Videx Orto Premium User manual

CONTENU / CONTENUTO / CONTAINING / INHALT
2 murs avec pieds
2 pareti complete di piantoni
2 walls with legs
2 Wände mit Beinen
2 murs sans pieds
2 pareti senza piantoni
2 walls without legs
2 Wände ohne Beine
1 sol
1 fondo
1 bottom
1 Boden
Vis pour la fixation des côtés / Viti per il fissaggio delle pareti / Screws to fix the sides / Schrauben zur
Befestigung der Seiten
Vis + écrous pour la fixation du sol / Viti + dadi per il fissaggio del fondo / Screws + nuts to fix the bottom /
Schrauben + Muttern zur Befestigung des Bodens

INSTRUCTIONS DE MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG
1 - MONTEZ les murs sans pieds sur le mur avec pieds. Reliez les
deux murs avec les vis, mais ne les serrez pas
1 - ASSEMBLARE le pareti senza piantoni alla parete con piantoni.
Fermare le due pareti con le viti, senza però stringere
1 - ASSEMBLE the walls without legs to the wall with legs. Stop the
two walls with the screws, but do not tighten
1 - MONTIEREN Sie die Wände ohne Beine an die Wand mit Beinen.
Die beiden Wände mit den Schrauben verbinden, aber nicht
festziehen
2 - PLACEZ le sol contre les murs déjà assemblés et reliez-le avec
les vis sans le serrer
2 - APPOGGIARE il fondo alle pareti già assemblate e fermarlo con
le viti, senza stringere
2 - PLACE the bottom to the already assembled walls and stop it
with the screws, without tightening
2 - PLATZIEREN Sie den Boden an die bereits montierten Wände
und verbinden Sie ihn mit den Schrauben, ohne ihn anzuziehen
3 -MONTEZ le reste du mur
3 - ASSEMBLARE la parete rimanente
3 -ASSEMBLE the remaining wall
3 - MONTIEREN Sie die restliche Wand
4 - SERREZ toutes les vis
4 - FISSARE tutte le viti
4 - TIGHTEN all the screws
4 - ZIEHEN Sie alle Schrauben fest