VIEWEG G85 Series User manual

V1.1 April 2016
© VIEWEG GmbH
DE
Bedienungsanleitung
Dosierpistole G85 Serie
EN
Operating Manual
Pneumatic Hand Tool G85 Series
VIEWEG
508323
Version 2021/07-01
© VIEWEG GmbH

2 3
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Die G85 Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Allgemeines zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Gefahren für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Sicherheitshinweise zur Pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Über Ihre Dosierpistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

1 Allgemeines
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für diese Dosierpistole entschieden haben.
Um ein einwandfreies Funktionieren zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um auch zukünftig nachschlagen
zu können.
Falls Sie weitere Informationen benötigen oder wenn Fragen auftreten sollten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, dann
wenden Sie sich bitte direkt an uns.
1.1 Die G85 Serie
Die pneumatischen Dosierpistolen der Serie G85 dienen zum Dosieren von Materialien
mit mittlerer bis hoher Viskosität aus SEMCO® Kartuschen.
Die Pistolen unterscheiden sich in Ihrer Ausführung durch die Größe der mitgelieferten
Kartuschenhülsen. Diese sind passend für 75, 180, 240 und 360 ml Kartuschen.
Das Dosiermaterial wird mitsamt seiner Kartusche in die Kartuschenhülse eingesetzt
und durch Betätigen des Handhebels mittels Druckluft aufgebracht.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und konstruiert. Es dient nur
zum Dosieren von üssigen Materialen wie Klebsto, Paste, Fett, Öl, Silikon und ähnli-
chen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird dieses Gerät für
andere Zwecke eingesetzt, kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung.
Zu nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zählen:
• Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
empfohlen werden
• Einsatz nicht kompatibler, oder beschädigter Ersatzteile
• Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder Hilfsgeräten
4 5
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG
Ihre VIEWEG GmbH

1.3 Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile enthalten:
Bedienungsanleitung
Pistolengri mit Druckluftschlauch
Kartuschenhülse aus Metall
(unterschiedliche Größen je nach Modell,
hier abgebildet ist die Hülse für 180 ml Kartusche)2
5
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

2 Sicherheitshinweise
Wird dieses Gerät für andere Zwecke eingesetzt, als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann es zu
Personen- oder Sachschäden kommen.
Setzen Sie das Gerät nur gemäß der Anleitung ein.
WARNUNG

2.2 Gefahren für den Bediener
Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Tragen Sie während des Betriebs immer die geeignete
Schutzkleidung, insbesondere einen Augenschutz (PSA).
Rauchen oder oenes Feuer sind bei der Dosierung
brennbarer Medien untersagt.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen
Räumen vorgesehen.
2.3 Sicherheitshinweise zur Pneumatik
Der maximale Betriebsdruck beträgt 6 bar.
Trennen Sie die Dosierpistole vor dem Önen von der
Druckluftzufuhr.
Zielen Sie mit der Dosierpistole nicht auf andere
Personen, während das Werkzeug in Betrieb ist.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit den maximal
zugelassenen Nennleistungen / Einstellungen.
2.4 Sicherheitshinweise zu Hilfs- und Betriebsstoffen
VORSICHT

Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Hand-
habung und Sicherheitsvorkehrungen nden Sie im
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials.
WICHTIG
VORSICHT

2.1 Allgemeines zur Sicherheit
6 7
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

3 Über Ihre Dosierpistole
1 Kartuschenhülse
2 Pistolengri
3 Druckluftschlauch
6
1
2
4
5
3
4 Bajonettverschluss
5 Handrad
6 Handhebel
7
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

4 Inbetriebnahme
Lösen Sie die Verriegelung des Bajonettanschlusses durch Drehen
des Handrads gegen den Uhrzeigersinn.
Öffenen Sie den Bajonettverschluss und nehmen Sie die
Kartuschenhülse ab.
Schieben Sie die Kartusche mit Ihrem Dosiermaterial in die
Katruschenhülse.
Verschließen Sie den Bajonettverschluss und verriegeln Sie die
Kartuschenhülse durch Drehen des Handrades im Uhrzeigersinn.
Schließen Sie den Druckluftschlauch an Ihre Druckluftversorgung
an.
Verwenden Sie einen Druckminderer.
Betreiben Sie die Dosierpistole mit maximal 6 bar.
VORSICHT

8 9
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

5 Bedienung
Nach Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
sind diese an den dafür eingerichteten Sammelstellen abzugeben um
einer Wiederverwendung zugeführt zu werden.
6 Wartung und Reinigung
6.1 Wartung
Schmieren Sie gelegentlich das Gelenk des Handhebels.
6.2 Reinigung
Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch.
Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmen
Wasser angefeuchtet werden.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.
7 Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Elektrotechnische Teile dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Das Betätigen des Handhebels startet den Dosiervorgang.
Der Dosiervorgang wird gestoppt, wenn Sie den Handhebel
loslassen.
8 Technische Daten
Gewicht (g) 570
Eingangsdruck (bar) max. 6
Betriebsart manuell
Schlauchlänge (m) ca. 2
9
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

CE Konformitätserklärung
• EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen
Hiermit erklären wir, dass das folgend genannte Produkt den Bestimmungen
der oben gekennzeichneten Richtlinien und aufgrund seiner Konzipierung und
Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-
schlägigen Bestimmungen entspricht.
Produkt: pneumatische Dosierpistole
Typ: G85 Serie
Hersteller: VIEWEG Dosier- und Mischtechnik
Gewerbepark 13
85402 Kranzberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Folgende harmonisierte europäische Normen wurden angewandt:
• 2014/68/EU Druckgeräte
• DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen
Till Vieweg, Geschäftsführer Kranzberg, Juli 2021
9 Konformitätserklärung
1110 11
DE
Bedienungsanleitung G85 Serie
VIEWEG

Contents
1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1 The G85 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Dangers for the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Safety notes on pneumatics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 Safety Instructions for Auxiliary and Operating Materials . . . . . . . . . . . 14
3 About your dispensing hand tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VIEWEG
11
EN
Operating Manual G85 Series
11

1 General information
Dear customer,
Thank you for choosing our dispensing hand tool G85.
To ensure proper operation, please carefully read the following pages for correct
operating and maintenance instructions. Keep these instructions handy for future reference.
If you require further information or if you have any questions please contact us directly at
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
1.1 The G85 Series
The pneumatic dispensing hand tools of the G85 series are used for dispensing materi-
als with medium to high viscosity from SEMCO® cartridges.
The guns dier in their design by the size of the cartridge sleeves supplied.
These are suitable for 75, 180, 240 and 360 ml cartridges.
The dispensing material is inserted into the cartridge sleeve together with its cartridge
and applied by actuating the hand lever using compressed air.
1.2 Intended Use
The device is designed and constructed for commercial use. It is only to be used for
dispensing liquid and paste materials such as adhesives, lubricants, various pastes, gre-
ase, oil, silicone and other similar materials. Any other use is considered improper. If this
device is used for other purposes, personal injury or damage to property may result.
The manufacturer assumes no responsibility for consequences resulting from improper
use of the unit.
Non-intended use, which would also void the warranty, includes:
• Changes to the device not expressly recommended in the operating instructions
• Modications to the unit and its components
• Use of incompatible or damaged spare parts
• Use of non-approved accessories or auxiliary equipment
• Exceeding the approved and recommended pressures
VIEWEG
12 13
EN
Operating Manual G85 Series

1.3 Scope of delivery
The following parts are included in the scope of delivery:
Operating Manual
Pistol grip with compressed air hose
Metal cartridge sleeve
(dierent sizes depending on the model,
here shown is the sleeve for 180 ml cartridge)
VIEWEG
13
EN
Operating Manual G85 Series

2 Safety instructions
If this device is used for purposes other than those
described in this operating manual, personal injury or
damage to property may result.
Only use the device in accordance with the enclosed
instructions.
WARNING

2.2 Dangers for the operator
Read the operating instructions carefully before use.
Always wear suitable protective clothing and eye wear.
Smoking or open ames are strictly prohibited when
dispensing any type of ammable liquid or paste.
This device is intended for indoor use only.
2.3 Safety notes on pneumatics
The maximum operating pressure is 6 bar.
Disconnect the dispensing hand tool from the com-
pressed air supply before opening it.
Do not aim the hand tool at other persons while the
tool is in persons while the tool is in operation.
Operate the tool exclusively with the maximum permit-
ted nominal outputs / settings.
2.4 Safety Instructions for Auxiliary and Operating Materials
CAUTION

Einzelheiten hinsichtlich der ordnungsgemäßen Hand-
habung und Sicherheitsvorkehrungen nden Sie im
Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Dosiermaterials.
NOTICE
CAUTION

2.1 General safety information
VIEWEG
14 15
EN
Operating Manual G85 Series

3 About your dispensing hand tool
1 Cartridge sleeve
2 Pistol grip
3 Compressed air hose
6
1
2
4
5
3
4 Bayonet lock
5 Handwheel
6 Hand lever
VIEWEG
15
EN
Operating Manual G85 Series

4 Commissioning
Release the bayonet lock by turning the handwheel counter-
clockwise.
Open the bayonet lock and remove the cartridge sleeve.
Insert the cartridge with your dispensing material into the
cartridge sleeve.
Close the bayonet catch and lock the cartridge sleeve by turning
the handwheel clockwise.
Connect the compressed air hose to your compressed air supply.
Use a pressure reducer.
Operate the dispensing hand tool at a maximum
of 6 bar.
CAUTION

VIEWEG
16 17
EN
Operating Manual G85 Series

5 Operation
According to Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), electrical equipment must be returned to the
collection points set up for this purpose in order to be reused.
6 Maintenance and Cleaning
6.1 Maintenance
Occasionally lubricate the joint of the hand lever.
6.2 Cleaning
To clean the unit and the housing, use only dry or damp cloths and never use cleaning
uids such as gasoline, thinners or any other ammable or corrosive liquid.
7 Disposal
At the end of its service life, dispose of the controller in accordance with the applicable
local regulations. Electrical parts can not be disposed along with household waste.
Actuating the hand lever starts the dispensing process.
The dispensing process is stopped when you release the hand
lever.
8 Technische Daten
Weight (g) approx. 570
Input Pressure (bar) max 6
Operating mode manual
Hose length (m) 2
VIEWEG
17
EN
Operating Manual G85 Series

CE DECLARATION OF CONFORMITY
• EC directive 2006/42/EC on machinery
We, as manufacturer declare under our sole responsibility that the following pro-
duct to which this declaration relates is in conformity with the follwoing
EG / EC directives:
Product: pneumaltcal hand tool
Type: G85 Series
Manufacturer: VIEWEG Dosier- und Mischtechnik
Gewerbepark 13
85402 Kranzberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
The following european standards are used:
• 2014/68/EU
• DIN EN ISO 12100
Till Vieweg, managing director Kranzberg, Juli 2021
9 Declaration of conformity
VIEWEG
18 19
EN
Operating Manual G85 Series

VIEWEG
19
EN
Operating Manual G85 Series

www.dosieren.de
VIEWEG GmbH
Dosier- und Mischtechnik
Gewerbepark 13
85402 Kranzberg
Deutschland / Germany
Tel. [phone]
[e-mail]
www.dosieren.de
www.dosieren.de
VIEWEG