vidaXL 210070 User manual
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
1
2
3
4
A
B
C
D
5
6
7
8
910 11
121
A
2
B
3
4 5
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
EN
1 Warnings and personal safety
Do not use this product unless you are experienced in car repairs. no liability is accepted for damages caused
by the incorrect use of this product.
2 Parts list
See image 1
1 Filter 7
2 Lid Assembly 8
3 Hose Assembly 9
4 Trigger Assembly 10
5 Draining Container 11
6
3
See image 2
1.
2.
3.
4.
5.
6. Connect the brake bleeder to a suitable compressed air unit.
7.
(2-2).
A Close B
8.
9.
10.
from the brake nipple (2-4).
11.
12.
13.
14. Repeat the process for each wheel.
6Important
there is no air in the brake system!
4
Inlet Air pressure 6.2-8.3 Bar
Connector
1 Litres
Vacuum 60%
DE
1 Warnungen und persönliche Sicherheit
2 Liste der Bestandteile
Siehe Bild 1
1 Filter 7
2 Zusammenbau des Deckels 8
3 Zusammenbau des Schlauches 9
4 Zusammenbau des Abzuges 10
5 Behälter entleeren 11
6
3 Montageanleitung
Siehe Bild 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A B
8.
9.
10.
11.
12.
13.
heraus (2-5).
14.
6
4
Anschluss
Flasche füllen
1 Liter
Staubsauger 60%
FR
1
2 Liste des pièces
Voir l'image 1
1 Filtre 7
2 8
3 Ensemble de tuyau 9
4 10
5 11
6
3
Voir l'image 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A B
8.
9.
10.
caoutchouc du mamelon de frein (2-4).
11.
12.
13.
14.
6Important
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
4
Connecteur
1 Litre
60%
NL
1
2 Onderdelenlijst
1 Filter 7
2 Dekselgedeelte 8
3 Slanggedeelte 9
4 Trekkergedeelte 10
5 11
6
3
1.
2.
zichtbaar wordt.
3.
4.
5.
6. Sluit de remontluchter aan op een geschikte persluchteenheid.
7.
kwartslag (2-2).
A Dicht B
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6
lucht in het remsysteem zit!
4
1 liter
Stofzuiger 60%
IT
1
2
Vedi immagine 1
1 Filtro 7
2 Assemblaggio del coperchio 8
3 9
4 10
5 Contenitore drenante 11
6
3 istruzioni di montaggio
Vedi immagine 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
giro (2-2).
A Chiuso B Aperto
8.
9.
10.
tubo di gomma dal raccordo del freno (2-4).
11.
12.
13.
14. Ripetere la procedura per ciascuna ruota.
6Importante
4
1 Litro
60%
PL
1
2
1 Filter 7
2 8
3 9
4 Spust 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
6.
7.
A B
8.
9.
10.
z nypla hamulca (2-4).
11.
12.
13.
strzykawki (2-5).
14.
6
4
1 litr
60%
SE
1
2 Dellista
Se bild 1
1 Filter 7
2 Lock 8
3 Slang 9
4 10
5 11
6
3
Se bild 2
1.
2.
synlig.
3.
4.
5.
6.
7.
(2-2).
A Stäng B Öppna
8.
9.
10.
(2-4).
11.
12.
13.
14.
6
4
6.2-8.3 Bar
Anslutningen
1 liter
60%
ES
1
responsabilidad por daños causados por el uso incorrecto de este producto.
2 Lista de piezas
Ver imagen 1
1 Filtro 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3 Instrucciones de montaje
Ver imagen 2
1.
2.
3.
4.
5.
6. Conecte el purgador de freno a una unidad de aire comprimido adecuada.
7.
A Cerrado B Abierto
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. Repita el proceso para cada rueda.
6Importante
haya aire en el sistema de frenos!
4
Presión de aire de entrada
Consumo de aire
Conector
Botella de llenado
1 litro
Aspiradora 60%
DK
1
2
Se billede 1
1 Filter 7
2 8
3 Montering af slange 9
4 Montering af trigger 10
5 Drænbeholder 11
6
3
Se billede 2
1.
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2).
A Luk B Åben
8.
9.
10.
bremseknoppen (2-4).
11.
12.
13.
(2-5).
14.
6
4
1 liter
60%
NO
1
2 Deleliste
Se bilde 1
1 Filter 7
2 Lokkmontering 8
3 Slangemontering 9
4 10
5 Dreneringsbeholder 11
6
3
Se bilde 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A Lukk B Åpen
8.
9.
10.
bremsenippelen (2-4).
11.
12.
13.
14.
6
bremsesystemet!
4
Kobling
1 liter
60%
PT
1
2
Consulte a imagem 1
1 Filtro 7
2 8
3 9
4 10
5 Recipiente de drenagem 11
6
3
Consulte a imagem 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A Fechado B Aberto
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. Repita o processo para cada roda.
6Importante
4
Pressão do ar de entrada 6.2-8.3 Bar
Consumo de ar
Conector
Garrafa a encher
1 litro
Vácuo 60%
RO
1
2
1 Filtru 7
2 Asamblare capac 8
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
3 Asamblare furtun 9
4 10
5 Recipient de scurgere 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A Închis B Deschis
8.
9.
10.
11.
12.
13.
(2-5).
14.
6Important
4
Presiune aer de admisie
Consum de aer
Conector
1 litru
Aspirator 60%
SI
1
2
1 Filter 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A Zaprto B
8.
9.
10.
(2-4).
11.
12.
13.
14.
6Pomembno
sistemu ni zraka!
4
1 liter
60%
HU
1
2
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(2-2).
A B Nyit
8.
9.
10.
11.
12.
13.
(2-5).
14.
6Fontos
4
1 liter
60%
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
CZ
1
2
1 Filtr 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(2-2).
A B
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6
4
1 litr
60%
SK
1
2
1 Filter 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A B
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6
4
1 liter
60%
UA
1
2
1 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
4
60%
TR
1
hasarlardan sorumluluk kabul edilmez.
2
1 Filtre 7
2 8
3 9
4 10
5 11
6
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(2-2).
A Kapat B
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6Önemli
4
6.2-8.3 Bar
1 Litre
60%
IS
1
2
1 7
2 Samsetning loks 8
3 9
4 Samsetning gikks 10
5 11
6
3 Uppsetningarleiðbeiningar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2).
A Loka B
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
6
4
6.2-8.3 Bar
Tengi
60%
JA
1 警告と個人の安全
車の修理の経験がない限り、この製品を使用しないでください。この製品の誤った使用によって
生じた損害については、責任を負いません。
2 部品リスト
給油交換後、運転する前にブレーキをテストしてください。
画像を見る1
1フィルター 7補充ボトル
2リッドアセンブリー 8アダプター
3ホースアセンブリ 9アダプター
4トリガーアセンブリ 10 アダプター
5排油容器 11 アダプター
6ふた（7用）
備考：部品番号：6-11は210071でのみ使用できます。
3 組み立て手順
画像を見る2
1. ブレーキ給油については、車両メーカーの指示を参照してください。
2. 適切なアダプター（2- [1-C]）を選択し、補充ボトルを組み立てます。補充ボトルに新しいブレ
ーキフルードを半分以下まで充填し、ネジ（2- [1-A]）を補充ボトルに向けて戻し、出口（B）
をそれが露出するまで回転させます。
3. バルブが閉じていることを確認します（D）。
4. 補充ボトルを液体リザーバーのネックに逆さにします（2-1）。出口（B）は液体に浸されてい
る必要があります。そうでない場合は、十分なねじが浸るまで（C）を回転させます。液面が
マークに達したら、バルブを閉じます。
5. 次に、バルブを開きます。液面が下がり始め、ボトルの出口が露出します。リザーバーの油
位が出口を覆うのに十分なまでに上昇すると、流れは自動的に停止します。
6. ブレーキ給油器を適切な圧縮空気ユニットに接続します。
7. 黒いゴムパイプを最初のホイールのブレーキニップルに取り付け、ニップルを約回転開き
ます（2-2）。
A閉じる B開く
8. トリガーを引きます（1-4）。真空によってシステムから流体を引き出します（2-3）。
9. 適切な時間にチェックし、液体リザーバーを満たします。
10. 透明なホースに気泡がなくなったら、ブレーキニップルを閉じます。ブレーキニップルから
- V1.0 - 0623
- V2.9.21
SKU : 210070-210071
Batch Nr : 2202189002X
ゴムパイプを取り外します（2-4）。
11. ブレーキニップルを締め、シャットダウンしてコネクタを外します。
12. トリガーを放して、透明ホースからブレーキフルードを取り除きます。
13. 液体が最大量を著しく超えている場合は、インジェクターを使用して一部を取り出します
（2-5）。
14. ホイールごとにこのプロセスを繰り返します。
ブレーキフルードを交換するには、上記の手順を実行します。透明なパイプに新しい液体が見ら
れたら、ニップルを締めます。ブレーキブリーディングプロセスの前後にグリースを塗布しま
す。
6重要
最終検査：エンジンを始動し、ブレーキペダルを数回強く踏み込んで、ブレーキシステムに空気
がないことを確認します。
4 技術仕様
入口空気圧 6.2 - 8.3バール
空気消費量 分
コネクタ （6.35mm）（メス）
充填ボトル 0.75リットル（210071でのみ使用可能）
古い液体ボトル 1リットル
真空 60%
AR
1
2
1
1
7
28
39
410
511
67
.21007111-6
3
2
1.
2.
-1] -2
-1] -2
3.
4.
1-2
5.
6.
7..(2-2
AB
8..(3-24-1
9.
10.
.(4-2
11.
12.
13.
.(5-2
14.
6
4
6.2-8.3
180
6.35
(210071
0.75
1
60%
Haba Trading B.V.
Hollandia [CZ] Nizozemsko [SK] Holandsko [LT] Nyderlandai [TR] Hollanda
vidaXL 合同会社
千代田区麹町四丁目5番地20KSビル8Ｆ
3
This manual suits for next models
1
