Vestfrost R 375 LX User manual

R 375 LX
R 375 DLX
R 375 W
UA
EN
ХОЛОДИЛЬНИК
Інструкція користувача
FRIDGE
User Manual

UA - 2
Ⱦɹɤɭɽɦɨɳɨɨɛɪɚɥɢɧɚɲɭɩɪɨɞɭɤɰɿɸ
ɐɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɿɫɬɢɬɶɜɚɠɥɢɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɹɤɿɞɨɩɨɦɨɠɭɬɶɜɚɦɭɪɨɛɨɬɿɬɚɩɿɞɱɚɫɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɜɚɲɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɩɪɨɫɢɦɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɬɚ
ɡɛɟɪɟɝɬɢɣɨɝɨɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɉɨɡɧɚɱɤɚ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə Ɋɢɡɢɤɫɟɪɣɨɡɧɨʀɬɪɚɜɦɢɚɛɨɡɚɝɢɛɟɥɿ
ɊɂɁɂɄȿɅȿɄɌɊɂɑɇɈȽɈɍȾȺɊɍ ɇɟɛɟɡɩɟɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚ
ɉɈɀȿɀȱ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɊɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə Ɋɢɡɢɤɬɪɚɜɦɢɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɦɚɣɧɚ
ȼȺɀɅɂȼɈ Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɫɢɫɬɟɦɨɸɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ

UA - 3
ɁɆ,ɋɌ
ȼɄȺɁȱȼɄɂɓɈȾɈɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ 4
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ4
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ9
ɉɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ10
ɑȺɋɌɂɇɂɌȺȼȱȾɋȱɄɂɉɊɂɋɌɊɈɘ 11
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱɓɈȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə 12
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ©1R)URႋª12
Ⱦɢɫɩɥɟɣɬɚɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ13
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ13
Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ13
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɭɬɪɢɜɨɝɢ13
Ɋɟɠɢɦɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ13
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ13
Ɏɭɧɤɰɿɹɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿʀɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ14
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɳɨɞɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ14
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ14
ɍɬɪɢɦɭɜɚɱɞɥɹɩɥɹɲɤɢɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ14
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɤɨɥɿɳɚɬɤɚɯɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ15
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɜɨɥɨɝɨɫɬɿɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ15
Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɚɫɤɥɹɧɚɩɨɥɢɰɹɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ16
ɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇəɉɊɈȾɍɄɌȱȼɍɉɊɂɋɌɊɈȲ 16
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɤɚɦɟɪɚ16
ɈɑɂɓȿɇɇəɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə 18
Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ18
Ɂɚɦɿɧɚ/('ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ18
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɌȺɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇə 18
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɿɧɲɟɦɿɫɰɟ18
ɉɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ19
ɉȿɊȿȾȼɂɄɅɂɄɈɆɋȿɊȼȱɋɇɈȲɋɅɍɀȻɂ 19
ɉɈɊȺȾɂɓɈȾɈȿɄɈɇɈɆȱȲȿɇȿɊȽȱȲ 20
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
будь ласка, дивіться наприкінці інструкції!

UA - 4
ȼɄȺɁȱȼɄɂɓɈȾɈɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɯɨɬɜɨɪɚɯɤɨɪɩɭɫɭɬɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀɧɟɛɭɥɨɫɬɨɪɨɧɧɿɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɦɟɯɚɧɿɱɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɿɧɲɿɡɚɫɨɛɢɞɥɹɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭ
ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɨɤɪɿɦɬɢɯɹɤɿɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽ
ɜɢɪɨɛɧɢɤ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɩɪɢɥɚɞɢɭɜɿɞɫɿɤɚɯɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɯɚɪɱɨɜɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɨɤɪɿɦɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɢɯ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɊɨɡɦɿɳɭɸɱɢɩɪɢɥɚɞɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɡɚɳɟɦɥɟɧɧɹɚɛɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɲɧɭɪɭ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟɛɚɝɚɬɨɦɿɫɧɿ
ɪɨɡɟɬɤɢɚɛɨɩɟɪɟɧɨɫɧɿɞɠɟɪɟɥɚɠɢɜɥɟɧɧɹɡ
ɡɚɞɧɶɨɝɨɛɨɤɭɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
ɱɟɪɟɡɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶɩɪɢɫɬɪɨɸɜɿɧɦɚɽɛɭɬɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
əɤɳɨɭɩɪɢɥɚɞɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣ
ɚɝɟɧɬ5Dɰɟɦɨɠɧɚɞɿɡɧɚɬɢɫɹɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɧɚ
Місто Назва АСЦ
Бахмут Гранд Сервіс
Біла Церква Дойчелектросервіс
Бердичів Євросервіс
Вінниця Аверс
Вінниця СЦ "Інтерсервіс"
Дніпро Меридіан
Дніпро Інтерсервіс
Дружківка Елма-Сервіс
Житомир Євросервіс
Житомир Наш Сервіс
Житомир Тандем-сервіс
Запоріжжя Ремпобутсервісс
Запоріжжя Інтерсервіс
Запоріжжя РОМА-СЕРВІС
Івано-Франківськ
ТОВ
"Західполітехсервіс"
Івано-Франківськ Інтерсервіс
Івано-Франківськ М-СТАЙЛ
Ізмаїл Eкран
Київ Наш Сервіс

8$
ɟɬɢɤɟɬɰɿɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɨɛɟɪɟɠɧɨɫɬɿɩɿɞɱɚɫ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɦɨɧɬɚɠɭɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɥɚɞɭɳɨɦɿɫɬɹɬɶ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɚɝɟɧɬɏɨɱɚ5Dɽɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ
ɛɟɡɩɟɱɧɢɦɩɪɢɪɨɞɧɢɦɝɚɡɨɦɜɿɧɽ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɿɜɪɚɡɿɣɨɝɨɜɢɬɿɤɚɧɧɹɱɟɪɟɡ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɞɟɬɚɥɟɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨɤɨɧɬɭɪɭɫɥɿɞ
ɧɟɞɨɩɭɫɤɚɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɩɨɥɭɦ¶ɹɚɛɨ
ɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚɩɨɛɥɢɡɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɬɚɩɪɨɜɿɬɪɢɬɢ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɜɹɤɨɦɭɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɩɪɢɥɚɞ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɤɿɥɶɤɨɯɯɜɢɥɢɧ
 ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹɬɚɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢɡɚɬɢɦɳɨɛ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɤɨɧɬɭɪ
 ɇɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɰɶɨɦɭɩɪɢɫɬɪɨʀɜɢɛɭɯɨɜɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢɬɚɤɿɹɤɚɟɪɨɡɨɥɶɧɿɛɚɥɨɧɢɡɝɨɪɸɱɢɦ
ɩɚɥɢɜɨɦ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜ
ɞɨɦɚɲɧɿɯɚɛɨɩɨɞɿɛɧɢɯɭɦɨɜɚɯɹɤɨɬ
–ɭɤɭɯɨɧɧɢɯɤɭɬɨɱɤɚɯɦɚɝɚɡɢɧɿɜɨɮɿɫɿɜɬɚɿɧɲɢɯ
ɪɨɛɨɱɢɯɫɟɪɟɞɨɜɢɳ
–ɞɨɦɚɲɧɿɯɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚɯɬɚɤɥɿɽɧɬɚɦɢ
ɜɝɨɬɟɥɹɯɦɨɬɟɥɹɯɬɚɿɧɲɢɯɠɢɬɥɨɜɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ
–ɭɦɿɫɰɹɯɧɨɱɿɜɥɿɡɫɧɿɞɚɧɤɨɦ
–ɭɦɿɫɰɹɯɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɯɧɟɬɨɪɝɨɜɟɥɶɧɢɯɡɚɤɥɚɞɚɯ
Адреса Контактний телефон
вул. Чайковського 33 095 840 51 47 viber; 050 531 54 12
вул. Леваневського, 28-А(067) 565-87-03
вул. Житомирська, 57 (04143) 4-06-36, 068-223-04-34
вул. Порика, 1 [phone]
вул. Енергетична, 3а0-800-755-004; [phone]
вул. Ширшова, 16
(056) 370 55 73; (096) 283 67 76;
(095) 459 99 52
пр. Сергея Нігояна, б. 74 [phone], [phone]
вул. Енгельса, 120 (06267) 5-30-94
вул. Львівська, 11 [phone], [phone]
вул. Леха Качинського, 20 [phone], [phone]
вул. Львівська 8 [phone], [phone]
вул. Кам'яногірська 1
[phone], [phone],
[phone]
вул. Гоголя, 175
[phone], [phone],
[phone]
пр.Соборний, 23 [phone]
вул. Бельведерська, 48 [phone]
вул. Вовчинецька, 223
[phone], [phone],
[phone], [phone]
вул. Незалежності, 179-Б
[phone], [phone],
[phone]
вул. Бессарабська, 27
[phone], [phone]-
68-84;[phone]
вул. Щусева, 44 [phone]; 0800-500153
Івано-Франківськ
ТОВ
"Західполітехсервіс"
Івано-Франківськ Інтерсервіс
Івано-Франківськ М-СТАЙЛ
Ізмаїл Eкран
Київ Наш Сервіс
Київ BS-сервіс
Київ Дойчелектросервіс
Київ КРОК-ТТЦ
Кропивницький Гарант
Кропивницький Наш Сервіс
Конотоп "Олексій"
Коростень ПП Муравицькі
Костянтинівка Елма-Сервіс
Краматорськ Елма-Сервіс
Кременчук Ексклюзив-Сервіс
Кременчук Наш Сервіс
Кривий Ріг Інтерсервіс
Кривий Ріг Атлант Сервіс
Кривий Ріг Домтехсервіс
Куп'янськ ЕкваторNext
Луцьк
ТОВ
"Західполітехсервіс"
Луцьк Сервіс-Майстер
Львів
ТОВ
"Західполітехсервіс"
Лубни "Коханенко"
Маріуполь Інтерсервіс
Мелітополь Атлант-сервіс
Мелітополь
ЧОЛОВІК НА
ГОДИНУ
Миколаїв Інтерсервіс
Миколаїв Наш Сервіс
Миколаїв
Аладдин
(кондиціонери)
Нікополь Лікс

UA - 6
 əɤɳɨɲɬɟɩɫɟɥɶɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶ
ɞɨɪɨɡɟɬɤɢɣɨɝɨɩɨɜɢɧɟɧɡɚɦɿɧɢɬɢɜɢɪɨɛɧɢɤ
ɣɨɝɨɚɝɟɧɬɡɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɚɛɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ
ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨʀɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɤɢ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɥɸɞɶɦɢɜɤɥɸɱɚɸɱɢɞɿɬɟɣɿɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɚɛɨɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ
ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɨɠɬɢɦɢɹɤɿɦɚɸɬɶɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ
ɞɨɫɜɿɞɬɚɡɧɚɧɧɹɨɤɪɿɦɬɢɯɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢɜɨɧɢ
ɤɨɪɢɫɬɭɸɬɶɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɚɛɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɨɫɨɛɢɹɤɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɡɚʀɯɧɸ
ɛɟɡɩɟɤɭ
 ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɞɿɬɢɧɟɝɪɚɥɢɫɹ
ɡɩɪɢɥɚɞɨɦȾɨɲɧɭɪɚɠɢɜɥɟɧɧɹɰɶɨɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɛɭɜɩɪɢɽɞɧɚɧɢɣɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɿɡɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɦɐɟɣɲɬɟɩɫɟɥɶɦɨɠɧɚ
ɜɦɢɤɚɬɢɥɢɲɟɭɡɚɡɟɦɥɟɧɭɪɨɡɟɬɤɭɨɛɥɚɞɧɚɧɭ
ɩɥɚɜɤɢɦɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɨɦɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɧɚ
ɚɦɩɟɪɿɜ
 əɤɳɨɭɜɚɲɨɦɭɛɭɞɢɧɤɭɧɟɦɚɽɬɚɤɨʀɪɨɡɟɬɤɢ
ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɤɚ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɤɨʀɐɟɣɩɪɢɥɚɞɦɨɠɭɬɶ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɿɬɢɫɬɚɪɲɿɪɨɤɿɜɬɚɨɫɨɛɢ
ɡɿɡɧɢɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɬɚ
ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɛɨɤɨɬɪɢɦɛɪɚɤɭɽ
ɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɶɹɤɳɨʀɦɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɨɧɚɝɥɹɞ
ɬɚɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɳɨɞɨɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɿɹɤɳɨɜɨɧɢɪɨɡɭɦɿɸɬɶɦɨɠɥɢɜɭ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭȾɿɬɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿɛɚɜɢɬɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ
вул. Бельведерська, 48 [phone]
вул. Вовчинецька, 223
[phone], [phone],
[phone], [phone]
вул. Незалежності, 179-Б
[phone], [phone],
[phone]
вул. Бессарабська, 27
[phone], [phone]-
68-84;[phone]
вул. Щусева, 44 [phone]; 0800-500153
вул. Малоземельна, 75-Д
офис 92
[phone], [phone]
б-рВацлава Гавела, 55
067 507 19 64, [phone], 497-
34-55
вул. Ревуцького, 6
[phone], 564-98-08, 227-10-
48
б-рСтудентський, 22/12
(050) 07-30-618, (098) 03-27-237,
[phone]
вул.Чорновола, 1В
[phone], [phone],
[phone]
пр-тЧервоної Калини, 11 (05447) 6-13-56
0937010864, 0679630668,
0984481577
вул. Білоусова, 2-А(06272) 4-13-02
б-рКраматорський, 3 [phone]
вул. Халаменюка, 10 067 579-20-89
вул. Переяславська, 55 [phone], [phone]
вул. Соборності, 56/3 [phone], [phone]
вул. Січеславська, 3,
приміщення 47
[phone], [phone]
вул. Генерала Радієвського, [phone], [phone]
пл. Стадіонна 10/2
[phone], [phone],
[phone]
проспект Волі, 68 [phone]
пр-т. Перемоги, 24 [phone], 78-56-25
вул. Олени Степанівни, 45 [phone]
вул. Радянська, 98, ТЦ
"Вектор", 2-пов.
(050) 457 49 65, (05361) 78-037
пр-тМеталургів, 95 [phone], [phone]
вул.Садова, 107 [phone], моб. [phone]
вул. М. Оратовського, 51 [phone], [phone]
Внутрішньоквартальний
проїзд, 2
[phone], [phone]
вул. Велика морська, 101/4 [phone]; [phone]
вул Озерна,17-Б(0512) 58-21-20, [phone]
вул. Електрометалургів 54 кв.
5 (2-йповерх)
[phone], [phone]

UA - 7
ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɧɟɩɨɜɢɧɧɿɪɨɛɢɬɢ
ɞɿɬɢɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭ
 Ⱦɿɬɹɦɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɬɚɪɨɡɜɚɧɬɚɠɭɜɚɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɇɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɜɢɤɨɧɚɧɧɹɞɿɬɶɦɢɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɨɩɟɪɚɰɿɣɡɨɱɢɫɬɤɢɚɛɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɿɬɶɦɢɭ
ɪɚɧɧɶɨɦɭɜɿɰɿɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɞɿɬɢɦɨɥɨɞɲɨɝɨ
ɜɿɤɭɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɦɨɠɭɬɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɞɩɨɫɬɿɣɧɢɦɧɚɝɥɹɞɨɦɞɨɪɨɫɥɢɯ
ɞɿɬɢɫɬɚɪɲɨɝɨɜɿɤɭɜɿɞɞɨɪɨɤɿɜɚɬɚɤɨɠ
ɥɸɞɢɡɮɿɡɢɱɧɢɦɢɜɚɞɚɦɢɦɨɠɭɬɶɛɟɡɩɟɱɧɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶɩɪɢɫɬɪɨɽɦɩɿɞɧɚɥɟɠɧɢɦɞɨɝɥɹɞɨɦ
ɚɛɨɩɿɫɥɹɞɟɬɚɥɶɧɢɯɪɨɡɹɫɧɟɧɶɳɨɞɨɭɦɨɜ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦɇɟɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɥɸɞɶɦɢɡɜɚɠɤɢɦɢ
ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɜɚɞɚɦɢɛɟɡɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɧɚɝɥɹɞɭ
 əɤɳɨɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɬɨɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɜɪɚɠɟɧɧɸɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦɣɨɝɨ
ɩɨɜɢɧɟɧɡɚɦɿɧɢɬɢɜɢɪɨɛɧɢɤɣɨɝɨɬɟɯɧɿɱɧɢɣ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɛɨɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨʀ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚ
ɜɢɫɨɬɿɩɨɧɚɞɦɧɚɞɪɿɜɧɟɦɦɨɪɹ
ɓɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹʀɠɿɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
 ȼɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɟɣɭɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɩɪɨɦɿɠɤɭɱɚɫɭɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɭɬɬɽɜɨɝɨ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɯɩɪɢɥɚɞɭ

UA - 8
 ȼɢɤɨɧɭɣɬɟɪɟɝɭɥɹɪɧɭɨɱɢɫɬɤɭɩɨɜɟɪɯɨɧɶɳɨ
ɜɫɬɭɩɚɸɬɶɭɤɨɧɬɚɤɬɡʀɠɟɸɚɬɚɤɨɠɞɨɫɬɭɩɧɢɯ
ɞɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɡɥɢɜɭ
 Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɫɢɪɟɦɹɫɨɚɛɨɪɢɛɭɭɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ʀɯɤɨɧɬɚɤɬɭɚɛɨɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɤɪɚɩɟɥɶɧɚɿɧɲɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
 Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɿɤɚɦɟɪɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɞɜɨɦɚɡɿɪɨɱɤɚɦɢ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɚɛɨ
ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹɦɨɪɨɡɢɜɚɱɢɤɭɛɢɤɿɜɥɶɨɞɭ
 Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɿɤɚɦɟɪɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɨɞɧɿɽɸɞɜɨɦɚ
ɚɛɨɬɪɶɨɦɚɡɿɪɨɱɤɚɦɢɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 ɍɪɚɡɿɹɤɳɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɥɢɲɚɽɬɶɫɹɩɭɫɬɢɦɧɚ
ɩɪɨɬɹɡɿɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɪɨɡɦɨɪɨɡɶɬɟɩɨɦɢɣɬɟɬɚ
ɜɢɫɭɲɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɥɢɲɿɬɶɞɜɟɪɿɜɿɞɱɢɧɟɧɢɦɢɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɭɬɜɨɪɟɧɧɸɩɥɿɫɧɹɜɢɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɥɚɞɭ

UA - 9
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɫɥɿɞɡɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɧɚɜɢɤɥɚɞɟɧɭɧɢɠɱɟ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
 Ɋɨɛɨɱɚɧɚɩɪɭɝɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ±ȼɡɚɱɚɫɬɨɬɢȽɰ
 ɉɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɞɨɜɢɥɤɢɦɚɽ
ɡɚɥɢɲɢɬɢɫɹɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩ
 ɉɪɢɩɟɪɲɨɦɭɜɦɢɤɚɧɧɿɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɟ
ɡ¶ɹɜɢɬɢɫɹɡɚɩɚɯȼɿɧɡɧɢɤɧɟɳɨɣɧɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɱɧɟɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ
 ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɫɬɪɨɸɞɨ
ɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨ
ɜɤɚɡɚɧɚɧɚɩɚɫɩɨɪɬɧɿɣɬɚɛɥɢɱɰɿ
ɧɚɩɪɭɝɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɦɟɪɟɠɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɫɬɚɜɢɬɢɜɢɥɤɭɜ
ɪɨɡɟɬɤɭɜɩɟɜɧɿɬɶɫɹɳɨɪɨɡɟɬɤɚɦɚɽ
ɧɚɞɿɣɧɟɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹəɤɳɨɪɨɡɟɬɤɚɧɟ
ɦɚɽɤɨɧɬɚɤɬɭɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹɚɛɨɜɢɥɤɚɧɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɪɨɡɟɬɰɿɦɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨ
ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɨ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨɟɥɟɤɬɪɢɤɚ
 ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɩɿɞɽɞɧɭɜɚɬɢɫɹɞɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨʀɪɨɡɟɬɤɢɿɡ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɨɦȾɠɟɪɟɥɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɡɦɿɧɧɢɣɫɬɪɭɦɿɧɚɩɪɭɝɚɭɬɨɱɰɿ
ɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɡɛɿɝɚɬɢɫɹɿɡɞɚɧɢɦɢ
ɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɧɚɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɛɥɢɱɤɚ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɥɿɜɿɣɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɫɬɨɪɨɧɿ
ɩɪɢɥɚɞɭ
 ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɨɫɬɚɥɢɫɹɜɧɚɫɥɿɞɨɤ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɛɟɡɧɚɥɟɠɧɨɝɨ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢɜɦɿɫɰɿɞɟ
ɧɚɧɶɨɝɨɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɬɢɦɭɬɶɩɪɹɦɿ
ɫɨɧɹɱɧɿɩɪɨɦɟɧɿ
 ɉɪɢɥɚɞɧɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɩɨɡɚɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɦɬɚɡɚɥɢɲɚɬɢɩɿɞ
ɞɨɳɟɦ
 ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ
ɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɜɿɞ
ɤɭɯɨɧɧɢɯɩɥɢɬɝɚɡɨɜɢɯɩɟɱɟɣɬɚ
ɪɚɞɿɚɬɨɪɿɜɨɩɚɥɟɧɧɹɬɚɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ
ɫɦɜɿɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɥɢɬ
 əɤɳɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɪɹɞɚɩɚɪɚɬɨɦ
ɝɥɢɛɨɤɨɝɨɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɦɿɠɧɢɦɢ
ɦɚɽɛɭɬɢɜɿɞɫɬɚɧɶɧɟɦɟɧɲɟɫɦɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɤɨɧɞɟɧɫɚɰɿʀɧɚɡɨɜɧɿɲɧɿɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ
 ɇɟɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɬɚɜɟɪɯɧɸ
ɱɚɫɬɢɧɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɬɤɚɧɢɧɨɸ
ɐɟɜɩɥɢɜɚɽɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
 ɇɟɫɬɚɜɬɟɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɛɭɞɶɹɤɿ
ɩɪɟɞɦɟɬɢɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞɫɬɚɜɢɬɢ
ɜɧɚɥɟɠɧɨɦɭɦɿɫɰɿɳɨɛɧɚɞɧɢɦɛɭɜ
ɜɿɥɶɧɢɣɩɪɨɫɬɿɪɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɫɦɭ
ɜɢɫɨɬɭ
 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɧɚɰɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɚɠɤɿɪɟɱɿ
 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɜɢɦɢɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©ɑɢɳɟɧɧɹɬɚ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹª
 ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɜɢɦɢɣɬɟɜɫɿɞɟɬɚɥɿɬɟɩɥɨɸɜɨɞɨɸɡ
ɞɨɞɚɜɚɧɧɹɦɱɚɣɧɨʀɥɨɠɤɢɯɚɪɱɨɜɨʀ
ɫɨɞɢɚɩɨɬɿɦɩɪɨɦɢɣɬɟɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸɿ
ɜɢɫɭɲɿɬɶɉɿɫɥɹɱɢɳɟɧɧɹɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɭɫɿ
ɞɟɬɚɥɿɧɚɦɿɫɰɟ
 ɋɥɿɞɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɜɢɫɨɬɭɩɟɪɟɞɧɿɯ
ɧɿɠɨɤɳɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɬɿɣɤɭɿ
ɧɚɞɿɣɧɭɪɨɛɨɬɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɧɿɠɨɤʀɯɦɨɠɧɚ
ɩɪɨɤɪɭɱɭɜɚɬɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸ
ɫɬɪɿɱɤɨɸɚɛɨɭɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɐɟɫɥɿɞɡɪɨɛɢɬɢɞɨɬɨɝɨ
ɹɤɩɨɤɥɚɞɟɬɟɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ
 ɓɨɛɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɱɚɫɬɢɧɚɡɱɨɪɧɢɦɢ
ɪɟɛɪɚɦɢɧɚɡɚɞɧɿɣ
ɩɚɧɟɥɿɧɟɬɨɪɤɚɜɫɹ
ɫɬɿɧɢɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɣɭɩɨɪ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɲɢɣɨɝɨɧɚ
ɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɫɥɿɞ
ɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢɛɿɥɹɫɬɿɧɢɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɳɨ
ɧɟɩɟɪɟɜɢɳɭɽɦɦ

UA - 10
ɉɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
 Ⱦɥɹɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɩɚɪɟɧɿɪɨɡɟɬɤɢɱɢ
ɩɨɞɨɜɠɭɜɚɥɶɧɢɣɲɧɭɪ
 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɲɧɭɪɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɹɤɳɨɜɿɧɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɚɛɨɡɧɨɲɟɧɢɣ
 ɇɟɡɝɢɧɚɣɬɟɬɚɧɟɫɤɪɭɱɭɣɬɟɲɧɭɪ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɬɪɢɦɚɣɬɟɣɨɝɨɩɨɞɚɥɿɜɿɞ
ɝɚɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
 ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤɚɦɢ
 ɉɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ
ɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɧɟɡɚɬɢɫɧɟɧɢɣɩɿɞ
ɩɪɢɥɚɞɨɦ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɪɨɫɥɢɦɢɧɟ
ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ
ɱɢɤɚɬɚɬɢɫɹɜɢɫɹɱɢɧɚɣɨɝɨɞɜɟɪɹɯ
 ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɥɤɭɜɪɨɡɟɬɤɭɬɚ
ɧɟɜɢɣɦɚɣɬɟʀʀɜɨɥɨɝɢɦɢɪɭɤɚɦɢ²
ɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɭɪɚɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
 Ʉɨɥɢɞɜɟɪɰɹɬɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɤɚɦɟɪɢ
ɡɚɱɢɧɟɧɿɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɜɚɤɭɭɦ
Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɯɜɢɥɢɧɭɳɨɛɜɿɞɱɢɧɢɬɢʀɯ
ɳɟɪɚɡ
 ɐɹɩɪɨɝɪɚɦɚɽɧɟɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɸ
ɞɥɹɥɟɝɲɨɝɨɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ
Ɂʀʀɞɨɩɨɦɨɝɨɸɧɚɜɤɨɥɨɰɿɽʀɡɨɧɢ
ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɧɟɜɟɥɢɤɚɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɭɬɨɠɜɢɦɨɠɟɬɟɡɥɟɝɤɿɫɬɸʀɯ
ɜɿɞɱɢɧɢɬɢ
ɋɬɚɪɿɬɚɧɟɫɩɪɚɜɧɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
 əɤɳɨɭɫɬɚɪɨɦɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɽ
ɡɚɦɨɤɞɥɹɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɞɜɟɪɟɣɫɥɿɞ
ɡɧɹɬɢɚɛɨɜɢɜɟɫɬɢɡɥɚɞɭɡɚɦɨɤ
ɩɟɪɟɞɜɢɤɢɞɚɧɧɹɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɳɚɫɧɨɝɨɜɢɩɚɞɤɭɜ
ɪɚɡɿɹɤɳɨɞɢɬɢɧɚɩɨɬɪɚɩɢɬɶɭɩɚɫɬɤɭ
ɡɚɦɤɧɭɜɲɢɫɟɛɟɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
 ɋɬɚɪɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢɦɿɫɬɹɬɶ
ɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɬɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣ
ɚɝɟɧɬɞɨɫɤɥɚɞɭɹɤɨɝɨɜɯɨɞɢɬɶɏɎȼ
Ɍɨɦɭɜɢɤɢɞɚɸɱɢɫɬɚɪɢɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɧɟɡɚɲɤɨɞɢɬɢ
ɞɨɜɤɿɥɥɸ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɦ
ȯɋ
Ɇɢɡɚɹɜɥɹɽɦɨɳɨɧɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɿɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɞɿɸɱɢɦɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɪɿɲɟɧɧɹɦɧɨɪɦɚɦɬɚ
ɜɢɦɨɝɚɦɜɢɤɥɚɞɟɧɢɦɭɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯ
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿʀɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɋɢɦɜɨɥɧɚɜɢɪɨɛɚɯɚɛɨɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɰɿɜɤɚɡɭɽɧɚɬɟɳɨ
ɰɟɣɜɢɪɿɛɧɟɦɨɠɧɚɜɜɚɠɚɬɢ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢɁɚɦɿɫɬɶ
ɰɶɨɝɨɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɟɞɚɬɢ
ɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɭɧɤɬɭɡɛɨɪɭɞɥɹ
ɩɟɪɟɪɨɛɤɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɁɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢɧɚɥɟɠɧɭ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭɜɢɞɨɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɬɟɧɰɿɣɧɢɦɧɟɝɚɬɢɜɧɢɦ
ɧɚɫɥɿɞɤɚɦɞɥɹɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɬɚɡɞɨɪɨɜɹɥɸɞɟɣɹɤɿɜ
ɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɦɨɝɥɢɛɭɬɢɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿ
ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɦɡɜɿɞɯɨɞɚɦɢ
ɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭȾɥɹɨɬɪɢɦɚɧɧɹɛɿɥɶɲ
ɞɟɬɚɥɶɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɩɟɪɟɪɨɛɤɢ
ɰɶɨɝɨɜɢɪɨɛɭɛɭɞɶɥɚɫɤɚɡɜɹɠɿɬɶɫɹ
ɡɦɿɫɰɟɜɨɸɦɭɧɿɰɢɩɚɥɶɧɨɸɚɝɟɧɰɿɽɸ
ɫɥɭɠɛɨɸɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɩɨɛɭɬɨɜɢɯɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɚɛɨɦɚɝɚɡɢɧɨɦɭɹɤɨɦɭɜɢɩɪɢɞɛɚɥɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɍɩɚɤɨɜɤɚɬɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ
ɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɡɚɯɢɳɚɸɬɶɜɚɲɚɩɚɪɚɬ
ɜɿɞɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɹɤɿ
ɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɿɞ
ɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɱɢɫɬɿɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɜɨɧɢɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɜɬɨɪɢɧɧɿɣɩɟɪɟɪɨɛɰɿ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɟɪɨɛɥɟɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɡɦɟɧɲɭɽɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɫɢɪɨɜɢɧɢɬɚɨɬɠɟ
ɡɦɟɧɲɭɽɭɬɜɨɪɟɧɧɹɜɿɞɯɨɞɿɜ
ɉɪɢɦɿɬɤɢ
 ɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɩɟɪɟɞ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɩɪɢɥɚɞɭȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɡɛɢɬɤɢɳɨɫɬɚɥɢɫɹ

UA - 11
ɱɟɪɟɡɧɟɧɚɥɟɠɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭ
 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɜɫɿɯɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚɩɪɢɥɚɞɿɬɚɜɩɨɫɿɛɧɢɤɭ
ɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɜɧɚɞɿɣɧɨɦɭ
ɦɿɫɰɿɳɨɛɦɚɬɢɡɦɨɝɭɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨ
ɧɶɨɝɨɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɞɥɹɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɦɨɠɥɢɜɢɯɩɪɨɛɥɟɦ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹ
ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹȼɿɧ
ɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹɥɢɲɟɜ
ɞɨɦɚɲɧɶɨɦɭɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɿɬɚɡɚɫɜɨʀɦ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦȼɿɧɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɥɹɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɱɢɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɌɚɤɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɫɤɚɫɭɜɚɧɧɹɝɚɪɚɧɬɿʀ
ɧɚɩɪɢɥɚɞɿɤɨɦɩɚɧɿɹɜɢɪɨɛɧɢɤɧɟ
ɧɟɫɬɢɦɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɦɨɠɥɢɜɿ
ɡɛɢɬɤɢ
 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹ
ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɩɪɢɞɚɬɧɢɣ
ɥɢɲɟɞɥɹɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɬɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹȼɿɧɧɟ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɱɢ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɬɚɚɛɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɪɟɱɨɜɢɧɜɿɞɦɿɧɧɢɯɜɿɞ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹɄɨɦɩɚɧɿɹ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ
ɡɚɡɛɢɬɤɢɳɨɦɨɠɭɬɶɫɬɚɬɢɫɹɱɟɪɟɡ
ɧɟɧɚɥɟɠɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɑȺɋɌɂɇɂɌȺȼȱȾɋȱɄɂ
ɉɊɂɋɌɊɈɘ
2
3
6
7
8
4
9
11
12
13

1
10
ȼɰɿɣɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿʀɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɥɢɲɟɩɪɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɄɨɦɩɨɧɟɧɬɢɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ
Ⱦɢɫɩɥɟɣɬɚɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
Ɍɭɪɛɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ȼɢɧɧɚɲɚɮɚ
ɉɨɥɢɰɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɚɫɤɥɹɧɚɩɨɥɢɰɹ
ɉɨɥɢɰɹɜɿɞɫɿɤɭɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
Ʉɪɢɲɤɚɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɜɞɥɹɮɪɭɤɬɿɜɬɚ
ɨɜɨɱɿɜ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɢɞɥɹɮɪɭɤɬɿɜɬɚɨɜɨɱɿɜ
ȼɢɪɿɜɧɸɜɚɥɶɧɿɧɿɠɤɢ
ɉɨɥɢɰɹɞɥɹɩɥɹɲɨɤ
Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɚɩɨɥɢɰɹɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯ
ɉɨɥɢɰɹɧɚɞɜɟɪɹɯ
ɉɨɥɢɰɿɧɚɞɜɟɪɹɯ
Ʌɨɬɨɤɞɥɹɹɽɰɶ
ɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ

UA - 12
ȼȱȾɈɆɈɋɌȱɓɈȾɈ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɩɪɨɬɟɯɧɨɥɨɝɿɸ
©1R)URVWª
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ1R)URVWɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ
ɡɚɩɪɢɧɰɢɩɨɦɪɨɛɨɬɢɜɿɞɿɧɲɢɯ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɿɜɡɿɫɬɚɬɢɱɧɨɸɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɍɡɜɢɱɚɣɧɢɯɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɯɜɨɥɨɝɚ
ɳɨɩɨɬɪɚɩɥɹɽɭɩɪɢɥɚɞɩɿɞɱɚɫ
ɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɟɣɚɬɚɤɨɠɜɨɥɨɝɚ
ɳɨɦɿɫɬɢɬɶɫɹɭɩɪɨɞɭɤɬɚɯɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɧɚɦɟɪɡɚɧɧɹɧɚɡɚɞɧɿɣ
ɫɬɿɧɰɿɩɨɜɿɬɪɨɩɪɨɜɨɞɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ⱦɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɿɧɟɸɬɚɥɶɨɞɭɡɡɚɞɧɶɨʀ
ɫɬɿɧɤɢɩɨɜɿɬɪɨɩɪɨɜɨɞɭɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨɜɢɦɢɤɚɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɜɢɣɦɚɬɢɡɧɶɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɢɹɤɿɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɩɪɢɩɨɫɬɿɣɧɿɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ
ɿɨɤɪɟɦɨɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢʀɯɋɢɬɭɚɰɿɹɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɯ1R)URVWɰɿɥɤɨɦɿɧɲɚ
ɋɭɯɟɿɯɨɥɨɞɧɟɩɨɜɿɬɪɹɧɚɝɧɿɬɚɽɬɶɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɟɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ
ɨɞɧɨɪɿɞɧɨɿɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɡɤɿɥɶɤɨɯ
ɬɨɱɨɤɏɨɥɨɞɧɟɩɨɜɿɬɪɹɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɹɽɬɶɫɹɦɿɠɩɨɥɢɰɹɦɢɿ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɨɞɧɚɤɨɜɟɿɪɿɜɧɨɦɿɪɧɟ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɚɩɨɛɿɝɚɸɱɢ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɸɜɨɥɨɝɨɫɬɿɬɚɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
Ɍɚɤɢɦɱɢɧɨɦɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ1R)URVW
ɨɤɪɿɦɜɟɥɢɤɨɝɨɨɛ¶ɽɦɭɬɚɫɭɱɚɫɧɨɝɨ
ɞɢɡɚɣɧɭɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɩɪɨɫɬɨɬɨɸɜ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɿ

UA - 13
Ⱦɢɫɩɥɟɣɬɚɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
1 2 3 4
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɚɧɟɥɿɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ
ɋɢɦɜɨɥɪɟɠɢɦɭɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɭ
ɬɪɢɜɨɝɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɞɥɹɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹɹɤɳɨɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɟ
ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɨ
ɦɟɪɟɠɿɠɢɜɥɟɧɧɹɜɧɭɬɪɿɲɧɽɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ɦɨɠɟɜɦɢɤɚɬɢɫɹɿɡɡɚɬɪɢɦɤɨɸɧɚ
ɯɜɢɥɢɧɭɱɟɪɟɡɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ
Ʉɧɨɩɤɚɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ
ɐɹɤɧɨɩɤɚɞɨɡɜɨɥɹɽɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɰɸɤɧɨɩɤɭɳɨɛɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɌɚɤɨɠɰɹ
ɤɧɨɩɤɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɿʀ
ɪɟɠɢɦɭɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɭ
ɬɪɢɜɨɝɢ
əɤɳɨɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɜɢɧɢɤɧɭɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɢɫɢɝɧɚɥɶɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɧɟ
ɱɟɪɜɨɧɢɦ
Ɋɟɠɢɦɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
Ʉɨɥɢɧɢɦɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ"
 Ⱦɥɹɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɜɟɥɢɤɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿʀɠɿ
 Ⱦɥɹɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɝɨɬɨɜɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 Ⱦɥɹɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 Ⱦɥɹɞɨɜɝɨɫɬɪɨɤɨɜɨɝɨɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɫɟɡɨɧɧɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
əɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ"
 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɿɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɞɨɤɢ
ɡɚɝɨɪɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɭɲɜɢɞɤɨɝɨ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
 ȼɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿɝɨɪɿɬɢɦɟɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
 Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɬɚ
ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɭɜɿɦɤɧɿɬɶɪɟɠɢɦ
ɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɡɚɝɨɞɢɧɞɨ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɍɰɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
əɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɪɟɠɢɦɛɭɞɟɫɤɚɫɨɜɚɧɨɚ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɛɭɞɟɜɿɞɧɨɜɥɟɧɨɡ
Ɋɟɠɢɦɒɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɛɭɞɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɤɚɫɨɜɚɧɨɱɟɪɟɡ
ɝɨɞɢɧɚɛɨɤɨɥɢɞɚɬɱɢɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɡɧɢɡɢɬɶɫɹɞɨ&
ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
 ɉɨɱɚɬɤɨɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ²&
 ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɨɞɢɧɪɚɡ
 Ʉɨɠɧɨɝɨɪɚɡɭɤɨɥɢɜɢɧɚɬɢɫɤɚɽɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɜɨɧɚɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ&&&
&&ɲɜɢɞɤɟɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
 əɤɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɞɨɤɢɧɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ
ɧɟɡɹɜɢɬɶɫɹɫɢɦɜɨɥɲɜɢɞɤɨɝɨ
 Ɂɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɧɟɧɚɬɢɫɤɚɸɱɢɠɨɞɧɨʀ
ɤɧɨɩɤɢɩɪɨɬɹɝɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɯɫɟɤɭɧɞ
 Ɋɟɠɢɦɲɜɢɞɤɨɝɨɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɩɨɱɧɟ
ɛɥɢɦɚɬɢ
 əɤɳɨɩɪɨɞɨɜɠɢɬɢɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢ

UA - 14
ɡɧɚɱɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɞɨ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ɏɭɧɤɰɿɹɫɢɝɧɚɥɿɡɚɰɿʀɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹ
ɞɜɟɪɰɹɬ
əɤɳɨɡɚɥɢɲɢɬɢɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɛɿɥɶɲɟ
ɧɿɠɧɚɯɜɢɥɢɧɢɩɪɨɡɜɭɱɢɬɶɫɢɝɧɚɥ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɳɨɞɨɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
 ȼɚɲɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɥɹɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɜɿɧɬɟɪɜɚɥɚɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɩɨɡɧɚɱɟɧɢɯɜɬɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɭɦɨɜɚɯɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɤɥɚɫɭ
ɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯɭɦɨɜɐɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɚɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿɣɟɬɢɤɟɬɰɿ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɭɦɨɜɚɯɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɹɤɿɜɢɯɨɞɹɬɶɡɚɦɟɠɿ
ɜɤɚɡɚɧɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɯɞɿɚɩɚɡɨɧɿɜɐɟ
ɡɦɟɧɲɢɬɶɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɧɚɥɚɲɬɨɜɭɸɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɱɚɫɬɨɬɢɜɿɞɱɢɧɟɧɧɹɞɜɟɪɟɣ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɿɩɪɨɞɭɤɬɿɜɭɫɟɪɟɞɢɧɿɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɨɜɿɬɪɹɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɞɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɚɲɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
 Ʉɨɥɢɜɦɢɤɚɽɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɩɟɪɲɟ
ɞɨɡɜɨɥɶɬɟɣɨɦɭɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɝɨɞɢɧɢɞɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɪɨɛɨɱɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɉɪɨɬɹɝɨɦɰɶɨɝɨɱɚɫɭ
ɧɟɜɿɞɱɢɧɹɣɬɟɞɜɟɪɿɬɚɧɟɤɥɚɞɿɬɶ
ɜɫɟɪɟɞɢɧɭɜɟɥɢɤɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɯɚɪɱɨɜɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɩɿɞɱɚɫ
ɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɚɛɨɜɿɞ¶ɽɞɧɚɧɧɹɜɿɞɦɟɪɟɠɿ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɚɛɨɜɪɚɡɿɩɟɪɟɛɨʀɜɭɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɮɭɧɤɰɿɹɯɜɢɥɢɧɧɨʀɡɚɬɪɢɦɤɢ
ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɩɨɱɧɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿɡɚɯɜɢɥɢɧ
 Ʉɨɦɨɪɢɤɭɥɟɪɢɧɟɦɿɫɬɹɬɶ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɯɜɿɞɞɿɥɟɧɶɚɥɟɦɨɠɭɬɶ
ɨɯɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɢɠɱɟ
&
Ʉɥɚɫɤɥɿɦɚɬɢɱɧɢɯɭɦɨɜɬɚɡɧɚɱɟɧɧɹ
7ɬɪɨɩɿɱɧɢɣɐɟɣɩɨɛɭɬɨɜɢɣ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɜɿɞɞɨ&
67ɫɭɛɬɪɨɩɿɱɧɢɣɐɟɣɩɨɛɭɬɨɜɢɣ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɜɿɞɞɨ&
1ɩɨɦɿɪɧɢɣɐɟɣɩɨɛɭɬɨɜɢɣ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɜɿɞɞɨ&
61ɩɨɦɿɪɧɢɣɪɨɡɲɢɪɟɧɢɣɐɟɣ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɣɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɜɿɞ
ɞɨ&
Ɍɭɪɛɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɹɤɳɨɽ
ɇɟɛɥɨɤɭɣɬɟɜɯɿɞɧɿɬɚɜɢɯɿɞɧɿɩɨɜɿɬɪɹɧɿ
ɨɬɜɨɪɢɩɪɢɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿɩɪɨɞɭɤɬɿɜɿɧɚɤɲɟ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɚɰɢɪɤɭɥɹɰɿɹɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹ
ɬɭɪɛɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦɛɭɞɟɩɨɪɭɲɟɧɚ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɭɸɱɿ
Ƚɪɚɮɿɱɧɢɣɬɚɬɟɤɫɬɨɜɢɣɡɦɿɫɬ
ɪɨɡɞɿɥɭɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹɦɨɠɟ
ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɦɨɞɟɥɿ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɍɬɪɢɦɭɜɚɱɞɥɹɩɥɹɲɤɢ
ɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɓɨɛɩɟɪɲɤɨɞɢɬɢɩɟɪɟɜɟɪɬɚɧɧɸ
ɱɢɜɢɩɚɞɚɧɧɸɩɥɹɲɨɤɜɢ
ɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɭɬɪɢɦɭɜɚɱɞɥɹɩɥɹɲɨɤ

8$
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɤɨɥɿɳɚɬɤɚɯɍ
ɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɐɟɣɜɿɞɫɿɤɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɹɤɪɿɡɧɿɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿ
ɜɿɞɫɿɤɢ
6OLGLQJFRYHU
7KHLPDJHVDUHUHSUHVHQWDWLYH
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɩɨɫɬɚɜɥɹɽɬɶɫɹɡ
ɰɿɽɸɡɚɫɭɜɤɨɸɭɜɿɞɤɪɢɬɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿɈɝɨɥɨɲɟɧɟɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ
ɟɧɟɪɝɿʀɬɚɨɛɫɹɝɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɜɿɞɫɿɤɭɫɜɿɠɨɫɬɿ
Ⱦɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɹɤɨɫɬɿɜɿɞɫɿɤɭ
&ɓɨɛɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɜɿɞɫɿɤɜ
ɪɟɠɢɦɿ&ɫɥɿɞɩɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢɡɫɭɜɧɭ
ɱɚɫɬɢɧɭɤɪɢɲɤɚɳɨɩɨɤɚɡɚɧɚɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɰɿɿɡɡɚɤɪɢɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɧɹɭ
ɜɿɞɤɪɢɬɟ
Ⱦɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɹɤɨɫɬɿɜɿɞɫɿɤɭ
ɞɥɹɨɜɨɱɿɜɬɚɮɪɭɤɬɿɜɓɨɛ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣɜɿɞɫɿɤɞɥɹɨɜɨɱɿɜɬɚ
ɮɪɭɤɬɿɜɫɥɿɞɩɟɪɟɫɬɚɜɢɬɢɡɫɭɜɧɭɱɚɫɬɢɧɭ
ɤɪɢɲɤɚɳɨɩɨɤɚɡɚɧɚɧɚɤɚɪɬɢɧɰɿɿɡ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɧɹɭɡɚɤɪɢɬɟ
Ʉɨɥɢɰɟɣɜɿɞɫɿɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɜ
ɪɟɠɢɦɿ&ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɿɞɫɿɤɭ
ɫɜɿɠɨɫɬɿɡɚɦɿɫɬɶɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨʀɚɛɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨʀɤɚɦɟɪɢɞɨɡɜɨɥɹɽɞɨɜɲɟ
ɡɛɟɪɟɝɬɢɫɦɚɤɡɚɩɚɯɬɚɫɜɿɠɿɫɬɶʀɠɿəɤɳɨ
ɜɿɞɫɿɤɫɜɿɠɨɫɬɿɡɚɛɪɭɞɧɢɬɶɫɹɡɧɿɦɿɬɶɣɨɝɨ
ɬɚɩɪɨɦɢɣɬɟɜɨɞɨɸȼɨɞɚɡɚɦɟɪɡɚɽɩɪɢ
&ɚɥɟɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨɦɿɫɬɹɬɶɫɨɥɿɚɛɨ
ɰɭɤɨɪɡɚɦɟɪɡɚɸɬɶɩɪɢɧɢɠɱɿɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɁɚɡɜɢɱɚɣɜɿɞɫɿɤɫɜɿɠɨɫɬɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɫɜɿɠɨʀɚɛɨɡɥɟɝɤɚ
ɦɚɪɢɧɨɜɚɧɨʀɪɢɛɢɪɢɫɭɬɨɳɨ
ɉɨɬɹɝɧɿɬɶɩɨɥɢɰɸɜɿɞɫɿɤɭɞɥɹɨɜɨɱɿɜ
ɬɚɮɪɭɤɬɿɜɧɚɫɟɛɟɄɪɢɲɤɚ
ɜɿɞɤɪɢɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɜɰɟɣɜɿɞɫɿɤɩɪɨɞɭɤɬɢɞɥɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɥɨɬɤɢɞɥɹɥɶɨɞɭ
 ɉɨɜɧɿɫɬɸɜɿɞɤɪɢɣɬɟɤɪɢɲɤɭ
 ɉɨɬɹɝɧɿɬɶɩɨɥɢɰɸɜɿɞɫɿɤɭɞɥɹɨɜɨɱɿɜɬɚ
ɮɪɭɤɬɿɜɧɚɫɟɛɟ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɜɨɥɨɝɨɫɬɿ
ɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɽɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɢɦɢ
ɚɛɨ
Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɽɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɢɦɢ
ɍɡɚɤɪɢɬɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɜɨɥɨɝɨɫɬɿɞɨɡɜɨɥɹɽɞɨɜɲɟɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɜɿɠɿ
ɨɜɨɱɿɬɚɮɪɭɤɬɢ
əɤɳɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɨɜɨɱɿɜɡɚɩɨɜɧɟɧɨ
ɩɨɜɨɪɨɬɧɢɣɪɟɝɭɥɹɬɨɪɫɜɿɠɨɫɬɿɧɚɣɨɝɨ
ɩɟɪɟɞɧɿɣɫɬɿɧɰɿɫɥɿɞɜɿɞɤɪɢɬɢɁɚɜɞɹɤɢ
ɰɶɨɦɭɩɨɜɿɬɪɹɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿɞɥɹɨɜɨɱɿɜ
ɿɜɨɥɨɝɿɫɬɶɤɨɧɬɪɨɥɸɽɬɶɫɹɿɬɟɪɦɿɧ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ
əɤɳɨɧɚɫɤɥɹɧɿɣɩɨɥɢɱɰɿɡɹɜɥɹɽɬɶɫɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɪɟɝɭɥɹɬɨɪɜɨɥɨɝɨɫɬɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɊɟɝɭɥɶɨɜɚɧɚɞɜɟɪɧɚɩɨɥɢɰɹ
ɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
ȼɢɦɨɠɟɬɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɨɥɢɰɸɧɚ
ɲɟɫɬɢɪɿɡɧɢɯɪɿɜɧɹɯɜɢɫɨɬɢɞɥɹɛɿɥɶɲ
ɡɪɭɱɧɨɝɨɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜɧɚ
ɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɿɣɞɜɟɪɧɿɣɩɨɥɢɰɿ

UA - 16
Ɂɦɿɧɚɩɨɥɨɠɟɧɧɹɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨʀ
ɞɜɟɪɧɨʀɩɨɥɢɰɿ
ɉɿɞɬɪɢɦɭɣɬɟɧɢɠɧɸ
ɱɚɫɬɢɧɭɩɨɥɢɰɿɬɚ
ɜɢɬɹɝɧɿɬɶɤɧɨɩɤɢ
ɡɛɨɤɿɜɩɨɥɢɰɿɭ
ɜɤɚɡɚɧɨɦɭɫɬɪɿɥɤɨɸ
ɧɚɩɪɹɦɤɭɪɢɫ
ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ
ɜɢɫɨɬɭɩɨɥɢɰɿ
ɞɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀ
ɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢ
ɩɨɥɢɰɸɞɨɝɨɪɢɬɚ
ɜɧɢɡ
ɉɿɫɥɹɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɨɥɢɰɿ
ɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯ
ɜɿɞɩɭɫɬɿɬɶɤɧɨɩɤɢɡɛɨɤɿɜɩɨɥɢɰɿɪɢɫ
ɉɟɪɲɧɿɠɜɿɞɩɭɫɬɢɬɢɩɨɥɢɰɸɧɚ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɯɫɩɪɨɛɭɣɬɟɩɨɫɭɧɭɬɢʀʀɜɝɨɪɭ
ɬɚɜɧɢɡɿɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɮɿɤɫɚɰɿɹɽ
ɧɚɞɿɣɧɨɸ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɊɨɡɦɿɳɚɸɱɢɩɪɨɞɭɤɬɢɧɚ
ɩɟɪɟɫɭɜɧɿɣɩɨɥɢɰɿɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢʀʀɡɧɢɡɭȼ
ɿɧɲɨɦɭɪɚɡɿɩɨɥɢɰɹɧɚɞɜɟɪɰɹɬɚɯɦɨɠɟ
ɜɢɩɚɫɬɢɡɪɟɣɨɤɜɧɚɫɥɿɞɨɤɛɿɥɶɲɨʀɜɚɝɢ
ɐɟɦɨɠɟɭɲɤɨɞɢɬɢɫɚɦɭɩɨɥɢɰɸɚɛɨ
ɪɟɣɤɢ
Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɚɫɤɥɹɧɚɩɨɥɢɰɹ
ɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
Ɇɟɯɚɧɿɡɦɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɨʀɫɤɥɹɧɨʀɩɨɥɢɰɿ
ɞɨɡɜɨɥɹɽɡɜɿɥɶɧɢɬɢɛɿɥɶɲɟɦɿɫɰɹɞɥɹ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɨɞɧɨɝɨɥɟɝɤɨɝɨ
ɪɭɯɭ
ɪɢɫ ɪɢɫ
 ɓɨɛɫɤɥɚɫɬɢɫɤɥɹɧɭɩɨɥɢɰɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɧɚɧɟʀ
ɪɢɫ
ɪɢɫ
 Ɍɟɩɟɪɜɿɥɶɧɟɦɿɫɰɟɦɨɠɧɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɞɥɹɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 ɉɨɬɹɝɧɿɬɶɩɨɥɢɰɸɞɨɫɟɛɟɳɨɛ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢʀʀɭɩɨɱɚɬɤɨɜɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ƚɪɚɮɿɱɧɢɣɬɚɬɟɤɫɬɨɜɢɣɡɦɿɫɬ
ɪɨɡɞɿɥɭɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹ
ɦɨɠɟɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɹɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɦɨɞɟɥɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇəɉɊɈȾɍɄɌȱȼ
ɍɉɊɂɋɌɊɈȲ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɚɤɚɦɟɪɚ
Ɂɚɭɦɨɜɧɨɪɦɚɥɶɧɨʀɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨʀɤɚɦɟɪɢR&ɚɛɨR&
 Ⱦɥɹɡɧɢɠɟɧɧɹɜɨɥɨɝɨɫɬɿɣ
ɭɧɢɤɧɟɧɧɹɧɚɪɨɫɬɚɧɧɹɿɧɟɸɪɿɞɢɧɢɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɜɝɟɪɦɟɬɢɱɧɢɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯȱɧɿɣɦɚɽɫɯɢɥɶɧɿɫɬɶ
ɫɤɭɩɱɭɜɚɬɢɫɹɧɚɧɚɣɯɨɥɨɞɧɿɲɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿɜɢɩɚɪɨɜɭɜɚɱɚɬɨɦɭɡɱɚɫɨɦ
ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹɩɨɬɪɿɛɧɨɛɭɞɟ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɱɚɫɬɿɲɟ
 Ƚɨɬɨɜɿɛɥɸɞɚɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɡɚɤɪɢɜɲɢɩɨɫɭɞ
ɤɪɢɲɤɨɸɇɟɫɬɚɜɬɟɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɬɟɩɥɿɯɚɪɱɨɜɿɩɪɨɞɭɤɬɢɋɩɨɱɚɬɤɭ
ɞɚɣɬɟʀɦɨɯɨɥɨɧɭɬɢɧɚɩɨɜɿɬɪɿɿɧɚɤɲɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɨɥɨɝɿɫɬɶɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɛɭɞɭɬɶɩɿɞɜɢɳɭɜɚɬɢɫɹ
ɳɨɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɧɟɧɚɣɨɝɨ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɠɨɞɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɧɟɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɿɡ
ɡɚɞɧɶɨɸɫɬɿɧɤɨɸɩɪɢɥɚɞɭɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɬɚɦɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹɿɧɿɣɿɭɩɚɤɨɜɤɚɩɪɢɥɢɩɧɟ
ɞɨɧɶɨɝɨɇɟɜɿɞɱɢɧɹɣɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɡɚɧɚɞɬɨɱɚɫɬɨ
 Ɇɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɦ¶ɹɫɨɬɚ
ɱɢɳɟɧɭɪɢɛɭɭɧɟɳɿɥɶɧɿɣɨɛɝɨɪɬɰɿɧɚ
ɫɤɥɹɧɿɣɩɨɥɢɰɿɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɞ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦɞɥɹɨɜɨɱɿɜɞɟɩɨɜɿɬɪɹ
ɩɪɨɯɨɥɨɞɧɿɲɟɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ
ɧɚɣɤɪɚɳɿɭɦɨɜɢɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ

UA - 17
 Ɏɪɭɤɬɢɬɚɨɜɨɱɿɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɧɚɫɢɩɨɦɭ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯɞɥɹɮɪɭɤɬɿɜɬɚɨɜɨɱɿɜ
 Ɂɛɟɪɿɝɚɧɧɹɮɪɭɤɬɿɜɬɚɨɜɨɱɿɜɨɤɪɟɦɨ
ɞɨɩɨɦɨɠɟɭɧɢɤɧɭɬɢɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ
ɜɩɥɢɜɭɧɚɨɜɨɱɿɹɤɿɱɭɬɥɢɜɿɞɨɟɬɢɥɟɧɭ
ɡɟɥɟɧɶɛɪɨɤɨɥɿɦɨɪɤɜɚɜɿɞɮɪɭɤɬɿɜ
ɳɨɜɢɞɿɥɹɸɬɶɟɬɢɥɟɧɛɚɧɚɧɢɩɟɪɫɢɤɢ
ɚɛɪɢɤɨɫɢɬɨɳɨ
 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɜɨɥɨɝɿɨɜɨɱɿ
 Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɜɫɿɯɯɚɪɱɨɜɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞʀɯɩɨɱɚɬɤɨɜɨʀ
ɹɤɨɫɬɿɬɚɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɫɬɿɰɢɤɥɭ
ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɩɟɪɟɞɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ
 ȼɢɬɿɤɚɧɧɹɪɿɞɢɧɡɦ¶ɹɫɚɦɨɠɟ
ɡɚɛɪɭɞɧɢɬɢɿɧɲɿɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨ
ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹɜɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭȼɢ
ɦɚɽɬɟɭɩɚɤɨɜɭɜɚɬɢɦ¶ɹɫɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɬɚ
ɩɪɢɛɢɪɚɬɢɜɢɬɨɤɢɧɚɩɨɥɢɰɹɯ
 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɩɪɨɞɭɤɬɢɩɟɪɟɞɤɚɧɚɥɨɦ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɨɝɨɩɨɬɨɤɭ
 ɍɩɚɤɨɜɚɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɫɥɿɞɜɠɢɜɚɬɢɞɨ
ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɝɨɬɟɪɦɿɧɭ
ɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɍɧɢɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɿɜɯɚɪɱɨɜɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɡɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɦɞɚɬɱɢɤɨɦɹɤɢɣ
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭ
ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿ²ɰɟɦɨɠɟɡɚɜɚɠɚɬɢɩɿɞɬɪɢɦɰɿ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
 Ɂɚɧɨɪɦɚɥɶɧɢɯɭɦɨɜɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ɛɭɞɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɚɲɨɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɧɚ&
 Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭ
ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɦɚɽɛɭɬɢɜɦɟɠɚɯ&
ɫɜɿɠɿɩɪɨɞɭɤɬɢɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɢɠɱɟ
&ɨɛɦɟɪɡɚɸɬɶɿɡɚɝɧɢɜɚɸɬɶɚɡɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɢɳɟ&ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ
ɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶɧɟɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɳɨ
ɫɩɪɢɱɢɧɹɽɩɫɭɜɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɝɚɪɹɱɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɢɡɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢʀɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɟɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹɞɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɩɨɜɿɬɪɹȽɚɪɹɱɿɩɪɨɞɭɤɬɢɡɛɿɥɶɲɭɸɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɫɟɪɟɞɢɧɿɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɳɨɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɯɚɪɱɨɜɿɨɬɪɭɽɧɧɹ
ɬɚɧɟɛɚɠɚɧɟɩɫɭɜɚɧɧɹʀɠɿ
 Ɇ¶ɹɫɨɪɢɛɭɬɨɳɨɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɞɥɹʀɠɿɚɭ
ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿɞɥɹɨɜɨɱɿɜɹɤɳɨɬɚɤɟɽɫɥɿɞ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɨɜɨɱɿ
 ɓɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɟɪɟɯɪɟɫɧɨɦɭ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɸɦɹɫɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɧɟ
ɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢɪɚɡɨɦɡɨɜɨɱɚɦɢɬɚ
ɮɪɭɤɬɚɦɢ
 Ⱦɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɸɜɨɥɨɝɢ
ɬɚɡɚɩɚɯɿɜɯɚɪɱɨɜɿɩɪɨɞɭɤɬɢɫɥɿɞ
ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɭɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɜɡɚɤɪɢɬɢɯ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯɚɛɨɧɚɤɪɢɬɢɦɢ
ɇɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɨɞɟɹɤɿɩɨɪɚɞɢɳɨɞɨ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɬɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɿɣɤɚɦɟɪɿ
ɉɪɨɞɭɤɬɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ
ɬɟɪɦɿɧ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
Ɇɿɫɰɟ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɿɣ
ɤɚɦɟɪɿ
Ɉɜɨɱɿɬɚ
ɮɪɭɤɬɢ ɬɢɠɞɟɧɶ Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ ɨɜɨɱɿɜ
Ɇɹɫɨɬɚ
ɪɢɛɚ ɞɧɿ
Ɂɚɝɨɪɧɭɬɿɭ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭ
ɩɥɿɜɤɭɱɢɩɚɤɟɬɢ
ɚɛɨɭɤɨɧɬɟɣɧɟɪɿ
ɞɥɹɦɹɫɚ
ɧɚɫɤɥɹɧɿɣ
ɩɨɥɢɰɿ
ɋɜɿɠɢɣ
ɫɢɪ ɞɧɿ ɇɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɣ ɩɨɥɢɰɿɧɚɞɜɟɪɹɯ
Ɇɚɫɥɨɬɚ
ɦɚɪɝɚɪɢɧ ɬɢɠɞɟɧɶ ɇɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɣ ɩɨɥɢɰɿɧɚɞɜɟɪɹɯ
ɉɪɨɞɭɤɬɢ
ɭɩɥɹɲɤɚɯ
ɦɨɥɨɤɨɬɚ
ɣɨɝɭɪɬ
Ɂɝɿɞɧɨɡ
ɬɟɪɦɿɧɨɦ
ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦ
ɇɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɣ
ɩɨɥɢɰɿɧɚɞɜɟɪɹɯ
əɣɰɹ ɦɿɫɹɰɶ ɇɚɩɨɥɢɰɿɞɥɹ
ɹɽɰɶ
ɉɪɨɞɭɤɬɢ
ɩɿɫɥɹ
ɤɭɥɿɧɚɪɧɨʀ
ɨɛɪɨɛɤɢ
ɞɧɿ ɍɫɿɩɨɥɢɰɿ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɇɟɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɤɚɪɬɨɩɥɸɰɢɛɭɥɸɬɚ
ɱɚɫɧɢɤ

UA - 18
ɈɑɂɓȿɇɇəɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɱɢɳɟɧɧɹ
ɨɛɨɜɹɡɤɨɜɨɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɇɟɦɨɠɧɚɥɢɬɢɜɨɞɭɧɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɿ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɚɛɨɦɢɥɨ
ɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɉɿɫɥɹɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹ
ɫɩɨɥɨɫɧɿɬɶɱɢɫɬɨɸɜɨɞɨɸɿɪɟɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɫɭɲɿɬɶɉɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɱɢɳɟɧɧɹ
ɡɧɨɜɭɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɫɭɯɢɦɢɪɭɤɚɦɢ
 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɨɞɚɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɽ
ɜɤɨɪɩɭɫɥɚɦɩɢɬɚɿɧɲɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
 ɉɪɢɥɚɞɫɥɿɞɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɪɨɡɱɢɧɛɿɤɚɪɛɨɧɚɬɭ
ɫɨɞɢɬɚɬɟɩɥɨʀɜɨɞɢ
 ȼɢɣɦɿɬɶɫɤɥɚɞɨɜɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɬɚɜɢɦɢɣɬɟʀɯɦɢɥɶɧɨɸ
ɜɨɞɨɸɇɟɦɢɣɬɟʀɯɭɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɿɣ
ɦɚɲɢɧɿ
 Ⱦɥɹɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɟɥɟɬɤɪɨɟɧɟɪɝɿʀɬɚ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɿɜɢɩɚɪɸɜɚɱ
ɫɥɿɞɱɢɫɬɢɬɢɳɿɬɤɨɸɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɨɞɢɧ
ɪɚɡɧɚɪɿɤ
ɉɿɞɱɚɫɱɢɳɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɿɞɽɞɧɚɬɢɞɠɟɪɟɥɨ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ
Ɋɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
 ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɪɨɡɦɨɪɨɠɭɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨȼɨɞɚɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹɭɞɟɤɨɿ
ɜɢɩɚɪɨɜɭɽɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
 ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɱɢɫɬɢɬɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɞɥɹɜɨɞɥɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɲɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
 ȼɿɞɤɪɭɬɢɬɶɝɜɢɧɬɢɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɦɚɥɸɧɤɭɬɚɜɢɬɹɝɧɿɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹ
ɜɨɞɥȼɢɦɢɣɬɟɦɢɥɶɧɨɸɜɨɞɨɸ
Ɂɚɦɿɧɚ/('ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
əɤɳɨɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɫɧɚɳɟɧɨ/('
ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɥɭɠɛɢ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɬɚɤɚɡɚɦɿɧɚɦɨɠɟ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɥɢɲɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɦɢ
ɪɨɛɿɬɧɢɤɚɦɢ
ɉɪɢɦɿɬɤɚɄɿɥɶɤɿɫɬɶɿɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɯɫɬɪɿɱɨɤɭɪɿɡɧɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ
ɍɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɜɿɞɫɭɬɧɿɦ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɌȺ
ɊɈɁɌȺɒɍȼȺɇɇə
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɧɚɿɧɲɟɦɿɫɰɟ
 Ɂɚɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɧɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟ
ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭɭɩɚɤɨɜɤɭɿɩɿɧɨɩɥɚɫɬ
²ɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹɞɥɹ
ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɭɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ
 ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿɫɥɿɞ
ɡɚɤɪɿɩɢɬɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɬɨɜɫɬɢɯɩɪɨɤɥɚɞɨɤɫɬɪɿɱɨɤɚɛɨɦɿɰɧɢɯ
ɦɨɬɭɡɨɤȾɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣ
ɳɨɞɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɰɿ
 ȼɢɣɦɿɬɶɡɧɿɦɧɿɱɚɫɬɢɧɢɩɨɥɢɰɿ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɟɩɪɢɥɚɞɞɹɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ
ɞɥɹɨɜɨɱɿɜɬɨɳɨɚɛɨɡɚɤɪɿɩɿɬɶʀɯɭ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭɫɬɪɿɱɤɨɸɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɭɞɚɪɿɜɩɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚ
ɡɦɿɧɢɦɿɫɰɹɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɣɬɟɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɭ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿ

UA - 19
ɉɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ
 Ɂɦɿɧɢɬɢɧɚɩɪɹɦɨɤɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬɩɪɢɫɬɪɨɸɧɟɦɨɠɥɢɜɨɹɤɳɨɞɜɟɪɧɿɪɭɱɤɢɧɚ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɧɚɩɟɪɟɞɧɿɣɩɚɧɟɥɿ
 ɇɚɩɪɹɦɨɤɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɧɚɦɨɞɟɥɹɯɛɟɡɪɭɱɨɤ
 əɤɳɨɧɚɩɪɹɦɨɤɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬɩɪɢɫɬɪɨɸɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɞɥɹɰɶɨɝɨɫɥɿɞ
ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɧɚɣɛɥɢɠɱɨɝɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɉȿɊȿȾȼɂɄɅɂɄɈɆɋȿɊȼȱɋɇɈȲɋɅɍɀȻɂ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ɍɪɚɡɿɧɟɧɚɥɟɠɧɨɝɨɪɿɜɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɭɩɪɢɥɚɞɭɚɛɨɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɩɪɢɥɚɞɭɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɢɞɚɽɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
ȼɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɢɝɧɚɥɭ
ɬɪɢɜɨɝɢ
ɁɇȺɑȿɇɇə ɉɊɂɑɂɇȺ ɓɈɊɈȻɂɌɂ"
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶ
ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɞɟɹɤɿɞɟɬɚɥɿ
ɬɚɚɛɨɜɿɞɛɭɜɫɹɡɛɿɣɭ
ɩɪɨɰɟɫɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɉɪɢɥɚɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɜɩɟɪɲɟɚɛɨɩɨɞɚɱɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɛɭɥɚ
ɜɿɞɫɭɬɧɹɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɝɨɞɢɧɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɜɿɞɤɪɢɬɨɞɜɟɪɿɬɚɱɢ
ɩɪɚɰɸɽɩɪɢɥɚɞɩɪɨɬɹɝɨɦɝɨɞɢɧɢ
əɤɳɨɞɜɟɪɿɧɟɜɿɞɤɪɢɬɨɿɩɪɢɥɚɞ
ɩɪɚɰɸɽɩɪɨɬɹɝɨɦɝɨɞɢɧɢɹɤɨɦɨɝɚ
ɫɤɨɪɿɲɟɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɭ
ɍɪɚɡɿɩɪɨɛɥɟɦɩɿɞɱɚɫɟɤɫɩɥɭɚɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɲɧɿɠɡɜɟɪɬɚɬɢɫɹɜɫɟɪɜɿɫɧɭ
ɫɥɭɠɛɭɩɟɪɟɜɿɪɬɟɬɚɤɟ
ɉɪɢɥɚɞɧɟɩɪɚɰɸɽ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟɩɪɢɡɜɟɥɨɞɨɰɶɨɝɨ
ɬɚɤɟ
 ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɫɬɪɭɦɭɠɢɜɥɟɧɧɹ
 ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɜɢɥɤɢɞɨ
ɪɨɡɟɬɤɢɠɢɜɥɟɧɧɹ
 ȼɢɯɿɞɿɡɥɚɞɭɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɚɜɢɥɤɢɚɛɨ
ɦɟɪɟɠɟɜɨɝɨɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɚ
 ɇɟɫɩɪɚɜɧɿɫɬɶɪɨɡɟɬɤɢɓɨɛɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɩɿɞɽɞɧɚɣɬɟɿɧɲɢɣɪɨɛɨɱɢɣɩɪɢɥɚɞɞɨ
ɬɿɽʀɠɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɪɢɥɚɞɩɪɚɰɸɽɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟɩɪɢɡɜɟɥɨɞɨɰɶɨɝɨ
ɬɚɤɟ
 ɉɪɢɥɚɞɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɢɣ
 Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭɧɟɡɚɤɪɢɬɨ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
 ɇɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹɩɢɥɭɧɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɿ
 ɇɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɜɿɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɛɿɥɹ
ɡɚɞɧɶɨʀɬɚɛɨɤɨɜɢɯɫɬɿɧɨɤ
ɒɭɦɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣɲɭɦ
ɉɨɬɪɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
 ɉɿɞɱɚɫɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ
 Ʉɨɥɢɩɪɢɥɚɞɨɯɨɥɨɞɠɭɽɬɶɫɹɚɛɨ
ɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɱɟɪɟɡɪɨɡɲɢɪɟɧɧɹ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
Ʉɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɟɩɨɬɪɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɢɧɢɤɚɽɤɨɥɢɬɟɪɦɨɫɬɚɬɜɦɢɤɚɽ
ɜɢɦɢɤɚɽɤɨɦɩɪɟɫɨɪ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣɲɭɦɞɜɢɝɭɧɚɐɟɣ
ɲɭɦɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɬɟɳɨɤɨɦɩɪɟɫɨɪ
ɩɪɚɰɸɽɧɨɪɦɚɥɶɧɨɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɿ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɦɨɠɟɜɩɪɨɞɨɜɠɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɱɚɫɭɫɩɪɢɱɢɧɹɬɢɛɿɥɶɲɢɣɲɭɦ
Ȼɭɥɶɤɨɬɿɧɧɹɚɛɨɩɥɟɫɤɿɬ
Ɉɛɭɦɨɜɥɟɧɨɩɟɪɟɬɿɤɚɧɧɹɦɩɨɬɨɤɭ
ɯɨɥɨɞɨɚɝɟɧɬɭɬɪɭɛɚɦɢɫɢɫɬɟɦɢ
ɒɭɦɩɨɬɨɤɭɜɨɞɢɈɛɭɦɨɜɥɟɧɨ
ɩɨɬɨɤɨɦɜɨɞɢɹɤɚɬɟɱɟɭ
ɜɢɩɚɪɸɜɚɥɶɧɢɣɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣɲɭɦɩɿɞɱɚɫ
ɪɨɡɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ

UA - 20
ɒɭɦɩɨɜɿɬɪɹȾɥɹɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɟɣ
ɰɟɣɲɭɦɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɣɩɿɞɱɚɫ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɟɤɫɩɥɭɚɬɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢ
ɜɧɚɫɥɿɞɨɤɰɢɪɤɭɥɸɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹ
Ɍɟɩɥɿɧɚɞɨɬɢɤɤɪɚʀɩɪɢɥɚɞɭɳɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɡɿɡɽɞɧɚɧɧɹɦɢɞɜɟɪɰɹɬ
Ɉɫɨɛɥɢɜɨɜɥɿɬɤɭɬɟɩɥɿɩɨɪɢɪɨɤɭ
ɩɨɜɟɪɯɧɿɳɨɤɨɧɬɚɤɬɭɸɬɶɿɡɞɜɟɪɧɢɦɢ
ɡɽɞɧɚɧɧɹɦɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɬɟɩɥɿɲɢɦɢɩɿɞ
ɱɚɫɪɨɛɨɬɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɰɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
ɇɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹɜɨɥɨɝɢɜɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟɩɪɢɡɜɟɥɨɞɨɰɶɨɝɨ
ɬɚɤɟ
 ɑɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɩɚɤɨɜɚɧɨɩɪɨɞɭɤɬɢ"
ɑɢɛɭɥɨɜɢɫɭɲɟɧɨɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɩɟɪɟɞ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦɭɩɪɢɥɚɞɿ"
 ɑɚɫɬɟɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬɜɨɥɨɝɚ
ɡɤɿɦɧɚɬɢɩɨɬɪɚɩɥɹɽɜɩɪɢɥɚɞɍɪɚɡɿ
ɱɚɫɬɨɝɨɜɿɞɤɪɢɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬɜɨɥɨɝɚ
ɧɚɤɨɩɢɱɭɽɬɶɫɹɲɜɢɞɲɟɨɫɨɛɥɢɜɨɹɤɳɨ
ɜɤɿɦɧɚɬɿɜɢɫɨɤɚɜɨɥɨɝɿɫɬɶ
Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɧɟ
ɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹɚɛɨɠɧɟɡɚɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɧɟɩɪɢɡɜɟɥɨɞɨɰɶɨɝɨ
ɬɚɤɟ
 ɉɚɤɨɜɚɧɧɹɯɚɪɱɨɜɢɯɩɪɨɞɭɤɬɿɜ
ɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɽɡɚɤɪɢɬɬɸɞɜɟɪɰɹɬ
 ȼɢɯɿɞɿɡɥɚɞɭɚɛɨɜɿɞɿɪɜɚɧɿɩɟɬɥɿ
ɞɜɟɪɰɹɬ
 ɉɪɢɥɚɞɪɨɡɦɿɳɟɧɨɧɚɩɨɯɢɥɿɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ
 Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪɦɨɠɟɩɪɚɰɸɜɚɬɢɝɨɥɨɫɧɨ
ɚɛɨɲɭɦɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɦɨɠɟɩɨɫɢɥɸɜɚɬɢɫɹɜɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯ
ɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɜɞɟɹɤɢɯɭɦɨɜɚɯ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɤɨɥɢɜɢɪɿɛɩɿɞɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ
ɞɨɦɟɪɟɠɿɜɩɟɪɲɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞ
ɡɦɿɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɚɛɨɡɦɿɧɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɐɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɤɨɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ
ɞɨɫɹɝɚɽɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɲɭɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ
 əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɜɢɦɤɧɟɧɢɣɚɛɨ
ɜɿɞɽɞɧɚɧɢɣɜɿɞɦɟɪɟɠɿɡɚɱɟɤɚɣɬɟ
ɩɪɢɧɚɣɦɧɿɯɜɢɥɢɧɩɟɪɲɧɿɠ
ɩɿɞɽɞɧɚɬɢɩɪɢɥɚɞɚɛɨɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɢ
ɣɨɝɨɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɸ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ
 əɤɳɨɜɢɧɟɩɥɚɧɭɽɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɩɪɢɥɚɞɬɪɢɜɚɥɢɣɱɚɫɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɭɩɟɪɿɨɞɥɿɬɧɶɨɝɨɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
ɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɣɨɝɨɜɿɞɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹɈɱɢɫɬɶɬɟɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɪɨɡɞɿɥɭɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚ
ɡɚɥɢɲɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢɳɨɛ
ɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɨɹɜɿɜɨɥɨɝɢɣɡɚɩɚɯɭ
 əɤɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɡɧɢɤɥɚɩɿɫɥɹɬɨɝɨ
ɹɤɜɢɜɢɤɨɧɚɥɢɜɫɿɨɩɢɫɚɧɿɜɢɳɟ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɜɧɚɣɛɥɢɠɱɢɣ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɣɫɟɪɜɿɫɧɢɣɰɟɧɬɪ
 ɉɪɢɞɛɚɧɢɣɜɚɦɢɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨ
ɥɢɲɟɞɥɹɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ȼɿɧɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨ
ɚɛɨɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ
ɇɚɝɨɥɨɲɭɽɦɨɳɨɜɪɚɡɿɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɜɢɪɨɛɧɢɤɿ
ɞɢɥɟɪɧɟɧɟɫɬɢɦɭɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ
ɡɚɪɟɦɨɧɬɿɡɛɨʀɩɪɨɬɹɝɨɦɝɚɪɚɧɬɿɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɿɨɞɭ
ɉɈɊȺȾɂɓɈȾɈȿɄɈɇɈɆȱȲ
ȿɇȿɊȽȱȲ
ɍɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɢɥɚɞɭɩɪɨɯɨɥɨɞɧɨɦɭ
ɞɨɛɪɟɜɟɧɬɢɥɶɨɜɚɧɨɦɭɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
ɤɭɞɢɧɟɩɨɬɪɚɩɥɹɽɩɪɹɦɟɫɨɧɹɱɧɟ
ɩɪɨɦɿɧɧɹɞɚɥɟɤɨɜɿɞɞɠɟɪɟɥɬɟɩɥɚ
ɛɚɬɚɪɟɣɨɩɚɥɟɧɧɹɩɟɱɟɣɿɧɚɤɲɟ
ɬɪɟɛɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɿɡɨɥɹɰɿɣɧɭ
ɩɚɧɟɥɶ