken im Sekundentakt.
Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Tasten betätigt werden, schaltet sich
die Anzeige für samtliche Kochstellen aus.
Wenn sich die Anzeigen abschalten, werden auch sämtliche Kochstellen
in den Bereitschaftsmodus geschaltet.
Wenn Sie (im Betriebsmodus) langer als 2 Sekunden gedrückt halten,
schaltet sich das Gerät ab und wechselt wieder in den S-Modus. Sie können
das Gerät jederzeit durch Drücken von abschalten; auch dann, wenn
vorher andere Tasten betätigt wurden.
Falls noch Restwärme vorhanden ist, wird dies in der entsprechenden
Kochstufenanzeige signalisiert.
Kochstelle auswählen
Sie können nun die Kochstufe der ausgewählten Kochstelle durch Berühren
der Kochstufeneinstellungstasten oder im Bereich 1 bis 9 einstellen.
Die Tasten müssen innerhalb von 3 Sekunden betätigt werden. Andernfalls
wird die Auswahl der Kochstelle wieder aufgehoben, der Dezimalpunkt
verschwindet aus der Anzeige. Falls innerhalb von 10 Sekunden keine
weitere Eingabe stattfindet, wechselt die Kochstelle wieder in den S-Modus.
Die Kochstufeneinstellung kann jederzeit durch Betätigen von
oder im Bereich von 1 bis 9 geändert werden.
Jede Tastenbetätigung und jede Änderung der Anzeige wird von einem
akustischen Signalton begleitet.

13
Dualzonen einschalten (nur bei bestimmten Modellen)
Dualzone einschalten
Sie aktivieren die Dualzone, nachdem Sie die gewünschte Kochstellen durch
Berühren von eingeschaltet haben. Zur Bestätigung hören Sie ein
Tonsignal. Gleichzeitig leuchtet die Dualzone-Anzeige auf. Durch erneutes
Berühren von können Sie die Funktion der Dualzone umschalten: Bei
jeder Berührung schaltet sich die Dualzone ein oder aus.
Die erweiterte Zone kann nur aktiviert werden, nachdem für die Basiszone
der Kochstelle eine Leistungsstufe zwischen 1 und 9 ausgewählt wurde.
Kochstufe mit und ohne Zusatzhitze einstellen
Sämtliche Kochstellen sind mit einer Zusatzhitze-Funktion ausgestattet.
Wenn die Zusatzhitze aktiv ist, heizt sich die Kochstelle über einen bestimmten
Zeitraum, der von der gewählten Kochstufeneinstellung abhängt.

14
Einzelne Koehstellen abschalten
Sie können einzelne Kochstellen auf zwei Weisen abschalten:
- Gleichzeitiges Betätigen der Tasten und .
- Reduzieren der Kochstufeneinstellung auf 0 durch Betätigen der Taste
.
Tastensperre
Mit der Tastensperre blockieren Sie das Gerät im Betrieb und versetzen es
in einen sicheren Betriebsmodus. Änderungen (beispielsweise Erhöhen der
Kochstufeneinstellung) sind nicht möglich. Das Gerät kann lediglich
ausgeschaltet werden.
Sie aktivieren die Sperre, indem Sie die Tastensperre-Taste
langer als 2 Sekunden gedrückt halten. Dieser Vorgang wird durch einen
Signalton bestätigt. Nach erfolgreicher Aktivierung blinkt die Tastensperre-
Anzeige, das Kochfeld ist gesperrt.
Das Gerät kann nur im Betriebsmodus (B-Modus) gesperrt werden.

Touch Control-Sicherheitsfunktionen
Die folgenden Sicherheitsfunktionen wirken, um unbeabsichtigte Betätigung
der Kochfeld-Bedienelemente zu unterbinden.
Sensor-Sicherheitsabschaltung
Um unerwünschte, zufällige Betätigung von Sensortasten zu vermeiden,
werden die Sensortasten auf bestimmte Weise überwacht.
Falls eine oder mehrere Tasten länger als 12 Sekunden lang betätigt werden,
wird dieser Zustand (zum Beispiel ausgelöst durch Kochgeschirr, das auf
der Sensortaste abgestellt wurde oder Fehlfunktionen des Sensors) durch
ein akustische Signal angezeigt und das Gerät abgeschaltet.
Bei der Sicherheitsabschaltung wechselt das Kochfeld in den S-Modus.
Ein "F" blinkt in samtlichen Kochstufenanzeigen.
Falls Restwärme vorhanden ist, wird dies in sämtlichen anderen
Kochstufenanzeigen signalisiert. Das Gerät wechselt dann in den S-Modus.
Gleichzeitig erklingt ein Tonsignal. Das Tonsignal endet nach 10 Minuten.
Falls keine Fehlfunktion mehr erkannt wird, endet die optische und akustische
Signalisierung.
15

16
Abschaltung bei Überhitzung
Da sich das Bedienfeld in unmittelbarer Nähe einer Kochstelle befindet,
kann es vorkommen, dass sich durch nicht richtig aufgesetztes Kochgeschirr
so viel Hitze auf das Bedienfeld überträgt, dass es bei der Bedienung zu
Verbrennungen kommen könnte.
Damit dies nicht geschieht und das Bedienfeld nicht beschädigt wird, wird
die Temperatur ständig überwacht und das Gerät bei Überhitzung
abgeschaltet. Dieser Zustand wird durch den Buchstaben "t" in sämtlichen
vier Kochstufenanzeigen signalisiert.
Nachdem die Temperatur wieder ausreichend gefallen ist, verschwindet
das "t", das Gerät wechselt in den S-Modus. Dies bedeutet, dass Sie das
Gerät durch Berühren von wieder einschalten kbnnen.
Betriebszeitbegrenzung
Aus Sicherheitsgründen begrenzt das Gerät die maximale Betriebsdauer.
Falls die Kochstufe einer Kochzone eine bestimmte Zeit lang nicht geändert
wird, schaltet das Gerät automatisch ab - 10 Sekunden lang wird "0"
angezeigt, anschließend leuchtet die Restwärmeanzeige auf. Die maximale
Betriebsdauer hängt von der ausgewählten Kochstufe ab.
Falls die Kochstelle mit einem Timer verknüpft war, wird 10 Sekunden lang
"00" in der Timeranzeige dargestellt. Anschließend schaltet sich die
Timeranzeige aus.
Nachdem eine Kochstelle auf die oben beschriebene Weise automatisch
abgeschaltet wurde, kann die entsprechende Kochstelle wieder normal
benutzt werden; die Betriebszeitbegrenzung beginnt von neuem.

17
Restwärmeanzeige
Wenn das Kochfeld nach dem Einsatz abgeschaltet wird, bleibt die
Glaskeramik noch einige Zeit heiß - dieser Effekt wird Restwärme genannt.
Das Gerät kann die Restwärme der Glaskeramik grob abschätzen. Falls
die geschatzte Temperatur 60°C überschreitet, wird dies nach dem Abschalten
durch die jeweilige Restwärmeanzeigeleuchte signalisiert. Die Restwärme
wird signalisiert, solange die geschätzte Kochstellentemperatur mehr als
60°C beträgt.
Die Restwärmeanzeige genießt die niedrigste Priorität und wird von sämtlichen
anderen Anzeigen überschrieben; zum Beispiel Anzeigen von
Sicherheitsabschaltung und Fehlercodes.
Wenn der Strom nach einem Stromausfall wiederkehrt, blinkt die
Restwärmeanzeige, wenn vor dem Stromausfall eine Restwärme von mehr
als 60°C vorhanden war. Die Anzeige blinkt, bis eine bestimmte Zeit
abgelaufen ist oder die Kochstelle ausgewählt und eingeschaltet wurde.

Timer-Funktion (optional):
Die Timer-Funktion kann auf zwei Weisen realisiert werden:
Erinnerungstimer (1 bis 99 min):
Der Erinnerungstimer kann verwendet werden, wenn die Kochzonen abgeschaltet sind. Der
Timer zeigt „00“ mit einem blinkenden Punkt an.
Berühren Sie zum Erhöhen der Zeit und zum Verringern der Zeit . Der Einstellungsbereich
beträgt 0 bis 99 Minuten. Falls 10 Sekunden keine Aktion erfolgt, wird der Erinnerungstimer
eingestellt und der blinkende Punkt verschwindet. Nach Einstellung des Timers zählt die eingestellte
Zeit herunter.
Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signal und die Timeranzeige blinkt. Das Tonsignal
stoppt automatisch nach 30 Sekunden und/oder durch Betätigung einer beliebigen Taste.
Der Erinnerungstimer kann jederzeit mit Hilfe der Timer-Einstelltaste und/oder Taste zum
Verringern des Timers geändert oder abgeschaltet werden. Wird das Kochfeld durch Berühren
von zu einem beliebigen Zeitpunkt abgeschaltet, schaltet sich auch der Erinnerungstimer ab.
Kochzonentimer (1 bis 99 min):
Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, kann für jede Kochzone ein unabhängiger Timer
programmiert werden.
Wählen Sie eine Kochzone, wählen Sie anschließend die Temperatureinstellung und aktivieren
schließlich die Timer-Einstelltaste , der Timer kann als Abschaltfunktion für eine Kochzone
programmiert werden. Rund um den Timer sind vier LEDs angeordnet. Diese zeigen an, für welche
Kochzone der Timer aktiviert wurde.
10 Sekunden nach der letzten Bedienung wechselt die Timeranzeige zu dem Timer, der als
nächstes abläuft (falls mehr als 1 Kochzone programmiert wurde).
18

Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal und die Timeranzeige zeigt konstant „00“ an; die
Timer-LED der zugewiesenen Kochzone blinkt. Die programmierte Kochzone wird abgeschaltet;
anschließend erscheint „H“, falls die Kochzone heiß ist.
Das Tonsignal und die blinkende Timer-LED stoppen automatisch nach 30 Sekunden
und/oder durch Betätigung einer beliebigen Taste.
Summer:
Während das Kochfeld in Betrieb ist, werden folgende Aktivitäten durch einen Summer signalisiert:
• Normale Tastenaktivierung mit einem kurzen Tonsignal
• Gedrükthalten einer Taste (10 Sekunden) mit einem lgeren, unterbrochenen Tonsignal.
Schnellheizen:
Sie müssen eine Kochzone auswählen, die Kochstufe wie gewünscht einstellen und die P-Taste
(Schnellheizen) erneut drücken.
Die Funktion Schnellheizen kann aktiviert werden, wenn das Induktionsmodul die Einstellung an
dieser Kochzone akzeptiert. Falls die Funktion Schnellheizen aktiv ist, erscheint „P“ in der
entsprechenden Anzeige.
Die Einschaltung der Funktion Schnellheizen kann die maximale Leistung überschreiten und die
integrierte Energieverwaltung wird aktiviert.
Die erforderliche Leistungsreduzierung wird durch Blinken der entsprechenden Kochzonenanzeige
angezeigt. Sie blinkt 3 Sekunden; es werden weitere Anpassungen der Einstellungen vor der
Leistungsreduzierung unterstützt.
19

20
Reinigung und Pflege
Kochgeschirr mit unebenem Boden (oder mit Rückständen am Boden) sollte
nicht benutzt werden, da dies die Glaskeramik verkratzen kann. Der Boden
des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie nur möglich sein. Bevor Sie
Kochgeschirr benutzen, überzeugen Sie sich davon, dass der Boden sauber
und trocken ist.
Stellen Sie das Kochgeschirr grundsätzlich zuerst auf die Kochstelle auf,
bevor Sie sie einschalten.
Setzen Sie wenn möglich immer einen Deckel auf. Der Boden des
Kochgeschirrs darf nicht kleiner oder größer als die jeweilige Kochzone
sein, damit keine Energie verschwendet wird; bitte beachten Sie die
nachstehende Abbildung.
Bevor Sie das Kochfeld reinigen, trennen Sie zuvor grundsätzlich die
Stromversorgung. Anschließend vergewissern Sie sich, dass keine Restwärme
mehr vorhanden ist.
Glaskeramik ist überaus unempfindlich gegenüber hohen Temperaturen
und Überhitzung.
Falls noch Restwärme in den Kochstellen vorhanden sein sollte, blinkt ein
"H" in der Kochstellenanzeige. Lassen Sie das Gerät abkühlen, damit es
nicht zu Verbrennungen kommt.
Entfernen Sie übergelaufene Speisen und Fett mit einem Fensterwischer.
Anschließend wischen Sie das Kochfeld mit einem geeigneten
Reinigungsmittel und einem sauberen, feuchten Tuch ab. Reiben Sie das
Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch trocken.
Falls Gegenstände aus Aluminium oder Kunststoff auf der Glaskeramik
schmelzen sollten, müssen die Rückstände sofort (im heißen Zustand) mit
einem Schaber entfernt werden. Dadurch vermeiden Sie Beschädigungen
der Oberfläche. Dies gilt auch, wenn Zucker oder zuckerhaltige Speisen auf
dem Kochfeld verschüttet werden.
Falls andere Speisen auf das Kochfeld gelangen sollten, entfernen Sie die
Verschmutzung, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Benutzen Sie Glaskeramik-
oder Edelstahlreiniger zum Reinigen der Oberfläche.
Verwenden Sie keine Geschirrtücher oder Scheuerschwämme zum Reinigen
der Glaskeramik. Solche Mittel können die Oberfläche beschädigen. Benutzen
Sie keinerlei chemische Reinigungsmittel, Sprays oder Fleckentferner auf
der Glaskeramik. Solche Mittel können Brände verursachen oder die
Glaskeramik verfärben. Verwenden Sie lediglich Wasser und ein mildes
Reinigungsmittel.
RICHTIG FALSCH FALSCH FALSCH