Vestfrost CLF374E W User manual

UK КОМБІ-ХОЛОДИЛЬНИК
Інструкція користувача
CLF374E W
RU КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК
Морозильная и холодильная камера
Руководство по эксплуатации
EN COMBI REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
User manual

UK
3
Змiст
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ...........................................4
Загальні попередження .......................................................... 4
Попередження щодо техніки безпеки .................................... 8
Встановлення та експлуатація холодильника ...................... 9
Перед використанням холодильника ................................... 10
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ ............................ 11
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ ................................ 13
Налаштування температури .............................................. 14
Попередження щодо регулювання температури ................. 15
Аксесуари ............................................................................... 16
Полиця відсіку охолодження ................................................. 17
Регулятор вологості ............................................................... 17
Регульована дверна полиця ............................................. 18
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................19
Видалення льоду з камери холодильника ....................... 20
Видалення льоду з морозильної камери .......................... 20
РОЗТАШУВАННЯ ПРОДУКТІВ У ПРИСТРОЇ ..............21
Холодильна камера ............................................................... 21
Морозильна камера ............................................................... 22
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗМІНА МІСЦЯ
РОЗТАШУВАННЯ ..........................................................27
ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ
ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ............... 28
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ...........................30

UK
4ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Загальні попередження
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб у
вентиляційних отворах корпусу та внутрішній конструкції
не було сторонніх предметів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не застосовуйте механічні пристрої
та інші засоби для прискорення процесу розморожування
окрім тих, які рекомендує виробник.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричні
прилади у відсіках для зберігання харчових продуктів,
окрім рекомендованих виробником пристрою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте пошкодження
холодильного контуру.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути небезпеки через
нестійкість пристрою, він має бути встановлений у
відповідності з інструкціями.
• Якщо у приладі використовується холодильний
агент R600a (це можна дізнатися з інформації на
етикетці на холодильнику), необхідно дотримуватися
обережності під час транспортування та монтажу,
щоб уникнути пошкодження деталей приладу,
що містять холодильний агент. Хоча R600a є
екологічно безпечним природним газом, він є
вибухонебезпечним, і в разі його витікання через
пошкодження деталей холодильного контуру слід
не допускати використання відкритого полум’я або
джерел тепла поблизу холодильника та провітрити
приміщення, в якому розташовано прилад, протягом
кількох хвилин.
• Під час перенесення та розташування холодильника
необхідно слідкувати за тим, щоб не пошкодити
холодильний контур.

UK
5
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
• Не зберігайте в цьому пристрої вибухові речовини,
такі як аерозольні балони з горючим паливом.
• Цей прилад призначений для використання в
домашніх або подібних умовах, як-от;
- у кухонних куточках магазинів, офісів та інших
робочих середовищ
- домашніх господарствах та клієнтами в готелях,
мотелях та інших житлових приміщеннях
- у місцях ночівлі з сніданком
- у місцях громадського харчування та аналогічних
неторговельних закладах.
• Якщо штепсель холодильника не підходить до
розетки, його повинен замінити виробник, його
агент з обслуговування або спеціаліст аналогічної
кваліфікації, щоб уникнути небезпеки.
• Цей прилад не призначено для використання людьми
(включаючи дітей) із обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими здібностями, а також
тими, які мають недостатній досвід та знання, окрім
тих випадків, коли вони користуються приладом під
наглядом або керівництвом особи, яка відповідає за
їхню безпеку.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом. До
шнура живлення цього холодильника був приєднаний
спеціальний штепсель із заземленням. Цей штепсель
можна вмикати лише у заземлену розетку, обладнану
плавким запобіжником щонайменше на 16 амперів.
• Якщо у вашому будинку немає такої розетки, зверніться
до уповноваженого електрика для встановлення
такої. Цей прилад можуть використовувати діти
старші 8 років та особи зі зниженими фізичними,

UK
6
сенсорними та ментальними можливостями або
котрим бракує досвіду та знань, якщо їм забезпечено
нагляд та інструкції щодо безпечного користування
приладом і якщо вони розуміють можливу небезпеку.
Діти не повинні бавитися з приладом. Чищення та
обслуговування не повинні робити діти без нагляду.
• Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб запобігти
враженню електричним струмом, його повинен
замінити виробник, його технічний представник або
спеціаліст аналогічної кваліфікації.
• Цей прилад не призначено для використання на
висоті понад 2000 м над рівнем моря.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

UK
7
Старі та несправні холодильники
• Якщо у старому холодильнику є замок для блокування
дверей, слід зняти або вивести з ладу замок перед
викиданням холодильника, щоб уникнути нещасного
випадку, в разі якщо дитина потрапить у пастку,
замкнувши себе всередині приладу.
• Старі холодильники містять ізоляційний матеріал та
холодильний агент, до складу якого входить ХФВ.
Тому, викидаючи старий холодильник, дбайте про те,
щоб не зашкодити довкіллю.
З усіх питань стосовно утилізації відпрацьованого
електричного та електронного устаткування (Директива
WEEE) в частині, що стосується повторного використання,
переробки та відновлення, звертайтесь до місцевих
органів влади.
Примітки:
• Уважно прочитайте цей посібник перед
встановленням та використанням приладу. Виробник
не несе відповідальності за збитки, що сталися через
неналежне використання приладу.
• Дотримуйтеся всіх інструкцій, наведених на приладі
та в посібнику, та зберігайте цей посібник в надійному
місці, щоб мати змогу звернутися до нього в
майбутньому для вирішення можливих проблем.
• Цей прилад призначений для побутового
використання. Він може використовуватися лише в
домашньому господарстві та за своїм призначенням.
Він не призначений для комерційного чи загального
користування. Таке використання призведе до
скасування гарантії на прилад, і компанія-виробник
не нестиме відповідальності за можливі збитки.
• Цей прилад призначений для побутового
використання і придатний лише для охолодження
та зберігання продуктів харчування. Він не
призначений для комерційного чи загального
користування та/або зберігання речовин, відмінних
від продуктів харчування. Компанія-виробник не несе
відповідальності за збитки, що можуть статися через
неналежне використання.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

UK
8
Попередження щодо техніки безпеки
• Для живлення приладу не використовуйте спарені
розетки чи подовжувальний шнур.
• Не використовуйте шнур живлення, якщо він
пошкоджений або зношений.
• Не тягніть, не згинайте та не пошкоджуйте шнур
живлення.
• Цей прилад призначений для використання
дорослими, не дозволяйте дітям гратися з приладом
чи кататися, висячи на його дверях.
• Не вставляйте вилку в розетку та не виймайте її
вологими руками — це може призвести до ураження
електричним струмом!
• Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у
морозильну камеру. Пляшки або банки можуть
луснути.
• З метою безпеки не зберігайте у холодильнику
вибухонебезпечні або легкозаймисті речовини.
Пляшки з високим вмістом алкоголю необхідно
щільно закрити й розташувати в холодильній камері
вертикально.
• Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся
до нього — лід може спричинити обмороження та/або
порізи шкіри.
• Не торкайтеся заморожених продуктів вологими
руками! Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду,
щойно вийняті з морозильної камери!
• Розморожені продукти харчування не можна повторно
заморожувати. Це може заподіяти шкоду здоров'ю,
наприклад, спричинити харчове отруєння.
• Не накривайте корпус та верхню частину
холодильника тканиною. Це впливає на ефективність
роботи холодильника.
• Під час транспортування зафіксуйте приладдя у
холодильнику, щоб уникнути його пошкодження.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

UK
9
Встановлення та експлуатація холодильника
Перед використанням холодильника слід звернути
увагу на викладену нижче інформацію.
• Робоча напруга холодильника становить 220–240 В
за частоти 50 Гц.
• Виробник не несе відповідальності за пошкодження,
що сталися внаслідок використання приладу без
належного заземлення.
• Холодильник слід ставити в місці, де на нього не
потраплятимуть прямі сонячні промені.
• Прилад має бути розташований на відстані
щонайменше 50 см від кухонних плит, газових печей
та радіаторів опалення та щонайменше 5 см від
електричних плит.
• Прилад не можна використовувати поза приміщенням
та залишати під дощем.
• Якщо холодильник розташовано поряд з морозильним
апаратом глибокого заморожування, між ними
має бути відстань не менше 2 см, щоб запобігти
конденсації на зовнішній поверхні.
• Не ставте на холодильник будь-які предмети.
Холодильник слід ставити в належному місці, щоб над
ним був вільний простір щонайменше 15 см у висоту.
• Слід відрегулювати висоту передніх ніжок, щоб
забезпечити стійку і надійну роботу холодильника.
Для регулювання ніжок їх можна прокручувати
за годинниковою стрічкою (або у протилежному
напрямку). Це слід зробити до того, як покладете в
холодильник продукти харчування.
• Перед використанням холодильника вимийте всі
деталі теплою водою з додаванням чайної ложки
харчової соди, а потім промийте чистою водою і
висушіть. Після чищення встановіть усі деталі на
місце.
• Щоб конденсатор (частина з чорними ребрами
на задній панелі) не торкався стіни, встановіть
пластмасовий упор, повернувши його на 90°, як
показано на рисунку.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

UK
10
• Холодильник повинен бути розташований на відстані
від стіни не більше 75 мм.
Перед використанням холодильника
• Перед першим вмиканням холодильника або після
транспортування для забезпечення ефективної
роботи лишіть холодильник у вертикальному
положенні протягом 3 годин. Після цього його можна
вмикати в розетку. Недотримання цієї вимоги може
призвести до пошкодження компресора.
• При першому увімкненні холодильника може з'явитися
сторонній запах. Запах зникне, коли розпочнеться
охолодження.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

UK
11
В цій презентації представлена інформація лише про компоненти
пристрою. Компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.
ЧАСТИНИ ТА ВІДСІКИ ПРИСТРОЮ
1
3
5
6
7
8
9
10
11
A
B
13
14
15
16
4
12
17
2