ViewSonic IFP6530 User manual

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
inch VESA Spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standard Screw (C x D) Quantity
0[PP 
0[PP 
Handler
600(23.62)
Pen
Container
400(15.75)
IFP6530/IFP7530
Commercieel aanraakscherm
Beknopte handleiding
1
Inhoud verpakking
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
Specificaties wandmontagekit (VESA)
inch VESA-spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standaardschroef (C x D)Hoeveelheid
0[PP 
0[PP 
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
Handler
600(23,62)
Penhouder
400(15,75)
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
4
Start to use
5
Optional
accessory
,)3,)3,)3B46*B5HYE
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
inch VESA Spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standard Screw Quantity
0[PP 
Rear view
3
Install Pen tray
$&,1
Mobile Trolley Cart –
VB-STND-001
ViewSonic OPS PC module –
VPC12 series
Welcome to visit ViewSonic
Online Support Center for
ŵŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
ii Vi
Handler
A
Pen
Container
B
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
ship by region

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Pantalla táctil comercial
Guía de inicio rápido
1
Contenido del paquete
Ɣ&DEOH+'0,
Ɣ&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
Ɣ0DQGRDGLVWDQFLD
Ɣ3LODVGHWLSR$$$[
Ɣ&DEOH86%SDUD
IXQFLRQDOLGDGWiFWLO
Ɣ/iSL]WiFWLO[EDQGHMDWiFWLO[
Ɣ*XtDGHLQLFLRUiSLGR
Ɣ'HFODUDFLyQGHFXPSOLPLHQWR
Ɣ3ODFDSDUDFiPDUDZHE[
Ɣ7RUQLOORVSDUDLQVWDODFLyQHQSDUHG[WRUQLOORVSDUD
FiPDUDZHE[WRUQLOORVSDUDODEDQGHMDGHOiSLFHV
2
Especificaciones del kit para instalación en pared (VESA)
4
Empezar a usar
5
Accesorio
opcional
,)3,)3,)3B46*BEB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
pulgada Especificaciones
VESA (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Tornillo estándar Cantidad
0[PP 
Vista posterior
3
Instalar la bandeja de lápices
$&,1
Carro móvil:
VB-STND-001
Módulo de PC OPS de
ViewSonic: serie VPC12
Visite el centro de soporte
técnico en línea de ViewSonic
para obtener más información.
ld
Controlador
Contenedor
de lápices
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
A
B
Envío por región

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Écran tactile commercial
Guide de démarrage rapide
1
Contenu de l’emballage
Ɣ&kEOH+'0,
Ɣ&kEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
Ɣ7pOpFRPPDQGH
Ɣ3LOHV$$$[
Ɣ&kEOH86%SRXUOH
WDFWLOH
Ɣ6W\OHWWDFWLOH[VXSSRUWVW\OHW[
Ɣ*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
ƔGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
Ɣ3ODTXHSRXUZHEFDP[
Ɣ9LVGHVXSSRUWPXUDO[YLVGHZHEFDP[
YLVGHVXSSRUWVW\OHW
2
Spécifications du kit de montage mural (VESA)
4
Commencer à utiliser
5
Accessoire
en option
,)3,)3,)3B46*BEB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV
Pouce Spéc. VESA (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Vis standard Quantité
0[PP 
Vue de dos
3
Installer le support stylet
$&,1
Chariot mobile –
VB-STND-001
Module PC OPS ViewSonic–
Série VPC12
Vous êtes bienvenu sur
le Centre d’assistance en ligne
de ViewSonic pour plus
ĚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ
êbi
DĂŶƵƚĞŶƟŽŶ
Récipient
stylet
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
inch VESA Spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standard Screw (C x D) Quantity
0[PP 
0[PP 
Handler
600(23.62)
Pen
Container
400(15.75)
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercieel aanraakscherm
Beknopte handleiding
1
Inhoud verpakking
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
Specificaties wandmontagekit (VESA)
inch VESA-spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standaardschroef (C x D)Hoeveelheid
0[PP 
0[PP 
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
Handler
600(23,62)
Penhouder
400(15,75)
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
A
B
Varie selon la région

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Kommerzielles Touchdisplay
Schnellstartanleitung
1
Lieferumfang
Ɣ+'0,.DEHO
Ɣ1HW]NDEHO
Ɣ)HUQEHGLHQXQJ
Ɣ$$$%DWWHULH[
Ɣ86%.DEHOIU
7RXFKIXQNWLRQ
Ɣ7RXFKVWLIW[6WLIWDEODJH[
Ɣ6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ
Ɣ.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Ɣ:HEFDP3ODWWH[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKUDXEHQ[:HEFDP6FKUDXEHQ[
6WLIWDEODJHVFKUDXEHQ
2
Technische Daten des Wandmontagesets (VESA)
4
Erste Schritte
5
Optionales
Zubehör
,)3,)3,)3B46*BEB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
In VESA-Spez. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standardschraube Anzahl
0[PP 
Rückansicht
3
Stiftablage installieren
$&,1
Mobiles Transportwagen –
VB-STND-001
ViewSonic OPS-PC-Modul –
VPC12-Serie
tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĮŶĚĞŶ
Sie im Online-Support-Center
von ViewSonic
ĨƟ
Handler
^ƟŌďĞŚćůƚĞƌ
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
inch VESA Spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standard Screw (C x D) Quantity
0[PP 
0[PP 
Handler
600(23.62)
Pen
Container
400(15.75)
IFP6530/IFP7530
Commercieel aanraakscherm
Beknopte handleiding
1
Inhoud verpakking
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
Specificaties wandmontagekit (VESA)
inch VESA-spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standaardschroef (C x D)Hoeveelheid
0[PP 
0[PP 
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
Handler
600(23,62)
Penhouder
400(15,75)
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
A
B
Je nach Region unterschiedlich

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercieel aanraakscherm
Beknopte handleiding
1
Inhoud verpakking
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
Specificaties wandmontagekit (VESA)
inch VESA-spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standaardschroef (C x D) Hoeveelheid
0[PP 
0[PP 
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
Handler
600(23,62)
Penhouder
400(15,75)
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercieel aanraakscherm
Beknopte handleiding
1
Inhoud verpakking
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
Specificaties wandmontagekit (VESA)
4
Aan de slag
5
Optioneel
accessoire
,)3,)3,)3B46*BEB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
inch VESA-spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standaardschroef Hoeveelheid
0[PP 
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
Achteraanzicht
3
Penlade installeren
$&,1
Mobiel rolwagentje –
VB-STND-001
ViewSonic OPS PC-module –
VPC12-serie
Breng een bezoek aan het
online ondersteuningscentrum
van ViewSonic voor meer
ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ
bk
Handler
Penhouder
A
B
Verzenden per regio

IFP6530/IFP7530/IFP8630
.RPHUF\MQ\Z\ĞZLHWODF]GRW\NRZ\
,QVWUXNFMDV]\ENLHJRXUXFKRPLHQLD
1
=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD
Ɣ.DEHO+'0,
Ɣ.DEHO]DVLODMąF\
Ɣ3LORW
Ɣ%DWHULD$$$[
Ɣ.DEHO86%GODXU]ąG]HQLD
GRW\NRZHJR
Ɣ3LyURGRW\NRZH[WDFDSLyUD[
Ɣ,QVWUXNFMDV]\ENLHJRXUXFKRPLHQLD
ƔRĞZLDGF]HQLHGRW\F]ąFH]JRGQRĞFL
Ɣ3á\WDNDPHU\LQWHUQHWRZHM[
ƔĝUXE\GRPRQWDĪXQDĞFLDQLH[ĞUXE\NDPHU\
LQWHUQHWRZHM[ĞUXE\WDF\SLyUD
2
6SHF\ILNDFMH]HVWDZXGRPRQWDĪXQDĞFLDQLH9(6$
4
5R]SRF]QLMXĪ\ZDQLH
5
$NFHVRULD
RSFMRQDOQH
,)3,)3,)3B46*BEB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH
FDOH 6SHF\ILNDFMH9(6$
$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
6WDQGDUGRZDĞUXED ,ORĞü
0[PP 
tŝĚŽŬŽĚƚLJųƵ
3
7DFDLQVWDODFMLSLyUD
$&,1
Wózek do przenoszenia -
VB-STND-001
DŽĚƵųKW^sŝĞǁ^ŽŶŝĐʹ
^ĞƌŝĂsWϭϮ
tĐĞůƵƵnjLJƐŬĂŶŝĂĚĂůƐnjLJĐŚ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂůĞǏLJŽĚǁŝĞĚnjŝđ
WŽŵŽĐƚĞĐŚŶŝĐnjŶČŽŶůŝŶĞ
sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
ŬŝĚ
hĐŚǁLJƚ
WŽũĞŵŶŝŬ
pióra
IFP6530/IFP7530/IFP8630
&RPPHUFLDO7RXFK'LVSOD\
4XLFN6WDUW*XLGH
1
3DFNDJH&RQWHQWV
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
:DOO0RXQW.LW6SHFLILFDWLRQV9(6$
LQFK 9(6$6SHF$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
6WDQGDUG6FUHZ&[' 4XDQWLW\
0[PP 
0[PP 
,ĂŶĚůĞƌ
ϲϬϬ;ϮϯϲϮͿ
Wen
Žntainer
ϰϬϬ;ϭϱϳϱͿ
IFP6530/IFP7530
&RPPHUFLHHODDQUDDNVFKHUP
%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
1
,QKRXGYHUSDNNLQJ
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
6SHFLILFDWLHVZDQGPRQWDJHNLW9(6$
LQFK 9(6$VSHF$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
6WDQGDDUGVFKURHI&['+RHYHHOKHLG
0[PP 
0[PP 
ϭϱs ϭϱs
X 2
X 1 X 2
X 4
,ĂŶĚůĞƌ
ϲϬϬ;ϮϯϲϮͿ
WĞŶŚŽƵĚĞƌ
ϰϬϬ;ϭϱϳϱͿ
ϭϱs ϭϱs
X 2
X 1 X 2
X 4
ϭϱs ϭϱs
X 2
X 1 X 2
X 4
A
B
ŽƐƚĂǁĂnjĂůĞǏLJŽĚƌĞŐŝŽŶƵ

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣɫɟɧɫɨɪɧɵɣɞɢɫɩɥɟɣ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
1
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ƔɄɚɛɟɥɶ+'0,
ƔɄɚɛɟɥɢɩɢɬɚɧɢɹ
Ɣɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ƔȻɚɬɚɪɟɣɤɢɬɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚȺȺȺɲɬ
ƔɄɚɛɟɥɶ86%ɞɥɹɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɷɤɪɚɧɚ
Ɣɋɬɢɥɭɫɞɥɹɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɲɬ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶɫɬɢɥɭɫɚɲɬ
ƔɄɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ƔȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ƔɄɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɜɟɛɤɚɦɟɪɵɲɬ
Ɣȼɢɧɬɹɞɥɹɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚɲɬɜɢɧɬɵɞɥɹ
ɜɟɛɤɚɦɟɪɵɲɬɜɢɧɬɵɞɥɹɞɟɪɠɚɬɟɥɹɫɬɢɥɭɫɚ
2
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ9(6$
4
ɇɚɱɚɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
5
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
,)3,)3,)3B46*BEB
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQȼɫɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵ
ɞɸɣɦɵ Ɋɚɡɦɟɪɵ9(6$
$[%
,)3´ [ɦɦ
,)3´ [ɦɦ
,)3´ [ɦɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɜɢɧɬɵ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
0[PP 
ʦ
3
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɪɠɚɬɟɥɹɫɬɢɥɭɫɚ
$&,1
ʺʹ
VB-STND-001
ʺʿʶsŝĞǁ^ŽŶŝĐKW^ʹ
sWϭϮ
ʪ

sŝĞǁ^ŽŶŝĐ
ˀ
ʪ

IFP6530/IFP7530/IFP8630
&RPPHUFLDO7RXFK'LVSOD\
4XLFN6WDUW*XLGH
1
3DFNDJH&RQWHQWV
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
:DOO0RXQW.LW6SHFLILFDWLRQV9(6$
LQFK 9(6$6SHF$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
6WDQGDUG6FUHZ&[' 4XDQWLW\
0[PP 
0[PP 
,ĂŶĚůĞƌ
ϲϬϬ;ϮϯϲϮͿ
WĞŶ
ŽŶtĂŝŶĞƌ
ϰϬϬ;ϭϱϳϱͿ
IFP6530/IFP7530
&RPPHUFLHHODDQUDDNVFKHUP
%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
1
,QKRXGYHUSDNNLQJ
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
6SHFLILFDWLHVZDQGPRQWDJHNLW9(6$
LQFK 9(6$VSHF$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
6WDQGDDUGVFKURHI&['+RHYHHOKHLG
0[PP 
0[PP 
ϭϱs ϭϱs
X 2
X 1 X 2
X 4
,ĂŶĚůĞƌ
ϲϬϬ;ϮϯϲϮͿ
WĞŶŚŽƵĚĞƌ
ϰϬϬ;ϭϱϳϱͿ
ϭϱs ϭϱs
X 2
X 1 X 2
X 4
ϭϱs ϭϱs
X 2
X 1 X 2
X 4
A
B
ʦ

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Ticari Dokunmatik Ekran
+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X
1
3DNHWøoHUL÷L
Ɣ+'0,NDEORVX
Ɣ*oNDEORVX
Ɣ8]DNWDQNXPDQGD
Ɣ$$$SLO[
Ɣ'RNXQPDLoLQ86%NDEORVX
Ɣ'RNXQPDWLNNDOHP[.DOHPWHSVLVL[
Ɣ+Õ]OÕEDúODQJÕoNÕODYX]X
ƔX\JXQOXNEH\DQÕ
Ɣ:HEFDPSODNDVÕ[
Ɣ'XYDUDPRQWDMYLGDODUÕ[ZHENDPHUDVÕYLGDODUÕ[
NDOHSWHSVLVLYLGDODUÕ
2
'XYDUD0RQWDM.LWLg]HOOLNOHUL9(6$
4
.XOODQÕPDEDúOD
5
øVWH÷HED÷OÕ
DNVHVXDU
,)3,)3,)3B46*BEB
7HOLI+DNNÕ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ7PKDNODUÕVDNOÕGÕU
LQo 9(6$g]HO$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
6WDQGDUW9LGD 0LNWDU
0[PP 
Arkadan görünüm
3
.DOHPWHSVLVLNXUXOXPX
$&,1
Mobile Trolley Cart –
VB-STND-001
ViewSonic OPS PC modülü –
VPC12 serisi
Daha fazla bilgi için
ViewSonic Online Destek
Merkezi’ni ziyaret edebilirsiniz
flbilii
Tutucu
Kalem
Tutucu
IFP6530/IFP7530/IFP8630
&RPPHUFLDO7RXFK'LVSOD\
4XLFN6WDUW*XLGH
A
B
Bölgeye göre gönderilir

IFP6530/IFP7530/IFP8630
лѠѝѤєяѤѝѯнѧкёѥцѧнѕҙ
зѬҕєѪѠѯіѧҕєшҖьмэѤэѕҕѠ
1
ѠѫюдіцҙшҕѥкѵѲьдјҕѠкэіілѫ
łѝѥѕѯзѯэѧј+'0,
łѝѥѕѯёѥѯњѠіҙ[
łіѨѱєъзѠьѱъіј
łѰэшѯшѠіѨҕ$$$[
łѝѥѕѯзѯэѧј86%ѝѦўіѤэіѣээѝѤєяѤѝ
łюѥддѥѝѤєяѤѝ[щѥчюѥддѥ[
łзѬҕєѪѠѯіѧҕєшҖьмэѤэѕҕѠ
łщҖѠѕѰщјкзњѥєѝѠчзјҖѠк
łѰяҕьшѧчѯњѶэѰзє[
łѝдіѬѕѩчяьѤк[ѝдіѬѕѩчѯњѶэѰзє[ѝдіѬѕѩчщѥчюѥддѥ
2
еҖѠєѬјлѦѯёѥѣнѫчѕѩчяьѤк9(6$
4
ѯіѧҕєѲнҖкѥь
5
Ѡѫюдіцҙ
ѯѝіѧєоѪҖѠѯёѧҕє
,)3,)3,)3B46*BEB
јѧеѝѧъыѧҙщѬдшҖѠк9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQѝкњьјѧеѝѧъыѧҙ
ьѧҖњ еҖѠєѬјлѦѯёѥѣ9(6$
$[%
IFP7530 - 75” 600 x 400 mm
IFP8630 - 86” 700 x 400 mm
IFP6530 - 65” 600 x 400 mm
ѝдіѬєѥшіуѥь юіѧєѥц
M8 x 20 mm 4
єѫєєѠкчҖѥьўјѤк
3
шѧчшѤҖкщѥчюѥддѥ
AC IN
іщѯеѶьѯзјѪҕѠьъѨҕ±
9%671'
9LHZ6RQLF2363&ѱєчѬј±
93&оѨіѨѝҙ
ѝѦўіѤэеҖѠєѬјѯёѧҕєѯшѧє
ѕѧьчѨшҖѠьіѤэѝѬҕћѬьѕҙѝьѤэѝьѫь
ѠѠьѳјьҙеѠк9LHZ6RQLF
ъѨҕлѤэ
ъѨҕѲѝҕюѥддѥ
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
A
B
лѤчѝҕкѲьэѥкѓѬєѧѓѥз

IFP6530/IFP7530/IFP8630
0jQKuQKFҧPӭQJWKѭѫQJPҥL
+ѭӟQJGүQNKӣLÿӝQJQKDQK
1
3KөNLӋQÿyQJJyL
Ɣ&iS+'0,
ƔFiSQJXӗQ
ƔĈLӅXNKLӇQWӯ[D
ƔYLrQSLQ$$$
Ɣ&iS86%GQJFKRFҧPӭQJ
ƔE~WFҧPӭQJNKD\ÿӵQJE~W
Ɣ+ѭӟQJGүQNKӣLÿӝQJQKDQK
Ɣ7X\rQEӕWXkQWKӫ
ƔWҩPÿӥZHEFDP
ƔYtWJLiWUHRWѭӡQJYtWZHEFDPFiFYtWNKD\ÿӵQJE~W
2
7K{QJVӕNӻWKXұWEӝJLiWUHRWѭӡQJ9(6$
4
%ҳWÿҫXVӱGөQJ
5
3KөNLӋQ
W\FKӑQ
,)3,)3,)3B46*B%ҧQVӱDÿәLEB
%ҧQTX\ӅQ7ұSÿRjQ9LHZ6RQLF%ҧROѭXPӑLEҧQTX\ӅQ
LQFK 7K{QJVӕNӻWKXұW
FKXҭQ9(6$$[%
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
9tWWLrXFKXҭQ 6ӕOѭӧQJ
0[PP 
yĞŵŵҭƚƐĂƵ
3
/ҳSNKD\ÿӵQJE~W
$&,1
yĞĜҦLJĚŝĜҾŶŐʹ
VB-STND-001
DƀĜƵŶWsŝĞǁ^ŽŶŝĐKW^ʹ
žŶŐsWϭϮ
yŝŶŵӁŝƚƌƵLJĐҨƉdƌƵŶŐƚąŵ
,ҽƚƌӄdƌӌĐƚƵLJұŶĐӆĂsŝĞǁ^ŽŶŝĐ
ĜҳďŝұƚƚŚġŵƚŚƀŶŐƟŶ
Ҩd
EƷƚĜŝҲƵ
ŬŚŝҳŶ
,ҾƉĜӌŶŐ
ďƷƚ
IFP6530/IFP7530/IFP8630
&RPPHUFLDO7RXFK'LVSOD\
4XLFN6WDUW*XLGH
A
B
'ŝĂŽŚăŶŐƚŚĞŽǀƶŶŐ

IFP6530/IFP7530/IFP8630
Layar Sentuh Komersial
Panduan Ringkas
1
Isi Kemasan
Ɣ.DEHO+'0,
Ɣ.DEHOGD\D
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ%DWHUDL$$$[
Ɣ.DEHO86%XQWXNLQSXW
VHQWXK
Ɣ3HQDVHQWXK[7HPSDWSHQD[
Ɣ3DQGXDQULQJNDV
ƔLQIRUPDVLNHSDWXKDQ
Ɣ3HODWZHEFDP[
Ɣ6HNUXS3HQ\DQJJDGLGLQGLQJ[VHNUXSZHEFDP[
VHNUXSWHPSDWSHQD
2
Spesifikasi Kit Penyangga di Dinding (VESA)
4
Mulai gunakan
5
Aksesoris
opsional
,)3,)3,)3B46*BEB
+DNFLSWD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ6HPXDKDNGLOLQGXQJLXQGDQJXQGDQJ
inci Spesifikasi VESA (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Sekrup Standar Jumlah
0[PP 
Tampilan belakang
3
Pasang Tempat pena
$&,1
Kereta Troli Bergerak –
VB-STND-001
Modul PC OPS ViewSonic –
VPC12 series
Kunjungi Pusat Dukungan
Online ViewSonic untuk
informasi lebih lanjut
iP D k
Handler
Wadah
Pena
IFP6530/IFP7530/IFP8630
Commercial Touch Display
Quick Start Guide
1
Package Contents
Ɣ+'0,FDEOH
Ɣ3RZHUFDEOH[
Ɣ5HPRWHFRQWURO
Ɣ$$$EDWWHU\[
Ɣ86%FDEOHIRUWRXFK
Ɣ7RXFKSHQ[3HQWUD\[
Ɣ4XLFNVWDUWJXLGH
ƔFRPSOLDQFHVWDWHPHQW
Ɣ:HEFDPSODWH[
Ɣ:DOOPRXQWVFUHZV[ZHEFDPVFUHZV[SHQWUD\VFUHZV
2
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
inch VESA Spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standard Screw (C x D) Quantity
0[PP 
0[PP 
Handler
600(23.62)
Pen
Container
400(15.75)
IFP6530/IFP7530
Commercieel aanraakscherm
Beknopte handleiding
1
Inhoud verpakking
Ɣ+'0,NDEHO
Ɣ9RHGLQJVNDEHO[
Ɣ$IVWDQGVEHGLHQLQJ
Ɣ$$$EDWWHULM[
Ɣ86%NDEHOYRRU
DDQUDNLQJ
Ɣ$DQUDDNSHQ[SHQODGH[
Ɣ%HNQRSWHKDQGOHLGLQJ
ƔQDOHYLQJVYHUNODULQJ
Ɣ:HEFDPSODDW[
Ɣ:DQGPRQWDJHVFKURHYHQ[ZHEFDPVFKURHYHQ[
SHQODGHVFKURHYHQ
2
Specificaties wandmontagekit (VESA)
inch VESA-spec. (A x B)
,)3´ [PP
,)3´ [PP
Standaardschroef (C x D)Hoeveelheid
0[PP 
0[PP 
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
Handler
600(23,62)
Penhouder
400(15,75)
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
1.5V 1.5V
X 2
X 1 X 2
X 4
A
B
Belanja berdasarkan wilayah

IFP6530/IFP7530
ΔϳέΎΟΗϟ΍αϣϠϟ΍ΔηΎη
ϊϳέγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩ
˺
ΓϭΑόϟ΍ΕΎϳϭΗΣϣ
HDMIϝΑϛƔ
ΔϗΎρϝΑϛ˽ΩΩϋƔ
Ωό˵ΑϥϋϡϛΣΗΓΩΣϭƔ
AAAΔϳέΎρΑ˻ΩΩϋƔ
αϣϠϟ΍ΔηΎηϟUSBϝΑϛƔ
ϡϠϗΔΑϠϋ˺ΩΩϋˬαϣϟϡϠϗ˻ΩΩϋƔ
ϊϳέγϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϝϳϟΩƔ
ϝΎΛΗϣϻ΍ϥΎϳΑƔ
Ώϳϭϟ΍΍έϳϣΎϛΔΣϭϟ˺ΩΩϋƔ
ϡϠϘϟ΍ΔΑϠόϟϲϏ΍έΑ˽ΩΩϋˬΏϳϭϟ΍΍έϳϣΎϛϟϲϏ΍έΑ˾ΩΩϋˬρ΋ΎΣϟ΍ϰϠϋΕϳΑΛΗϲϏ΍έΑ˽ΩΩϋ Ɣ
˻
(VESAρ΋ΎΣϟΎΑΕϳΑΛΗϟ΍ϡϗΎρΕΎϔλ΍ϭϣ
˽
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΩΑ
˾
ϱέΎϳΗΧ΍ϖΣϠϣ
IFP6530/IFP7530/IFP8630_QS-
G_Rev. 1b 20191219
ΔϛέηϟΔυϭϔΣϣ˻˹˻˹ϡΎόϟέηϧϟ΍ϭϊΑρϟ΍ϕϭϘΣ
ΔυϭϔΣϣϕϭϘΣϟ΍ϊϳϣΟˬViewSonic
ϲϔϠΧϟ΍έυϧϣϟ΍
˼
ϡϠϘϟ΍ΔΑϠϋΏϳϛέΗ
AC IN
ΔηΎηϟ΍ϝϣΣϟΔϠϘϧΗϣΔΑέϋ
VB-STND-001
ViewSonic OPSέΗϭϳΑϣϛϟ΍ίΎϬΟΓΩΣϭ
VPC12ΔϠγϠγ
ViewSonicϡϋΩίϛέϣΓέΎϳίϲϓϡϛΑΎ˱ΑΣέϣ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋϝϭλΣϠϟΕϧέΗϧϹ΍έΑϋ
νΑϘϣ
)˻˼˿˻(˿˹˹
ϡϠϘϟ΍ΔϳϭΎΣ
)˺˾˾(˽˹˹
ᅳᅽᅷs ᅳᅽᅷs
˻ΩΩϋ
˺ΩΩϋ˻ΩΩϋ
˽ΩΩϋ
ΔλϭΑ
9(6$$[%ΕΎϔλ΍ϭϣ
ΔλϭΑ˾ - IFP7530 ϡϣ˽˹˹ × ˿˹˹
ΔλϭΑ˿˾ - IFP6530 ϡϣ˽˹˹ × ˿˹˹
ϲγΎϳϗϲϏέΑ Δϳϣϛϟ΍
ϡϣ˻˹ × M8 ˽
ϡϣ˻˹ × M8 ˽
ΔλϭΑ˺˺˾
ΔλϭΑ˽
ΔλϭΑ˽
ΔλϭΑ˽
ϡγ˺˹)
ϡγ˺˹)
ϡγ˺˹)
ϡγ˼˹˺˿)
ΔϘρϧϣϟ΍ΏγΣϥΣηϟ΍