Vicon ALU-2500/230 Service manual

Montage- und Betriebsanleitung
ALU-2500/230
ALU-2500/12
ALU-2500/230/CM
ALU-2500/12/CM
ALU-3000/12
11/09
572500 ALU-2500/230
572501 ALU-2500/12
572502 ALU-2500/230/CM
572503 ALU-2500/12/CM
572514 ALU-3000/12

-2-
Sehr geehrter Kunde!
Mit der Wahl für ein videotronic Produkt haben Sie sich für ein professionelles Gerät
entschieden, das höchste Qualität und Zuverlässigkeit gewährleistet. Für das entge-
gengebrachte Vertrauen möchten wir uns an dieser Stelle nochmals bedanken und Sie
bitten, die nachfolgenden Hinweise vor Inbetriebnahme genau durchzulesen, damit Sie
in den vollen Genuß aller Vorteile dieses Produktes kommen.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung 3
Lieferumfang 3
Sicherheitshinweise 4
Montage und Anschluß
Montage des Wandarms 5
Anschluß des Gehäuses 6
Anhang
Hinweise im Störungsfall 7
Reinigung und Pflege 7
Technischer Support 7
Technische Daten 8

-3-
Allgemeine Informationen
Funktionsbeschreibung
Das neue videotronic infosystems Wetterschutzgehäuse überzeugt durch elegantes,
fortschrittliches Design und ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.
Die Gehäuse sind für alle videotronic infosystems CCD-Kameras mit Fest-Objektiven
bzw. Vario-Objektiven ausgelegt.
Der elektrisch isolierte Aufbau der Kamera verhindert jegliche Art von Kriechströmen
durch Masse-Potentialausgleich und die damit verbundenen Brummschleifen im Video-
bild. Die wetterfesten Kameraschutzgehäuse werden wegen ihres formschönen De-
signs bei allen Witterungsverhältnissen im Außenbereich eingesetzt. Für Wartungs-
zwecke kann die Kamera entnommen werden, ohne daß zuvor Kabel oder Verbindun-
gen unterbrochen oder abgeschnitten werden müssen.
Die Montage ist installationsfreundlich und kann in kürzester Zeit über den integrierten
Wandhalter erfolgen. Zusätzliches Zubehör ist hierzu nicht erforderlich.
Das Gehäuse verfügt über ein Sonnenschutzdach, so daß auch direkte Sonnenein-
strahlung keine zu starke Aufheizung des Innenbereiches verursachen kann.
Lieferumfang
Wandhalter für einfache Montage des Gehäuses
Heizelement
Wetterfest nach IP 67

-4-
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie die Kompo-
nenten in Betrieb nehmen. Damit werden eventuelle Schäden sowie Funktionsstö-
rungen durch nicht sachgerechten Gebrauch vermieden.
2. Die Installation darf nur durch Kundendienst oder Fachwerkstatt nach den beste-
henden VDE-Richtlinien ausgeführt werden.
3. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an der angegebenen Betriebsspannung.
4. Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet.
5. Reparaturen dürfen nur durch Fachbetriebe ausgeführt werden.
6. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, unterbrechen Sie die Verbin-
dung zur Spannungsversorgung.
7. Sollten Flüssigkeiten oder feste Gegenstände in das Gehäuse gelangen, unter-
brechen Sie sofort die Verbindung zur Spannungsversorgung. Lassen Sie das Ge-
rät bei Ihrem Fachhändler überprüfen bevor Sie es weiter verwenden.
8. Beachten Sie evtl. am Gerät angebrachte Warnhinweise.
9. Die Spannungsversorgung ist extern abzusichern.
10. Um einen internen Hitzestau im Gehäuse zu vermeiden:
- sollte das Gehäuses ohne Sonnendach keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sein.
-sollte ausreichend Abstand zu direkten Wärmequellen gehalten werden.

-5-
Montage und Anschluß
MONTAGE DER WANDHALTERUNG
a) Positionieren Sie die Halterung (1) und
stecken Sie die Abdeckung (2), die
Gehäusehalterung (3) und die Halterung
(4) in das obere Loch
b) Schrauben Sie die Schraube (5) von un-
ten in die Halterung (4), ohne sie fest
anzuziehen.
c) Drehen Sie die Halterung (4) bis die Öff-
nung (6) mit der Markierung (7) auf dem
Boden der Wandhalterung (1) überein-
stimmt.
d) Ziehen Sie die Schraube (5) fest an.
Installation
1. Lösen Sie die drei Schrauben der hinteren Abdeckung mit einem 3mm Inbusschlüs-
sel.Schieben Sie vorher das Sonnenschutzdach nach vorn, um einen leichteren Zu-
gang zu den Schrauben zu haben.
2. Schieben Sie den Gehäusekörper nach vorn, um an die Anschlüsse zu gelangen.
3. Schließen Sie die Spannung an und stellen Sie sicher, daß dies nach den Sicher-
heitsvorschriften ausgeführt wird.
4. Vergessen Sie vor dem Schließen des Gehäuses nicht, dieses mit dem Schutzleiter
zu verbinden.
5. Schließen Sie das Gehäuse
6. Verschließen Sie unbenutzte PG-Verschraubungen mit den mitgelieferten Kunst-
stoffkappen, um die Schutzklasse IP67 zu gewährleisten.

-6-
PE - Gehäuse
PE - Kamerabühne
Heizung
N L1
connec-
tion
PE
L1
N
PE
ermes
M3
GP2
ST-341-1
IT1
M2
GP1
M1
Lösen Sie bitte die mit dem
Pfeil markierte Schraube.
Schwenken Sie die Monta-
gebühne zur Seite, um die
Kamera hier zu fixieren.
Schieben Sie das Gehäu-
se während der Installation
in die entsprechende Nut
der Wandhalterung.

-7-
Anhang
Hinweise im Störungsfall
Fehlerbeschreibung
Ursache
Kamerastation liefert kein
Videosignal.
Überprüfen Sie den Anschluß der Betriebs-
spannung (230 V AC oder 12 V DC) an der An-
schlußplatine.
Überprüfen Sie den Anschluß des Videokabels
an der Anschlußplatine.
Überprüfen Sie die Funktion Ihres Netzteiles
(12 V DC)
Überprüfen Sie die Anschlüsse an der Kamera
(Video / Spannung).
Gehäuse ist nicht dicht,
Wasser dringt ein.
Überprüfen Sie die Montage des Gehäuses.
Überprüfen Sie alle Dichtungen auf richtige
Montage und auf Defekte.
Frontscheibe beschlägt.
Überprüfen Sie die Funktion Heizelementes.
Reinigung und Pflege
Bevor Sie mit der Reinigung und Pflege des Gehäuses beginnen, unterbrechen Sie die
Verbindung zur Spannungsversorgung. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf
das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser
getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein trockenes, staub-
freies Tuch. Eine Reinigung der Innenseite des Gerätes darf nur durch den Kunden-
dienst oder eine Fachwerkstatt ausgeführt werden.
Bei Weitergabe des Gehäuses an Dritte ist diese Anleitung mitzugeben.
Wird das Gehäuses für Wartungszwecke geöffnet, sollten die Gehäusedichtungen zum
Erhalt der Schutzart IP 67 überprüft und ggf. erneuert werden.
Technischer Support
Sollten während der Installation Schwierigkeiten auftreten, so bieten wir Ihnen unter der
Telefonnummer: 04321 / 879 400 technische Unterstützung an.

-8-
Technische Daten
Typ
ALU-2500/12
ALU-2500/230
ALU-2500/12/CM
ALU-2500/230/CM
ALU-3000/12
Anwendung
CCD-Kameraschutzgehäuse
Montageort
Innen- / Außenbereich
Schutzart
IP 67
Heizung
12 V/DC / 2 W
230 V / 10 W
12 V/DC / 2 W
230 V / 10 W
12V/DC / 2W
Kamerabefestigung
Montagebühne
Aufbau
Aluminium Strangprofil
Kabeldurchführung
3 x PG Verschraubung
3 x PG Verschraubung und interne
Kabelführung
3 x PG Ver-
schraubung
Kabel Management
nein
ja
nein
Betriebstemperatur
-10º bis +55º
Luftfeuchtigkeit
bis 95 %
Montagebefestigung
über mitgelieferten Wandarm
über mitgelieferten Wandarm
mit integrierter Kabelführung
über mitgeliefer-
ten Wandarm
Gewicht
2,5 kg
Innenmaße (BxHxT)
70 x 70 x 250 mm
70x70x300 mm
Außenmaße (BxHxT)
ohne Wandarm
133 x 133 x 370 mm
133x133x390
Frontscheibenmaße
(BxH)
60 x 65 mm
Frontscheiben-
material / -stärke
Acrylglas / 1mm
Gehäusematerial
Aluminium; Front- / Rückseite Kunststoff
Gehäusefarbe
RAL 7035 pulverbeschichtet / Front- / Rückseite dunkelgrau

Mounting and Operating Instructions
ALU-2500/230
ALU-2500/12
ALU-2500/230/CM
ALU-2500/12/CM
ALU-3000/12
11/09
572500 ALU-2500/230
572501 ALU-2500/12
572502 ALU-2500/230/CM
572503 ALU-2500/12/CM
572514 ALU-3000/12

-10-
Dear Customer!
By selecting this videotronic product you have decided to use a professional device
which guarantees highest quality and reliability. We like to thank you very much for your
confidence and kindly ask you to read the following instructions carefully before operat-
ing in order to take full advantage of all quality features of this product.
Contents
General Information
Function Description 11
Scope of Delivery 11
Safety Precautions 12
Mounting and Connecting
Mounting the Housing 13
Connecting the Housing 14
Exhibit
Troubleshooting 15
Maintenance and Care 15
Technical Support 15
Technical Specifications 16

-11-
General Information
Function Description
videotronic infosystems‘ new weatherproof camera housing convince with their elegant,
progressive design and give excellent value for money.
The housings are suitable for all videotronic infosystems CCD cameras with fixed or
vari-focal lenses.
The construction of the mounting base is electrically insulated and avoids any type of
leak current by ground potential and the resulting hum in the video picture. The attrac-
tively designed weatherproof camera housings are used outdoors regardless of the
weather. Due to the modular construction the camera can be taken out of the housing
without the need to cut off plugs or cables.
The mounting of the housing is very user-friendly and can be carried out in nearly no
time at all with the integrated universal wallmount. No other material is needed.
The housing can be fitted with a sunshield in order to avoid an overheating of the inte-
rior caused by intense direct sunlight.
Scope of Delivery
integrated wallmount for easy installation
heater
weatherproof (IP rating 67)

-12-
Safety Precautions
1. Read these instructions carefully before operating the components in order to
avoid malfunctions and damages caused by improper installation or use.
2. Installation may only be carried out by authorised personnel according to the local
safety regulations.
3. Only operate the device with the stated operating voltage.
4. Never use the device for other purposes than designated.
5. Repairs may only be carried out by authorised personnel.
6. Remove the device from power supply if you do not use it for an extended period
of time.
7. Immediately disconnect the device from power supply if any liquid or solid matter
should get into the housing and have it checked by your authorised dealer before
re-using.
8. Follow the notes attached to the device.
9. The power supply has to be externally protected.
10. In order to avoid heat accumulation in the housing:
- do not expose a housing without sunshield to direct sunlight
-keep sufficient distance to direct heat sources

-13-
Mounting and Connecting
Connection Examples
INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLY OF
THE BRACKET
Position the bracket (1) as indicated on the
drawing and insert the cover (2) into the
upper hole, the joint (3) and the spherical
pin (4)
Screw the screw (5) to the bottom of the
spherical pin (4), without tightening the
screw.
Rotate the pin (4) until the slot (6) fits in the
mark (7) placed on the bottom of the bra-
cket.
Tighten the screw (5)
INSTALLATION
1. Loosen the three screws of the back cover with a 3 mm Allen key. We recommend
for easier access to the screws to push the sunshield forward.
2. Push the body forward for the access to the terminal strip.
3. Make the electrical connections ensuring that they are electrically safe.
4. Before closing the housing, do not forget to connect the earth wires of the body to
the pin connector provided inside the housing.
5. Close the housing
6. In case not all the glands are used, insert in the exceeding gland a plastic cap we
supply as standard and tighten the lock nut to guarantee the IP67 protection rating.

-14-
PE - housing
PE - camera
Heater
N L1
connec-
tion
PE
L1
N
PE
ermes
M3
GP2
ST-341-1
IT1
M2
GP1
M1
In order to fit the camera on
the slide, Please loosen the
screw shown with an arrow
and swivel the slide.
In order to hold up the
body of the housing during
the installation Please
insert the rail in the hook of
the bracket.

EXHIBIT
15
Exhibit
Troubleshooting
Error Description
Cause
camera station gives no video
signal
check the power supply connection (230
V AC or 12 V DC) to the connection cir-
cuit board
check the connection of the video cable
to the connection circuit board
check the function of your power supply
(12 V DC)
check the connections to the camera
(video / power)
housing not water-tight, intrusion
of water
check the mounting of the housing
check all seals for correct mounting and /
or defects
front pane shows condensation
check the function of the heater
Maintenance and Care
Disconnect the housing from power supply before starting to clean it. For reasons of
electrical safety never clean the camera with water or other liquid matters and never put
the device under water. Only use a soft dry cloth for cleaning the housing. A cleaning of
the housing’s interior may only be carried out by authorised personnel.
Make sure to include these instructions when handing the device over to third parties.
In order to maintain the IP 67 rating, check the housing seals whenever the housing is
opened for maintenance and replace them if necessary.
Technical Support
Should you have any problems during installation you can reach our Technical Hotline
under the following telephone number: [phone].

Technical Specifications
Type
ALU-2500/12
ALU-2500/230
ALU-2500/12/CM
ALU-2500/230/CM
ALU-3000/12
Application
CCD-camera housing
Mounting location
indoors / outdoors
IP rating
IP 67
Heater
12 V/DC / 2 W
230 V / 10 W
12 V/DC / 2 W
230 V / 10 W
12V/DC / 2W
Camera mount
mounting base
Construction
aluminium low profile housing
Cable running
3 x PG screws
3 x PG screws and internal cable
running
3 x PG screws
cable management
no
yes
no
Operating temp.
-10º bis +55º
Air humidity
bis 95 %
Mounting
with wall mount included in the
scope of delivery
über mitgelieferten Wandarm
mit integrierter Kabelführung
with wall mount
included in the scope
of delivery
Weight
2,5 kg
Inner dimension
(w x h x d)
70 x 70 x 250 mm
70x70x300 mm
Outer dimension
(w x h x d)
133 x 133 x 370 mm
133x133x390 mm
Front glass dimensi-
on (w x d)
60 x 65 mm
Front glass
material / -thickness
acrylic glass / 1mm
Housing material
aluminium; front / rear: plastic
Housing colour
RAL 7035 grey/beige powder-coated; front / rear: dark grey
Vicon Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Kornstieg 3
D-24537 Neumünster/Germany
Irrtümer sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Technical specifications are subject to change without prior notice.
2009 Vicon Deutschland GmbH