Vestfrost VF566MSLV User manual

VF566MSLV
NO-FROST COMBI REFRIGERATOR
FRIDGE-FREEZER
Instruction booklet
ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
инструкция по эксплуатации

RU - 1 -
Содержание
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ............................................................................. 2
Правила техники безопасности .................................................................................... 4
Рекомендации .................................................................................................................. 4
УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................................... 5
ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНОЛОГИИ NO FROST ............................................................... 6
Перед началом работы холодильника ........................................................................ 6
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................. 7
Дисплей и панель управления ...................................................................................... 7
Управление холодильником .......................................................................................... 8
Настройка температуры холодильной камеры ................................................................... 8
Режим быстрой заморозки ....................................................................................................... 9
Автоматическая настройка освещения (световой датчик) ............................................ 9
Настройка температуры морозильной камеры ........................................................ 9
Предупреждения относительно настройки температуры ..................................... 10
Аксессуары ...................................................................................................................... 11
Корзина морозильной камеры .............................................................................................. 11
Фильтр от запахов .................................................................................................................. 11
Ледник ........................................................................................................................................ 11
Камера для хранения продуктов с направляющей дорожкой ....................................... 12
Кнопка регулировки подачи воздуха контейнера для фруктов и овощей ................... 13
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ............................................................................ 13
Холодильная камера ....................................................................................................13
Камера глубокой заморозки ........................................................................................ 14
ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................ 19
Чистка дверных стекол ..................................................................................................19
Размораживание ........................................................................................................... 19
Замена материала освещения .................................................................................... 20
Замена светодиодных индикаторов ................................................................................... 20
ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ............................................ 20
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ........................................... 21
Советы по энергосбережению .................................................................................... 23
ЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА................................................... 24

RU - 2 -
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: необходимо исключить заграждение
вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или
другие средства для ускорения процесса размораживания, помимо
тех, которые рекомендованы производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте электроприборы внутри
камер для хранения продуктов устройства, за исключением случаев
использования электроприборов, рекомендованных
производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждать контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание опасности, связанное с
неустойчивостью устройства, необходимо его закрепить в
соответствии с инструкциями.
• Если модель содержит R600a (смотри хладагент, указанный на
заводской табличке), природный газ изобутан, то необходимо
помнить, что он безвреден для окружающей среды, но является
горючим веществом. При транспортировке и установке
устройства необходимо позаботится, чтобы ни один из
компонентов системы охлаждения не был поврежден. В случае
повреждения необходимо избегать открытого пламени или
источников воспламенения и проветрить комнату в течении
нескольких минут.
• Не храните в данном устройстве взрывоопасные вещества,
такие, как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся
распыляющим веществом,
• Данное устройство предназначено для использования в
домашнем хозяйстве и для похожего применения:
- на кухнях для персонала в магазинах, офисах и при других
рабочих условиях
- в жилых домах на ферме и клиентами в гостиницах, мотелях и
в жилых помещениях другого вида
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

RU - 3 -
- в заведениях типа «постель и завтрак»;
- в местах общественного питания и для аналогичных
применений, не связанных с продажами
• Если розетка не будет подходить к штепселю холодильника, ее
необходимо будет заменить, обратившись к производителю,
сервисному агенту или аналогичным квалифицированным лицам
во избежание опасности.
• Данная плита не предназначена для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний
при отсутствии надзора или инструкций по использованию
устройства со стороны лица, ответственного за их безопасность.
Необходимо следить за детьми с целью предотвращения игры
с плитой.
• К шнуру питания холодильника присоединена штепсельная вилка
со специальным заземлением. Данный штепсель должен
использоваться со специально заземленной розеткой (16
ампер).. Если у вас дома такая розетка отсутствует, обратитесь
к квалифицированному электрику для ее установки.
• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет
и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, или с отсутствием опыта и знаний
при осуществлении надзора или инструктировании по
использованию безопасным способом при понимании ими
существующей опасности. Дети не должны играть с устройством.
Чистка и обслуживание пользователей не должны
осуществляться детьми без надзора.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменено
производителем, сервисным агентом или аналогичными
квалифицированными лицами во избежание опасности.

RU - 4 -
Рекомендации
• Не применяйте адаптеры или тройники, которые могут
вызвать перегрев и возгорание.
• Не подключайте старых/поврежденные шнуры.
• Не перекручивайте и не сгибайте шнуры.
• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны ни
в коем случае сидеть на выдвижных ящиках или виснуть на
двери.
Правила техники безопасности
• Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться,
чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции.
• Не используйте механические приспособления или другие искусственные
методы для ускорения процесса размораживания.
• Не используйте электро приборы внутри холодильного и морозильного
отделения холодильника.
• Если целью приобретения данного холодильника является замена старой
модели холодильника с замком, сломайте или снимите замок в качестве меры
предосторожности перед его утилизацией для того, чтобы предотвратить
запирание детей внутри холодильника.
• Старые модели холодильников и морозильных камер содержат изолирующие
газы, а также хладагент, которые должны утилизироваться соответствующим
образом. Избавление от отработавшего устройства относится категорически к
компетентности вашего местного обслуживания вывоза отходов и свяжитесь со
своими местными властями или со своим дилером, если у вас есть какие-нибудь
вопросы. Пожалуйста, убедитесь, что рабочая трубка вашего устройства не
повреждена, прежде чем сдавать его службе вывоза отходов.
Выясните у местных органов власти вопросы утилизации продуктов
WEEE для последующего использования, вторичной переработки и
восстановления.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
Пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации перед установкой и
включением холод иль ника. Производитель не несет ответственности за
неправиль ную установку и эксплуатацию холодильника вопреки правилам,
приведенным в данном руководстве по эксплуатации.

RU - 5 -
• Не используйте острых металлических предметов для
удаления льда из морозильной камеры; они могут проткнуть
оболочку холодильника и вызвать не подлежащие ремонту
повреждения. Используйте прилагаемый пластиковый
скребок.
• Не включайте прибор в сеть мокрыми руками.
• Не помещайте в морозилку контейнеры (стеклянные бутылки
или жестяные контейнеры) с жид костями, осо бенно
газированные жидкости так как они могут вызвать
разбиение контейнера в процессе заморозки.
• Бутылки, с большим содержанием алкоголя должны мыть
хорошо закрыты и помещены в холодильник в вертикальном
положении.
• Не прикасайтесь к охлаждающим поверхностям, особенно мокрыми руками так
как вы можете обжечься или пораниться.
• Не ешьте лед только что извлеченный из морозильника.
УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ
• Рабочее напряжение холодильника составляет 220240 В и 50 Гц.
• Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может быть
причинен в результате установки без заземления.
• Поместите холодильник в подходящем месте, где на него не будут падать прямые
солнечные лучи.
• Хородильник должен находиться на расстоянии минимум 50 см от источников
тепла таких, как газовые печи, плиты и радиаторы и на расстоянии минимум 5
см от электрических печей.
• Холодильник не длжен использоваться на открытом воздухе
и не должен оставаться под дождем.
• Если холодильник располагается рядом с камерой глубокой
заморозки, между ними необходимо оставить расстояние
минимум 2 см для предотвращения конденсации на
наружной поверхности.
• Не помещайте какие-либо тяжелые предметы на холдильник и поместите
холодильник в подходяжщем месте, чтобы свер ху имелось свободное
пространство минимум 15 см.
• Если Вы собираетесь разместить холодил ьник возле
предметов кухонной мебели, то необходимо оставить
расстояние минимум 2 см между холдильником и мебелью.
• Необходимо установить на место пластиковую
направляющую с поворотом на 90°, чтобы предотвратьть
касание стены конденсатором (черная деталь с лопастями
сзади).
• Для обеспечения ровной работы и отсутствия вибрации, необходимо установить
передние регулируемые опоры на нужную высоту и взаимно уравновесить. Это

RU - 6 -
ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНОЛОГИИ NO FROST
Холодильники с технологией No Frost отличаются
от других статических холодильников принципом
работы.
В обычных холодильниках влажность, поступающая
через дверные проемы, и влажность продуктов
обусловливает замораживание в морозильной
камере. Для размораживания снега и льда в
морозильной камере необхо димо выключить
холодильник, извлечь из холодильника продукты,
которые должны храниться при постоянной
температуре, а также периодически удалять лед,
скапливающийся в морозильной камере.
Совершенно иначе обстоит дело с холодильниками
No Frost. Сухой и холодный воздух однородно
распределяется по холодильнику и его камерам из
разных точек при помощи вентилятора. Холодный
воздух однородно распределяется даже между
полками, одинаково и равномерно охлаждает все
продукты и, таким образо м, предотвращает их
увлажнение и замораживание.
Следовательно, к преимуществам холодильника no
frost можно отнести простоту в эксплуатации, а также
его очень большой размер и стильный внешний вид.
Перед началом работы холодильника
• Во время первого включения или для обеспечения эффективной
работы после перестановки, дайте холодильнику постоять без
подключения в течение 3 часов (в вертикальном положении),
затем вставьте штепсель в розетку. В противном случае, Вы
можете повредить компрессор.
• При первом включении холодильника может ощущаться запах. Этот запах
пропадет после того, как холодильник начнет охлаждение.
можно сделать поворачивая регулируемые опоры по часовой стрелке (или
против часовой стрелке). Это необходимо сделать до помещения продуктов в
холодильник.
• Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой
водой с добавлением чайной ложки соды, затем сполосните чистой водой и
вытрите насухо. После окончания очистки установите все части на место.

RU - 7 -
Дисплей и панель управления
Кнопка регулировки температуры
морозильного отделения
С помощью данной кнопки устанавливается
темпер атур а камеры замораживания.
Используйте данную кнопку для установки
параметров морозильного отделения. Также
данная кнопка ис пользуетс я для
активирования режима SF (быстрое
замораживание).
Световой индикатор SR
В случае возникновения неполадок в работе
холодильника на сигнализаторе и индикаторе
SR будет виден красный световой сигнал, и
будет слышен звуковой сигнал тревоги.
Предупредительный световой сигнал
Если какая-либо дверца будет ос тавлена
открытой более чем на 2 минуты, сработает
предупредительный световой сигнал красного
цвета и звуковой сигнал тревоги.
Световой индикатор низкого напряжения
Данный сигнал срабатывает, когда
напряжение в сети слишком низкое. Красный
предупредительный сигнал погаснет, когда
напряжение в сети восстановится до нужного
уровня.
!s
r
al
a
r
m
l
v
super
freeze -22 -20 -18 -16
-24
Кнопка регулировки температ уры морозильного отделения
Световой индикатор н и з к о г о напряжения
Световой индикатор SR
Предупредительный св ет ов ой сигнал
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ХОЛОДИЛЬНИКА
РАЗДЕЛ 2

RU - 8 -
Управление холодильником
Настройка температуры холодильной камеры
С ее помощью осуществляется автоматическая настройка температуры холодильного
отделения устройства. Возможна установка параметров от 1 до 5.
По мере вращения ручки регулировки термостата и установки параметров от 1 до 5
уровень охлаждения увеличивается.
Местонахождение термостата;
5: Эта настройка используется для увеличения уровня охлаждения.
3 - 4: Для регулярного использования и улучшения производит ельности.
1 - 2: Эта настройка используется для уменьшения уровня охлаждения.
Для экономии электроэнергии зимой холодильник может работать с меньшим
уровнем охлаждения.
Примечание: Ваш холодильник определит свой статус через 25 секунд
после пер вого включения. Таким образом, через 25 секунд посл е
включения целесообразно выполнить все настройки для дальнейшей
эксплуатации.
Ручка термостата
холодильной камеры