Videx VR5178 User manual

75
678
1235
4
ON
ON
1234
ON
T
+VD +20
V1 V2
−
+Vo
2
4
+Vi
−
L1 LB
AL5
SB
DL
678
1235
4
ON
ON
+Vi
−
L1 LB
AL5
SB
DL
125 mm
154 mm
125 mm
195 mm
Art.VR5478/VR5178 Handsfree video monitor / intercom Vandal Resistant line
Art.VR5478/VR5178 Monitor / citofono vivavoce linea Anti Vandalo

VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
76
ART.VR5478/VR5178 VIDEOCITOFONO / CITOFONO
VIVAVOCE LINEA ANTI-VANDALO PER SISTEMI
VX2200
Descrizione
Videocitofono/Citofono viva voce “half duplex” con pulsante di risposta/fine
conversazione, pulsante “apri-porta” , pulsante “Privacy” (durata program-
mabile) e 3 LED* per indicare lo stato di conversazione in corso, lo stato
d’apertura/ chiusura della porta e lo stato di abilitazione/ disabilitazione del
servizio privacy. Regolazione del volume della nota di chiamata e
dell’altoparlante.
Pulsanti
Pulsante risposta / conversazione ad una via / autoaccen-
sione / spegnimento
Premere questo pulsante alla ricezione della chiamata per
avviare la conversazione con il posto esterno in full duplex
(il relativo LED si accende).
Premere e tenere premuto per più di un secondo alla rice-
zione della chiamata o durante una conversazione per inizia-
re la conversazione ad una via verso il posto esterno (il rela-
tivo LED lampeggia rapidamente): per ascoltare il visitatore
rilasciare il pulsante (il LED lampeggia lentamente) e pre-
merlo nuovamente ogni qual volta si deve prendere la paro-
la.
Premere brevemente durante la conversazione per spegnere
l’impianto. In ogni caso lo spegnimento è automatico allo
scadere del tempo di conversazione (il LED si spegne).
Ad impianto spento, premere il pulsante per effettuare
l’auto-accensione ed aprire la comunicazione verso il posto
esterno (il relativo LED si accende). Il numero di pressioni
del pulsante dipende dall’identificativo del posto esterno
che si vuole accendere
Pulsante Apri-porta
Premere durante la conversazione per aprire la porta
dell’ingresso dal quale proviene la chiamata. L’apertura del-
la porta viene confermata da un segnale acustico. Se il mor-
setto “DL” è opportunamente collegato, il relativo LED re-
sta acceso fino a quando resta aperta la porta.
Premere ad impianto spento per chiamare il centralino di
portineria VX2210 se presente nel sistema.
Pulsante Privacy on/off
Con il sistema in stand-by, premere per attivare il servizio
privacy per il tempo programmato: il relativo LED si ac-
cende a segnalare lo stato di attivazione del servizio.
All’arrivo della chiamata, con il servizio attivo, l’unità non
emette alcun segnale acustico. Il servizio si disattiva allo
scadere del tempo programmato o premendo nuovamente il
pulsante.
Durante la conversazione, se premuto per più di 3 secondi,
attiva l’uscita ausiliaria (il morsetto “open collector” “SB”
chiude verso massa).
Programmazioni e Regolazioni – VR5178
Le operazioni di programmazione e regolazione permettono di impostare il
numero di squilli, il tipo di suoneria ed il relativo volume, la durata della
privacy e il volume della fonia.
Ciascuna operazione è facilitata da segnali acustici e visivi.
Trascorsi 3 secondi di inattività una volta entrati in una delle funzioni di pro-
grammazione/regolazione, l’unità torna al normale funzionamento memoriz-
zando il relativo parametro.
Impostazione numero di squilli – VR5178
Con il sistema in stand-by, premere e tenere premuto (circa 10 secondi) il
pulsante “ ” fino a che il relativo LED inizia a lampeggiare e viene e-
messo un bip.
Premere tante volte il pulsante “ ” quant’è il numero si squilli (max 9)
che si vogliono programmare.
Raggiunto il numero di squilli desiderato (es. 5 pressioni per 5 squilli) at-
tendere (circa 3 secondi) senza premere nulla che il LED si spenga.
Il nuovo numero di squilli è memorizzato.
ART.VR5478/VR5178 HANDS FREE VIDEOMONITOR
/ INTERCOM VANDAL RESISTANT LINE FOR
VX2200 SYSTEMS
Description
Half duplex hands free videomonitor / intercom with buttons to control “an-
swer/end conversation”, “door open” and “privacy on/off” (programmable
duration). In addition there are 3 LEDs to indicate the status of “answer/end
conversation”, “door open/closed” and “privacy on/off” status. Call tone
and loudspeaker volume controls are also incorporated on this model.
Push buttons
Answer / simplex communicaiton / Camera Recall / End Call
push button
Press this button during an incoming call to open the
speech in duplex mode allowing free speech with the caller
in both directions (The related LED will illuminate)
Press and hold this button (more than 1 second), during an
incoming call or a conversation in progress, to allow the
user to answer a call from a visitor at the door station in
SIMPLEX speech mode (The related LED will flash rap-
idly): releasing the button will allow the user to listen to the
visitor (The LED will flash slowly). Press and hold the but-
ton when you talk to the visitor and release the button when
you listen to the visitor.
During a conversation, momentary operation of this button
will end the call. The LED next to the button will switch off.
The system will automatically switch off when the conversa-
tion time expires.
When the system is in standby, (No calls on the system) op-
eration of this button will open the speech to the door sta-
tion. The related LED will illuminate. Press as many time as
the ID value of the door panel to connect to.
Door Open Push Button
During a conversation, operation of this button will release
the door from where the call originated. This will be con-
firmed by an acoustic tone. If terminal “DL” is connected,
the “door open” LED next to the button will also be illumi-
nated.
When the system is in stand-by, a button press will book a
call to the concierge (If available)
Privacy on/off Push Button
When the system is in stand-by, press this button to enable
the service for the programmed time: the related LED will
illuminate to signal the service enabled. During an incom-
ing call, with the service enabled, the device does not emit
any acoustic signal. The service is disabled when the pro-
grammed time expires or pressing again the button.
During a conversation, if pressed for more than 3 seconds,
operates the auxiliary output (open collector terminal “SB”
linked to ground).
Programming and Adjustments – VR5178
Programming and adjustment action allows the setting of the number of
rings, the melody and the related volume, the privacy duration and the
speech volume.
Acoustic and visual signals are used to help the user during each program-
ming stage.
After 3 seconds of idle time once entered in one of programming/adjustment
function, the unit returns to normal operation storing the parameter related
to the function that was last selected.
VR5178 – How to setup the number of rings
When the system is in stand-by, press and hold the button “ ” until the
related LED starts flashing and the intercoms emit a beep.
Press the “ ” button as many times (each time is confirmed by a beep) as
the number of rings (max 9) required.
Once the number of rings is reached (i.e. press 5 times for 5 rings), wait
(approx 3 seconds) until the LED switches off.
The new number of rings is stored.

VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
77
Impostazione suoneria e regolazione volume suoneria – VR5178
Con il sistema in stand-by, premere e tenere premuto (circa 10 secondi) il
pulsante “ ” fino a che il citofono non riproduce la suoneria corrente e
si accendono i LED “parla” e “privacy”. Terminata la riproduzione della
suoneria correntemente attiva, il citofono emette un bip ed i LED “parla” e
“privacy iniziano a lampeggiare.
Per regolare il volume della suoneria, premere ripetutamente o tenere pre-
muto il pulsante “ ” per diminuire o il pulsante “ ” per incrementare (il
volume dei bip emessi varia in base al pulsante che si sta premendo).
Ad ogni pressione del pulsante “ ” viene selezionata una nuova suone-
ria (max 9 disponibili): i LED “parla” e “privacy” smettono di lampeggia-
re, viene riprodotta la nuova suoneria, al termine viene emesso un bip ed i
LED tornano a lampeggiare.
Ripetere il passo precedente per selezionare una nuova suoneria altrimenti
attendere circa 3 secondi (i LED si spengono) senza premere alcun pulsante
per selezionare la suoneria appena ascoltata e fissare il livello di volume.
Impostazione durata privacy – VR5178
Con il sistema in stand-by, premere e tenere premuto (circa 10 secondi) il
pulsante “ ” fino a che il relativo LED inizia a lampeggiare e viene emes-
so un bip.
Ad ogni pressione del pulsante “ ” il tempo (max 20 ore) viene incremen-
tato di 30 minuti a partire da 0. Per impostare il modo privacy “infinito” (il
servizio viene disattivato solo premendo nuovamente il pulsante) passare
al passo successivo senza premere nulla.
Raggiunta la durata desiderata (es. per impostare 3 ore premere 6 volte)
attendere senza premere nulla che il LED si spenga.
La nuova durata della privacy è memorizzata.
Regolazione volume della fonia
A conversazione in corso (LED “parla” acceso), premere il pulsane “ ” :
il LED “parla” si spegne ed inizia a lampeggiare il LED “privacy”.
Premere ripetutamente o tenere premuto il pulsante “ ” per diminuire il
volume della fonia o il pulsante “ ” per incrementare.
Raggiunto il livello di volume desiderato , attendere circa 3 secondi senza
premere nulla o premere nuovamente il pulsante “ ”.
Il LED “privacy” smette di lampeggiare spegnendosi ed il LED parla si
riaccende.
VR5178 – How to setup a melody and volume
When the system is in stand-by, press and hold pressed (approx 10 sec-
onds) the button “ ” until the intercom plays the current melody and
the “talk” and “privacy” LEDs illuminate. At the end of current melody
play the intercom emit a beep and the LEDs “talk” and “privacy” start to
flash.
To adjust the volume of the melody, press several times or hold pressed the
button “ ” to decrease or the button “ ” to increase (the volume of
emitted beeps vary according to the button pressed).
Each time the button “ ” is pressed, a new melody (9 are available) is
selected: the LEDs “talk” and “privacy” stop flashing, the new melody is
played, at the end a beep is emitted and the two LEDs restart to flash.
Repeat the step above to select a new melody otherwise wait approx 3 sec-
onds of idle time (the LEDs turn OFF) without pressing any button to select
the melody played and set the volume adjusted.
VR5178 - Privacy duration programming
Press and hold the “ ” button (for approx 10 seconds) until the unit emits
a beep and the related LED starts flashing.
Each time the“ ” button is pressed, it will increase the privacy duration
by 30 minutes (starting from 0 up to a maximum of 20 hours i.e. pressing
the button 6 times = 3 hours up to a maximum of 40 presses for 20 hours).
To set the privacy with no time out do not press the button.
Once the required privacy duration has been reached, wait 3 seconds for
the exit beep.
The new value is now stored.
VR5178 – Speech line volume adjustment
When a conversation is in progress (“speak” LED illuminated), press the
“” button: the “privacy” LED starts flashing and the “talk” LED turns
OFF.
Press more times or hold pressed the “ ” button to decrease the speech
volume or the “ ” button to decrease.
Once the required volume level is reached, wait approx 3 seconds of idle
time or press again the “ ” button.
The “privacy” LED stops flashing and turns OFF while the “talk” LED
turns back ON.
Programmazioni e Regolazioni – VR5478
Il videocitofono ha due differenti menù per operazioni di programmazione e
regolazione:
1. Un menù viene attivato dalla condizione di stand-by e consente di im-
postare:
La durata della “privacy”;
Il volume della suoneria;
Il tipo di suoneria;
Il numero di squilli;
2. Il secondo menù è accessibile quando il videocitono è in funzione (du-
rante una conversazione o auto-accensione) e consente di impostare:
Il volume della fonia;
La luminosità;
Il Contrasto;
La saturazione;
Menù 1
Con il sistema a riposo (monitor spento) premere e tenere premuto (circa 9
secondi) il pulsante “ ” per entrare nel menù di programmazione;
Il monitor si accende mostrando il menù OSD: la parte superiore dello
schermo riporta la scritta “menù” seguita dall’icona della funzione selezio-
nata mentre la parte inferiore indica a sinistra il valore della funzione sele-
zionata, al centro l’icona della funzione selezionata e a destra l’icona della
successiva funzione disponibile.
La prima funzione disponibile è la durata della privacy (massimo 20 ore):
premere ripetutamente o tenere premuto il pulsante “ ” per incrementa-
re o il pulsante “ ” per decrementare la durata di mezzora ad ogni step
(segnalato da un bip).
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e accedere alla
programmazione successiva.
La seconda funzione è il volume della suoneria: premere ripetutamente o
tenere premuto il pulsante “ ” per incrementare o il pulsante “ ” per
decrementare il volume della suoneria ad ogni step (segnalato da un bip).
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e accedere alla
programmazione successiva.
La terza funzione è il tipo di suoneria: premere il pulsante “ ” per a-
scoltare e selezionare la suoneria precedente o il pulsante “ ” per ascolta-
re e selezionare la suoneria successiva.
Programming and Adjustments – VR5478
The videomonitor has two different menus for programming and adjustment
functions:
1. One menu operates when the system is in stand-by and allows to set:
The privacy duration;
The melody volume;
The melody type;
The number of rings;
2. The second menu operates when the system is turned ON (during a con-
versation or a camera recall) and allows to set;
Speech volume;
Brightness;
Contrast;
Hue;
Menu 1
When the system is in stand-by (monitor turned OFF) press and hold
pressed (approx 9 seconds) the “ ” button to enter the programming
menu;
The OSD menu appears on the display: the top of the screen shows
“menu” followed by the available function icons, the bottom of the screen
shows the currently selected function value on the left, the currently se-
lected function icon in the middle and the next function icon on the right
side.
The first function available is the privacy duration (max 20 hours): press
as many times or hold pressed the “ ” button to increase or the “ ”
button to decrease the duration of a half an hour each step (signalled by a
beep).
Press the “ ” button to store the new value and to enter the following
programming function.
The second function is the melody volume: press as many times or hold
pressed the “ ” button to increase or the “ ” button to decrease the
melody volume level (signalled by a beep).
Press the “ ” button to store the new value and to enter the following
programming function.
The third function is the melody type: press the “ ” button to hear and
select the previous melody or the “ ” button to hear and select the fol-
lowing melody.

VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
78
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e accedere alla
programmazione successiva.
La quarta ed ultima funzione di programmazione è il numero di squilli
(max 9): premere ripetutamente o tenere premuto il pulsante “ ” per in-
crementare o il pulsante “ ” per decrementare il numero di squilli.
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e uscire dalla
programmazione, il videocitofono si spegne.
Menù 2
Quando il sistema è acceso (conversazione o auto-accensione) premere il
pulsante “ ” per accedere al menù di programmazione.
Il menù OSD si attiva: la parte superiore dello schermo riporta la scritta
“menù” seguita dall’icona della funzione selezionata mentre la parte infe-
riore indica a sinistra il valore della funzione selezionata, al centro l’icona
della funzione selezionata e a destra l’icona della successiva funzione di-
sponibile.
La prima funzione è il volume della fonia: premere ripetutamente o tenere
premuto il pulsante “ ” per incrementare o il pulsante “ ” per decre-
mentare il volume della fonia ad ogni step (segnalato da un bip).
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e accedere alla
programmazione successiva.
La seconda funzione è la luminosità: premere ripetutamente o tenere pre-
muto il pulsante “ ” per incrementare o il pulsante “ ” per decremen-
tare il livello della luminosità ad ogni step (segnalato da un bip).
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore e accedere alla
programmazione successiva.
La terza funzione è il contrasto: premere ripetutamente o tenere premuto il
pulsante “ ” per incrementare o il pulsante “ ” per decrementare il
contrasto ad ogni step (segnalato da un bip).
La quarta ed ultima funzione è la saturazione: premere ripetutamente o
tenere premuto il pulsante “ ” per incrementare o il pulsante “ ” per
decrementare il livello di saturazione ad ogni step (segnalato da un bip).
Premere il pulsante “ ” per memorizzare il nuovo valore ed uscire dalla
programmazione, il monitor torna a mostrare i messaggi standard della
conversazione.
Press the “ ” button to store the new value and to enter the following
programming function.
The fourth and last programming function is the number of rings (max 9):
press as many times or hold pressed the “ ” button to increase or the
“” button to decrease the number of rings.
Press the “ ” button to store the new value and exit the programming
menu, the monitor turns OFF.
Menu 2
When the monitor is on during a call is turned ON (conversation or cam-
era recall) press the “ ” button to enter the programming menu.
The OSD menu appears on the display: the top of the screen shows
“menu” followed by the allowed function icons, the bottom of the screen
shows the currently selected function value on the left, the currently se-
lected function icon in the middle and the next function icon on the right
side.
The first function is the speech volume: press as many times or hold
pressed the “ ” button to increase or the “ ” button to decrease the
speech volume level (signalled by a beep).
Press the “ ” button to store the new value and to enter the following
programming function.
The second function is the brightness: press as many times or hold pressed
the “ ” button to increase or the “ ” button to decrease the bright-
ness level (signalled by a beep).
Press the “ ” button to store the new value and to enter the following
programming function.
The third function is the contrast: press as many times or hold pressed the
“” button to increase or the “ ” button to decrease the contrast
level (signalled by a beep).
Press the “ ” button to store the new value and to enter the following
programming function.
The fourth and last function is the hue: press as many times or hold
pressed the “ ” button to increase or the “ ” button to decrease the
hue level (signalled by a beep).
Press the “ ” button to store the new value and exit the programming
menu the monitor goes back to shown standard messages for conversation.
Impostazione indirizzo video/citofono, modo e terminazione video Videomonitor/intercom address, video mode and termination setup
L’indirizzo del citofono/videocitofono è codificato in binario tramite il dip-
switch ad 8 vie situato sul retro dell’unità. Ogni switch corrisponde ad un bit
che può essere a 0 (OFF) o 1 (ON), a ciascun bit corrisponde un peso decima-
le in base alla posizione: Switch 1=decimale 1, 2=2, 3=4, 4=8, 5=16, 6=32,
7=64, 8=128 per impostare l’indirizzo desiderato, mettere ad ON (1) gli
switch la cui somma dei pesi corrisponde al valore dell’indirizzo. Ad esem-
pio, per impostare l’indirizzo 37, mettere ad ON gli switch 1, 3 e 6
(1+4+32=37).
Each intercom is addressed in binary (PHONE ID) using the 8 way dip-
switches located on the rear of the unit. Each switch corresponds to one bit
which can have a value 0 (OFF) or 1 (ON). Each bit corresponds to a deci-
mal weight depending on the position: Switch 1 = decimal 1, 2=2, 3=4, 4=8,
5=16, 6=32, 7=64, 8=128. I.E. to set the address 37, put switches 1, 3 and 6
on (1+4+32=37).
Switches - Switch Decimal Weight - Peso Decimale
87654321128 64 32 16 8421
Addr.
Indir.
OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 0 0 0 0 0 0 0 1 1
OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 0 0 0 0 0 0 1 0 2
OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 0 0 0 0 0 0 1 1 3
OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 0 0 0 0 0 1 0 0 4
OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON 0 0 1 0 0 1 0 1 37
ON OFF ON ON OFF ON OFF OFF 1 0 1 1 0 1 0 0 180
Modo Video
Switch 1,2 Modo
Coassiale
Bilanciato
Terminazione video 75 Ohm
Switch 3,4 Terminazione
Abilitata
Disabilitata
Video Mode
Switches 1,2 Mode
Coax
Balanced
75 Ohm Video Termination
Switches 3,4 Termination
Enabled
Disabled
Nota: in impianti dove il segnale video viene rilanciato da un videocitofono
al successivo (max 50m in totale) senza utilizzare il distributore video, la
terminazione deve essere disabilitata per tutti i videocitofoni ad eccezione
dell’ultimo seguendo l’ordine di collegamento.
Note: on installations where the video cable is in a parallel connection (max
50 metres) between two or more videophones without using the video dis-
tributor, the video termination must be disabled on each videophone except
the last linked.

VIDEX ELECTRONICS S.p.A. VX2200 “2 WIRE” Bus Digital System
79
Art.VR5478/VR5178 Segnali morsettiera Segnale
Signal Art.VR5478/VR5178 Signals on connection board
Non usato T Not used
Uscita +12Vdc per alimentare il distributore video Art.894 +VD +12Vdc output to supply the Art.894 video distributor
Ingresso di alimentazione 15÷20V +20 +15÷20V power supply input
Segnale video bilanciato 1 V1 Balanced video signal 1
Segnale video bilanciato 2 o segnale video coassiale V (in base ai set-
taggi per il tipo di segnale video) V2/V Balanced video signal 2 or standard video signal V (according to video signal settings)
Massa segnale video/alimentazione - Video signal / power supply Ground
Uscita stabilizzata +12Vdc – 100mA Vo Stabilized +12Vdc - 100mA output
Non usato 2 Not used
Non usato 4 Not used
Ingresso +12Vdc +Vi +12Vdc power supply input
Linea Bus massa - Bus Ground
Linea Bus dati L1 Bus data line
Ingresso attivo basso per funzione “Local Bell” (campanello di piano) LB Local bell input (active low)
Ingresso attivo basso per segnale di allarme AL5 Alarm input (active low)
Uscita open collector per servizio ausiliare SB Auxiliary Service Output (open collector active low)
Ingresso +12Vdc per LED porta aperta DL DL = Door monitor LED input (+12V = ON)
Art.VR5178-VR5478 Istruzioni di fissaggio a parete Art.VR5178-VR5478 Wall mounting instructions
Fig.1 Fig.2 Fig.3
135cm
Proteggere opportunamente i fori di fissaggio della scatola da incasso
quindi murarla lasciando circa 135cm tra la parte inferiore della scatola ed
il pavimento come mostrato in figura 1. Fare attenzione al verso della
scatola (vedi le indicazioni sul fondo della stessa) e a che venga murata
a filo muro finito.
Effettuare le connessioni necessarie come da schema fornito a corredo
serrando i conduttori nella morsettiera con l’ausilio di un giravite a taglio
da 2,5mm. N.B. non lasciare mai che il peso dell’unità (citofo-
no/videocifotono) sia sostenuto dai conduttori ad essa collegati.
Dopo il test dell’impianto, con l’ausilio di una chiave esagonale da 2,5mm,
procedere al fissaggio dell’unità (videocitofono/citofono) alla relativa sca-
tola da incasso come mostrato nelle figure 2 e 3 rispettivamente per la ver-
sione video e per quella audio.
Protect the fixing holes of the flush back box from dust then embed the
flush back box into the wall about 135cm between the bottom of the box
and the floor level as shown on the figure 1. Observe the direction of the
box (see instruction on the bottom of the box) and take care that the box
profile is in line with the finished wall profile.
Carry out the required connections as per installation diagram provided.
Fix the wires into the terminals using a 2,5mm flat screw driver. N.B. do
not leave the unit (intercom or videomonitor) hanged so that its weight is
supported only by the wires linked to it.
After testing the system, using a 2,5mm hexagonal spanner, proceed to fix
the unit (videomonitor/intercom) to the relative back box as shown in fig-
ures 2 and 3 respectively for video and audio version.

92

93