Instrucciones del
Producto
Directives du
Produit
PI-PF 589133 1017 (UL Rated Access Panel) (EN ES FR) 2 of 2
Viega LLC, 12303 Airport Way, Ste. 395 • Broomfield, CO 80021 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 800-976-9817
Instalación de tablero de acceso
ViegaManaBloc®con clasificación UL
Ver las ilustraciones en la página 1
El tablero de acceso Viega ManaBloc sin aislamiento con
clasicación UL está diseñado para encajar en bastidores
entre postes separados 16" o en una abertura de tamaño
similar en una pared de mampostería.
La superficie de la pared acabada debe tener
un grosor de 1¼" para que el bastidor interior
permita el espacio libre apropiado para la
tubería de suministro y distribución.
Instrucciones para ensamblaje:
1. Asegurarse de que la abertura tenga el tamaño
suficiente para que el tablero de acceso encaje y
que la pared acabada tenga un grosor mínimo de
1¼".
2. Con el tablero en la posición abierta, insertar el
bastidor verticalmente en la abertura.
3. Para instalaciones con vástagos, usar tornillos
para madera #8 de 1" o más largos para montar
el bastidor en los vástagos. Usar los agujeros
de montaje existentes en el bastidor interior.
Asegurarse de que todos los tubos queden
separados de los bordes del bastidor antes de fijar
el bastidor en los vástagos. Instalar el resorte de
puerta opcional (A).
4. Cuando el tablero quede cerrado con pestillos,
puede abrirse con las llaves incluidas o con las
perillas.
Operación con llave: Insertar cada llave en la
muesca de llave y girarlas en sentido horario para
liberar los pestillos.
Operación con perillas: Instalar cada perilla en
las aberturas para llave y apretarlas con la mano.
Cuando estén apretadas, las perillas pueden girarse
un cuarto de vuelta en sentido horario para liberar
los pestillos.
Nota: Asegurarse de dejar ambas llaves o perillas de
tablero en el departamento de mantenimiento de la
instalación.
Installation du panneau d’accès
homologué UL ManaBloc®de Viega
Reportez-vous aux images de la page 1
Le panneau d’accès non isolé homologué UL ManaBloc
de Viega est conçu de façon à s’insérer dans un cadre
de 16" centre à centre ou une ouverture de taille similaire
dans un mur de maçonnerie.
La surface du mur fini doit avoir une épaisseur
de 1¼" afin que le cadre intérieur offre un
dégagement approprié des tuyaux
d’alimentation et de distribution.
Instructions de montage:
1. Assurez-vous que l’ouverture brute soit de taille
suffisante pour insérer le panneau d’accès et que
le mur fini ait une épaisseur minimale de 1¼".
2. Avec le panneau en position ouverte, insérez
verticalement le cadre dans l’ouverture.
3. Pour l’installation sur les poteaux, utilisez des vis
à bois n°8 de 1" ou plus pour monter le cadre sur
les poteaux. Utilisez les trous de montage présents
dans le cadre intérieur. Assurez-vous qu’aucun
tuyau ne soit présent sur les bords du cadre avant
de le fixer aux poteaux. Fixez le ressort de porte en
option (A).
4. Une fois le panneau fermé, vous pouvez l’ouvrir à
l’aide des clés ou molettes incluses.
Fonctionnement des clés: insérez chaque clé dans
la fente à clé et tournez-les dans le sens horaire
pour libérer les loquets.
Fonctionnement des molettes: vissez chaque
molette à la main dans la fente à clé jusqu’à ce
qu’elles soient serrées. Une fois serrée, la molette
peut être tournée d’un quart de tour dans le sens
horaire pour libérer les loquets.
Remarque: assurez-vous de laisser les deux clés/
molettes du panneau au locataire ou auprès du service
d’entretien.
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura
técnica de Viega visitar www.viega.us.
Los productos de Viega están diseñados para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados y con licencia, que estén familiarizados
con los productos Viega y su instalación. La instalación realizada por personal no
profesional puede anular los términos y condiciones del producto de Viega LLC.
Les produits Viega sont conçus pour être installés par des plombiers et
mécaniciens professionnels agréés et dûment formés qui en connaissent bien les
méthodes d’utilisation et d’installation. L’installation par des non-professionnels est
susceptible d’entraîner l’annulation des modalités de Viega LLC.
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les
plus récents, consultez notre site www.viega.us.
