Vestfrost CMR 085 W User manual

CMR 085 W
НАСТІЛЬНИЙ
ХОЛОДИЛЬНИК
Інструкція
UA
EN TABLE-TOP
REFRIGERATOR
Instruction booklet

UA - 2 -
Index
Загальні попередження .............................................................................3
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА...................................... 3
Старі та несправні холодильники .............................................................5
Попередження щодо безпечного використання ......................................5
Установка та експлуатація холодильника ................................................6
Перед використанням холодильника .......................................................7
Встановлення термостату .........................................................................7
Лоток для льоду .........................................................................................7
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІ........................................................... 7
Літній/зимовий режим ................................................................................8
Рекомендовані умови зберігання продуктів харчування......................... 9
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ....................................................... 9
Розморожування ......................................................................................10
Заміна лампочки освітлення ................................................................... 11
ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ ПРИСТРОЮ............... 12
Переустановлення дверцят ....................................................................12
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ.......................... 12
Поради щодо енергозбереження............................................................ 14
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕННЯ................ 15
- Інструкція з експлуатації може застосовуватися до декількох моделей. Тому мо-
жуть виникнути відмінності.

UA - 3 -
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКАЧАСТИНА 1
Загальні попередження
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утримуйте вентиляційні отвори, розташовані
в корпусі приладу або вбудовані у конструкцію, вільними від пе-
решкод.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні пристрої або
інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім за-
собів, які рекомендовані виробником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте електричну техніку у від-
діленнях приладу, якщо вона не відносяться до типу, який реко-
мендовано виробником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте обережні, щоб не пошкодити холо-
дильний контур.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перекидання приладу, він по-
винен бути встановлений відповідно до інструкцій.
• Якщо ваш прилад використовує R600a в якості холодоагенту
(ви можете дізнатися цю інформацію, ознайомившись з напи-
сом на табличці, яка розташована в холодильному відділенні),
треба бути обережним під час транспортування та установки,
щоб запобігти пошкодження елементів вашого холодильнику.
Хоча R600a є нешкідливим для навколишнього середовища
та природним газом. Оскільки ця речовина вибухонебезпечна,
у разі її витоку через пошкодження елементів холодильника,
треба перемістити холодильник від відкритого вогню або дже-
рел тепла і провітрити приміщення, де знаходиться прилад,
протягом декількох хвилин.
• Під час транспортування й установки пристрою необхідно по-
дбати, щоб жоден з компонентів системи охолодження не був
пошкоджений.
• Не зберігайте в даному пристрої вибухонебезпечні речовини,
такі як аерозольні балончики з легкозаймистою речовиною.
• Цей пристрій призначений для використання в домашньому
господарстві та для схожого застосування, наприклад:

UA - 4 -
- на кухнях для персоналу в магазинах, офісах і в інших робо-
чих умовах;
- у житлових будинках на фермі і для використання клієнтами
в готелях, мотелях та в житлових приміщеннях іншого типу;
- у закладах типу «постіль і сніданок»;
- у місцях громадського харчування та для аналогічних засто-
сувань, не пов’язаних з продажем.
• Якщо розетка не буде підходити до штепселя холодильника,
його необхідно буде замінити, звернувшись до виробника,
сервісного центру або особи подібної кваліфікації для уник-
нення небезпеки.
• До шнура живлення холодильника приєднана штепсельна
вилка зі спеціальним заземленням. Даний штепсель повинен
використовуватися із спеціально заземленою розеткою на 16
ампер. Якщо у вас вдома така розетка відсутня, зверніться до
кваліфікованого електрика для її встановлення.
• Холодильник може використовуватися дітьми старше 8 років
та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розу-
мовими можливостями, або з браком досвіду та знань, якщо
вони перебувають під наглядом або відповідальна за їхню
безпеку особа провела з ними інструктаж із користування при-
ладом, і вони розуміють існуючу небезпеку. Не дозволяйте ді-
тям гратися з приладом. Очищення й обслуговування приладу
не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, він має бути замінений ви-
робником, сервісним центром або особами аналогічної квалі-
фікації для уникнення небезпеки.
• Цей прилад не призначено для використання на висоті більше
2000 м над рівнем моря.

UA - 5 -
Старі та несправні холодильники
• Якщо у вашому старому холодильнику є замок, зламайте або зніміть його перед
його утилізацією для того, щоб запобігти замиканню дітей всередині холодильника,
що може привести до нещасного випадку.
• Старі моделі холодильників і морозильних камер містять ізолюючі матеріли, а та-
кож холодоагенти, до складу яких входять хлорфторвуглеці. Тому намагайтеся не
нанести шкоду навколишньому середовищу, коли викидаєте старі холо-
дильники.
Зверніться до муніципальної влади стосовно виконання Директиви ЄС
про відходи електричного та електронного устаткування, з метою повтор-
ного використання, переробки та відновлення.
Примітки:
• Уважно прочитайте даний посібник з експлуатації перед встановленням та вико-
ристанням холодильника. Ми не несемо відповідальності за шкоду, яка була
завдана внаслідок неправильного використання приладу.
• Дотримуйтесь усіх інструкцій стосовно вашого приладу та інструкцій, які містяться
в посібнику з експлуатації. Зберігайте цей посібник у безпечному місці, щоб вирішу-
вати проблеми, які можуть виникнути в майбутньому.
• Цей прилад призначений для використання в приміщеннях, його можна викорис-
товувати тільки в домашніх умовах та для зазначених цілей. Він не підходить для
комерційного або загального користування. Таке використання може призвести до
скасування гарантії приладу, і наша компанія не буде нести відповідальність за
можливі збитки.
• Даний прилад призначений для використання у приміщенні та підходить тільки
для охолодження/зберігання продуктів. Він не підходить для комерційного чи за-
гального користування та/або для зберігання будь-яких речовин, окрім продуктів
харчування. В іншому випадку наша компанія не несе відповідальності за можливі
збитки.
Попередження щодо безпечного використання
• Не використовуйте трійники або подовжувачі.
• Не підключайте пошкоджені, розірвані або старі шнури.
• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур.
• Цей прилад зроблений для використання дорослими. Ні в яко-
му разі не дозволяйте дітям повисати на дверцятах.
• Для запобігання ураження електричним струмом не вставляй-
те штепсель до розетки та не виймайте його вологими руками!
• Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у відділення
для приготування кубиків льоду. Пляшки або банки можуть
луснути.
• Для вашої безпеки не розміщуйте вибухові або займисті ма-
теріали у холодильнику. Пляшки з великим вмістом алкоголю
повинні бути добре закриті і поміщені в холодильний відсік у
вертикальному положенні.

UA - 6 -
• Коли дістаєте лід з відділення для приготування кубиків льоду, не
торкайтеся до нього – лід може спричинити обмороження та/або
порізи шкіри.
• Не торкайтеся заморожених продуктів вологими руками! Не вжи-
вайте в їжу морозиво та кубики льоду, щойно вийняті з морозиль-
ної камери!
• Цей виріб призначений для зберігання свіжих продуктів та напо-
їв. Ви можете зберігати у ньому свіжі продукти та напої протягом
короткого часу.
• Не використовуйте відділення для приготування кубиків льоду для заморожування
або зберігання заморожених продуктів.
• Після розморожування не заморожуйте продукти повторно. Це може стати причи-
ною проблем зі здоров'ям, наприклад, харчового отруєння.
• Не використовуйте електричні пристрої, розморожуючі спреї, гострі або загострені
предмети, такі як ножі або виделки для видалення льоду.
• Не накривайте тканиною корпус або верхню частину холодильника. Це впливає на
ефективність роботи холодильника.
• Закріпіть приналежності в холодильнику під час його транспортування, щоб запо-
бігти їх пошкодженню.
Установка та експлуатація холодильника
Перед використанням холодильника слід звернути увагу на викладену нижче інфор-
мацію:
• Робоча напруга холодильника становить 220–240 В, 50 Гц.
• Наша компанія не несе відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяна вна-
слідок установлення холодильника без заземлення.
• Помістіть холодильник у відповідному місці, де на нього не будуть падати прямі
сонячні промені.
• Холодильник повинен знаходитися на відстані мінімум 50 см від джерел тепла,
таких, як газові печі, плити та радіатори й на відстані мінімум 5 см від електричних
печей.
• Холодильник ніколи не повинен використовуватися на відкритому повітрі і не пови-
нен залишатися під дощем.
• Якщо холодильник розташовується поруч із камерою глибо-
кого заморожування, між ними необхідно залишити відстань
мінімум 2 см для запобігання конденсації вологи на зовнішній
поверхні.
• Не кладіть нічого на холодильник і розташовуйте холодильник
у місці, де зверху був би забезпечений вільний простір мінімум
15 см.
• Слід відрегулювати висоту передніх ніжок, щоб забезпечити стійку та надійну ро-
боту холодильника. Це можна зробити, повертаючи регульовані опори за годин-
никовою стрілкою (або проти годинникової стрілки). Рекомендуємо зробити це до
розміщення продуктів в холодильнику.
• Перед використанням холодильника протріть всі його частини теплою водою з
додаванням чайної ложки соди, потім сполосніть чистою водою і витріть насухо.
Після очищення встановіть всі частини на місце.
• Встановіть на місце пластикову направляючу з поворотом на
90°, щоб запобігти контакту стіни з конденсатором (чорна де-
таль з лопатями ззаду).
• Холодильник повинен бути встановлений таким чином, щоб
відстань від стіни не перевищувала 75 мм.

UA - 7 -
Перед використанням холодильника
• Під час першого підключення або після перестановки дайте хо-
лодильнику постояти без підключення протягом 3 годин у верти-
кальному положенні для забезпечення його ефективного функ-
ціонування. В іншому випадку ви можете пошкодити компресор.
• Під час першого підключення холодильника може відчуватися
запах. Цей запах зникне після того, як холодильник почне охо-
лодження.
РІЗНІ ФУНКЦІЇ ТА МОЖЛИВОСТІЧАСТИНА 2
Встановлення термостату
Т ермостат автоматично регулює темпе-
ратуру всередині холодильної камери.
Шляхом обертання ручки від положення
«1» до положення «5» можна отримати
різну температуру.
Важливе зауваження: не намагайтеся
повернути ручку за позицію 1. Це при-
веде до зупинки вашого приладу.
• Для короткочасного зберігання продуктів в холодильнику можна встановити регулятор
температури між мінімальним і середнім положеннями. (1-3)
• Для довгострокового зберігання продуктів в холодильнику можна встановити регулятор
в середнє положення. (3-4)
Зверніть увагу: навколишня температура, температура свіжозаморожених продуктів і
частота відкривання дверцят впливають на температуру в морозильному відділенні. У разі
необхідності змініть налаштування температури.
• Під час першого вмикання приладу для належного охолодження холодильник має без-
перервно працювати протягом 24 годин, доки не охолоне до потрібної температури.
• Протягом цього часу не відкривайте дверцята занадто часто і не перевантажуйте хо-
лодильник.
• Якщо прилад був вимкнений або відключений від електромережі, слід зачекати не мен-
ше 5 хвилин перед повторним вмиканням або підключенням, щоб не пошкодити комп-
ресор.
Важливе зауваження: Найнижча температура у холодильнику підтримується біля відді-
лення для приготування кубиків льоду. У цій області може конденсуватися волога. У відді-
ленні для приготування кубиків льоду та інших відділеннях може утворюватись лід, іній та
конденсуватись волога. Це нормально та не впливає на охолодження. Лід, іній або конден-
сат можна витирати сухою тканиною, дотримуючись інструкцій з техніки безпеки.
• Цей прилад розроблено для застосування за умов температури навколишнього
повітря між 10 °C і 43 °C.
Лоток для льоду
• Наповніть лоток для льоду водою і поставте до відділення для приготування куби-
ків льоду.
• Після того, як вода повністю замерзне, можна згинати лоток, як показано на ма-
люнку нижче, щоб дістати кубики льоду.
(У деяких моделях)

UA - 8 -
Літній/зимовий режим
Ви можете налаштовувати потік холодно-
го повітря всередині холодильника для літа
(висока температура навколишнього серед-
овища) або для зими (низька температура
навколишнього середовища), повертаючи
дренажний лоток.
ЛІТНІЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ 1)
У нижньому відділенні холодильника підтри-
муватиметься значно нижча температура.
ЗИМОВИЙ РЕЖИМ (РЕЖИМ 2)
У нижньому відділенні холодильника підтри-
муватиметься дещо нижча температура.
Під час розморожування слід використовува-
ти зимовий режим.
Режим 2
Режим 1

UA - 9 -
• Перед чищенням від’єднайте прилад від електромережі.
• Не мийте холодильник під проточною водою.
• Переконайтесь, що вода не потрапила до
корпусу лампи та інших електричних де-
талей.
• Холодильник слід періодично промивати розчином харчової
соди і теплою водою.
• Приналежності мийте окремо водою з милом. Не
мийте їх у посудомийній машині.
• Не користуйтеся абразивними речовинами, миючими засоба-
ми або милом. Після промивання сполосніть чистою водою і
ретельно просушіть. Після закінчення чищення вставте штеп-
сель до розетки електромережі сухими руками.
• Треба очищати конденсатор за допомогою щітки при-
наймні двічі на рік для забезпечення економії енергії та
з метою підвищення продуктивності.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
ЧАСТИНА 3
Рекомендовані умови зберігання продуктів харчування
Для свіжих продуктів та напоїв використовуйте холодильну камеру холодильника. Ка-
мера для виробництва льоду не придатна для зберігання заморожених продуктів. Не
заморожуйте продукти у цій зоні. Пляшки можна зберігати у пляшкотримачі чи поличці
для пляшок на дверцятах.
Сире м'ясо слід зберігати в поліетиленовому пакеті на поличці біля камери для вироб-
ництва льоду.
Гарячі продукти та напої, перед тим як ставити їх у холодильник, слід залишити охоло-
нути до кімнатної температури.

UA - 10 -
Отвір в задній нижній частині холодильника закритий і не впливає на систему охоло-
дження продуктів.
Розморожування
Надмірний шар інею впливає на ефективність роботи холодильника. Камеру для ви-
робництва льоду слід розморожувати щонайменше двічі на рік, або якщо товщина льо-
ду перевищить 7 мм.
Для цього:
• Переконайтесь, що клапан дренажного лотка на місці. (Встановіть режим «Winter»
(«Зима»). Наприкінці розморожування встановіть попередній режим у залеж-
ності від температури зовнішнього середовища - режим «Winter» («Зима») або
«Summer» («Літо»))
• за день до розморожування встановіть термостат у положення «5» для повного
заморожування продуктів.
• під час розморожування заморожені продукти потрібно огорнути у декілька шарів
паперу і помістити у холодне місце. Неминуче збільшення температури призведе
до скорочення строку їхнього зберігання. Не забудьте вжити ці продукти впродовж
відносно короткого періоду часу.
• Вимкніть холодильник та витягніть мережевий штепсель з розетки
• Залиште дверцята відкритими; щоб прискорити процес розморожування, можна
помістити у морозильне відділення одну або декілька ємностей з теплою водою.
• Насухо витріть зсередини холодильник та лоток для крапель води за допомогою
губки або сухої тканини і встановіть термостат у положення 5.

UA - 11 -
Заміна лампочки освітлення
У разі заміни лампочки холодильника,
1.від’єднайте прилад від електромережі.
2.Натисніть на гачки з боків кришки лампочки і зніміть кришку.
3.Замініть лампочку новою, потужністю не більше 15 Вт.
4.Поверніть на місце кришку і через 5 хвилин підключіть прилад до електромережі.
Заміна LED-освітлення
Якщо холодильник оснащено LED-освітленням, зверніться до служби підтримки,
оскільки така заміна може проводитися лише авторизованими робітниками.

UA - 12 -
Транспортування і зміна положення пристрою
• У разі необхідності можна використати збережену оригінальну упаковку й пінопо-
лістирол.
• Для транспортування холодильник слід перев’язати широкою стрічкою або міцною
мотузкою. Під час перевезення слід дотримуватися вказівок, надрукованих на гоф-
рованій коробці.
• Перед транспортуванням або зміною ста-
рого положення слід вийняти з холодиль-
ника усі предмети, що рухаються (напр..,
полиці, контейнери для фруктів та овочів
тощо), або закріпити їх клейкою стрічкою.
Переустановлення дверцят
• Якщо ручка дверцят вашого холодильника встановлена на їх передній поверхні, то
зміна напрямку відкривання неможлива.
• Напрям відкриття дверцят можна змінити на моделях без ручок.
• Якщо напрямок відкривання дверцят холодильника треба змінити, для цього необ-
хідно звернутися до найближчої авторизованої сервісної служби.
Якщо ваш холодильник не працює належним чином, причиною може бути незначна
проблема, отже, щоб заощадити час і гроші, перевірте наступне, перш ніж викликати
електрика.
Що робити, якщо холодильник не працює
Перевірте, чи не сталося наступне:
• відсутнє електропостачання;
• головний вимикач електроенергії у вашому помешканні вимкнений;
• термостат встановлено в положення «•»;
• несправна розетка. Щоб перевірити це, підключіть цієї розетки інший справний
електроприлад.
Що робити, якщо холодильник працює погано
Перевірте, чи не сталося наступне:
• ви перевантажили холодильник;
• дверцята погано зачинені;
• накопичення пилу на конденсаторі;
• недостатньо вільного простору біля задньої та бокових стінок.
ТРАНСПОРТУВАННЯ І ЗМІНА ПОЛОЖЕННЯ ПРИ-
СТРОЮ
ЧАСТИ-
НА 4
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ ЧАСТИНА 5

UA - 13 -
Якщо чутно шум
Охолоджуючий газ, що циркулює в контурі охолодження, може створювати легкий шум
(звук булькотіння), навіть якщо компресор не працює. Не хвилюйтеся, це цілком нор-
мально. Якщо ці звуки мають інший характер, перевірте, що:
• холодильник встановлено рівно;
• ніщо не торкається до нього ззаду;
• не вібрують предмети, що стоять на холодильнику.
Якщо в нижній частині холодильника накопичується вода
Перевірте, чи не сталося наступне:
дренажний отвір для талої води не засмічено (використовуйте дренажний шнур роз-
морожування для очищення дренажного отвору).
Якщо холодильник недостатньо охолоджує продукти
Ваш холодильник призначений для функціонування за умов навколишнього середови-
ща, позначених в технічних умовах, відповідно до класу кліматичних умов. Ця інфор-
мація зазначена на інформаційній етикетці. Ми не рекомендуємо використовувати хо-
лодильник в температурному режимі, параметри якого виходять за рамки зазначених
у технічних характеристиках.
Клас
кліматичних
умов
Навколишня температура
(°C)
TМіж 16 та 43 °C
ST Між 16 та 38 °C
NМіж 16 та 32 °C
SN Між 10 та 32 °C
Рекомендації
Якщо холодильник не використовується протягом тривалого часу (наприклад, під час
літньої відпустки), встановіть термостат у положення «•». Розморозьте і вимийте холо-
дильник, залишивши дверцята відкритими, щоб запобігти утворенню цвілі та запаху.

UA - 14 -
Поради щодо енергозбереження
1.Встановіть прилад у прохолодному, добре вентильованому приміщенні, куди не по-
трапляють прямі сонячні промені, далеко від джерел тепла (батарей опалення, пе-
чей тощо). В іншому випадку необхідно використовувати ізоляційну панель.
2.Дайте приготованим стравам та напоям охолонути за межами холодильника.
3.Для відтавання морожених продуктів помістіть їх у холодильну камеру. Низька
температура заморожених продуктів під час відтавання допоможе охолодити хо-
лодильну камеру. Це допоможе зберегти електроенергію. Відтавання заморожених
продуктів поза холодильником призведе до безглуздої витрати енергії.
4.У разі розміщення в холодильнику напоїв та рідких страв їх необхідно накривати. В
іншому випадку збільшиться вологість усередині холодильника. Дотримання даної
поради веде до збільшення терміну його експлуатації. Також, накривання напоїв та
рідких страв допоможе зберегти їх запах та смак.
5.Під час розміщення продуктів і напоїв намагайтеся якомога швидше закрити двер-
цята холодильника.
6.Тримайте закритими кришки будь-яких камер холодильника, що відрізняються за
температурою (контейнер для овочів і фруктів, охолоджувач тощо).
7.Прокладка дверцят повинна залишатися чистою та м’якою. У разі зносу замініть
прокладку дверцят.

UA - 15 -
Верхня па-
нель
Стільниця
Метою цього документу є виключно надання інформації щодо компонентів
пристрою.
Компоненти можуть різнитися залежно від моделі виробу.
1) Лоток для льоду
2) Відділення для приготування
льоду
3) Дренажний лоток
4) Полиця холодильника.
5) Кришка контейнера для овочів і фруктів
6) Контейнер для фруктів та овочів
7) Полиця для пляшок
8) Полиці для сиру/масла
9) Лоток для яєць
10) Блок термостата
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІ-
ЛЕННЯ
ЧАСТИ-
НА 6

EN - 16 -
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................................ 17
General warnings ......................................................................................17
Safety warnings .........................................................................................19
Installing and operating your fridge ...........................................................20
Before Using your Fridge...........................................................................21
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES .................................. 21
Thermostat Setting ....................................................................................21
Making Ice cubes: .....................................................................................21
Summer / Winter mode..............................................................................22
Recommended Food Storage Conditions .................................................23
CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................... 23
Defrosting ..................................................................................................24
Replacing The Light Bulb...........................................................................25
TRANSPORTATION AND CHANGING OF ............................................ 25
INSTALLATION POSITION ..................................................................... 25
Repositioning the door...............................................................................25
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE............................ 26
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ......... 28
- The operating instructions apply to several models. Di󰀨erences may therefore occur.

EN - 17 -
PART -1
General warnings
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclo-
sure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those recom-
mended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the in-
stability of the appliance, it must be xed in accordance with the
following instructions:
• If your appliance uses R600a as a refrigerant (this informa-
tion will be provided on the label of the cooler) you should
take care during transportation and installation to prevent
the cooler elements from being damaged. R600a is an en-
vironmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In
the event of a leak due to damage of the cooler elements,
move your fridge away from open ames or heat sources
and ventilate the room where the appliance is located for a
few minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and do-
mestic applications such as:
- sta󰀨 kitchen areas in shops, o󰀩ces and other working en-
vironments.
BEFORE USING THE APPLIANCE

EN - 18 -
- farm houses and by clients in hotels, motels and other resi-
dential type environments.
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with a
specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such
socket in your house, please have one installed by an au-
thorised electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service agent or similar qualied
persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.

EN - 19 -
Old and out-of-order fridges or frezeer
• •If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because
children may get trapped inside it and may cause an accident.
• •Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse,
recycle and recovery purposes.
Notes:
• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.
We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual
in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic
environments and for the specied purposes. It is not suitable for commercial or com-
mon use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our
company will not be responsible for losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing
food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except
for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case.
Safety warnings
• Do not connect your Fridge Freezer to the mains
electricity supply using an extension lead.
• Do not plug in damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• This appliance is designed for use by adults, do not allow children
to play with the appliance or let them hang o󰀨 the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands as this could
cause a short circuit or electric shock.
• Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making
compartment as they can burst as the contents freeze.
• Do not place explosive or ammable material in your fridge. Place
drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment
and make sure that their tops are tightly closed.
• When removing ice from the ice-making compartment, do not
touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.